Post Tenebras Lux (гет)

Ой, как я рада новой главе! Дорогие переводчики, спасибо за Ваш труд!

А эта глава ещё интересна тем, что в ней описаны чувства Северуса. Ведь большая часть повествования - со стороны Гермионы, а здесь...
Родители Гермионы, конечно, ведут себя совершенно неадекватно - они же её прогнали, и все эти годы родительское беспокойство - с кем и как она живёт, - их не мучило ни капли. А теперь они, здравствуйте, спохватились! Да у Поппи Помфри было больше прав задавать вопросы, чем у них! Если бы они действительно любили Гермиону, они не заставили бы так нервничать ни её, ни Снейпа...
Но глава всё равно прекрасна. Я чуть не плакала сегодня, особенно этот французский диалог...

мисс Элинор
Спасибо за отзыв!

Может быть, они таким образом стараются компенсировать как раз отсутствующую все эти годы заботу? Сложно сказать...

Rosa Marena
Да, сложно, конечно... хотя если бы хотели компенсировать, скорее постарались бы сделать что-то действительно хорошее, а не устраивать такие пытки. Они не имели никакого морального права устраивать допросы; и если бы они показали, что осознают это, их поведение выглядело бы более достойным.
Но - тут не угадаешь! Буду ждать продолжения, которое прольёт свет на дальнейшие события!) А то в комментариях выше уже намекнули, что Гермиона ещё услышит те фразы, которыми обменялись Северус и её отец на французском...

мисс Элинор
Гермиона женщина пытливая, она этого так не оставит))

Rosa Marena
О даа, жду с нетерпением)))

zakoruchka
Это было бы справедливо, если бы повествование велось от первого лица - лица Гермионы, тогда читатели вместе с ней бы ничего не поняли, а позже получили объяснение.

Восхитительная глава, впрочем как и все. Интересно было прочитать о ситуации от лица Северуса.

Уважаемый переводчик!Спасибо Вам за такую замечательную работу. Я последнюю главу уже раза три перечитала, тронули очень мысли Северуса, такой он уязвимый оказался при всей своей неприступности. А диалог по-французски ...чуть не прослезилась. Спасибо!

Честно говоря, эта работа очень особенная для меня. Когда мне паршиво, я обращаюсь именно к ней. Грустно думать, что я бы не познакомилась с этим шедевром без переводчика.

Красивая глава, невероятно)

Volganka
andy_catelai
loa81

Спасибо, это командная работа и поддержка для нас очень важна)

Огромное спасибо переводчикам, не бросайте это изумительное произведение, у вас очень много читателей!

С чего вы взяли-то?))

Мне не дают бросить )))))
Так что не переживайте

SemperIdem
и автору еще раз спасибо!!!!

Прелестная глава!!! Завидую Гермионе))) тоже хочу такого Снейпа)))

Юлька шпулька
Всем по Снейпу и пусть никто не уйдет обиженной)

Восхитительная глава! Главное, вовремя удрать от родителей - хаха! Париж нас ждет)) Переводчик, спасибо большое. Я этим фанфиком просто наслаждаюсь.

Мне иногда кажется, к таким родителям лучше и не попадать :))

Ха, мне тоже так кажется!)) У меня, конечно, в реале среди знакомых слава человека с чрезмерно старомодными представлениями о морали, но тут и мне от лицемерного соблюдения "приличий" миссис Грейнджер тошно стало.

А глава чудесная! Спасибо Вам большое за перевод! Каждый раз так радуюсь))

Огромное спасибо за такую светлую главу ))) Сплошной позитив )))

Переводчикам, как всегда, респект.
Порадовалась за героев, сплошной позитив. Они ощутили себя красивыми, богатыми и любимыми. Замечательные каникулы.
Ну а мама Гермионы, на мой взгляд как то странно себя вела. Вроде все взрослые люди и все понимают, зачем разыгрывать из себя ханжу, непонятно. Зато можно порадоваться, что живешь далеко от родителей, это то случай, когда любить друг друга проще на расстоянии.

Переводчики уже предвкушают тот радужный день, когда эта ЭПОПЕЯ подойдет к концу :))

Это не родители. это Мама и Теща. Отец нормальный.

[q=мисс Элинор,26.02.2018 в 20:55]

Согласна про лицемерное соблюдение приличий, прибесила маман. Мне показалось, что ей очень не понравился Северус и она как-то мелочно его пытается поддеть. Наверное с ровесником Гермионы это выглядело бы не так глупо, но с 50-ти летним мужчиной, это как издевательство и на месте Гермионы, я бы мило улыбнулась и уехала в гостиницу ночевать.

Отец как минимум подкаблучник.

На месте Гермионы я бы вообще отговорила Северуса от поездки в Дордони) Лучше бы они сразу в Париж поехали)

Если мужчина хочет познакомиться с родителями, не стоит ему мешать, надо просто хорошо подготовить родителей (особенно если тебе дорог мужчина) :))

Ооооо, какой это экстаз...
Настолько шикарно написано, боже, чистое блаженство. Вот именно такие истории ищут истинные любители снейджера. С постепенным погружением в отношения, когда все раскрывается плавно и мягко, очень осторожно, потому что с Северусом иначе никак. Они раскрываются друг другу настолько постепенно, что переходы почти не ощущаются. И они живые. Даже при том, насколько сломлен здесь Снейп, в него веришь. Ему веришь. Все герои буквально дышат. У меня, честно говоря, слов не хватает. Уже два часа как дочитала, а вынырнуть оттуда никак не получается.
Уважаемые переводчики, не знаю где вы нашли эту прелесть, но надеюсь, там еще есть такие жемчужны и вы нас после этого порадуете снова... осталось всего 10 глав, это так мало((
ПС. Какие же суки, что Дамблдор, что МакГонагалл.

Kemuri Kuroi
"Там" есть еще один снейджер на 60+ глав, начинается он в Хогвартсе на 6 курсе, эпилог не учитывается. Несколько попыток перевести были, одна здесь (отличная), вторая на фикбуке, обе заброшены.

Это Chasing the sun, и уж на что автор жестоко обошлась с Северусом в PTL, в том фике еще жестче.

Да что же может быть ещё жёстче?

Rosa Marena
Вопрос один, я ведь правильно понимаю, да-да?.. х) Вы же не просто так о нем рассказываете?)
*10 минут спустя*
Или все же зря?( Переводчик вроде вернулся, вот в январе главу выложил. В любом случае огромное спасибо за находку, как-то на Фикбук особо не захожу. Покапалась и поняла, что хорошо там только слэшерам.
Но черт знает. Очень сложно вернуться людям к работе посше перерыва в год. Очень часто все забрасывается снова, так что пока эти десять глав будут добиты (ой, как ждем *_*), там переводчик может и снова все забросить(

Kemuri Kuroi
Ну глав там точно не 10. В Casing the sun главы по объему такие же, как у PTL, но их зачем-то бьют примерно на 3 части - видимо, тяжело большой объем переводить. Ну и такой минус, как нелитературный перевод. Это скорее подстрочник, причем не всегда верно понятый, скорее, очень_часто неверно. Сравните первую главу местного фика (очень жаль, что его не стали переводить дальше) и начало на фикбуке, многое станет ясно.

Добавлено 01.03.2018 - 08:00:
Grmain
не только насиловали, но и наркоманом сделали.

Добавлено 01.03.2018 - 08:00:
А я не большой любитель страданий, те все фики типа Эдема - сразу мимо идут.

Сопереводчик пытается деликатно сказать, что ТО надругательство мы переводить не будем. Там действительно СЛИШКОМ.

SemperIdem
Да?..
А то фраза
> очень жаль, что его не стали переводить дальше
породила некую надежду оо
А у вас в принципе уже есть мысли по следующему проекту?) *это надежда, что вы с нами еще надолго х) *

Потому что перевод здешний хороший и литературный. Но такие переводы занимают много времени и сил. Поэтому я очень понимаю людей, которые не выдерживают огромные объемы и бросают дело на полпути.

Спасибо :)
Кое-какие идеи есть, но сначала мы непременно должны закончить PTL.

жаль, потому что я люблю фики, написанные хорошим русским литературным языком, а там прямо отлично было.


Смотря как обратная связь будет, читает больше тысячи человек, постоянно комментирует от силы пять.

Я здесь, я читаю. Спасибо вам большое! Далеко не каждый раз пишу, но каждый раз очень радуюсь новому кусочку истории. Если каждый раз спасибо и не значится, то имеется в виду)

Rosa Marena
Уже шесть... маленьких, но очень преданных человек)

Ну не знаю, меня наверное не учитывали, потому что и правда редко пишу отзывы, но я очень преданный читатель.
А вообще, у фика 395 комментариев))

так половина-то моя)) ну треть точно.

Дайте покапризничать!


Добавлено 01.03.2018 - 21:15:

мы нежно любим новых читателей! (и старых тоже)

А это много?:)

Ну, все мы понимаем, что нет предела совершенству, но и столько тоже не мало. Очень-очень много отзывов вижу только к тем фикам, где читатели начинают спорить с автором (переводчиком) и все превращается в неконтролируемую склоку.

Вообще, я тоже удивляюсь малому количеству отзывов, произведение и его перевод просто шикарны!

Grmain
Здесь смысла нет ругаться, это не наша точка зрения, а автора, ее виденье.

Мы просто переводим на русский.

Что ли затеять склоку?:)

Перевод,действительно, шикарен. А вот произведение явно уклонилось от генеральной линии.

В генеральной линии Снейп умер, поэтому она нам (любителям Снейпа) не нравится и рождаются разные альтернативы.

Человек из трейлера на балу... Как-то неорганично?

а) На каком балу?
б) даже если так, почему нет?

Надеюсь на продолжение нестандартного сюжета без излишнего комфорта.

Ой-ой, дорогие переводчики! Меня тоже посчитайте, пожалуйста.)) Нежно люблю PTL и с нетерпением ожидаю каждую главу, только с комментариями постоянно опаздываю, а после драки...
Буду просто счастлива увидеть вашу новую работу!

Спасибо! Приятно, когда твою работу ценят :)

Лучше поздно, чем никогда :))

Живу от главы до главы буквально. Как вижу уведомление, то бросаю все дела. Чем бы не занималась.

andy_catelai
Спасибо.
Нам правда важно, чтобы кому-то нравился перевод)

Я тоже не пишу комментарии, но очень люблю ваш перевод, очень профессионально, погружаете в произведение и хочется ещё и ещё)))

Называется, съездили в гости. Десять лет не виделись, приехали из другой страны, и, как в анекдоте: "Что, даже чаю не выпьете?" Впрочем, зря я, чаю они как раз попить успели) Хотя, заграницей такое может и норма.
А ещё интересно, как поступила бы маман, если б и впрямь обнаружила "развратные действия"? То, что она гостям в одной спальне не постелила, я понять могу, но шпионить под дверьми за совершенно взрослыми людьми..? Да вообще родители как-то слишком зациклились на Снейпе. Они же о дочери десять лет ничего не слышали, расспросили бы её о работе, здоровье, о том, как она эти годы жила. Нет, докопались до Снейпа, типа заботу проявляют о дочке. А сами переехали в другую страну, не сказали куда, и связаться не пытались. Могли бы и поблагодарней быть Снейпу за воссоединение семьи.
Уважаемым переводчикам спасибо огромное за эту историю.

Спасибо всем за лестные комментарии:)

Ха, вот и разгадка поведения родителей! Они ему ни капельки не благодарны, совсем наоборот. Они прекрасно обходились без дочери, а он взял и привёз её. Вот они и не знали, как ему за это отомстить и как поболезннее уколоть.
Там же воссоединять нечего.
На месте Гермионы никогда не стала бы налаживать с ними отношения. Следила бы издалека, всё ли в порядке, но не приблизилась бы ни за что. Вообще, Гермиону из этого фанфика мне периодически хочется взять за шиворот и встряхнуть. Она всё время живёт прошлым! То на друзей оглядывается, то по родителям, которые от неё отказались, переживает... Есть рубежи, через которые надо перешагнуть - и идти дальше. А она на месте топчется...
Но фанфик шикарный. Здесь столько ситуаций, нюансов отношений, иной раз наводит на размышления... Ещё раз спасибо переводчикам! )))

Нельзя плевать на прошлое, не будет будущего. Снейп и Гермиона это понимают, так как много пережили. А сложности с родителями, это так, дела житейские, разберутся понемногу.

мисс Элинор
А мне кажется, они столько лет пропустили (причем по своей вине), что срочно начали изображать гипертрофированную опеку.

Маму тоже хотелось потрясти очень!))

Кто же говорит "плевать". Прошлое можно вспоминать, ностальгировать, извлекать уроки, действовать, исходя из опыта, помогать тем, кто помог тебе когда-то - в память о прошлом, но нельзя жить так, как будто то, что уже давно закончилось, всё ещё происходит. Это как война, которая продолжается в головах её участников после прекращения боевых действий и заключения мира (это есть и у Минервы, у Гарри и большинства учеников). Вот тогда точно не будет будущего. И даже настоящего не будет, потому что человек его не проживёт, всё время оглядываясь назад и проживая старые эмоции и чувства.
Неадекватно реагируя на то, что происходит здесь и сейчас.

