Название: | Harry Potter and the Prince of Slytherin |
Автор: | The Sinister Man |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11191235/1/Harry-Potter-and-the-Prince-of-Slytherin |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
erk445 рекомендует!
|
|
Лучший фанфик по ГП и отличный перевод
21 августа в 11:41
1 |
HPotter рекомендует!
|
|
Рекомендую однозначно прочитать эту серию, очень здорово написано, нестандартно и захватывающе, а еще с очень хорошими обоснуями, тайнами и умными врагами.
Перевод качественный. |
Илкон рекомендует!
|
|
Лучшее в данном жанре что я читал.
|
Сразу несколько глав! Спасибо огромное.
|
Exelsior
Уже не раз лороведы-поттероманы отмечали, что у Роулинг с этим совсем грустно |
Спасибо за две главы подряд 🤩
|
Адекватное раскрытие про мир магглов это тема.
И больше приоткрытие покрова тайны личности Питтегрю гуд, Джеймс конечно олень, подписывать не глядя все подряд. 1 |
Вторая подряд *0* спасибо *0*
|
Страшно представить, что такое подписал Джеймс)))
Спасибо переводчику за труды! |
Вот вроде Питер отрицательный персонаж, но не устаю им восхищаться!
3 |
KittyBlueEyes
Потому, что он по настоящему умный и хитрый, а не тупой гопник, как Вольди 2 |
Крайне интересная глава в целом и про Батшеду в частности.
1 |
Exelsiorпереводчик
|
|
Сварожич
Невилл здесь совсем не тот, что в каноне. Считайте его лонгботтомом на стероидах. 2 |
Было приятно и интересно читать. С удовольствием буду ждать продолжения истории 💖👍
|
Спасибо за главу! Теперь еще добавляется вопрос- что не так с Гермионой Грейнджер...
1 |
Investum Онлайн
|
|
Qnmrnl
Спасибо за главу! Теперь еще добавляется вопрос- что не так с Гермионой Грейнджер... С Гермионой много чего не так и серьезно не так. Обратите внимание на ее поведение. Через какое-то время все кусочки пазла встанут на место, а пока попробуйте сами догадаться. 3 |
Так... А тут Гарри Нумерологией будет заниматься, что-то не пойму?
|
Exelsiorпереводчик
|
|
Hirohito_Meiji
Да, но я предпочитаю название арифмантика, как в оригинале |
Два момента, которые хотелось бы отметить. Первое - где-то в главах, очень близких к отправлению детей в Хог, автор в заметках писал, мол, эта часть не будет сил но больше предыдущей. Кек, ну да, добрый вечер)
Показать полностью
И второе. Вот третий раз уже читаю, и третий раз этот момент раздражает донельзя. Почему, почему все те, кто не задет эффектом высшей санкции (вроде так?) НАСТОЛЬКО ЯРОСТНО предъявляют всем задетым? Типа... Вроде прямым же текстом сказано, что все подвластные эффекту люди будут изменены на уровне личности, особенно если они 1) не окклюменты и 2) носят колечки лордов/наследников. И вот сцена, где *безымянного* весело гнобят перед поездом, и Сьюзан Боунс чуть ли не плача спрашивает у Седрика Диггори, ПОЧЕМУ ОН СЕБЯ ТАК ВЕДЕТ. Рили? Уж Сьюзан ведь ДОЛЖНА знать, что это за эффект, откуда он взялся и как влияет на людей, но вся ситуация всё равно выглядит так, будто бы она ИСКРЕННЕ РАЗОЧАРОВАНА в Диггори. Почему? Это же, ну, не совсем настоящий Диггори мутит мутки, разве нет? Я хз, то ли я в упор не одупляю чего-то невероятно очевидного, то ли автор слишком уж перестарался с созданием реалистично неразумных подростков (да и взрослых, там вроде дальше тоже будет странно один раз, не припомню уже) 1 |
Exelsiorпереводчик
|
|
Karsidar
про первое - хех, ну да, добрый вечер) про второе - я с одной стороны вас понимаю, потому что чисто по логике - да. Люди, не затронутые, ведут себя глупо, пытаясь вразумить тех, кто затронут. Они разочаровываются в тех, кого санкция коснулась и все такое. Но, как мне кажется, даже в мире магии, принять факт, что что-то может так легко вывернуть сознание человека, сделать из него совершенно другую личность, довольно тяжело. Гарри это понимает, поэтому он не злится на Невилла, но Гарри - главный герой, ему положено быть умнее остальных) 1 |
