Выбор Гермионы (Hermione's choice) (джен)

Кудах кудах ой вей Пити вернился ой как будето стыдно

Вообще от фанфика ощущение жеваного картона, и даже отличный переводчик не спасает.

Greykot, благодарю за ваш труд!!!!

Сюжет продолжает развиваться , чувствую мы подходим к самому интересному!!!!

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
С Наступающими Новогодними!
В ожидании продолжения!

Aleksandr Малышев
Если и несут пользу то лишь малую
Zi
1е, я даже не знаю что такое гмо но не кричу что оно приводит к мутации, биологию плохо учил но опять таки я не антипрививочник, , и без биологии знаю что прививки и вакцины нужны людям чтобы выживать
2е. Математика важна на 100% лишь до определенного момента, дальше уже не сильно важно, по крайней мере не везде и не каждому (например тем же строителям и инженерам она важна немножко дальше того самого определенного момента)
3е, не всегда, впрочем чтобы не осквернять памятники можно и не учить историю а правильно воспитывать
4е, в случае с утенком и саноксом не химия поможет а банальный опыт. Если опыт говорит что утенок лучше, он купит утенка, если опыт говорит что лучше санокс, то его, если опыт говорит что однакого, купит дешевле
Я не говорю что 100% школьная програма бесполезна, я говорю чтто 90% бесполезна, эти 90% охватывают вообще все предметы какие только могут быть в школе (штук 20-30) за все 9-11 лет обучения, весь материал. Тип в каждом предмете да может быть что-то важное, но лишь 10% от всего материала что учат, исключением является математика и иностранный язык, в первом случае она важна до того момента пока не начнутся уравнения "найди икс", эти самие уравнения важны на половину, и потом уже менее важны, которые используются уже в узких профессиях, это когда начинаются координаты и по форме линии на координатной площе должны вычислять формулу, которая ей соответствует. А потом начинается уже какая-то фигня, интегралы, первобытные, производные, арки синусов косинусов и т.д, матрица и прочая муть, применение которым я не могу представить.

Ваши примеры гипертрофированы, и работают только если человек сам по себе очень глуп или плохо воспитан.

И все же, как я на практике, руками, буду использовать знание того, сколько у князя Мудрого было детей и как их звали?

Aleksandr Малышев
Они не прекрасные, они гипертрофированные, доведены до абсурда

tux
Множество профессий этого и требуют (хотя скорее зависит от страны и города), максимум заставят выучить определенные темы или пройти определенное обучение, специализированное под ту или иную профессию

Спасибо за перевод

DrakeAlbum
Вам даже непонятно, что эти примеры специально гипертрофированы, о чем с вами говорить-то. Идиократия не за горами.

DrakeAlbum

Читаю комментарии - и тут же вспоминаю "Недоросля" Фонвизина, где госпожа Простакова назвала еоргафию (интонация оригинала сохранена) наукой для извозчиков: это им ее, мол, знать надо. А барину это не нужно, он только приказывает, куда его везти.
Вот только на дурака не нужен нож, ему с три короба наврешь - и делай с ним, что хошь. Чем и пользуются всякие "экстренные службы", псевдоработники ЖЭКа, водоканалов, газовиков, "якобы банковские специалисты информационной безопасности" и так далее, и тому подобное. И ведь находятся люди, которые этим "доброхотам" верят, а потом причитают: ой, меня обманули, ой меня обокрали (Некоторые на это, кстати, попадаются не единожды, по опыту своей работы говорю). А все из-за того, что многие забыли, что любое знание - сила, главное - найти нужный момент и правильно им воспользоваться.

P.S. Кстати, по поводу детей Ярослава Мудрого: можно расположить их имена по какому-нибудь порядку - по дате рождения, количеству прожитых лет, даже по алфавиту, - взять вторую или третью букву, добавить парочку прописных букв, несколько цифр и знаков - и вуаля, надежный пароль к учетной записи для инстаграмма, фейсбука, вк, электронной почты готов. Хотя, по-моему, круче пароль выйдет, если взять детей князя Владимира.