Тут, в фанфике, это очень хорошо отражено, хотя автор не делает на этом явный акцент. У Снейпа жуткое прошлое, у него ушло десять лет на то, чтобы хоть как-то восстановиться после пережитого - и он предпринимал для этого активные действия: переезжал с места на место, выплёскивал эмоции в драках, перелопатил кучу литературы по психологии, чтобы понять, что с ним происходит. Он пересмотрел своё поведение: помнится, где-то в начале фика он говорит о том, что по-настоящему не любил Лили, что его чувство к ней было своеобразной зависимостью. Но ведь когда-то Снейп был уверен, что это - именно любовь. Но он пересмотрел свои чувства и переживания. И пошёл с этим новым пониманием дальше.
И сейчас Северус живёт в настоящем. Мне кажется, именно в тот момент, когда Снейп позволяет Гермионе найти его и вернуться в магический мир, он делает решительный шаг из прошлого в настоящее. Он позволяет себе испытывать чувства, радость, любовь. И хотя пережитый мрак всегда будет довлеть над ним и Снейп никогда себя не простит, он отчаянно борется с тем ужасом, что был в его прошлом. И поступает он исходя из того, что у него есть сейчас: он любит Гермиону, он счастлив рядом с ней, он много делает для Слизерина (жаль, что детали этого остаются "за кадром" по большей части). Да, он хотел вернуться домой - но вернулся другим человеком. Если бы он не перешагнул через прошлое, то так и сидел бы на могиле Лили. И уже умер бы.

(Продолжение комментария - длинноват вышел)

А Гермиона поступает иначе. Она живёт прошлым. Гермиона переросла свою детскую дружбу с Гарри и Роном, но упорно продолжает жить так, как будто они всё ещё Золотое Трио, хотя интересы и ценности у них уже разные и дороги их разошлись. Она переживает, как они отреагируют на её выбор, хотя им уже и поговорить-то не о чем, и они Гермиону ни во что не ставят. Общее у них только в прошлом. В настоящем общего нет - и уже не будет. Но Гермиона не хочет этого признавать.
То же самое и с родителями. Они тоже, как бы это жестоко не звучало, в прошлом. Они не любят её. Не хотят её видеть. Им плевать, что с ней. Ей остаётся только пережить эту боль и идти дальше.
И, мне кажется, в этом-то ей Северус и помогает.
Помните этот момент, когда он в начале фика спрашивает Гермиону о планах на будущее и удивляется: "Это всё? Так мало? Ты способна на большее".
Вот он говорит: "ты можешь большее" и потихоньку продвигает её на пост заместителя. Он считает, что она справится с этой миссией - а уж когда она станет заместителем, ей придётся ещё меньше думать о своих бывших друзьях и страдать из-за них. Он втягивает её в проект по новейшей истории. Он понимает, что ей нужно как-то разобраться с родителями - и привозит её к ним, заставляя встретиться со своими страхами и болью лицом к лицу. Увидеть правду - и пережить её.
А ведь сама Гермиона уже давно могла бы многое в своей жизни изменить, быть счастливее и лучше, если бы не тратила столько энергии на отношения с людьми из прошлого. Потому что прошлое нужно помнить - но нельзя им жить.
Вот действительно - они с Северусом ОЧЕНЬ нужны друг другу.

Фух, сколько же я написала! Не могу, задевает меня эта тема...

И мы с SemperIdem рады сообщить нашим читателям, что опубликована сайд-стори к PTL - начало отношений Снейпа и Гермионы с точки зрения Северуса.

Ждем ваших отзывов))

https://fanfics.me/fic115095

Ура! Пошла читать))

Добавлено 07.03.2018 - 18:19:
Rosa Marenа, спасибо Вам за отличный перевод!))
Выше как-то намекали, что фанфиков по этой серии у автора много... и как же я рада, что Вы взялись переводить их!)))

мисс Элинор
Ничего обещать не можем, пока не окончен основной фик)

Конечно, я понимаю! Но так здорово, что уже ещё один фанфик есть рядом с основным!))) А мы, читатели, можем лелеять надежды... )))

А от читателей очень многое зависит :)

SemperIdem
О, это волшебное слово фидбэк))

Ура!)) Новая глава)) как же здорово))) Как раз сижу с пустой головой, вымотанная, - а тут такой подарок!))
Порадовали Артур и Молли. Вот это действительно друзья)

мисс Элинор
Да, наконец что-то позитивное!

О да! Конечно, Молли и Артур старше, и Снейпа знают давно, причём не только в качестве преподавателя, но... всё-таки, думаю, дело в их разумности и искренней привязанности к Гермионе) "Человек, который заставляет тебя так улыбаться..." - вот основные слова))

Да, и объяснение в любви! Наконец-то)
Вот сижу и думаю: казалось бы, это история о любви, где отношения развиваются заведомо неправильно, чуть ли не в обратном порядке, они одновременно реалистичны и фантастичны, но... просто читаешь и читаешь. Эти нюансы ситуаций, чувств и отношений, отличный слог, атмосфера... словом, я в очередной раз говорю: спасибо переводчикам!))

мисс Элинор
Они с Гермионой еще очень тонко чувствуют друг друга, в этом все дело.

Aurore в своей рекомендации верно написала, это классический любовный роман))

Вот честно, я думала, Северус вообще не признается Гермионе! Раза три наверное, этот фрагмент перечитала. Судя по его поступкам, там давно все было понятно, но как же приятно это услышать.. Спасибо Автору и Переводчикам!

Спасибо переводчикам за очередную главу и массу положительных эмоций )))

Спасибо, эта глава очень легко пошла:)

Жаль, что внешние обстоятельства настолько влияют на их жизнь, мне кажется Северус бы обязательно женился.

Tonk
А что бы это меняло? Дело не в официальном заключении брака, а в возможности открыто показать свои отношения.
Это а нашем мире очень важно находиться со своим партнером в законных отношениях, потому что случись что, тебя элементарно в реанимацию не пустят и куча всяких юридических сложностей, вроде наследования, права на детей и тд, а у них законный брак и в самом_деле_мало_что_меняет.

Думаю, если бы для Гермионы это действительно было бы важно, он бы и женился: он и так уже понял, что ради неё способен на всё. Мне кажется, налаживать отношения с её родителями ему было существенно сложнее и тяжелее, нежели поставить печать в паспорте. Но так как для самой Гермионы важнее, что обо всём этом скажут её друзья... как же ему делать предложение, если у него ещё закрадываются мысли, что она его стыдится?..




Ну, это смотря как видеть волшебный мир))) Мне кажется, весь этот средневековый антураж как раз намекает на то, что этот мир более консервативен и склонен соблюдать традиции, чем наш. Но тут всё зависит от видения автора конкретного фанфика.
А вообще-то брак всё здорово меняет в любом случае. Это и возможность открыто показать отношения, и главное - внутренняя уверенность в них, что люди и правда собираются быть вместе. А здесь всё дело в том, что они оба не уверены, что из этого вообще что-нибудь хорошее выйдет. По крайней мере, сначала - точно оба)

Да бросьте, брак не меняет по сути ничего. У нас такая куча разводов, что все говорит само за себя. Ты либо уверен в человеке, либо нет. Никого еще ни один штамп не удержал ни от измен, ни от чего похуже.

Оооо, спасибо, растягивала как могла. Вот! Хочу тоже самое от лица Снейпа! О чем он думал? Просто зачиталась его признанием, это было очень хорошо... так просто и так... правильно.

Спасибо за новую главу! Как всегда великолепно. Понравилось и признание Северуса и перепалка в учительской и реакция Молли и Артура!

Такое признание дорогого стоит. Все-таки текст и перевод очень хороши. Спасибо!

Спасибо, мы продолжаем :) Впереди еще много интересного!

Интригуете! Ждем с нетерпением!

Сейчас буду выступать в роли плакальщицы) Там ведь явно что-то безумно вкусное и интересное в следующей главе... Честно сдерживалась целых 15 дней =О Ох, мы вас очень ждём!

(посыпая голову пеплом)
Mea culpa! Mea maxima culpa!

:)

У всех есть своя жизнь кроме фандома.

enjoy

Здесь дело в другом, по моим наблюдениям есть авторы двух видов: одни тихо ненавидят выпрашивателей, другие любят, когда им показывают, что не забыли, а очень ждут. Нужно было уточнить из каких авторов вы(

Kemuri Kuroi
Мы из тех, кто любит комментарии, но не любит, когда подгоняют))
Спасибо, что не забываете и ждете.

Потрясающая глава... немного покоробило снейпово "никого"... но предположу, что он просто не захотел подставлять под удар Гермиону...

Девочки, а при скачивании в epub последняя глава 25.

Aldeva
Увы, тут мы ничем не поможем. Попробуйте обратиться в техподдержку сайта.

Юлька шпулька
Спасибо! Разумеется, Снейп всеми силами оберегает Гермиону. Скажи он про таинственного правонаследника, кто-то сможет увязать это с таинственным партнером Гермионы.

просто потрясающе! первое место в моем рейтинге на данный момент. спасибо переводчикам за отличную работу и за то что нашли такое сокровище!

Eva_Кокс
Не за что!

Stay tuned))

Eva_Кокс
Спасибо :) Нам тоже нравится ;)

Спасибо за новую главу.
Обожаю этот фанфик за потрясающих героев, которые очень адекватно себя ведут. Снейп здесь глубоко травмированный человек, который знает это и пытается себя из этих травм вытаскивать, не злобный невростеник, ни мачо, эти крайности в которые иногда впадают авторы. Гермиона принимает своего любимого, и терпиливо разбирается с его тараканами.
Подарок и мартышка были великроепны.

Интересно, кто у них там министр. Такое впечатление, что Амбридж, или ещё кто из Волдемортовых прихвостней. Если какие-то клерки позволяют себе рявкать на Грейнджер, МакГонаголл, да и других преподавателей, значит их начальство поддерживает такую линию. Собственно, кресло для допросов о многом уже говорит. И это "Заткнись, Поттер!" от всяких мелких сошек - вообще ни в какие ворота. Неладно что-то в министерстве...


Он ведь сказал: "Никого из официальных родственников". А всё остальное министерских не касается.

+1 к предыдущему посту.
Все жду, когда коллеги, да и все остальные узнаю, что снейджер случился. Лицо Макгонагалл будет бесценно)

Maryn
Министры всегда отличались умом и сообразительностью в поттериане)

Grmain

Когда-нибудь узнают!)

loa81
Гигантский подвиг с ее стороны, не всякая решится.

С каждой главой все сильнее боюсь. Кажется что вот-вот авторам надоест спокойная релаксация гг и они их "напрягут".

Прекрасная находка. В бескрайнем море снейджеров все еще можно отыскать подобные жемчужины: привычные обстоятельства, почти канонные персонажи, сюжет, не грешащий нарочитой усложненностью... и в то же время совершенно новые грани отношений между героями, особенные оттенки особенных ситуаций и повествование со своей неповторимой логикой.
От всей души благодарю уважаемых переводчиков и консультанта за эту работу. Спасибо, что заметили ее и сделали ближе для всех русскоязычных читателей.
Легкого пера вам!
С нетерпением жду продолжения.

JennaBlackBells
Спасибо за приятный отзыв))

Великолепно как всегда! Минерва, прям строгая дуэнья. А может ей просто завидно!

Чудо-сцена)))) Как это они все ржали... я будто бы увидела это в кино))) Странно, что Макгонагалл так ни о чем и не догадалась. Вот что делают с людьми шаблоны и стереотипы! она ведь не дурочка все-таки)

JennaBlackBells
Ну как бы да, осталось только прямо сказать, иначе не догадается)


loa81 Приличия прежде всего!

Что с ней будет при этом, я даже боюсь представить!)))))))))))))))

JennaBlackBells
Поживем - увидим, еще Рона в известность не поставили.

Rosa Marena, это будет вообще... тушите свет... Он рискует погибнуть под обломками своих представлений о жизни)))

JennaBlackBells
Скоро (надеюсь) узнаем!

надеюсь она погибнет там вместе Роном и Скиттер.

Это лучший из всех фанфик,почему-то все-таки жду что у них появятся дети..

Я вот тоже думаю, что закончится все детьми. Хоть Снейп и уверяет, что у него детей быть не может. Столько недащищенного секса и психологический эффект, да и не стоит забывать про магию. У Снейпа и Гермионы же ещё есть какая-то фишка с их волшебными палочками, так что мало ли, вдруг какой-то есть особенный магический эффект и бац! и уже маленькие Снейпики появились. Ооо, вот это будет номер, если Макгонагалл так и узнает об их отношениях, когда уже дети появятся!))) Вот это будет смешно.