Я не уверен, что моя основная мысль нормально сформулирована выше, поэтому допишу уж так, отдельно. Главная претензия моя и причина тряски в том, что всем подверженным эффекту высшей санкции кидают претензии в таком формате, будто бы эти люди от чистого сердца и полностью по собственной, неотредактированной воле совершают неприглядные поступки. И один лишь ошшень умний мальтщик Гурий Пупер всю книгу будет ныть, как же он ненавидит заклинания, влияющие на менталку, волю и тд, а всем остальным ваще пакайфу ежжи, всё с их миром нармальна, а вот Седрик, Невилл, Роджер Девис, Чжоу Чанг, Олли Вуд и остальные внезапно (в глазах не подверженных санкции) - суки, сволочи и аморальные мгхази, которых надо осуждать. Бл*, аж трясет меня от настолько омерзительного примера либо "избранности" героя, либо двойных стандартов и великолепной ментальной гимнастики от абсолютно всех персонажей книги. Ведь многие знают, что это за санкция, и все не задетые имхо должны сочувствовать не только *безымянному*, но и условным Седрику и Невиллу (просто представьте себя на их месте: искренне натворить дерьма под майндконтролем, потом вернуться в состояние трезвого рассудка и ПОМНИТЬ всё то, что ты говорил и делал супротив своих истинных убеждений. Жутко ведь)
Показать полностью
3 |
Exelsior
Думаете, что ребята искренне не понимают, насколько могущественна эта санкция, и от того себя так ведут? В целом как бы окей, на это можно списать, но имхо всё же весьма натянуто. Хотя справедливости ради - понятия не имею, как бы думал и поступал я сам в возрасте 12-14 лет на месте неподверженных влиянию санкции. Просто вроде сказано - "жутко мощная плохая штука повредит всем умы". Вообще есть ещё мысль, которая скорее в сторону вашей позиции, но мне щас лень печатать, с утреца мб допишу) |
Karsidar
Общество, которое такое толерирует, а напр Амос Диггори - довольно влиятельный чиновник, а Августа - регент значительного рода, не говоря об отце олигофрена-который-выжил, не имеет права на существование. 1 |
Exelsiorпереводчик
|
|
LogoVAZ
Здравствуйте! Дела тяжело. очень много работы, очень много бытовых дел, но процесс, пусть и крайне медленно, но идет. перевод не заброшен и не поставлен на паузу. Просто очень много дел. Постараюсь выложить главу в ближайшие две недели, но обещать ничего не буду. Тяжелый год. 7 |
Exelsior
Хорошо, мы ждём. А в следующем году я уже, наверное, закончу изучать английский с зеленой совой и перейду на оригинал. |
Exelsiorпереводчик
|
|
Keylaz
знать английский это хорошо. знать английский это надежно. даже если и не сможешь болтать, всегда можно прочитать со словарем 1 |
Exelsiorпереводчик
|
|
Новая глава тут.
Завтра будет микро глава - заметочка. назвать ее главой - язык не повернется. Просто кое-что, что развесит еще больше ружей. Всем добра. Постараюсь больше не пропадать так надолго 5 |
Спасибо за продолжение. Было интересно читать
|
Exelsiorпереводчик
|
|
Как и обещал. Новая микроглава. Без привязки к расписанию. Выкладывать такое как самостоятельную главу рука не поднялась. Всем добра.
3 |
Автор, ты гигант мысли. Каждый раз, ждут новую главу с нетерпением. Спасибо тебе за твой труд.
|
Лялял Онлайн
|
|
Урраа! Шикарное продолжение, просто чудо!! Спасибо, как автору, так и переводчику!!!!
1 |
Спасибо за перевод *_*
1 |
Exelsiorпереводчик
|
|
Появилось немного времени. Новая глава!
P.s. Мне очень приятны ваши комментарии о том как вам нравится эта работа. Но не забывайте пожалуйста о гигантском вкладе нашей прекрасной беты tonisoni. Она проделывает гигантский объем работы, и ее вклад невозможно переоценить, ибо он огромен. P.p.s. Ну а если вам действительно очень понравилась работа, то лучшей наградой для меня будет рекомендация произведения. Я заметил, что после рекомендаций просмотры подскакивают. А главной целью моего перевода является познакомить русскоязычных читателей с этим выдающимся произведением Всем добра 6 |
Крыса действительно хорошо выполняет роль серого кардинала,интересно,после воскрешения Лорда он останется значимой фигурой или ему будет уготована роль канноного примитивного Питера?
|
О-о, новая глава.