Грейкот, с наступающим новым годом вас) спасибо за ваш труд переводчика)

С НОВЫМ ГОДОМ!!!

Вы молодец!
Спасибо за Новогоднее обновление перевода!
С Новым Годом Вас!
В ожидании продолжения!

И вот, спустя двенадцать лет в камере, наконец-то пришло и его время!


10 лет же, Гарри на 1 курсе, год 1991, родился он в 1980, через год погибли родители и сел в тбрьму Сириус. Или это в оригинале 12? Тогда может сноску сделать?

Спасибо, что указали. Всё оказалось немного не так.

Потрясающе ужасный Питер. Ох какой мелочный Люциус!
Greykot, Спасибо за великолепный перевод и регуляпную проду. *букетик *
С новым годом!!! "Рырр рау" :)

Greykot , благодарю за проду - отличный праздничный подарок!!!!! Успехов вам и всего наилучшего в новом году!!!!!!

ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!!!!!

Огромное спасибо!
Всех с Новым годом!
Да пребудут с вами все блага земные!

Zi
Вот только гипертрофирование само по себе очень глупое занятие, и еще глупее когда оно намеренное

DrakeAlbum
Когда уровень собеседников низок, намёков они в силу тупости (тупость от недостатка хотя бы общих знаний) не понимают, поэтому приходится грубо и в лоб.

<Кстати, это и здесь пригодится. Там учат правописанию, пунктуации, грамматике, правильной структуре письма и так далее. С теми же эссе здорово поможет>
Что за бред. Разве чистокровных детей репетиторы не учат этому? К тому же за все годы что я учу английский, ничему такому нас НИКОГДА не учили, из правил нас учили только 2м правилам: инговое/эдовое окончание, то есть слова времени (прошлое, настоящее и будущее) и что значит буква s в конце слова и когда ее применяют. И всё. Все остальное время мы только читали и переводили тексты, иногда учили слова. Больше ничему нас не учили. А если имеется в виду как родной язык, которому учат много лет, то все это тоже не имеет смысла, так как весь материал можно сжать в пару тройку лет учёбы, и этому как раз таки дети должны и были бы научиться у репетиторов. Для эссе по факту это мало чем поможет, разве что правила расставления разделительных знаков.

Разве правописание и грамматика не одно и тоже?

Zi
Вот только вы никаких намеков не давали. К тому же я прекрасно понимал что ваше тупое гипертрофирование было намеренным, об этом не сложно было догадаться

DrakeAlbum
Правописание и грамматика - не одно и то же.
А насчёт того, чему учат чистопородных - точно неизвестно, но сомнительно, что их вообще чему-то учат. Удивительно, что они читать и считать умеют.

Алекс Воронцов
Именно потому что неизвестно чему конкретно учат (как минимум читать, писать и считать их учат ТОЧНО, это факт, а Малфоя к тому же и зельям учили), можно смело думать что их учат многому (как никак наследники, и чистокровные аристократы), или малому в случае если хотите их оскорбить (что глупо)

DrakeAlbum
Или ничему сверх "читать-считать-писать с ошибками". Что намного более вероятно, если припомнить канон.
Это, понятно, не касается особо отбитых на голову - типа Лавгудов.

DrakeAlbum
Это не одно и то же. Тем более что к домашнему обучению чистокровные понты мало относятся.
Например и Гонты и Уизли были чистокровные, но вряд ли могли позволить себе нанимать репетиторов.
Так что репетиторы если и были, то у малой части очень богатых семей типа Малфоев или Блеков. Остальные же, которых там 80%, учились неизвестно где и чему. Маглорожденных и полукровок, которые ходили в школу до Хогвартса в немагическом мире единицы.