Я уже об этом говорила и повторю еще раз: автор не верит в появление детей у этой пары, открыто пишет об этом, она не видит Северуса и Гермиону с детьми, этого нет ни в одном ее фанфике.
Это даже не спойлер, дети не появятся.

Принц-полукровкаЯ
Да он все равно детей он не любит и не хочет, как и Гермиона. Если бы и был выбор, нашли бы способ предохраняться как можно тщательнее, такой травмированный папочка для детей тот еще квест.

Rosa Marena, каюсь...Залезла в оригинал. До финала прочла. Увы! Нет продолжения у этого волшебного дуэта! Жаль, конечно... Однако, воля автора - "канон" для читателя))) Мне кажется, у автора вообще изначально была другая цель - показать настоящее исцеление души Северуса, его триумф человечности, если хотите... Она с ней справилась. А дети... Каждому свое, как говорит одна мудрая Книга)

Malifisent
Я, честно говоря, не могу представить как в описанных условиях растить детей. В Снейпа самого все еще на улицах камнями кидают, что же будет с его детьми.

Rosa Marena, ну и я с этим соглашусь! Не про то фик... Блин, но как же классно Вы переводите! И сам роман чудесный. Так интересно наблюдать их отношения, жить ими, сопереживать и болеть за них. Две экстраординарные личности, да еще захваченные взаимным чувством - это ж само по себе - волшебство! Дети... да, чудо, но для этой конкретной пары - не главное.

Почитав комментарии, текст можно не читать.

Воля ваша.

Это все обсуждалось еще глав 10 назад.

Спасибо, мы стараемся)

Я понимаю и принимаю авторский посыл и согласна с ним. Но на выходе пара у нее (а может быть, немного у переводчиков:) получилась, на мой субъективный взгляд, не такая уж абсолютная чайлд фри... Я про то, что дети им, безусловно, ни к чему, им бы с самими собой разобраться. Но если бы вдруг случайно получилась лялька, они не воспитали бы из нее морального урода, не свихнулись бы и не разорвали отношения. Они бы справились, и было бы им трудное счастье. "это я так вижу героев":)

JennaBlackBells
эээ а при чем тут переводчики?
мне прямо интересно стало, чем же мы могли ввести в заблуждение?

Добавлено 16.04.2018 - 22:55:
Вы, может быть, думаете, что все чайлдфри должны как-то четче декларировать свою бездетность и отвращение к детям? Многие из них адекватные люди, просто живущие для себя или семьи, не рожающие и не стремящиеся к этому. Гермиона тут прямо такой и показана. нигде она ни разу с тоской не вздохнула о младенце, а Снейп стерилен - как у него "случайно" мог получиться ребенок? Он несколько раз повторяет - полностью стерилен, совершенно бесплоден, никогда не хотел детей - в 14ой главе.

Rosa Marena, спасибо за перевод чудесной истории

Marzuk
Не читайте, я вам сразу скажу: убийца - таксист!

Добавлено 16.04.2018 - 23:08:


Лялька, да... Буратино, мальчик мой.

Ну... думаю, некоторый отпечаток личности переводчика все же остается на любом тексте, над которым он работает))) подбор эквивалентных слов и выражений в какой-то мере коррелирует с личным восприятием сюжета и образов. Поэтому переводчик может местами сглаживать углы, местами выбирать более жесткие формулировки, чем это, возможно, предполагал автор. Это личное мнение, ни на что не претендую)))


Добавлено 17.04.2018 - 21:06:


Вовсе нет. Я думаю, что у этого мировоззрения есть разные уровни. Есть чайлд фри, которым дети категорически противопоказаны, родительство разрушит их как личности и плохо будет всем. Есть чайлд фри, которым дети в больших дозах неприятны, поэтому они могут даже с удовольствием общаться с чужими отпрысками, однако собственные для них уже будут чересчур. Есть чайлд фри, которым дети просто неинтересны, ничего личного, но они не хотят детей, как кто-то не хочет определенного домашнего питомца, например. Так вот, созданные в этой вселенной образы Северуса и Гермионы не относятся к первой категории, как мне кажется. Они сильные, и они справились бы, я думаю.

Добавлено 17.04.2018 - 21:12:


Все это я увидела, мое предположение из области чистой теории и сослагательного наклонения))) Не будь Снейп бесплоден, существовал БЫ риск появления ребенка, и Северус БЫ в случае чего с отцовством справился, как я думаю. В конце концов, он справлялся и с более тяжелыми обстоятельствами)))


Добавлено 17.04.2018 - 21:14:


Буратино, вроде, бывшая чурка, а не лялька?))))))

JennaBlackBells

"Они сильные, и они справились бы" и "мое предположение из области чистой теории и сослагательного наклонения))) Не будь Снейп бесплоден, существовал БЫ риск появления ребенка, и Северус БЫ в случае чего с отцовством справился, как я думаю. В конце концов, он справлялся и с более тяжелыми обстоятельствами)))" -



это просто был БЫ какой-то другой фанфик.

А вообще странно немного, да. Северус и Гермиона вместе уже года два. Гермиона практически переехала в комнаты Северуса, ночует только там. И вот удивительно, как в довольно тесном коллективе, где одно из развлечений - посплетничать за чаем, почти никто ничего не заметил. Ни того, что Гермиона постоянно ходит в подземелья, даже на ночь глядя, а в свои комнаты, наоборот, не ходит, ни того, сколько времени С. и Г. проводят вместе. Опять же, посиделки в учительской, нельзя же каждую минуту контролировать слова, взгляды... В маленьком коллективе, где все на виду, такое обычно замечается быстро) Видимо все, как Минерва, уверились, что этого не может быть, потому что не может быть, и всё тут) Вот и не верят глазам своим.
Спасибо уважаемым переводчикам за главу.

Maryn
, спасибо!

История, кстати, не уникальная. У нас не так давно в офисе сыграли свадьбу финменеджер и аналитик. И никто ничего не подозревал:)

Определенно да)))

JennaBlackBells
Care of Magical Creatures by Mia Madwyn как раз этим заканчивается, рекомендую.

Спасибо:)

А что это за фанфик, он переведен?

Да, на ficarte Уход за магическими существами.

Интересно, до МакГонагалл в конце концов дойдет или предубеждения окажутся сильнее?)
Не думала, что Гермиона все же рискнет спрашивать о разговоре между родителями и Северусом. Это было настолько чувственное признание... уф. В очередной раз убеждаюсь, насколько это тонкая работа. Когда Грейнджер помогла профессору вручную... казалось бы, это менее близкий контакт, нежели секс, а читаешь и понимаешь, что ни черта подобного.
Ой, как хорошо... Лишь бы Рон всю малину не попортил.
Спасибо!
ПС. С Гаем Фоксом просто гениально!
ППС. Почитав комментарии... Почему все так радеют за рождение детей? В "Когда дерется Львица" детей не случилось, и многие этому чертовски опечалились. Почему?.. Они слишком самодостаточные личности, чтобы не видеть других путей применения себя и своих талантов.
И мне кажется или чайлдфри и чайлдхейтеров путают?.. как бы, если не ненавидишь детей, то ничего, вперед - рожай.

Многие вот хотят увидеть лицо МакГонаголл, когда всё откроется, а мне кажется, что когда Минерва узнает правду, это будет совсем не весело. Гермиону она не простит, будет считать, что та, воспользовавшись доверием, дурила ей голову. Ещё в таких случаях в ходу фраза "Вы смеялись надо мной за моей спиной", но после ржача Снейпа она скорее скажет "Вы смеялись прямо мне в лицо", и будет чувствовать себя оскорблённой до крайности. А тут на характер ещё возраст накладывается, т.е. повышенная мнительность, обидчивость и упрямство. Хорошо, если Гермиона сможет объяснить, что всё затевалось ради спокойной жизни с Северусом, а не чтобы досадить ей, Минерве.

Maryn
Я вот хоть убейте, не помню ее реакцию, читала два года назад, сейчас почти как в первый раз вместе с вами))

Добавлено 24.04.2018 - 16:42:
Kemuri Kuroi
Для меня тоже странно, ну дети да - радость и все такое, я совершенно не чайлдфри, но не считаю что родить_должна_каждая))
Мне тоже кажется, что путают, но это неправильно, есть люди, которые не испытывают ненависти к детям, просто растить их не хотят.

А про Рона буквально в новой главе и узнаем!

Rosa Marena
Оно и хорошо же) На мой взгляд дилетанта, незнакомый текст переводить интереснее.
А на месте Минервы многим бы стало обидно, она же привязана к Гермионе, смотрит на неё, как на преемницу. А та, выходит, не доверяет ей, тайны имеет, интриги плетёт. Тут разобиделся бы и более покладистый человек. Но это имхо всё, а как будет на самом деле, узнаем из продолжения) Большое спасибо за это переводчикам.

Maryn
Неа)) Лучше читать заранее, чтобы не получилось потом как у Спивак со Злодеусом Злеем)
Ключевые моменты я знаю)

А можно порекомендовать комментарий?

Это как?

Поясняю. Если детей нет - герои так и "останутся на войне". Во "Львице" они стали наемниками-мотались по всему миру убивая темных магов.

Чушь какая.

Так,что комментарий более емкий нежели определенные фики.

поясните

Абсолютно, совершенно потрясающе! Спасибо уважаемому переводчику)))
Чуть переделая цитату папы дяди Федора "будь у меня такой кот я и замуж бы не вышла))))))" офигенный Крукс))
Проффесор великолепен, я прям вижу его перед глазами)))
Ох Рон надеюсь ему прелетит ото всех , за такие слова, фу ему)
Очень жду дальше, а щас перечитаю сначала)))

Чудесная новая глава)) Дорогие переводчики, большое вам спасибо!))

Как всё-таки приятно читать, что у героев всё налаживается)
Макгонагал, конечно, зараза, а Рон вообще свинья (никогда не пойму, почему Гермионе важно его мнение; про самооценку понятно, но... если же принимать близко к сердцу суждения каждого идиота, можно и с ума сойти)... Но всё-таки впечатление от главы приятное и светлое.
Ещё раз спасибо)))

Лозинского, а не Лозницкого. А всё остальное великолепно.

Все, как всегда. чудесно. Спасибо за новую главу!!!!

Я уже достаточно давно и прочно осела в фандоме... перечитано бесчетное количество фиков.. и отношение к Рону Уизли колеблется постоянно... редко, очень редко Рон предстаёт в хорошем амплуа.. настоящего друга.. искреннего, мудрого, взрослого... я даже удивляюсь в такие моменты и исподволь ожидаю какой то подлянки...и гораздо чаще, наверное в 90% случаев( я беру во внимание не только снейджер, но и пай, и драмиону, и даже люмион( в нем кстати гораздо реже))) Рон вызывает только омерзение... я ко всем Уизли неровно дышу в плохом смысле, и Рон Не самый нелюбимый персонаж, кстати... но здесь я вообще его не поняла... я конечно могу ошибаться, надо перечесть фик заново... но по моему у них с Гермионой ничего уже давно нет... и он не страдает неразделенной любовью к ней... так за что был этот выпад??? Эти оскорбления, которые лились из его рта??? В который раз убеждаюсь что дружили Гермиона и Гарри, а Рон просто сидел у них на шеях и нагло пользовался...

Добавлено 28.04.2018 - 19:51:
Очень нравится Снейп... просто идеальный какой то... несмотря на все что было, не сломался все таки наш железный профессор... обожаю его!!!

Нет, Рон таки идиот. Крайне несложный молодой человек.

Нет. Нет-нет-нет... только не говорите, что осталось всего шесть глав, ну пожалуйста! Ведь на самом деле это просто не вся история загружена и еще половина ждут нас во второй части, правда? *глаза Кота в сапогах*
Рональд... не удивлена, я на самом деле не шибко люблю Рона. В моем понимании Уизли стал памятной безделушкой: с ним связаны воспоминания, но практического применения ноль. Вот и стоит он, выкинуть жалко, нового ничего не сотворишь, остается только периодически пыль смахивать. В подростковом возрасте, что Гарри, что Гермиона слишком боялись остаться без "пооверенного челововека", или скорее Гарри к четвертому курсу чертовски понравилось у Уизли, отказаться от Рона значило бы закрыть себе вход к ним. А Гермиона таким образом лишилась бы сразу двух друзей. Печально все это.
Эх.
Сейчас пойдут охи-вздохи про Снейпа х) На самом деле нет, хватит писков и во время чтения)
МакГонагалл очень расплывчато понимает просьбу "оставить в покое". Всегда путаюсь сколько ей. По-хорошему, ей еще не должно быть сотки, так? На старческое не спишешь.
Все же Северуса очееь жалко, он бы смог быть шикарным ученым, но пришлось опять взвалить на себя ненавистное дело, и ведь не бросит, ибо "кто вместо меня?" =/
Уважаемые переврдчики, спасибо за такую быструю работу! Это чудесно, я даже не забыла, что было в предыдущей главе х) Впрочем, все равно перечитала ее оо
ПС. Шшшш, докоде? У нас есть закон о защите чувств верующих, есть законы для матерей и детей. Вопрос, где законы для простых людей? Которые не верят, и не рожают? Почему такие не могут защититься от первых и вторых? Атеисты не призывают срочно переходить на здравое восприятие и взрывать церкви, чайлдфри не ходят по квартирам, не показывают ваши старые видеозаписи (где вы еще были счастливы,или хотя бы просто высыпались), не предлагают обменять детей не породистых собак или хорошую машину... Тогда какого черта?
ППС. Извините, пригарает

Все ополчились на Рона, а я считаю, что это не логично, что у добрых Молли и Артура,при разумных старших братьях, такой полный идиот Рон. У Роулинг Рон не идиот, просто импульсивный, но честный и отважный. Конечно, в снейджерах Рона априори не любят, но например,в "Свет в окне напротив" автору удалось сделать Рона настоящим другом, при любых обстоятельствах. Еще раз повторюсь, уизлигад не каноничен и не логичен.
И , конечно, никаких претензий переводчикам

Мне кажется, что Рон повёл себя в этой ситуации как типичный мужчина, привыкший считать женщину чем-то вроде своей собственности, даже если она уже не состоит с ним в отношениях. Такое поведение часто можно увидеть у представителей рода мужского, как бы грустно это ни было.
И он действительно уверен в своём праве сказать подобное.
Грустно оттого, что я сама с таким поведением в жизни сталкивалась.

