Lady Astrel
Ярик держится.

По ходу Нолик опять непочитал про "Боевой феминизм" как ему советовал Кукурузник, и решил сделать что-то вроде: "На тебе")

Несколько дней занимался другим проектом, но все же добрался и мы продолжаем разбор Хавка и УА - примечания, обещания и комментарии

Глава 1


Пролог вообще-то был чуть ранее, а здесь следовало бы написать «над началом», но как всегда – рюзкий езыга.
«Мне кажется» - ну, как всегда, радостно рассказывают об истинных смыслах текста, как правило, те, кто читал текст жопой и понял ею же. Мир Поттерианы вышел цельным, а менялся в нем и рос Гарри и с ним изменялись книги. Но говорить, что писательница посмотрела иначе?


В огороде дядька, а в Киеве бузина. Самый лучший момент? О котором сказано буквально два предложения? Причем тут порода собаки Сириуса? Короче, какой-то бессвязный абзац.


Ладно, хрен с ним, с этим дрочевом на образ Беллы из фильма – как и со Снейпом, кинон добавил им обаяния и породил массу фанонячки, верным адептом которой является автор. Но у меня вот вопрос – по этому самому образу Майкла «Краснобая» Корнера – его же нет в тексте. Есть безликий некто, периодически издающий реплики. Это лучший друг автора?

Комментарии.
Light mountain
Интересная глава)) Спасибо и жду новую)) Мож я откачусь немного не в ту степь, но что он будет делать с собакой? Во-первых, он живет не в своём доме, а во-вторых, ему уезжать скоро, куда он его денет? Он же не знает, что этот пёс - Сириус и отправится за ним в Хогвартс. Короче, это мои личные тараканы на тему ответственного отношения к животным.


Галантерейщик и кардинал – это сила, попросил бы он придержать. Ну и как мы знаем, Хавку срать на собаку, на крестного, на крестного в образе собаки.

Ольга Колегаева
Не поняла, откуда взялось фото в газете. Неужели они и здесь выигранный приз решили вложить в поездку? А как же дорогостоящее лечение Джинни?


Раскрыл? Не разбирал первые главы, поэтому не могу сказать наверняка. В той части, что разбирал – главы с 15 – ничего про фото не было, только Невилл заносил бабла Уизли, когда столкнулся с ними в Мунго, и Молли там его благодарила.

Глава 2


Обещал? Где он это обещал? В рассказах, что у гха такие мощные изменения, что канона уже и не осталось?
Или там, где он обещал уйти от рельс, но в итоге эти рельсы прибиты тут другими рельсами – раз был визит Мардж Дурсль, то он остается и все вокруг заскриптованные дебилы, ведут себя, без учета Хавка и изменений.


С херов ли? Это в Хавке такая высокая концентрация магии? Что же будет в следующих частях, раз в конце этой у него сила магии еще выросла? Пердежом будет отключать электричество во всем квартале? Или, о ужас, этот факт тоже канет в небытие, как и рассказы про развитие ядер и прочие потенциалы?


В примечаниях во 2 главе, автор сообщает нам, что не знает, как относиться к одному из ключевых персонажей текста. Ну да, зачем размышлять заранее, когда можно просто на ходу переобуваться в прыжке? Болит палец – Сириус плохой. Дали в реале – Сириус хороший.


Автор, без обид, но ты дебил – не говоря уже об этой высосанной из пальца фанонячной хуете, что Сириус думал жопой. Он действовал на эмоциях, винил себя, но думать жопой?


Слово «постараюсь» спешит на помощь, указывая, что раскрытие будет всрато.


И мы даже знаем, что это за линия – возрождать Волдеморду, раз уж Питера поймали. Спорим, помогать ей будет Барти Крауч-младший?