Может чему-то и учили чистопородных, но точно, судя по Малфою с его миньонами Крэббом и Гойлом, и Пенси Паркинсон, но точно не этикету, как любят писать аристофилы и драмионоизвращуги.
Причем мне даже стало интересно, с чего это все решили, что их обучали дома? Про Малфоев это понятно - самые богатые, любят быть лучше (правда на Драко природа и генетика отдохнули...мда...традиционная английская традиция как имбридинг), но остальные? Гринграсс-девочка полторы строчки, Боунс, Патилы и прочие? + учителей надо пускать к себе домой, брать там фанонные клятвы на магии, требовать обеты...да даже деньги платить, причем скорей не малые, магов мало все-таки, и не вме они согласны быть учителями.
Да и тот же Малфой, который Жря...Драко, талантами не блещет, кроме зельеварения, и то толтко потому что его учил Снейп, а так что этот (извините) дэбил, что тот дэбил, зацикленные на Поттере. Только один из детства обиды и комплексы к мертвому человеку на его сына проэцирует (психиатр! аууу! Зигги тут твой клиент!), что другой - привыкший, что его папочка ему все купит, но обиделся что отказали ему в дружбе.
Так что нет там учителей домашних, иначе все чистопородные бы оставили бы Грейнджер далеко позади в учебе.
Про Уизли молчу, они и так последнего садового гнома доедают....да и не люблю их, слишком их много. По мне серию надо было назвать не ГП и... , а Семейка рыжих, Гарри Поттер и....

П.С. может мне кто обьяснить почему рыжих и одинаковых считают забавными? Ведь по факту они проводят опыты самодельных зелий на детях, а если аллергия? Индивидуальная не переносимость?

Инчи
у аристофилов есть железная отмазка: блюдут правило "умеешь считать до десяти - остановись на семи" :D
это ж маги. у них "национальный" спорт - х**рить друг друга летающими металлическими шарами :D

у аристофилов есть железная отмазка: блюдут правило "умеешь считать до десяти - остановись на семи" :D

Или, скорее: нафига ради оценок стараться, если папа любую должность купит, несмотря на аттестат. Такие люди не всегда тупые, но часто плохо образованны.

спасибо за продолжение и особенно спасибо, что оно пришло в праздники! Хоть было что почитать...

Со Старым Новым Годом!
Спасибо за обновление перевода.
В ожидании продолжения!

Greykot , благодарю за проду!!!!!

УРА ТОВАРИЩИ!!!!!! НАКОНЕЦ-ТО!!!! ХОТЬ ГДЕ-ТО!!!! ДУРСЛИ ПОЛУЧИЛИ ПО ЗАСЛУГАМ!!!! (крик души!!!!)

Наконец-то нашёлся фик , где вспомнили , что "жестокое отношение" - это статья и начали всю эту семейку жучить , а не играться в всепрощение , вторые шансы и прочее махровое Толстовство. А выкрутасы Дурслей , даже сугубо в варианте канона, это статьи. И по законам мелкобритании тоже. Есть и другие работы , где им воздаётся , но их крайне мало. Осталось только ещё дружков Дадлички прихватить паяльником "несущим справедливость во имя луны" и будет вообще по красоте!!!!

Интересно, что же коп там такое увидел, что потребовались эксперты?!

Дурслю ещё повезло, что с ним не было как с "Люциусом в ГП и чемпион чемпиона"... Пока что.

Miresawa
или как с Люциусом из "Воровство, разврат и Луна Лавгуд" :D

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода.
В ожидании продолжения!

Ура! Наконец то продолжение!

Я дошел до встречи Вернона с боссом, но уже поймал то, что теперь почему то называют лютым крингем, а раньше называлось испанским стыдом. Вроде и не хочется читать дальше, но хочется увидеть как его втопчат в грязь

< ваше отношение к мистеру Поттеру и отношение вашей жены легко можно классифицировать как детское рабство>

Проблема в том, что даже сейчас это всё ещё в порядке вещей, 90% взрослых воспринимают это как норму и обыденность, они даже оправдывают это тем что дети якобы помогают родителям, даже когда эти самые родители уже несколько лет нифига по дому не делают, все что родители делают это ходят на работу, а дома сутками напролет сидят/лежат за компом/телеком, почесывая свой зад и просят детей сделать или принести им то одно, то другое, даже если они сами находятся ближе чем их дети. Одно дело слабые старые люди, но другое дело когда это дееспособные люди

Мечта777
Да стандартно для переводных фанфиков - о боже, в этом чулане жил жеребёнок! Ужас, кошмар, срочно судить и посадить.
Скучно. Банально. И глупо как бы - не предусмотрено никакого наказания за подобное.
Больший бред читал когда написали что Вернон использует Поттера в качестве боксерской груши, потом полученную отбивную закидывает в чулан и к утру тот регенерирует - магия. Зачем, почему - автор так видит.

tux
ичсх, эта регенерация, которой и Росомаха позавидует, больше не всплывает как правило никогда. Как будто заточена исключительно на восстановление после звиздюлей от Злобного Дядюшки.