Химмель Лар Шеррон
Соглашусь!
А еще его чувства подпитываются ненавистью к Снейпу, почти двадцать лет человека ненавидеть - нешуточное дело. То, что Гермиона теперь со Снейпом, он воспринимает как предательство, вот и старается ужалить побольнее.

Уралочка
Ничего если я посмею ответить?..
Дело не в снейджерах. Дело в Уизли и количестве детей. Дети это проова сил и времени, чтобы иметь дружеские отношения со своими отпрысками, нужно разговаривать с ними. Желательно один на один. Это возможно с одним-двумя детьми. Если же детей много, то родитель это даже не воспитатель, это приготовь-прибери-подшей одежду-успей раздать пи*дюли и пряники. В больших семьях младших воспитывают старшие и это не я сказала. У меня даже есть догадка, что Перси стал такии именно по причине того, что ему пришлось по большей части быть самостоятельным в этом бардаке, а при том, что за ним шли близнецы... потом наложилось желание выбраться из жизни такой.
И да, по последним детям явно видно, что что-то пошло не так. Перси, близнецы, Рон... Фред и Джордж нашли, чем себя занять и обратить внимание. Неужели совсем не чувствуется? При этом после шести мальчиков родилась девочка. Ясно кому уделось больше внимания. Это нормально, но не правильно.
Могло быть лучше, если б с воспитанием помогал отец. Там же, если задуматься, типичная картина. Ему проще ковыряться в гараже, заниматься хобби, чем помогать с домом и детьми.
Поэтому когда из фика в фик говорят, что Рон жил в тени старших братьев, это имеет смысл. Быть идиотом в этом случае, не самое худшее, что могло с ним произойти.
Поправьте, если я сейчас серьезно заблуждаюсь, импульсивность-эмоциональность-отходчивость. Расшифровка: импульсивность идет в связке с эмоциональностью, а эмоциональные люди не копят долго обид. Они разозлились-поругались-отошли-взглянули на всё-извинились. У Рональда больная гордость, он не умеет извиняться (то бишь признавать себя неправым), он ненадежный и т.д. Там такая смесь негативных черт... в которых виновато скорее всего недовоспитание и обстановка в доме, но становится ли от этого легче?

Бедные дети в многодетных семьях. Судьба их будет печальна. Правда Лев Толстой, Дмитрий Менделеев, Михаил Калашников, Юрий Гагарин, Иван Павлов тоже из многодетных семей. Да и то, что многодетные семьи для России вплоть до второй половины 20 века - норма. Лучше воспитывать одного. Драко Малфой - достойный пример. Эгоист немного, зато ему всё родительское внимание. Я думаю, что вы уже поняли, что у меня тоже многодетная семья.
А в целом, все о чём мы пишем - это стереотипы. Семья-семье рознь. Снейп рос один нелюбимым ребенком , Том Риддл рос сиротой. Гермиону воспитывали любящие родители, но в этом фанфике они ведут себя эгоистично.

Любимые книги создают для нас свою вселенную. Мы верим и любим их героев. Просто я конкретно в этом фанфике считаю поведение Рона слишком уж жестоким. Обзывать друга и в прошлом любимого человека "шлюхой" и "грязнокровкой" даже пьяному мужчине не к лицу. Гарри тоже вел себя ужасно после признания Гермионы. Надеюсь Рон хотя бы извинится позже. Он же отходчивый. И дурак. конечно.
Я думаю, что Роулинг своих героев видела иначе. Минерва в этом фанфике тоже ужасная, даже хуже Рона. и она точно не такая как в каноне. Но это право автора.

Все, кто читает перевод "После мрака, свет" понимают, что фанфик глубокий, чувственный, талантливый. Так давайте наслаждаться прекрасным слогом и интересным развитиям сюжета. Спасибо, надеюсь никого не обидела.

Уралочка
Хорошо сказано)

Все верно, надо не забывать, что есть канон и есть фанфики.

Уралочка
Я не понимаю зачем приводить в доказательства семьи зажиточные, либо из аристократов, там детьми занимались няньки, гувернантки и кто угодно, только не родители. Дети даже жили в другом крыле дома, чтобы не мешать.
Хотя нет, давайте по пунктам. Это был первый.
2) Норма не значит хорошо. Это всего лишь определение большинства. Раньше еще считали "бьет - значит любит". Или вы не все нормы 19 века принимаете за догму?
3) Да. Только рожали не от большой любви и желания, а так как выбор был не особо большим. У нас в принципе всегда к абортам относились довольно негативно.
4) Припомните смертность детей. Даже у нас в семье вспоминают, как у прабабки годовалая дочь придушила в колыбели новорожденного брата. Закопали и пошли дальше. Им зачастую даже имена не давали.
5) Училища. Если семьи могли себе это позволить. И это, как вы помните не школа, туда отдавали, а дальше дети выплывали сами, ибо ответственность за них брало учреждение и воспитывало, как считало нужным. Кнут, кнут и еще раз кнут.
Кстати, вы знали, что наше неуважаемое правительство разрабатывало законопроект (совсем недавно), по которому, если женщина не сделала аборт, а родила и отказалась от ребенка в пользу государства, то ей бы платили 200к? Как бы мы "хорошо" зажили.
Итого, в высокородных семьях все было не слишком то хорошо. Детей муштравали, никаких тебе нежных отношений и любовей. Плакать не полагалось даже девочкам. Может быть простой народ рожал от любви к этому делу? Увы, но нет. Дети были помощниками и бесплатной рабочей силой.
Но это историческая справка.
Если вы хотели сказать этими фамилиями, что выросли то огого какие люди, то я тоже не согласна. Они были талантливыми, только это не синоним высокоморальности. Тот же Лев Толстой, если я правильно помню, был бабником, потом взял юную жену и секс там был далеко не ванильный. В семье был лютым тираном. В своем стремлении "быть ближе к народу" знатно задолбал всю семью. Была там одна единственная дочь, которя поддержала отца и умерла то ли от пневмании, то ли еще от чего-то. Ну что поделать.
Биографии остальных не удосуживалась читать, но быть там могло все, что угодно.
Еще раз. Я не отрицаю, что ребенок может быть гением, просто умным, талантливым или каким-то еще. Умственные способности оставим в стороне. Дело в морали, именно родители объясняют детям, что такое хорошо, что такое плохо и как должно быть. А не просто орать "не смей так делать".
(В целом я недоумеваю какое мое высказывание вы пытались опровергнуть списком этих исторических личностей, нигде не утверждалось, что все из многодетных семей тупые).

Ну да ладно. Я до сих пор не понимаю к чему была поднята эта тема. Я говорила про частности. В частности семья Уизли, которая решила брать не качеством, а количеством. Повезло, что никто дурно не кончил.

Уралочка
А общность одна. Мать человек живой. В ту пору женщины редко работали, как это понимается сейчас (либо своих дел хватало, либо не работали, а пахали самым натуральным образом), и то дети росли как сорняки. В наше время женщины тем более не могут уделять столько времени отпрыскам. Нет, допустим, если она живет в своем доме, где есть служанки, повар, водитель, пара нянь на подхвате, она и сможет родить футбольную команду и дать детям все, что полагается, но в реальности не так.
И да, я ничего не имею против многодетных семей, как таковых. Пока там здоровая атмосфера и "новые жильцы" не отнимают крохи внимания у старших детей (не заглядываете в Полслушано? Только сегодня была история парня, которого несовершеннолетним выгнала мать из дома. Ибо родилась сестра, и ему пора взрослеть). В ином случае, нужно к врачу. Существует некая психическая болезнь при которой женщине нравится быть беременной. Не быть матерью как таковой, а именно вынашивать.
Хорошо, что у вас прекрасная семья. Было бы еще лучше, будь все семьи счастливыми. Пока же вы относитесь к исключениям.

Прочитала ваш комментарий до конца... Надеюсь, вы просто счастливая. Ибо в жизни не то, что бывших, настоящих нередко дерьмом обливают. И больно делают намеренно, доводят. Насилие в семьях процветает, т.к. откуда-то повелось, что если жена, то чтобы ты не делал, это не насилие, это супружеский долг.
Естественно это ООС. Но самое страшное (и прекрасное с литературной точки зрения), что это ООС, который вполне возможен. Вы еще не переживали это состояние, когда вас с людьми жизнь развела, потом встречаетесь лет через пять, а там... Кто наркоманит, кто заливает, кто просто оказался моральным уродом. Очень странное ощущение. Почему встретился? Потому что после разлуки особенно четко видно, как изменился человек.
Извините, если задела.
Переводчики, простите за флуд! Больше не буду.


ПС. Забейте. Я даже поняла, что меня так возмутило помимо всех этих именитых личностей. Сравнение. Все равно, что дырку с пальцем.
У Уизли с Мплфоями (да и Грейнджер) нет никаких точек соприкосновения. Единственное, их можно было сравнивать с такими же семьями из маглов (то есть, скорее взять не как семью, а как волшебников в рпинципе). Либо по годам обучения занести в одну группу Драко и Рона. На этом все. Для чистоты эксперимента нужно брать максимально приближенные условия. Желательно идентичные. В ином случае, это не имеет никакого смысла. Либо же и вовсе говорить о больших числах. То бишь никаких знакомых, друзей и тому подобного. Это частности. Но для этого придется лезть в статистику (не факт, что по данным параметрам она существует). Это никому не надо.

1. Я историк по образованию и немного в курсе.Социальное происхождение указанных личностей очень разное.
2. Мне не 20 и ситуации в жизни были разные. Идеальных семей не бывает количество проблем не пропорционально количеству детей. Тему многодетности не поднимала.
3. Спасибо, что высказали своё мнение.

ДАВАЙТЕ ЧИТАТЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ФАНФИК ДАЛЬШЕ И ЖДАТЬ НОВЫХ ГЛАВ.

клаааасс! теперь будет интрига и побоище

Мне кажется, в данном случае Гермиона сама перемудрила. К чему было устраивать такой "сюрприз" для Рона? С остальными же она поговорила загодя, и ясно видела, что переваривали они эту новость долго и непросто, хотя и были настроены к Снейпу более лояльно. Дома у Поттеров ведь была достаточно неприятная сцена, Гарри тоже подумал, что Гермиона связалась со Снейпом от отчаяния. Почему же решили, что Рон отнесётся ко всему легче и проще, если его выставить на всеобщее обозрение, как гриндилоу в аквариуме? Да и для Снейпа лишний стресс, ему и так этот поход в гости нелегко было перенести, а тут ещё сиди наблюдай: рванёт - не рванёт. Моё мнение - недостаточно продуманная организация мероприятия. Рона не оправдываю ни в коем случае, но Гермиона, да и Молли конечно, знают его как облупленного, странно, что они не предвидели такой финал.
Интересно, а Гарри понял, что Рон и его матушку тоже оскорбил? Наверное да, но простит его, он же был не в себе, как и Снейп когда-то. По крайней мере, Гарри может при желании так его оправдать.
Минерва, пожалуй, самая вредная из всех Минерв, виденных мною в фф)
И конечно, спасибо огромное уважаемым переводчикам за перевод и такой быстрый выход новых глав!

Maryn

Вы не правы: они обе "знают"=верят в идеального Рона. А Рон это такое дрЪмо..... Сцена на балу в каноне это треш-из-за ревности обвинить в предательстве Герми за выход с Крамом,прикрываясь интересами Гарри, из уст предателя ....

Какая чудесная глава! Не смотря на все конфликты и непростые отношения между героями, в результате поддержка и понимание, и, наконец, и по отношению к Гермионе.
По поводу Рона, мне кажется, что даже предупрежденный Рон не будет радовать деликатным поведением, а так хоть нервы один раз попортили, а не на протяжении какого - то времени. Меня всегда озадачивает , что близкие друзья Гермионы практически никогда не думают, о том насколько ранит неприятие ее сердечного друга.