Вынужден решать? Хавк год сидел на жопе ровно, пока Сметвик, сидевший на жопе ровно, не подписал ритуал, полученный им от дамбигада, который получил его от фламельгада. Чего он там с ним решал, кроме того, что загонял себя до изнеможения?
Но мне хотелось бы обратить внимание на слова «активировавшийся крестраж». Во-первых, с каких херов «активировавшийся», когда они и так постоянно были во включенном положении (см. парселтанг у Гарри)? Во-вторых, с чего он вдруг стал проблемой? Что же у нас было до этого? А была у нас «Хавк и ТК», в конце которой Хавк применил ритуал на крови, превращая Джинни в овощ, а до этого он две недели закармливал дневник своей жизненной силой.
Кормление дневника может быть и не связано, но факт остается фактом – Хавк сам «активировал» крестраж, своими мс-ными говноритуалами, и запитанный его силой крестраж начал пожирать Хавка изнутри. И сожрал бы, не будь Хавк – МС, но даже в таком разрезе удаление крестража лишило Хавка сердца, то есть попросту говоря все человечное в Хавке – оно от куска души Волдеморды, и теперь он должен стать еще более бездушной мразью (трудно, но уверен, автор справится).
Вот такая вот загогулина, панимашь, Хавк сам напрыгнул на грабли, те дали ему по паху и в лоб, и Хавк не сдох лишь волей автора.

Глава 3


Тенденцию? Тенденция это вообще проявление каких-то стабильных свойств в процессе – то есть, если бы автор писал Хавка, а потом заметил бы, что всегда херачит 10 сцен, в каждой по странице, вот это была бы тенденция. А когда все запланировано заранее, какая же это тенденция?
Ну и выдавать количество сцен и объем за нечто выдающееся – для профессионала это просто жалко.


Война – это мир, сила – это слабость, Палпатин – идеальный политик, Фадж - достоин уважения, о да.
И опять эти обещания «много интересного».

Комментарии

-Ирэн Адлер-
Новая глава! Мне нравятся, какие у Хоука отношения с Малфоями. И у вас довольно интересно показана Нарцисса. Через призму канонного Гарри ее образ был отталкивающим. Хорошо, что у Невилла есть друзья, которые ему всегда помогут и поддержат. Опять же, в каноне он этого был лишен да и отношение в целом к Лонгботтому было "не очень". Позабавила сцена с Добби. Иронично, что и в каноне, и здесь у вас, главный герой [Гарри] относится к Добби одинаково:)) Хах, Белла такая расслабленная на Гриммо. Но скоро туда придет Сириус, и в особняке будет жарковато:)) Будет интересно следить за сюжетными приключениями Беллатрикс. Самое обидное, что все ваши персонажи западают в душу, и прощаться с ними ой как не хочется. А что я буду делать, если Белла потом умрет? Уважаемый автор, вы уж придумайте, как этого избежать, а? :) Что касается Фаджа, то да, он непрост. Я сейчас перечитываю канон в переводе Спивак для сравнения, очень много интересного открывается, когда читаешь книгу внимательно и неторопливо. Например, Фадж знал, что Волдеморт не умер ("потерял всю силу и мощь"), был свидетелем задержания Блэка; и, ВНИМАНИЕ, самое интересное – заклинание Доверия (Фиделиус) было установлено на дом Поттеров за 1-2 недели до нападения! (у Росмэна за неделю, у Спивак за две недели до Хеллуина). Согласитесь, есть о чем задуматься... Фадж еще боится Блэка и потому, что искренне считает его правой рукой Волдеморта. В каноне прямо говорится, что Корнелиус опасается, что Сириус пойдет помогать ему обрести былую мощь. Но я все же надеюсь, что Сириуса вам удастся не только спасти, но и оправдать. С Беллой сложнее, но и она мне импонирует в данном фф:)


Под рассказы о четкой концепции и плане, под обещания вначале написать, а потом выложить, автор тут же рассказывает, что не знает, как относиться к персонажам (вообще не надо к ним относиться, они должны делать то, что нужно для сюжета), не знает, что будет с ними делать. Масштабный эксперимент, о да, «как просрать все и не подать вида».