А я так и не понял, это ПАЙ или же чистый джен и пар не будет вообще?

Иллиарнекъ

Иллиарнекъ
Джен, это когда отношения не в центре сюжета, и если их выкинуть, произведение ничего особо не потеряет. Но необязательно, что отношений прям нету.

tux
Самое забавное, что хватит тупо дописать пару абзацев, и вопросы "зачем и почему" будут как минимум не такими очевидными, а то и вовсе отпадут. Но нет, зачем?

blankalupo
Справедливости ради, там, где я помню подобный ход, ГГ-ой больше с подобным и не сталкивается. Его сразу темной магией хреначат, или магические звери нападают

Великолепный фанфик! Просто прелесть!
Сюжет оригинальный и очень хорошо прописаны новые школьные правила и другие изменения!
Очень интересно читается!

Shinta
Да немало таких фиков, просто надо поискать. И вариант с гоблинами я уже встречал.

Читатель всего подряд
Да , такие фанфики есть , и их действительно не 1 и не 2. Но если сравнивать с общим массивом фан творчества... В большинстве же фиков преобладают 2 категории вариантов : "Игнор" , когда про Дурслей и их художества почти не вспоминают, и "Простить и отпустить" - ну тут пояснения излишни.

И потом , хорошие фики - это как мёд у Винни Пуха : даже когда он есть , всё равно мало и хочется чтобы его было больше!

Greykot , благодарю вас за ваш труд!!!!!! Да будет ваша шёрстка пушистой и шёлковистой , Ваше Котейшество!!!!

Благодарю за столь лестный отзыв и оригинальные пожелания! Усы, лапы и хвост - наше всё!

Вы молодец!
Спасибо за обновление Перевода.
В ожидании продолжения!

Поздравляю с Днем Варенья!
Желаю Счастья !Здоровья ! Семейного Благополучия.
Спасибо за обновление перевода.
В ожидании продолжения!

Спасибо!Особенно за варенье.

Вах, так у Вас день рождения?! Примите самые сердечные и добрые пожелания любви, здоровья и вдохновения от человека, далеко не первый год с азартом отслеживающего все Ваши работы!

Greykot , С ДНЕМ ВАРЕНЬЯ!!!!!! Пусть будут тонны вкусняшек , реки сметаны, а каждый день - масленица!!!!! И обязательно ушки!!!!! Почесать за ушками - это ж святое!!!!! Регулярно!!!!! С душой!!!!!

Отдельно благодарю за то , что в свой праздник подарили кусочек праздника нам!!!!!!

Глава порадовала!!!!! Неимоверно!!!!! Снова и снова убеждаюсь - Его Котейшество таки знает толк!!!! Умеете же Вы выбирать Фики!!!!!!

Задумавшиеся , да ещё и глубоко, Рон и Драко... (уверен такой казус у них в жизни впервые) Тем более в рамках одной истории... Вариант приземления Люцика - шедевр. Вот ей богу!!! Без шума и пыли , строго по закону , с пользой и профитом!!!!! Жаль в каноне никто не додумался до чего-то в этом роде... :( (нет я понимаю что тогда канона не было бы... Но все равно душа просит обоснуя , логики, здравого смысла... Справедливости в конце-то концов... Хорошо что хоть в фиках это можно встретить!!!!)