их у нее нет. только использующие ее паразиты.

Гарри с Джинни паразиты???

Ага... И Рон. И Маккошка....
Просто прикиньте что сделала ГГ для них и что они для неё. Кроме невыполненных должностных обязанностей)))

А как ещё? Перечитайте первые главы. Гермионе поговорить было не с кем. Снейп был первым, кто искренне заинтересовался её жизнью и планами - кроме почти постоянно отсутствующей Луны. Остальным она была неинтересна и нужна только как слушатель и помощник...

Я очень соскучилась по героям этого фанфика! Дорогие переводчики, я все понимаю весна, лето, но очень хочется продолжения, плиииз!

Tonk
Дело не в весне и не в лете, пожалуйста, потерпите, переводчики живые люди, у них свои проблемы, иногда обстоятельства бывают сильнее нас. У меня помимо этого перевода еще два в работе, и все пришлось на время отложить.

Может сила наших воззваний напугает ваш реал и он станет как пушистый котенок?))))))))))))

klause
Да было бы, конечно, неплохо))

Тогда я тоже иду пугать реал! ))) Пусть усмиряется и подвинется)))
На самом деле я смиренно жду и всё понимаю)

Народ, может хватит келейно "флудить"?

Спасибо за модерацию, но она в этих комментариях не требуется, все недовольные могут отписаться)

Короткий "Секрет" более всеобъемлющ.

Рада, что вы нашли фанфик по вкусу.

Ваш потенциал не исчерпывается переводами, сделайте что-нибудь этакое:типа"Лето", но самостоятельное.

Marzuk
Благодарю покорно, со своим потенциалом я разберусь самостоятельно.

Согласитесь, что неплохо бы сыграть параллельно?

Marzuk
ваш потенциал еще более велик - может, вы пойдете в армию по контракту и будете там полком командовать?

Добавлено 02.06.2018 - 19:00:

ну и крайне рекомендую вам - совет за совет - как-то развивать свой потенциал по пониманию прочитанного. У переводчика кроме этого уже есть параллельные переводы в работе.

Marzuk

Вы так неуклюже в соавторы набиваетесь, непрошенно шикая на людей и пиная работу переводчиков?

Чукча не писатель, чукча - читатель.

.. и совествователь)

Благодарю!!! Чудесное продолжение замечательной истории!

Дамский роман из серии "Шарм". А когда к сюжету-то вернутся?

Ежики плакали, кололись, но продолжали жевать кактус?
Найдите что-то интересное для себя, фэндом большой, выбор богат.

Никогда. Вообще никогда.
Надеюсь, ваше любопытство удовлетворено, и вы нас покинете, к нашему обоюдному восторгу.

Гермиона повеселила своими огорчениями из-за мнимого лишнего веса)))) Вот ведь в своём роде уникальная девушка... подруга и любовница Северуса Снейпа, этим все сказано))) а туда же... :) Мило очень:)

JennaBlackBells
Да кто из нас хоть раз не комплексовал по поводу собственной внешности?))

Спасибо за продолжение как всегда порадовали.
Первое, что пришло м не на ум, когда Гермиона добавила имя Снейпа на обелиск, это то, что общественность заподозрит самого Снейпа и ему придется пережить далеко не самые приятные минуты оправдываясь и объясняя, что это не его рук дело.
Ну, а как будет, увидим из продолжения.

Да уж... надеялась, что Гермиона выше этого))) в конце концов, если ты покорила сердце такого мужчины, вроде бы и все равно уже, как ты при этом выглядишь)))))

loa81
У меня такая же мысль возникла, посмотрим, что будет дальше.

Это просто чувство справедливости и если оно подтачивает тебя годами и обострилось личным отношением, то точно выльется в безрассудный поступок.
Согласна с теми кто считает, что подумают на Северуса и польются реки помоев.

Держим интригу :))

Какая яркая эмоциональная и горячая глава!!! Спасибо!!!

Скорей бы вышло продолжение. Очень сильно понравился фанфик.

Валя 25 Всегда можно дочитать в оригинале!

О, я так и сделала) С этой главы уже сюжет знаю. Что абсолютно не помешает мне еще раз перечитать последние главы в вашем замечательном переводе. Спасибо!

Переводчики молодцы!!!
Снейп молодец!!
Гермиона молодец!!!
(Футбол накладывает отпечаток!!!!оле, оле, оле)
А если серьезно, как всегда здорово. Северус как всегда действует по принципу "если не я, то кто?". Надеюсь, у него все получится.
Его забота о Гермионе, в случае Рона, завораживает.

Вах, какое чудесное заклинание!)))) Как бы оно мне пригодилось-то!)))))

gallena
Северус всегда был изобретателен))

Минерва по прежнему раздражает. Логично было бы, если б выздоровление Флитвика всех примирило и заставило забыть старые обиды, но по поведению директрисы кажется, что она потом заявит: "Ой, да подумаешь, зельевар зелье сварил, это его работа, ничего особенного". Или даже: "Могли бы и порасторопнее, Северус, вот сразу видно, что вы за Филиуса не переживали так, как мы - порядочные люди". Надеюсь, что я ошибаюсь, и всё закончится миром и дружбой) Спасибо большое за главу!

Maryn Такая уж у нее здесь роль.
Будем надеяться вместе)

она такая по канону.

klause
вы какие-то другие книги читали))

Проделки братьев близнецов и мародеров, пренебрежение Гарри и его проблемами - тварь она подколодная.

Характеры героев каноничны, Северус и Гермиона узнаваемы. Понравилось. Дочитывала на языке оригинала, но новые главы перечитываю в переводе, насколько же они лучше "звучат"!

klause
По канону Макгонагалл не такая.
Она такая в фике.

"не такая" тварь забросила на 10 лет сына "своих любимых учеников"? никогда не прислушивалась к словам ГП? допустила беспредел на факультете?отработка в запретном лесу? хроноворот для ученицы... Вы считаете этого перса нормальным?

Шедеврально! Она да, такая...

klause
У вас странное восприятие книги на мой взгляд. Словно вы не читали нормально. Или в вас говорит максимализм и абсолют. Очень резко вы бросаетесь словами тварь....подколодная тварь. Как это, мягко говоря, не культурно. Надо полагать Снейп в вашем понимании душкаи золотой учитель? А Рон Уизли гад?
Вопросы можно считать риторическими. В продолжении диалога с вами не аижу смысла.

Lena1411
покидать какашками и удалиться. это так по грифиндорски.

Снейп - психически не здоровый человек. Это его извиняет. ДДД, ММ и прочие - подонки и твари. Уизли - гады.
В число "добреньких" отнесены злою волею авторши и политкоректностью

Ну, хроноворот был согласован с Министерством, Гарри никогда с МакГонагалл не откровенничал, всё остальное делалось с ведома Дамблдора, которому Минерва (и не только она) доверяла абсолютно. А беспредел - это про близнецов? Ну вот на хорошем, интеллигентном факультете Рейвенкло травили Луну Лавгуд, обзывали, прятали вещи, и ей приходилось босиком бродить по замку в поисках своей обуви. Гад ли был Флитвик, что допустил такое, или просто детей много, за всеми не уследишь, а Луна не жаловалась? Роулинг явно выписывала из МакГонагалл декана строгого, но справедливого. Персонаж, возможно, получился неоднозначным, но всё же "тварь" - это скорее Амбридж и Алекто Кэрроу.

klause
Вы не аргументируете.
Вы бросаетесь оскорблениями. С чего Уизли гады?
Снейп психечески здоров. Его мах, что может извинить трудная шпионская деятельность. Но, первые три года ее не было.

Да, возможно по гриффиндорски. Но, по раз уж вы ответили.....
Ваше мнение не имеет дельных аргументов и книжных примеров в поттериане.
Оно не взрослое. Оно детское.
Из серии: папа плохой, он заставил убирать игрушки.

и это был бооольшой секрет. Хотя согласования с Министерством в каноне я не помню. Подскажите?




ну "ужасные маглы" и забыть на 10 лет- не отвести его в магмир, а доверить Хагриду- увидеть что он маленький и ходит в обносках- когда обращается Гарри со своими проблемами и получает в ответ "отвяжись"= и это педагог с более чем 20 летним стажем? Отработки у Жабы будем вспоминать?

[q=Maryn,29.06.2018 в 16:15А беспредел - это про близнецов? [/q]
как минимум. два раза Гарри травил собственный факультет, что он получил от ДЕКАНА?





Добавлено 29.06.2018 - 17:32:
Lena1411

читайте выше. про Уизли - отдельный разговор. Как минимум ограбление Гримо 12 - подонки.

klause

" - Где ты достала эту песочную штуковину?
- Она называется Маховик Времени, - вполголоса начала рассказ Гермиона, - мне её дала профессор МакГонагалл после летних каникул. Благодаря этому Маховику я успевала посещать все мои занятия. Профессор МакГонагалл взяла с меня клятву, что я ничего никому не скажу. Ей пришлось написать множество писем в Министерство магии, чтобы мне позволили пользоваться Маховиком; она убедила их, что я - идеальная студентка и никогда не применю его ни для чего, кроме учёбы. "
ГП и УА.

klause
Не забывайте, что Макгонагалл относилась к Гарри как к другим студентам.Она его декан, а него его опекун. Она не должна ему вещи покупать. Кроме того Макгонагалл прекрасно осведомлена, о том что родители Гарри не были бедны. У него были финансы в маг мире. Жизнь у маглов была необходима. Вспомните о защите дома. Как вы вообще читали?
Книги о ГП не книги о травле школьников. Но, если взять любую школу интернат. Сомневаюсь, что там исключены травли. Как и в обычных школах. Я сама была объектом травли и не одному учителю не пришла в голову мысль вмешаться. Кроме того у Гарри всегда были друзья, которые поддерживали его. Он не был один. Гарри никогда не получал от Макгонагалл "отвяжись". Поэтому ваши претензии к Макгонагалл высосаны из пальца.
Близнецы вам чем не угодили? Им полагаю влетало от Макгонагалл при провинности. Но, книга не о близнецах и там об этом не написано. Как и работе профессоров.
. И уж тем более Уизли никогда не грабили дом Сириуса. Его обчистил Наземникус Флетчер.
Читая ваши ответы, можно предположить, что вы либо читали крайне не внимательно, либо только интересные вам фрагменты.

Ваша оценка героев однобока, необъективна и ненормальна.

klause
Не читайте за обедом советских газет, а фики в духе "Большая игра профессора Дамблдора" не стоит принимать за чистую монету. Лучше оригинал перечитать.

Девчули, это бесполезняк.
Почитайте ее комментарии! У девушки хороший такой сдвиг в каноне. Такое впечатление, что Ро насрала ей под дверью, отбила мужика итп, так она ее хейтит.
а мб это она так троллит.

Почему она потребовала секретности? как связано Министерство и Отдел тайн? Выдать школьнице хроноворот - все равно что отдать "ядерный чемоданчик" в общагу ( игры со временем).




Да-да-да-да....
1.Одинокий богатенький мальчик , худенький и в обносках. "Они были замечательными людьми и все их любили"(с). А мальчик все равно в обносках и не хочет ехать к "ужасным маглам". Но Минерва обращается с ним не как декан, а как "мать-ехидна"(с). Да и к остальным грифиндорцам не лучше.
2.Одинокий "наследник слизерина", "лжец -участник турнира". Вы вообще понимаете что это не просто мальчик-который-выжил? Это мальчик-надежда-магического-мира. А его травят на своем факультете. в том числе и душка-Рон. А где Минерва? Сосет у Дамблдора лимонную дольку и на все время закрывает глаза. Она такая же и в фике.
3.Не только травля. Уизли-вы только ПОЛАГАЕТЕ. В каноне они сбежали из Хога(странно что на Артуре не сказалось). Они травят своими "изделиями"
детей и проводят исследования - вылитый отряд 731. Уберите флер "доброты и принадлежности к силам света" - наглые и беспринципные деляги.
4."Фейсом в тейбл" читайте канон.
В магловском районе/из магического дома Блэков/"выбрасывают на мусор" темномагические предметы/лица имеющие в себе кровь Блэков(кто там на ком женился?)
5.Уизли. "Маглы, настоящие маглы" "фунты, настоящие фунты" и это говорит человек из отдела по работе с маглами? А как он расплачивался за парковку авто перед вокзалом? а почему они в первый год Рона не воспользовались камином? В третей или второй книге Молли говорит что они,Уизли, дружили с Поттерами. Как они могли дружить? Как они вошли в состав ОФ? Ведь они все время сидели "на декрете"?

klause
Все, что вы написали,это бред сумасшедшего....
Этого нет в книгах. Там нет такого контекста. Боюсь вы перечитали фанфиков и фанон с каноном у вас смешался очень странным образом.

Как жаль, что нет тут опции забанить комментатора, лишив его доступа к чтению фика.
Вы эту награду честно заработали.