Helena Resilli
Ух, я думала, что напишу комментарий только к последним главам, но не могу сдержаться от восторга. До чего я рада увидеть в названии главы слова любимой песни! Наверное, это странно, но так сложилось, что мою любовь к этой группе разделяет лишь один человек, поэтому я искренне радуюсь, находя единомышленников) Признаюсь честно, я в полном восторге от вашей серии фиков про Хоука. Прочитала прошлые две части дня за 4-5. Одинаково люблю оба фандома, да и прекрасное исполнение фиков стало приятным бонусом при прочтении) Меня впечатляет ваше мастерство. Персонажи раскрываются так, что начинаешь сопереживать и беспокоиться за каждого из них. И я впервые встретила работу, в которой интересно наблюдать за всеми сюжетными линиями. Также при прочтении не покидает ощущение, что в каждое слово вы вкладываете душу, свои чувства и свою любовь к работе. Волшебное ощущение) В голове крутится много вопросов к продолжению, но не стану их озвучивать в этом комментарии. Всё же впереди у меня ещё много глав, которые нужно прочитать. Скорее всего там найду ответы на них. Ну, и новые вопросы тоже найду. К слову, при прочтении первой части я вдохновилась на продолжение своих работ и вдохновляюсь до сих пор. У меня даже появилась новая идея, жаль, что сейчас могу лишь обдумывать её. А да, на прохождение игр ДА тоже вдохновили) В перерывах между чтением пропадаю в игре. ? Также мне очень нравится обратная связь с нами читателями. Я не смотрела именно комментарии, но ваши обращения в примечаниях и эпилогах затягивают не хуже самого сюжета. На этом, пожалуй, остановлюсь. В голове каша от восторга и эмоций, и не могу больше собрать слова во что-то нормальное. Так что жду продолжение истории и бегу читать дальше) Вдохновения и времени вам! И просто пусть всё будет хорошо)


Ну вот в сердце гиенария работы автора находят большой отклик, но гха важна только первая часть «теплый отзыв», иначе нищитова. Так что, опять вранье.

Глава 4


А еще у нас тут магический мир, но как всегда насрать. Странно, что все этих фишек быта и национальных особенностей нет в тексте Хавка и УА. Банда мелких гопников есть, арбузинг есть, а британского колорита там нет.


Большие планы, под которые автор не знает, что делать с персонажами. Масштаб Шато Малфой нам так и не показали, ну потусили там дети и чо? В каноне они тусили в «Норе» и масштаб дома Уизли там был отлично передан, а здесь, вообще, как в пустоте, ни дома, ни обстановки, ни земель вокруг, ничего, кроме намеков, что дорохо-богато и детишки играются во взрослых.


И нам опять навязчиво напоминают о сроках написания, как будто они на что-то влияют – то есть у гха влияют, но это вообще признак матерой йаши, а не профессионала, которым он себя позиционирует. Равно как и заявление, что тональность меняется в зависимости от настроения автора – йашь, 100% йашь.
И эти заявления, сколько он там вынашивал идею описания быта – да читателям насрать! Хоть год, хоть вживую туда съездил, хоть высосал из пальца за полчаса – читателю важен результат в тексте, а не заявление о намерениях на результат.

Комментарии

Light mountain
Спасибо за очередную главу)) Вы помогаете сделать каждый понедельник немного лучше)) Интересно читать о ГГ с точки зрения других персонажей. Сириус правда так просто отдаст родовой дом Белле? Ну, хотя, может быть, и к лучшему. Мне нравятся Блэки и наблюдать за тем, как от наплевательского отношения Сириуса этот род разворовывается и уничтожается прямо коробит. Надеюсь, хоть Белла либо вправит Сириусу мозги или хотя бы не позволит отдать все на поругание всяким левым личностям. Очень жду продолжения))


Ну да, поел говна Хавка с утра в понедельник, хуже уже ничего не случится и сразу приободряешься. Вообще, заявлять, что от текста Хавка и УА у людей появляется желание жить и силы протянуть неделю до следующей главы? Даже не знаю, какое слово подобрать для такого размера ЧСВ, не знаю, поместится ли ЧСВ такого размера в пределах орбиты Плутона.

[i]Вертопрах
Любезный автор, вынужден констатировать проблему - у вас неполадки с динамикой и экшеном. Ладно, экшн в жизни не главное, но динамика очень слабая. Целая глава почти наполовину состоит из ничего, просто описания того, как круто быть аристократом ( ясное дело, лучше грустить в Cadillac Sedan de Ville лучше чем в ПАЗ-672 ), при этом это подается тупо как факт. А где же самая мякотка? Где описания того как попаданец читает книги и кодексы, чтобы узнать все это? Где интересные диалоги, где он всех расспрашивает, а ему объясняют? И главное, почему нет попаданских суждений о всей ситуации с позиции своего опыта? Хоук большую часть своего существования провел в Тедасе, прожил насыщенную жизнь - неужели ему нечего вспомнить? Кстати, еще один грех: в фике-кроссовере, где должны смешаться два мира ( в данном случае через попаданца), этого самого второгомира хрен да маленько. О своем прошлом и своих друзьях гг вспоминает ну очень редко, упоминаний о Тедасе почти что нет ( они есть, но слишком размазаны по фику, и не складываются в единую систему) - зачем было делать попаданца Хоука, если в нем нет ничего, что бы делало его Хоуком? С тем же успехом попаданец мог быть не Хоук, а наш с вами современник и соотечественник, каких уже дохрена по мирам напопадало. Ничего против них не имею, но обидно, заявлено что это аж Хоук, а что за Хоук, каков из себя Хоук - нифига нет. Обидно.[/q]