Автора с Днем Рождения и днем св.Валентина. Желаю здоровья, позитива, счастья, удачи, тепла, радости. Пусть в жизни всегда будет момент для счастья, повод для улыбки и время для мечты

С днем рожденья вас, всего вам наилучшего и огромное спасибо что угостили нас новой главой! Было вкусно ;)

Громадное спасибо за поздравления с тёплыми и ОРИГИНАЛЬНЫМИ пожеланиями!!!

tux
Хз я не встречал таких где он регенерирует
Скорее встречал упоминания что ребра и/или другие кости сломаны, а если это говорили в школе то говорилось о неправильно срощенных костях
Но о регенерации никогда не слышал

С прошедшими днём рождения.

Не сказали ничего про Гарри. Где его законное наследство от Игнотуса Певерелла?

ДА!!!!!! ТАК Малфоев , по-моему , ещё нигде не пинали!!!!! Просто и со вкусом!!! И таки что особенно смачно - усё в соответствии с "традициями" чистокровных!!!!! Вашим же салом вам по сусалам!!!! Логика и обоснуй радостно танцуют румбу!!!!

Так ещё и из Драко глядишь , что-то менее мерзкое , чем канонная версия получиться... Я конечно глубоко и сильно не поклонник вторых шансов... По мне всю их кодлу к стенке надо. Притом ещё тогда... Но... Тут Драко - 11 летний сыкун. Ещё особо-то ничего не успел накуролесить. Может и перевоспитается ударным трудом.

А вот старшенького Малфоя... Впрочем, даже если Сириус его не прибьёт, он сам нарвётся и в кратчайшие сроки. Люцик точно не стерпит такого обращения со своей персоной - либо полезет Гермиону убирать , либо в бега попробует. Туда и дорога - это на вышку давно заработал.

У кого-то таки проклюнулся мозг… ^_^

Ваше Котейшество!!!!!!! Премного благодарю!!!!!! Вы сделали мне день!!! И не один!!!! Заряда позитива , от прочтения ваших переводов , всегда хватает надолго!!!!

Herald Blade
Я таки не уверен что оно все еще есть... Там вроде как говорили о ~прервавшихся~ родах. То есть, когда последний член рода вдруг помер. У Певереллов же вроде не было прямо смерти последнего представителя рода. Последний представитель оставил потомство. А уж то, что это потомство в виде дочки вошло в другой род... Так род же как бы и не прервался, судя по всему наследие было унаследовано другим родом и этот другой род продолжил вести дела. Точнее две дочки и два рода, которые как то поделили наследство. Что косвенно доказывают один любопытный Певерелловский перстень, унаследованный судя по всему Гонтами/Мраксами и ставший их родовым перстнем, и одна любопытная мантия, которая стала собственностью рода Поттер по праву (по крайней мере Дамби кажется честным на вокзале, хотя тут и спорно).

Shinta
Да как то не за что Драко пока что убивать... Как то... У него было очень мало шансов на старт канона быть хотя бы немного другим... Это нужно было настроить весьма радикальную ветку событий и предрасположенностей, чтобы он в 11 лет уже был НЕ Драко Малфоем из канона... старший да, его надо салом по сусалам. А младший... Если сможет перевоспитаться - отлично, нет... дорога туда же куда и бате.

Kagura
Ага. После того, как врезали по самому больному месту - по кошельку.

Конечно, лютейший флаф, аж кисленького хочется, но так приятно почитать после особенно трудного денька!..

Вы молодец!
Спасибо за обновление Перевода.
В ожидании продолжения!

DBQ
Гермиона детёныш гуманный, любит причинять добро и наносить справедливость. Правда окружающие, редиски этакие, мало ценят. А силовые методы решения вопросов пусть остаются за мальчиками. ^_^

Ох наконец-то добралась)))единственно что хорошо,накопилось не одна а несколько прод)))спасибо
*букетик*

Благодарю. Букет, как всегда, изысканный.

Ваше Котейшество!!!!!! Благодарю за проду!!!!!

P.S. Из разряда "мысли в слух" - когда я уже в более-менее сознательном возрасте читал поттериану , у меня периодически возникали мысли о том , что Рон и Драко - это кривые отражения друг-друга. Ну ей богу же точные копии... Только полярность разная. А так один в один. Поменяй их "сторонами" и разницы ,кроме цвета шевелюры, не будет

Shinta
Ага. Рыжий и Белый клоуны.