Добавлено 29.06.2018 - 22:44:
А в целом, товарищи, давайте и правда не будем кормить тролля. А то таким только повод дать высраться на каждого персонажа в каноне.

Ай спасибо :)

Добавлено 29.06.2018 - 23:23:


Поддерживаю от имени переводчиков

Мне удалось представить, как Северус варит зелье... и да, это впечатляет) Вообще мужчина, увлеченно занятый своим делом, обычно представляет собой великолепное зрелище)))

Уважаемые читатели! Отнеситесь с пониманием)) Перед финалом фанфик уходит на окончательную вычитку. Последние три главы+эпилог будут выкладываться по две сразу.

Жаль, что история скоро закончится...

Rosa Marena
Потерпим)))

Жалко что уже конец истории. Жду еще историй от автора.

Еще истории от автора можно прочитать здесь https://www.fanfiction.net/u/1807393/Loten

Rosa Marena
А вы не будете переводить другие работы этого автора?

Chipchilinka
нам бы для начала эту до ума довести))

Как здорово!!!
Спасибо!!!
Отличные главы! Наконец то преподаватели в курсе, (когда я прочитала про жирафа, подумала, а что было в оригинале, или англичане тоже сравнивают тугодумов с жирафами?) Северус получил удовольствие (молодые зрители тоже), остальные получили по заслугам.

loa81
А в оригинале было выражение The Knut has finally dropped. Англичане, разумеется, говорят "пенни", а не кнат - это авторская замена.
Penny dropps - кто-то внезапно что-то осознал.

С идиомами очень редко можно подобрать точный аналог. У нас, к примеру, дождь льет из ведра, а у англичан кошками и собаками (It’s raining cats and dogs)

Наверное, лучше заменить на гиппогрифа))

Спасибо за продолжение. Несмотря на послезнание истории на английском с удовольствием читаю выкладку перевода. Чудесная история, прекрасный перевод, регулярные проды... вы нас читателей балуете :-*

Rosa Marena, cпасибо за ликбез.
Тяжело быть переводчиком, это абсолютно серьезно. Вот дождь из ведра для меня логично звучит, образно, а дождь кошками это как то фантасмагорично. Ну у англичан и воображение!!!

loa81
для них наши наверное тоже звучат дико, попробуйте англичанину объяснить, что такое бить баклуши)))

Интригующе))) что же там они задумали относительно Церемонии?..

И это Минерва ещё не вспомнила, как однажды, на какой-то праздник, она заставила Снейпа дежурить, а Гермиону отпустила, типа праздновать со своим возлюбленным. А Гермиона сказала, что ей выходной не нужен, т.к. начальница её возлюбленного - старая грымза, и из-за неё он будет в праздник работать. Вот я надеялась, что директриса вспомнит и этот случай, и другие схожие моменты, когда Гермиона в выражениях не стеснялась) Было бы весело)))
А когда они решали, в каких апартаментах жить будут, я уж подумала, что вот теперь-то им придётся пожениться, чтобы открыто проживать вместе, школа ведь всё таки) Но вот нет, обошлись магической магией)) Интересно, а если директор всё ещё Снейп, и замок признаёт это, то МакГонаголл тогда всё ещё замдиректора, как была при Дамблдоре и год при Снейпе, и поэтому замок её слушается. А вот какова должность Гермионы при таком раскладе (с точки зрения замка) - заместитель заместителя? Впрочем, Снейп её поддержит, если что.
Переводчикам большущее спасибо!

Maryn
Получается у школы два директора, негласный и официальный, это еще в самом начале выяснялось.

Спасибо переводчикам! Скоро уже конец

Господа переводчики, вы занялись корректировкой предыдущих глав?
В который раз решила перечитать сие творение и заметила различия
Похвально)

Переводчики, спасибо вам огромное за ваш труд! Это мой любимый фанфик по Снейджеру. Каждую главу жду с нетерпением)
В оригинале я дочитала , но не все поняла. Уж как-то на русском оно легче ^^

Chipchilinka
Роза Марена у нас перфекционист, за что ей глубокий респект :)

Chipchilinka
Выкладка по главам штука специфическая, сколько ни сверяй, ни вычитывай, глаз замыливается, а спустя какое-то время читаешь совершенно другими глазами, и приходят более удачные формулировки.
Чем больше объем работы, тем большая требуется пауза.
На данный момент редактура практически окончена.
А вот с финалом будет задержка, придется потерпеть:)

Rosa Marena
я вас молча читаю уже несколько месяцев, но тут захотелось сказать - спасибо большое за отличный перевод такой интересной работы.

придется так придется)
Удачи и вдохновения вам!

Arret
Спасибо, очень приятно)

Rosa Marena
Понимаю, но все же, даже сейчас, перечитывая этот фф, замечаю несколько опечаток.
Правда, учитывая, насколько он большой - ерунда)

Chipchilinka
Пришлите в личку, если что-то заметили.

Оригинал на столько прекрасный, что было немного страшно открывать перевод, тем более, незавершенный. Но я боялась напрасно :)
Огромное спасибо переводчикам и бете! Вы невероятные.)

Здесь просто потрясающие Северус и Гермиона. То, что рассказывает о себе Северус, должно, ОБЯЗАНО быть в каноне, потому что именно таким его представляешь, именно так видишь события прошлого. Он здесь абсолютно "правильный". Чем больше он открывается Гермионе, тем больше забываешь о том, что это фанфик. Читаешь, затаив дыхание, и всё понимаешь.
Гермиона умница. Во всём просто умница.

Post Tenebras полностью посвящен им двоим. Здесь много других персонажей, но они все абсолютно второстепенны. Как по мне, это идеальный Снейджер.)

Annie Wasteland
Спасибо за комплименты и развернутый отзыв! Незавершенному фику осталось быть совсем недолго)

Annie Wasteland

Спасибо! Как же приятно читать такие отзывы!

Rosa Marena
Я бы скинула скриншоты, но к сожалению их отправить нельзя

№ главы, CTRL+C CTRL+V, комментарий, что именно не нравится

Ой. Он закончился, что ли?

Ну в общем, да))

Черт. Я не мастер петь дифирамбы чьим-то работам, но... Это было круто! Во всех смыслах круто! Спасибо огромное, господа переводчики! И передайте благодарность автору фика, если она еще появляется в сети)))

gallena
Огромное спасибо, это безумно приятно)
Автор появляется и даже бывает что-то пишет еще))

Вот и закончился чудесный фанфик... Радостно прочитать новые главы и немножко грустно, что время ожидания прошло и почта не принесёт весточку с обновлением...
Огромное спасибо переводчикам, благодаря которым нам удалось познакомиться с этой замечательной историей)) и автору тоже))

мисс Элинор
Ну кто как, а я испытываю чувство выполненного долга наконец-то)))

Спасибо, что были с нами!

Rosa Marena , понимаю)) Вдохновения и радости Вам для дальнейших литературных свершений)))

Спасибо!

Вот и конец. После окончания замечательного произведения всегда и радость, от того, что доперевели, дописали, дошли до конца, и грусть, что регулярного наслаждения историей уже не будет.
Спасибо огромное, дорогие переводчики, что Вы нас порадовали этой потрясающей историей с такими замечательными персонажами.
Низкий поклон и вдохновения на новые свершения!!!!!

loa81
Спасибо, что оставались с нами и поддерживали)

Большое спасибо за перевод такой чудесной истории! Это произведение у меня язык не поворачивается назвать фанфиком: настолько оно сложное, глубокое. Здесь веришь в каждое написанное слово, каждый жест персонажей. Все герои живые и настолько настоящие, что хочется верить, что именно так всё и было.
Ещё раз спасибо, что позволили соприкоснуться с этим чудом!

ПРОСТО ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД!!!
А автору, спасибо, за концовку, Не флаффную, но романтичную!

Спасибо и ещё раз спасибо!!!Етот фанфик лутший. Жду следующих фанфиков.

Уууух!
Больше года читаю и жду эту историю и пока она остаётся одна из самых любимых среди Снейджера. Огромное спасибо за перевод и за ваш труд и за невероятную передачу всех эмоций и смыслов.
Благодарю от всей души =) теперь можно и перечитать целиком )

Tenvtrave
Надеюсь, вам понравится))

Добавлено 23.08.2018 - 19:26:
Уралочка
Спасибо, что читали и комментировали все это время))

Добавлено 23.08.2018 - 19:26:
Alicia de Richelieu
Рада, что вам понравилось!

Спасибо! Мне даже жаль, что все закончилось. Не часто встречаешь такую работу . Автору большая благодарность, ну а вам Переводчики еще большая благодарность, что смогли донести до нас это замечательное произведение.

Ну что ж.... подошла к концу такая замечательная и огромная работа!!! Как бы не было грустно, хочу от всего сердца поблагодарить талантливых людей, подаривших эту сказку!!! Спасибо!!!!

Спасибо огромное за то, что вы взялись переводить эту работу. Это было прекрасно - приходить и читать еще одну главу).

Огромная и сложная работа с переводом!
Спасибо Rosa Marena, SemperIdem за вложенный труд, время, эмоции и переживания.
Так слаженно передать структуру и систему образов другого языка, что текст просто "лился", легко и объемно, большой респект вам.
Спасибо, конечно же, за выбор истории.

Volganka
lizard
Arret
Юлька шпулька
Мы все прошли длинный путь вместе со Снейпом и Гермионой))

И очень благодарны, что наши читатели все это время были рядом и поддерживали нас!

Огромное спасибо за работу переводчиков, за выбор произведения, это один из лучших снейджеров ))) А что ещё надо, любимые герои, увлекательная история, хороший стиль изложения ) Перечитываю на фикбуке, читается на одном дыхании )
И еще раз спасибо, жду ваших новых работ )))

Спасибо вам большое за замечательный перевод столько приятного произведения!

Я заплакала на эпилоге - это так мило. Когда открыла новости и увидела главу с таким страшным названием, то первой реакцией было "какой эпилог?! Нет нет нет!", сейчас всего лишь не хватает их двадцати лет жизни, но это уже вопросы к автору. Спасибо вам за такой качественный перевод (я уверена в этом), за то, что работу не забросили и главы выходили плавно и постепенно, без годовых перерывов. Читала с самой первой главы и очень полюбила таких Северуса и Гермиону. Надеюсь, следующее, за что вы возьмётесь будет не менее нежным и столь захватывающим даже в простых деталях будней жизни.

Anneee
Прямо захотелось подробно ответить))

Я плакала на церемонии награждения: когда переводила, потом когда редактировала, и когда вычитывала - снова. Очень трогательно вышло у автора, умница.

А что до годовых перерывов, у нас тоже были простои по месяцу, но набирать кучу интересных переводов, публиковать пару глав и замораживать их в ожидании, когда тебя посетят время и вдохновение, считаю нечестным по отношению к читателями и другим переводчикам. Иногда очень хочется что-то взять - а нет, занято.

Спасибо!

Добавлено 24.08.2018 - 14:33:
белая вишня
Casta
Спасибо вам!

Rosa Marena
А есть в планах перевести что-нибудь еще столь же клевое?))

gallena
По фанфикам в планах пока ничего нет, я занимаюсь переводами на другом сайте, а вообще принимаем советы))

Уважаемые переводчики, если будете рассматривать варианты новых работ, обратите, пожалуйста, внимание на старый фанфик Перед рассветом (Before the Dawn) автор snarkyroxy . Ссылка на фанфик: http://www.fanfiction.net/s/2267793/1/Before_the_Dawn

Его уже дважды начинали переводить, но он окончательно замерз. Переведено больше половины. Осталось совсем немного. Первые 32 главы выложены на http://www.hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?l=0&fid=35955

Я думаю, найдется немало желающих его прочитать.

elenak
не, сорян, ни за кем дописывать не хочется.

Странно как-то выглядит Орден Феникса (в смысле награда): просто висюлька на ленте, как-то совсем по-маггловски. Нет чтобы Фениксу расправлять и складывать крылья, или чтоб по ленте какие-то всполохи пробегали, или отлив менялся: то муар, а то опал - магическое изделие таки, можно было сделать его слабым артефактом, допустим. Или достаточно неслабым :)

cucusha
В шапке фика есть ссылка на автора, думаю, она ответит на ваши вопросы)

Эта церемония вручения медалей... это было феерично!!! Я словно бы собственными глазами все увидела и почувствовала довольно приличный шок собравшихся по поводу распределения Платиновых Фениксов)))
Знаете, я поняла, конечно, что речь идет о медалях, но мое воображение нарисовало мне Кивинов))))наверное, потому, что они тоже птицы:) Кивин в темном, Кивин в светлом, Кивин в золотом... и Дамблдор на портрете с лицом Александра Васильевича Маслякова)))))))
Я оценила всю торжественность момента, безусловно... но фантазия такая штука)))

Жаль, что Гермиона и Северус не хотят больше котика заводить. Никогда не понимала, почему люди иногда рассматривают появление в их жизни нового питомца как "замену" или более того, "предательство"... Ясно, что никого никем не заменить, но ведь так хорошо, когда рядом есть кот... как вот без него?)))))