Ага, что-то он там вспоминал из прошлого мира, но так как ни персонажей, ни характеров, ни местности за теми воспоминаниями не стояло, все так и осталось, как Шато Малфой – каким-то сферическим конем в вакууме. Мне, как незнакомому с драгонагой, вообще непонятно, что там происходит.
«Все самое интересное дальше» - до этого нас уверяли, что вот оно, интересное в летних главах, число которых будет расширено, раз уж читателям интересно. Короче, опять ситуативное вранье, лишь бы отстали.

Вечером, если будет время, продолжу - надо закрыть этот вопрос.
Вот с детальным разбором первых глав Хавка и УА пока придется погодить. Может, в июне доберусь, не знаю

Если читать перевод Спивак, там реально много интересного. Вот только не всегда это интересное было у Ролинг.

Говорят Елена Звездная сама себе такие отзывы писала на СИ, дескать хорошие книжки, людям плохо, чуть не в петлю лезут - почитали чудесные книжки чудесного автора, и жизнь заиграла новыми красками.

Lady Astrel
Я читал на фикбуке статью с разборами переводов, там у защитников Спивак (и не только) такие потрясающие аргументы...

Тощий Бетон_вторая итерация
Я в своё время ошивалась на форуме поклонников Спивак "НИИ Гарри Поттер" или как-то так. Там было нескучно)

А разбор её перевода я когда-то начинала делать, но не закончила по независящим от меня причинам.

Lady Astrel
Ну вот когда читаешь в комментах, что "Сверкарольд Чаруальд" реально лучшее имя для персонажа, потому что оригинальное не передаёт суть, а Длиннопоп лучше оригинала, потому что смишнявочнее - ну гм.
"Тут и сел старик..."

Кстати, похоже в мире ГП всё же найдётся противовес демону из Вахи. Дементоры. Осталось дождаться третьего тома.

Тощий Бетон_вторая итерация
Ну, кстати, перевод имени Локхарта, если отвлечься от самого пиздеца перевода подобных имеен, вполне адекватное.

Имена некоторых преподов - это одна из моих немногих претензий к Роулинг.

Я, поразмыслив, даже снимаю претензию к Фиделиусу.

Desmоnd
Единственная моя претензия - это Муди. И претензия-то глупая, но именно "Муди", а не "Грюм" мне кажется больше похожим на смишнявочный перевод.

Desmоnd
Только это не перевод, а собственное творчество по мотивам реальных имён.

Просто интересно: какие они?

Кстати, выше отмечено - я еще когда ему кивал, что кроссовер не кроссовер, Хавок не Хоук, про Тедас забыли, и все метки ДА превратились в отсылки. Наобещал что исправит - наврал.

Да и "Чаруальд" - очень плохой перевод фамилии "Локхарт", но я боюсь думать, что бы сообразила Спивак, если бы ей дали наводку на то, как эту фамилию понимать))
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Lockhart_of_the_Lee_arms.svg

кукурузник

Не наврал, не наврал! Просто подумал и счёл обещание поспешным и неуместным))

Lady Astrel
Плейстейшн как анахронизм, имена и Фиделиус, при котором Хранитель не Джеймс или Лили. Сначала можно было списать на магию, что Хранитель не должен быть жильцом, но потом мы видим Гриммо, 12.

Но эту претензию я снял. Поттеры вместо абсолютно надёжного Дамблдора решили потешить друга. Так что ничего не меняется. Они променяли безопасность на красивый жест при любом раскладе.

Desmоnd
Нет, я имела в виду, какие претензии к именам преподавателей.

Lady Astrel
Тем, что они говорящие. Спраут обучает гербологии, Септима Вектор - математике. Гилдерой - имя для напыщенного болвана.

Нет, я помню, что Гилдерой имеет гэльскую этимологию, но на английском оно точно так же имеет смыслрввые оттенки и намекает на характер.

Подобные "телеги впереди лошади" хороши для фейлетона, где будет какой-нибудь кладовщик Хапайло. Но тут глаз режет.