События так и будут потенциально завязаны только на Гермиону и только на громкую перестройку волшебного сообщества?

Чуточку терпения - всего две главы осталось.

Все очень интересно))) А также чем закончится эта история ?)) Жду новых глав))) Спасибо вам большое за перевод!

эмм... даже не знаю что на это написать, вроде начало было впечатляющее, но что-то сейчас автор походу сливает произведение... не в обиду переводчику, он реально шикарен

Жаль, что автор сам не знал чем закончить историю, иного я предположить не могу, ведь эта глава получилась такой скомканной, что ужас просто

После такой главы похоже только эпилог остался) типа там, кем герои стали через -надцать лет, кто на ком женился, сколько детей нарожали. Странно только что стоит всего 75% написанного.
P. S. Полезла оригинал смотреть. Так и есть, осталась одна глава.

А Снейп, что, выбыл? Да и Малфой признающий свои ошибки это... странно.

Мечта777
Если слишком сладко, добавь ложку Горького

molfare
Не... я не мазохистка.

Огромная благодарность за завершенный труд .

Спасибо за труд! И ждем новых, хороших переводов!

Вот странные эти маги. Вопят, что зельеваров не хватает, а сами единственного мастера искалечили. И чего добились? Что не будет хороших зелий для больных? Оччень умно! Да и калечить человека, пусть и такого неприятного, это низко. Уподобились ему же. Унизьте словесно, не общайтесь с ним больше необходимого, но вот так поступать - чем они лучше тех же упиванцев-пожирателей? После такой главы захотелось отмыться от неприятного послевкусия.

Огромное спасибо за работу!

Спасибо большое за перевод.

Во-первых, хотелось бы сказать спасибо переводчику за очередной прекрасный перевод. А во-вторых, может, кто знает, почему, когда скачиваешь FB2-версию фанфика, качается версия от 7 марта.

Перевод, как обычно, отличный. Что касается самого фика - идея вроде ничего, но на-а-а-а-аивняк шо трындец. Флафф и ... флафф. Психология, логика, обоснуй - испанский стыд. Младшая школа. Ну, край - средняя. Единственное, что относительно искупает - лучшая фраза фика: "Добрый день. Я — Андромеда Тонкс, мать Хаффлпаффки-Которую-Нельзя-Называть."

Отличный перевод! Спасибо вам за ваши труды!

И это проверено на грамотность ???????

ЕвгешаВер
всё относительно. Одно дело, когда ошибки хоть и попадаются, но изредка, и совершенно другое - когда работа является наглядной иллюстрацией способности даже слово из трех букв написать с четырьмя-пятью ошибками :D

Перевод хороший, фанфик - нет. Крайне ненатурально и довольно безэмоционально, трудно было зацепиться хоть за что-то - никакого отклика в душе. Дочитала на чистом упрямстве, благо фик небольшой.

Действительно иногда одно вроде бы маленькое, но правильное решение меняет мир.
Спасибо за очередную потрясающе проведенную работу. От всего сердца *букет фрезий*

Цветы от всего сердца - это всегда замечательно!

Это такой бред, если честно. Дадли, значит, должен получать довольствие из сейфа Поттера на проживание, и вернуть после совершеннолетия? С каких пор дети должны вообще кому-то за проживание до совершеннолетия? Если он уходит в систему, то его должно обеспечивать государство, а не Поттер в долг. Короче, не люблю, когда обижают детей. Даже вредных. Он в своем воспитании не виноват.

Какой ребёнок это написал? Сказка для маленьких: "Однажды, в одной далёкой волшебной стране, все люди решили исправиться и стать добрыми и справедливыми... ". И жили все долго и счастливо, даже мрачный зельевар с ананасом в ж..е . Собственно после этого инцидента решила поискать более взрослый фанфик.