Добавлено 24.08.2018 - 21:43:

А если сначала начать?:)

JennaBlackBells
Я вообще самым верным в случае гибели домашнего питомца, когда хозяин очень страдает, считаю немедленно завести нового питомца.

46 глав, застрелиться))

Описание не зацепило.

PS Хочется чего-то такого же замечательного как Care of Magical Creatures, но мне не встречалось ни разу.

И я прошу за этот фанфик. Он очень стоящий. Не отказывайтесь так сразу, подумайте. Вы найдете еще много благодарных читателей и сами, уверена, получите удовольствие от текста.

lizard
Тут еще дело вот в чем. Перевод после кого-то, это не просто перевод, это сверка переведенного, вычитка и сведение воедино двух разных стилей, так что еще раз - откажусь.

Согласна 100%.

Согласна тоже. И первое, что в этом случае нужно сделать - похоронить урну с прахом кота, «отпустив» его, и через некоторое время взять нового. Одни владельцы заводят животных той же породы и окраса, а другим питомец, похожий на умершего, напоминает о нем, и берут животное другой породы или масти. Сама через это прошла пять лет назад, но у меня и в мыслях не было жить дальше без кошки, «храня верность» ушедшей любимице. Дурацкий поступок, на мой взгляд. И еще: автор из Англии, у них там хранить урны с прахом петов не принято (было, по крайней мере) - этим отличались американцы, доходя иногда до того, что можно считать крайностью, ИМХО.

To Rosa Marena
Писать автору смысла нет - как известно, после драки кулаками не машут, а оригинал опубликован уже давно. Просто это стереотипия мышления - если орден, значит, висюлька на ленточке на грудь: не лента через плечо, не звезда на область аппендикса и не ключ над ягодицей; то же относится и к виду ордена - блямба и все (нечто вроде Кивина и впрямь выглядело бы логичнее).

cucusha
В таких случаях, как говорится, надо писать свой фанфик, с блекджеком и всем, что к нему прилагается)))

To Rosa Marena
Не-е, чукча не писатель, чукча - читатель! Иногда - злобный читатель…

Ну вот и всё, переведены последние главы, и даже немного грустно что всё закончилось... Есть повод перечитать всё сначала))) Благодарю за великолепный перевод, очень запоминающийся снейджер, мне в него верится, именно его герои запали в душу так что не хочется отпускать!

Карамелль
Да, немного грустно)) Спасибо!

Замечательно, что в этом фф всё же признали публично заслуги Северуса Снейпа. В каноне этого так и не произошло(( Хотя, пока шло вручение медалей, у меня не раз мелькнула мысль, что вот зря они это затеяли. Во первых, Министерство могло воспринять всё как бунт и попытку переворота. Во вторых, даже у меня, человека непричастного, присуждение некоторых орденов вызвало вопросы, что уж говорить о людях заинтересованных. Вот, например, Джинни. С чего бы это ей золотая медаль, а, скажем, Колину Криви - бронзовая? Чего такого супергероического совершила Джинни? Неуспешно пыталась выкрасть фальшивый меч у Снейпа? И была Снейпом ужасно наказана - отправлена пить чай к Хагриду. А Колин чаи у Хагрида не распивал, замуж за Гарри не выходил, всего-навсего погиб в Битве. Это тянет только на бронзовый орден, да. Ну и много других примеров. И дело ведь не в орденах как таковых, а в признании заслуг. Многим могло бы показаться, что их принизили и недооценили. Но хорошо, что всё хорошо, автор, видимо, верит в лучшее в людях. А главное - любит Снейпа)) Спасибо ему/ей большое. И просто огромное спасибо за чудесный перевод нашим уважаемым переводчикам!

Спасибо всем читателям! Вы нас очень поддерживали все эти два года!
Даже не верится, что перевод окончен :)

Огромная благодарность всему творческому коллективу за эту работу. Перевод замечательный.
Чуть удивили последние две главы, я понимаю, что это все от автора, но мне показались они выбившимися из общего стиля, флаффный флафф))

А мне, наоборот, показалось, что это - своеобразный итог, финал, к которому повествование последовательно шло. Ведь написано в саммари: "это история об исцелении". Начало фанфика полно напряжения, драмы, боли, которая постепенно отступает, и всё больше становится радости, успокоения, тепла. В результате получается ощущение такого глубокого облегчения, как бывает после долгой болезни или когда рана перестаёт болеть (когда всё само проходит, а не обезболивающее принимаешь). Действительно, исцеление.
Но это моё личное впечатление, естественно)

мисс Элинор
Я тоже согласна, в финале - катарсис)

мисс Элинор
Мне просто показалось, что автор поскорее решил закончить свою историю, возможно будь вся эта информация более расписана, то воспринималось бы по-другому. Это уже не влияет на мое отношение к работе в целом, мне она очень понравилась. Сложно сказать, что мне не хватило в последних главах, по моим ощущениям они получились более оосные, что ли)). (Я имею в виду главных героев)
А по поводу радости, очищения, исцеления я с вами абсолютно согласна, просто сама идея этих медалей, пардон орденов показалась мне непривлекательной и не умаляя заслуг Снейпа, вспоминается стишок :" Потому что в кузнице не было гвоздя". Я это к тому, что даже самый маленький винтик может сыграть свою роль в нужное время. А вручение платинового ордена Снейпу показалось слишком прямолинейным. Наверное, по этому какая-то загвоздка в принятии последних глав, но это в любом случае мои тараканы))

вешняя, ха, я тоже с удовольствием прочитала бы более подробный отчёт обо всех этих годах, которые оказались пропущены, но... этак фанфик был бы толще "Войны и мира". Думаю, да, это больше личное впечатление... у каждого своё. Мне вот, например, трепетное отношение Гермионы к друзьям и их мнению непонятно.

А насчёт медалей... тут как раз я автора (и Гарри с Альбусом, которые всю эту кашу заварили) понимаю. Да, это слишком прямолинейно, в каких-то моментах - спорно, кому какую медаль вручать. Но так практически всегда бывает с наградами.
Другое дело, что иногда (а особенно в политике, на войне...) такие вот жесты крайне необходимы. Необходимо отметить, отдать должное, оставить веху, якорь в коллективной памяти. Пусть даже это будет пафосно, прямолинейно и даже грубовато.
Вспомните, это ведь мы, читатели, выстрадали всю эту историю вместе со Снейпом и Гермионой, полюбили его, поняли, прочувствовали его страдания и оценили заслуги. А люди в Хогсмиде кидались в него камнями, Макгонагал не переносила на дух, сам Гарри считал его недостойным любви Гермионы...
Если они хотели отдать-таки Севе должное, то трудно было найти другой путь, кроме как при всём народе вручить ему эту особенную награду. Это нужно было и для него самого, и для окружающих. Именно так - громко, чётко и ясно. А потом, конечно, надо было написать книгу...

Может, сравнение покажется неправильным, неправомерным... но раз уж речь зашла о наградах. Кажется, в старом советском фильме "Горячий снег" после боя генерал раздаёт выжившим артиллеристам ордена со словами: "чем могу". Никакая медаль или орден не могут уравновесить жертв, приносимых на войне. Это и есть то самое "чем могу". Не больше - но и не меньше.

мисс Элинор
Как всегда прекрасно сказано! Спасибо, вы выразили и мои чувства.

Rosa Marena, спасибо большое)) очень рада, что Вы взялись за перевод этого произведения, которое заставляет о многом задуматься - и море радости от прочтения получить!))

Прошу прощения, не туда нажала.

Добавлено 28.08.2018 - 22:16:
мисс Элинор
[q=мисс Элинор,28.08.2018 в 17: Думаю, да, это больше личное впечатление... у каждого своё. Мне вот, например, трепетное отношение Гермионы к друзьям и их мнению непонятно.

Вот тут я с вами согласна, у меня это тоже вызывает вопросы, с другой стороны, ребенок в течении 7 лет практически не живёт дома, с родителями общается от силы месяца полтора в году, возможно при таком раскладе мнение друзей может быть определяющим.

Я плакала! Спасибо за такую чудесную историю - и автору, и переводчикам, и бете.

Спасибо!!!!! Уже перечитала и получила снова огромное удовольствие) Обсуждать какие-либо моменты не очень хочется (принятие заслуг, отношения, обращение друг к другу и т.д., это видение автора), в целом очень понравилось, герои настоящие и с ними очень комфортно не смотря на тяжесть ситуации, израненные жизни и души. С интересом наблюдала за их постепенным исцелением, зарождением чувств, тем как они вновь отвоёвывали себе место в этой жизни ) Огромное спасибо переводчикам, бете, что подарили эту замечательную историю ))) Жду ваших новых переводов, не сомневаюсь, что выбранный вами фанфик будет не менее интересным и увлекательным )))

Шикарно. Нифига не фанат снейджера и постхогвартса, но рискнул и не пожалел. даже то что epab криво сформирован и 4 главы тупо выкинул из книги не омрачил впечатление :)
Стёб над преподами с предложением написать имя на стене - бесподобен! :) Вот фиг знает, с одной стороны изумительно приятное послевкусие после прочтения, а с другой - как теперь читать не столь высокого уровня произведения?! :))

lazybear
Очень приятно!))

И спасибо за замечание, я передам в техподдержку.

А хоть никак не читай теперь другое, всё не то))

Aldeva
Это был лучший коммент - бальзам на сердце переводчика)))

Большое спасибо за такую замечательную работу автору, переводчикам и бете. Это монументально и очень круто!

Снейп слишком раскован для затворника и нелюдима которым его пытается представить автор. Обосную следовало бы быть, откуда он набрался раскованности в общении. Секс понятно проститутки, что теоретически возможно

Это, похоже, лучший фик.
Я знаю точно, что буду перечитывать, и, скорее всего, тогда, когда понадобится лекарство для души.

Читаю отзывы, и не понимаю восторгов... с трудом добралась до 14 главы... желание бросить было на 6-ой, но отзывы столь восторженные... вообщем, сопли, слюни, Снейп на себя не похож, да же не представляю, что ещё можно высосать из пальца... ну могу предположить беременность Гермионы.. но блин более 40 глав пустых соплей, это фуфло.. дайте краткий обзор этого фика, т.к даже наискосок читать, желание пропало..

гопник
Так никто же и не заставляет.
Беременности не будет. На протяжении истории происходит этакая психокоррекция, значение имеют не столько события, сколько мысли и чувства героев. Снейпа прежде всего. В конце будет своеобразный катарсис.
вот вам краткий обзор.

Этот фик не для тех, кто любит экшн, тут скорее психологическая мелодрама.

гопник
На сайте фиков - на любой вкус. Зачем так себя насиловать?

JennaBlackBells Спасибо, почему то так и подумала))) точно не мое))

Добавлено 10.10.2018 - 12:26:
Rosa Marena Я все ждала, что начнётся, что-то более сюжетное, а сюжет все проскальзывал мимо. Вам, как переводчику, твёрдая 5. А я лучше прочитаю, свой рейтинг любимых.

Добавлено 10.10.2018 - 12:30:
Tonk Не могу сказать, что любитель экшенов, но сопливого Снейпа не люблю))

Несколько затянуто, но вместе с тем на удивление интересно. Понравилось большей частью из-за отсутствия каких-то особых нервов между ГГ, чистый флаф не смотря на все травмы Снейпа, они воспринимались, как страшная сказка на ночь так как это было в виде рассказов о прошлом. Бесплодие Снейпа несколько притянуто за уши в том плане, что просто поставили пред фактом, но с чем это связано не объяснили, вроде как обычная житейская проблема без магического вмешательства, читателя убедили, что детей эта пара не хочет и как-то исправлять положение не собирается, хотя с учётом магии и технологии, захоти они всерьёз думаю справились бы, очевидно автору не хотелось скатываться в совсем уж сахарный сироп и такой вот идеей добавили мрачных красок. Порадовала должность Гермионы, теперь спустя годы оба их портрета будут висеть в Хогвартсе рядом)
Конкретно сам перевод замечательный, особенно с учётом латыни и французского, хоть там и было пару фраз, придраться не к чему, спасибо.

Спасибо!


Добавлено 19.10.2018 - 15:01:


Спасибо за лестный отзыв :)

Добавлено 19.10.2018 - 15:02:



Его же десять лет носило всюду. Ну и былое мастерство не пропьешь.