сэйла
Ну, положим, в реалиях фанфика Снейп, очевидно - не единственный компетентный зельевар, раз уж замену нашли. Так что Андромеда, вполне возможно, не слишком ему и уступает в квалификации. Да и в 6й книге канона, когда понадобилось Снейпа на преподавание ЗОТИ перевести - мигом того же Слагхорна с пенсии выудили)

А на счет участи Снейпа - ну так, пока он, пользуясь расположением Дамблдора, тиранил детишек, то, вероятно, не задумывался о том, что они рано или поздно вырастут и могут поквитаться. Как только выпал из обоймы людей директора - мигом "отлились кошке мышкины слезки". От одного-двух недоброжелателей отмахался бы (не даром же ЗОТИ преподавал), но видимо за десятилетие своей преподавательской карьеры наплодил имеющих к нему претензии куда как больше, что и привело к закономерному итогу.

p.s. И да, каждому свое. Мне, признаться, этот эпизод понравился в фанфике едва ли не больше остальных вместе взятых :D Даже перечитать захотелось работу.

"— Как думаешь, сколько потребуется времени, чтобы выплатить одиннадцать тысяч галеонов при ставке три сикля в час?
— Если ты про гоблинов — это навсегда! — ухмыльнулся Невилл.
— Мне почти жаль моих бывших родственников, — отзеркалил его ухмылку Гарри. — Почти!"

Я тут посчитал. Если работать по 14 часов в сутки без выходных, то долг можно выплатить всего лишь за 36 лет. Звучит немного выгоднее, чем моя ипотека.

Glebkaitsme
Если забыть про здоровье, убитое каторжными условиями труда в гоблинских шахтах?)

blankalupo
Ну так-то да. У гоблинов, думаю, почти так же плохо, как на кассе в Пятерочке.

Ананас в жопе да ещё поперек? Снейп гнобил автора? Кстати Снейп вполне мог устроиться в мунго.

Так непривычно видеть Дамблдора без Великого Плана! Освежает)

Есть ли у вас план мистер Фикс? Есть ли у меня план?! О да! Деньги в ящик,закладка у забора..

Glebkaitsme
А вы посчитали минус галлеон за проживание и пропитание?

Ann_bliss
А, ну если так, тогда да, в точности как ипотека. Вывод: в сбере работают гоблины.

Glebkaitsme, не о том Гоблине подумала, ох не о том…

Таки гоблинов попрошу не касаться! Тихие властители тупых волшебников, спокойно живут в удовольствие,обладают властью,а выпив от скуки устраивают драчки,получая от волшебников ещё и плату..

Хорошая сказка. Спасибо.

Штампованный бред

Потрясающая бредятина. Плоская и безвкусная

А ведь пипл хавает..

Хочется сказать очень много и разного, потому разобью свой коммент на части.

1) В какой то момент произведение стало сильно напоминать творения Тани Белозёрцевой. Только у неё сказки для деток, а здесь просто сказка в похожем стиле. Да, верится во всё это не сильно, но тут во многом зависит, под каким углом смотреть. Просто иногда очень хочется чтобы справедливость восторжествовала. У меня сложилось впечатление, что автор просто собрал все нелогичности, несуразности и ляпы магического мира и пошагово их все перечислил, а рядом указал, как по его мнению всё это можно решить. Да, такого не бывает, что одна девочка пожаловалась, а у всех разом открылись глаза и они решили всё поменять и исправиться. Но автору очень этого хотелось. Может общая несправедливость мира задолбала, стресс и всё такое. Для писателя нормально искать отдушину, воплощая свои мечты на бумаге. Даже совершенно невыполнимые. И мы не вправе его за это судить. Почему бы просто не расслабиться и немного не помечтать вместе с ним, даже отдавая себе отчёт, что это слишком сказочно и в реальной жизни практически невыполнимо.

2) Насчёт сухости текста. Да, немного есть, но лично мне особо не мешало. Тут всё зависит больше ли вы читатель или писатель. Читателю такое определённо будет неприятно. А вот писатель найдёт для себя массу интересных идей. Я в какой-то момент вообще стал воспринимать написанное как список фундаментальных заблуждений магов, который можно использовать уже в своих фанфиках. На некоторые я сам не обратил внимания, какие то были раскрыты под новым углом. Какие то просто дополнены. Так что читая этот список, оформленный в виде художественного произведения, я получил удовольствие. Если не лепить всё в одну кучу, как автор, а брать лишь то, что тебе сейчас нужно и решать не сразу, а постепенно и превозмогая, получится вполне прилично.