Закончила чтение этого произведения и не в восторге. Переводчикам хвала, фик читается легко, даже когда местами откровенно скучно, хотя иногда и они явно тупят. (Есть 2-3 диалога, в которых между каждой фразой столько связи, сколько в пословице "в огороде бузина, а в Киеве дядько". Перечитываешь по 3 раза чтобы понять о чем речь и с каждым разом брови лезут всё выше, ибо полный бред.) Ещё в произведении постоянная несостыковка в датах. Автор за всё время так и не определился,сколько же Гермионе лет, давно ли она рассталась с родителями, сколько лет скитался Северус и т.д. Но это мелочи, главное, что весь сюжет можно описать в 10 предложениях. Замысел автора не в интересном сюжете, а в психологических переживаниях героев, в том, как постепенно исцеляется душа Снейпа. Вот только чаще всего всё сводится к банальному траху. В самом деле, я как и большинство люблю почитать про красивый секс, но не когда его напичкано столько, что им пытаются подменить сюжет. К тому же здесь он "на грани фола", т.е. откровенной порнографии. Но кто-то может скажет, что это здорово,(на большого любителя.) Драматизм задуман в том, что сначала Северуса ненавидят все волшебники, хоть после окончания войны и прошло 10 лет (орден Феникса, знающий о нём правду, почему-то решил о ней умолчать), но постепенно он вливается в общество и признаётся героем. Вот только остаётся нераскрытым огромный вопрос: здесь Северус представлен настоящим убийцей, ради того, чтобы и дальше шпионить он убил и до смерти запытал множество людей, даже маленьких детей. Но поскольку это было ради благой цели, то милосердие торжествует. Что же тогда писатель отказала в этом милосердии всем остальным участникам войны на "неправильной" стороне? В произведении прямо говорится, что через 10 лет после войны умирают все носители метки, мягче всего правительство обошлось с семьёй Малфоев, всего лишь пожизненное заключение, но Люциус доведён до того, что чтобы облегчить страдания своей семье, он убивает Драко и Нарциссу и кончает с собой. А ведь носителей метки были сотни. Фактически на фоне розовых соплей вскользь описан геноцид части общества, но о них не стоит и говорить, чтобы не омрачать картину всеобщего счастья. Ну и наконец непонятно почему при своей огромной любви Гермиона и Северус явные противники брака. Сначала оправдываются тем, что общество Снейпа не принимает и у Гермионы будут проблемы. Но уже через несколько лет его приняли но брак и гражданский и магический остался для них ненужной формальностью, как и дети. Северус представлен бесплодным, но они и не усыновили никого и подчёркивают, что детей не хотят оба. Поэтому их отношения кажутся несовершенными, они просто пустоцветы. Такое представление автора о счастливых парах вообще сложно понять. Но произведение несомненно цепляет. Лично меня оно сподвигло на самый большой на сегодняшний день комментарий, за длину которого прошу извинить.

Aprel77

Мыши плакали, кололись, но дожрали кактус до самого песка...

SemperIdem
ты оцени силу воли!)

Больше всего мне понравилось про секс, которым подменяют сюжет, видимо, как раз эти главы и перечитывались по три раза.

Серьезно? В фанфике был секс?))))))
И даже совсем незаметно) Уж точно не подменяет сюжет)

JennaBlackBells
А это кто ради чего читает:)))

Надеюсь, комментатор хотя бы кончил.

Чертовски потрясающий фанф.. сказать что я переживала за их отношения не сказать ничего... сейчас буду перечитывать во второй раз

Ну, что сказать. Стоило читать уж хотя бы потому, что работа переводчиков действительно восхищает. Редкий переводной фик, который не хочется бросить из-за косноязычия и из-за того, что сразу чувствуется - это перевод. Если у переводчиков еще остался интерес к произведению, то ее необходимо вычитать (ошибки и местами повторы в пределах двух-трех абзацев). В целом, это не мешает прочтению. Что касается самого текста, ну, автор так видит. Имеет право. На мой взгляд, герои абсолютно плоские, а настолько глупая Минерва - это прямо зубная боль. А переводчикам еще раз спасибо за работу!

Niagara
Спасибо за ценный комментарий. Но сначала, наверное, все же лучше вычитать свой фанфик, и на предмет повторов, и на предмет оформления прямой речи, прежде чем критиковать чужой перевод.

Rosa Marena, скажите, желание получать только приятные комментарии это принципиальная позиция? Что за неадекватное отношение к объективным и не злым замечаниям? Я сразу сказала, что работой переводчика восхищаюсь и вас ничем не обижала. Мне, в общем-то все равно, будете вы это делать или нет. Написали б в шапке, что отношение к критике - неконструктивное, все идите лесом. А так, какой-то разговор в стиле "сам дурак"...

Niagara

Вы знаете, если мне герои кажутся плоскими, а некоторые даже зубную боль вызывают, я такие фики/книги просто не читаю, тем более не лезу с ценными замечаниями, призванными якобы похвалить.

Люди с конструктивной критикой, которые не хотят обижать, носили свои предложения в личку. А вы так восхитились, что лучше бы не говорили ничего.

Rosa Marena
да что с вами? Вы разве придумали таких героев? Вроде нет. Это к автору, а не к вам. Что читать, а что нет и по какой причине, наверное, мне самой решать. Еще раз, перевод (!) очень хороший. И тут я от своих слов, несмотря на Ваши ответы, отказываться не буду. Герои мне не понравились. Что в этом обидного, неконструктивного и при чем тут личка? Что ошибки есть? Ну, есть. Это не преступление. Захотите - вычитаете, не захотите - так вы в своем праве. Не иначе, Луна в Козероге

Niagara
Еще раз: спасибо за ваше ценное мнение.

Rosa Marena
Длина комментария не может быть менее 30 символов.
Пожалуйста.

Аааа! Только дочитала и уже хочу перечитать! Вот парадокс, прочтешь не очень хорошее — ищешь чем заесть срочно, а прочтешь очень хорошее — ломка дайте еще и побольше!))) Спасибо за вкусноту)))

Расстраивает только то, что детей они так и не завели и отношения не узаконили. А так шедевр, снимаю шляпу, автор

Bulsara
А для меня (как и для многих других, я думаю) вот это как раз аки бальзам на душу. Ну не люблю я, когда везде у героев брак и дети, дайте больше видимости чайлдфри! К тому же, не только в этом счастье заключается.
Да и сам институт брака далеко не все уважают, наши герои, как я поняла, идут этим путем.

Спасибо огромное за перевод. Работа просто потрясающая! Это один из лучших макси по снейджеру который я прочла. Правда на протяжении всего фика хотелось заехать Минерве в глаз, а в остальном все прекрасно)))

Спасибо большое, давно не читала такой качественный текст.

Перечитываю уже в четвёртый раз! Потрясающая идея, текст, герои! Буду возвращаться к нему ещё не раз, уверена)

Кузвесова
Dr_aleks7
LakiSant
Aheret

Спасибо! Когда твой труд находит своего читателя, да еще и так высоко оценивается, это очень приятно.

Один из лучших фиков с этими персонажами. Спасибо!

Спасибо дорогие переводчики за такое чудо. Будет очень сложно найти что-то такое, что будет дотягивать до планки установленной вашим переводом. Очень уж захватывающее произведение.

Один из лучших фиков которые я читала, очень крутая история)) Очень жалко Северуса, он действительно заслуживал лучший жизни. Аааа, просто космос

Спасибо переводчикам! Невероятные объемы и впечатляющее качество текста. История действительно стоит прочтения, хотя меня хватило от силы только на половину работы. Как то не по себе было наблюдать за таким Снейпом - вечно сомневающимся, неуверенным... Не знаю как объяснить. В общем, фанфик хорош, но любителям сильных, брутальных Снейпов не зайдет)))

Это шедевр!!!!Спасибо за интересный,эмоциональный фанфик!!!!

Большое спасибо за перевод! За огромный и очень качественный труд.
Что касается самого произведения, то оно очень необычно, прежде всего тем, что автора уж слишком мотает от неоправданных , на мой взгляд, страшилок и перебора с жестокостью и страданиями (например, укус члена Беллой, упоминания об убийствах и пытках, совершенных Снейпом, болезни, шрамы в огромных количествах, припадки, бесплодие) до приторноватой ванили в конце. Идея понятна: показать исцеление израненной души и тела, а также последующие признание и принятие обществом, но эпилог, напротив, оставил очень тяжелое впечатление.
Сильные, умные, талантливые волшебник и волшебница, и он и она - последние в роду, так всю жизнь и прожили без детей, не поженившись и по сути скрывая свой гражданский брак, а что реально кажется показателем их счастья автору - это продолжающий между старичком и старушкой секс, даже в таком преклонном возрасте. Это право автора - видеть идеальные отношения именно такими, но лично мне было грустно об этом читать.

MargaritkaM
Каждый видит счастье по-своему.

А почему старичком и старушкой-то? У волшебников это совсем не старость.

MargaritkaM

Страдания автор любит, не отнять. Но в фанфиках это довольно распространенно. По поводу же хэппи - не хэппи энда - ну, автор так видит. Чайлдфри тоже имеют право на счастье.

Перечитывая именно эту работу в третий раз, решилась оставить свой первый отзыв. Пропустив через себя огромное количество фиков с данным пейрингом, все не прекращаю возвращаться к этой работе.
И ведь, знаете, множество среди них с захватывающим сюжетом, эмоциональными горками и достаточно убедительным снейджером. Но только этой работе я верю безоговорочно. Я верю, что именно такими были бы отношения этой нестандартной парочки. Спокойные, размеренные, но отнюдь не лишенные страсти, искренности. В этом фике вы не найдете лихо закрученный сюжет или притянутую за уши драму, но однозначно почувствуете тот уют и атмосферу, которым пропитано каждое слово.
Герои такие, какими на мой взгляд они и должны быть: живые, чувствующие и переживающие общие невзгоды, порой эгоистичные, сочувствующие. Снейп все еще циник, думающий о себе, знающий чего хочет, не утерявший колкости языка. Но вместе с тем, он еще и простой человек, мужчина с мрачным, тяжелым прошлым, не лишенный человечности.
Я совершенно честно не знаю, как передать то чувство, которое возникает, когда я читаю эту работу. Но именно её я бы рекомендовала каждому, кому по вкусу пейрнг СС/ГГ. Однозначно первое место в моем личном ТОПе.
Низкий поклон всем, кто трудился над переводом и конечно же автору! Благодарю.

Начал читать вообще - потому что сказали, что несмотря на снейджер - потрясающей силы вещь и где-то как-то не сильно уступает "Свету в окне напротив".
По первым главам не мог ещё определиться, единственное что - совершенно не верю, что такой как Снейп мог бы вернуться. Потом прочёл обоснование, мол, он болен и ему нужна лаборатория. Ну что же, подумал я, это уже не так тупо, хотя какого чёрта, неужели он не попытался бы найти лабу в Штатах, Азии или ещё где. Мир ведь не ограничен одной только Бриташкой.
Но когда я прочёл о предложении преподавать в Хоге, не удержался. Автор, знайте, тех, кто оставляет Снейпа преподавать, Снейп ненавидит даже больше, чем тех, кто слэшит его разом с Гарри и Волдемортом!

Добавлено 24.10.2019 - 15:32:
А, оуч, это перевод... В своё оправдание скажу, что я сейчас с тапка, поэтому проглядел. Сорри.

Добавлено 24.10.2019 - 15:38:
Кстати, подумалось. Очень-очень многие запихивают своих героев в постхоге преподавать. Особенно это касается Гермионы и Снейпа. Это всё, что надо знать о перспективах магглорожденных в магическом мире, о масштабах самого этого мира, а заодно о размахе фантазии самих авторов.

Wave
Там и у волшебников с перспективами не очень, если вдуматься.
Автор не читает здесь комментарии, но мы ей иногда передаем))

Добавлено 24.10.2019 - 15:32:
А, оуч, это перевод... В своё оправдание скажу, что я сейчас с тапка, поэтому проглядел. Сорри.

Лучший комплимент))

Плюс к этому глянул я сейчас несколько комментариев выше, про то, что автор любит страдашки. Особенно доставило про укушенный Беллой член. Чё-та как-то у меня большие сомнения, читать ли дальше.

Да, качество перевода выше всяких похвал.

Дело ваше)

Восхитительно, будто прожила его рядом с ними. Спасибо за этот чудесный перевод.

Спасибо за чудесный рассказ.
Очень понравились персонажи. Такие живые, такие глубокие.
Радовало и неспешное развитие отношений и страсть =)
Впервые встретила взрослую умную Гермиону, действительно умную... и мудрую женщину. Вечно попадаются или ведущие себя как школьницы либо вообще деградировавшие психологически до Рона (эпилог что ли так повлиял?) несмотря на 30+ летие. Видно что ваши персонажи развивались как личности за тот период что прошел от финальной битвы до их новой встречи.
Точно буду еще раз перечитывать, а может быть и не раз...
Спасибо за восхитительный перевод.
Когда читаешь, забываешь что это перевод. Настолько все не царапает слух.. и все понятно не смотря на разный менталитет автора и читателя. За сноски с гиперссылками спасибо =)
P.S.: Только вчера дочитала, а сегодня встретила в инете чудесную подвеску с лисой и выдрой. Забавное совпадение =)))
https://ae01.alicdn.com/kf/HTB13cV3X0zvK1RkSnfoq6zMwVXat.jpg

Мари Кварц
Спасибо:)

С подвеской и правда забавно вышло:)