3) Что мне не понравилось, так это способ разобраться с теми, кто автору не пришёлся по вкусу. На мой взгляд имеются явные перегибы, что с Малфоем, что со Снейпом. Остановимся на последнем.
Для начала: все его проступки даже суммарно не наскребают той участи, что ему определила кучка трусов, решившаяся напасть и поглумиться только когда он лежал без сознания, не способный себя защитить. Я не поклонник Снейпа и сейчас обсуждаю именно его книжную версию, далёкую от киношного образа. И в связи с этим могу сказать лишь одно: у этого парня явные проблемы с психикой, порождённые пережитыми в детстве издевательствами сверстников. Мало того, что его чуть не порвал оборотень, так ещё и тем, кто это сделал, ничего за это не было. Я бы на его месте тоже был зол до зубовного скрежета и припоминал обидчикам до конца своей жизни. Да и их потомкам, при случае не постеснялся бы упомянуть. В особенности если эти самые потомки прямо на моих глазах слишком уж идеализируют своих предков. Это может казаться мелочным со стороны, но обида подобного рода очень сильное чувство, иногда просто заставляющая вести себя несколько иррационально.
Да, он вёл себя с учениками довольно мерзко и часто предвзято, но я считаю, что большую часть ответственности за это несёт персонал, принявший его на работу, знавший о его манере преподавания, - а согласно канону они несомненно знали об этом все - но ничего по этому поводу не предпринимавший. А что мы видим тут? На Снейпа куча жалоб и Дамблдор весь такой белый и пушистый и совсем ничуть не виноватый: "мальчик мой, мне придётся тебя уволить". Где ж ты раньше был и почему не пресёк всё это в зародыше, как поступил бы нормальный руководитель учебного заведения. Всё что мы слышим в каноне по поводу любых жалоб на профессора зельеварения: "Я доверяю Северусу Снейпу".
А теперь чуть подробнее о претензиях, предъявленных аптекарем, к которому Снейп пришёл устраиваться на работу. Ах, негодяй, загубил целое поколение зельеваров, целителей и авроров. Ну конечно, во всём этом виноват один только Снейп. Вот только я считаю, кто действительно хочет кем то стать, добьётся своего, невзирая на всех Снейпов мира. Для примера приведу два случая из канона. И Гарри и Невилл нормально сдали экзамен по зельям, на котором Снейп отсутствовал. То есть его манера преподавания не помешала им чему то научиться и это люди, у которых зельеварение отнюдь не любимый предмет. В то же время Рон Уизли варил совершенно одинаковую бурду, что на уроках Снейпа, что при Слагхорне. Если кто то не хочет учиться, ни один преподаватель не сможет это изменить. Зато какая отмазка перед родственниками: это не я виноват в плохих оценках, это профессор гад.

В общем, подводя итог, на фоне подавляющего большинства других англоязычных переводов этот, на мой взгляд очень и очень неплох и это комплимент именно его автору, поскольку в других меня раздражает разница менталитетов, а здесь она довольно мала. Не знаю, по какой причине. Если у переводчика есть связь с автором, я попросил бы передать мою персональную благодарность за всё то хорошее, что я нашёл для себя в этом фанфике.

Прикольно написано. Но к сожалению утопия.

Сергей, посмотрите, пожалуйста, выкладку на фикбуке: https://ficbook.net/readfic/018e6407-71f2-7088-8058-e50180010539
Кажется, это Ваш перевод, но не под Вашим ником.

Спасибо, посмотрел.
Действительно мой перевод, администрацию в известность поставил.
Благодарю за бдительность.

Убрали.
Ещё раз спасибо.

Greykot
Когда хорошо кем-то сделанное выдают за якобы своё, это не вызывает тёплых чувств. А Ваши переводы — и хорошо сделаны, и хорошо знакомы. Не признать было трудно :)

Эузебиус
да, некрасиво как то.