Мне кажется, крысиный план сорвется. Но последствия, которые Петтигрю может воспользоваться, будут. |
Полагаю Гарри с Грюмом должны наткнуться на пергаменты, но будет поздно.
|
Надеюсь, все Поттеры подохнут, предварительно узнав о настоящей роли "дядюшки Пита"
1 |
arviasi
Ну Джеймса точно,когда ритуал воскрешения будет,вот дядюшка Пит и подсуетится, МКВ нельзя- он ему крестник. |
Сварожич
arviasi Неа.Ну Джеймса точно,когда ритуал воскрешения будет,вот дядюшка Пит и подсуетится, МКВ нельзя- он ему крестник. 1. В конце второй книги Пит говорит, что именно МКВ назначен тем врагом, через которого будут воскрешать Томми. 2. В первом прологе воскрешение пережили все трое Поттеров. 2 |
XOR
Так это первый пролог. Пит имеет все шансы |
arviasi
Шансы имеет, но не раньше 5 курса) *а вообще Ну Джеймса точно,когда ритуал воскрешения - это из другого фика на тему МКВ и его брата ГП. |
XOR
а что за фик? |
MaayaOta
Серия Темные волшебники. |
Exelsiorпереводчик
|
|
Новая глава. Предлагаю всем, кому нравится эта история, порадоваться моему отпуску =)
Это он дал мне возможность засесть за перевод плотно. 21 |
Exelsior
Идти в отпуск, чтобы поработать - это в моем стиле. Главное чтобы в удовольствие. А за перевод спасибо, разумеется. 1 |
Действительно Хаос. Жаль,что глава закончена на самом интересном.
1 |
Умеет автор напряжение держать, умеет.
1 |
Exelsiorпереводчик
|
|
11 |
malutka-skleppi Онлайн
|
|
Exelsior
Новая глава. Предлагаю всем, кому нравится эта история, порадоваться моему отпуску =) я, кажется, своему грядущему отпуску меньше радуюсь, что отпуску Excelsior 😁Это он дал мне возможность засесть за перевод плотно. 6 |
Exelsiorпереводчик
|
|
Я же сказал, что совсем скоро.
Продолжение Хаоса в Хогсмиде уже ждет вас. 7 |
Exelsior
Товарищ, ну это как-то даже слишком. Разбалуете нас совсем |
Лялял Онлайн
|
|
UnZiht
Уже разбаловали(( 1 |
я никогда не писала комментарии, но на этот раз я не могу не написать, ибо это удивительная и завораживающая работа ! 😭 пожалуйста, скажите когда следующая глава ?
p.s. автор и бета вы прекрасны 💔 1 |
Exelsiorпереводчик
|
|
Юликка
Здравствуйте. Следующая глава по мере перевода. Как только заканчиваю главу, то сразу же выкладываю следующую отредактированную. Пока ничего не могу обещать, но, надеюсь, что на этой неделе или в начале следующей 7 |
Exelsior
отлично, жду не дождусь 😍 |
Вроде уже столько глав прочитала, а все равно каждый раз поражаюсь качеству перевода. Спасибо!
|
То есть Лилька со свойственной ей ублюдочностью забыла, о чем кричала?
1 |
Exelsiorпереводчик
|
|
Skyvovker
Здравствуйте. Вам интересно - отвечаю. ИИ, на мой взгляд, справляется с переводом на тройку. Количество ошибок и "нелитературностей" в его переводе слишком велико, чтобы переводить с его помощью. А количество времени, затраченного на редактуру машинного перевода, очень часто >= времени, затраченного на традиционный перевод. Возможно какие-то специализированные сетки работают хорошо, но я не верю, что они есть в открытом доступе. Обычные же нейронки – нет. Поэтому я никогда не пользуюсь ничем кроме ресурсов, которые мне рекомендовали мои преподаватели английского - кембриджского словаря и словарей сленга типа urban dictionary. Также плюсом идет учет фразеологизмов, которые НС не переводит вообще. Так что да, перевод идет медленно, но, несмотря на то, что я делаю это pro bono, я и бета стараемся дать нашим читателям лучший перевод, который может предоставить переводчик-любитель. Я согласен, что нейросеть переведет, переведет быстро, и даже достаточно читабельно, но угловатость все равно будет, а нюансы она не поймет вовсе. 14 |
Денёк прошел и достаточно, я думаю. Можно комментировать со спойлерами.
Показать полностью
Судя по присутствию главы Отдела Тайн на разборе полетов, к расследованию подключатся и невыразимцы. У них же выходит так, что из Азкабана бывший коллега сбежал, а потом кто-то использует знак из Кодекса Анафемы в Хогсмиде. Повод побеспокоиться есть. Петтигрю ничего не получил хотя бы. И нам тут очередной намек про него и про Селвинов. Такое впечатление, что на немаленькую часть Петтигрю, Селвины, Кэрроу – нечисть какая-то. Старые семьи, как я посмотрю, много тайн хранят помимо запретных знаний. Тот же Олливандер, оказавшийся неподвластен Фиделиусу (а про гелиопатов он помнит, интересно?). Жду, когда намеки перейдут в прямое откровение. Гарри заплатил цену за освоение беспалочкового заклинания здесь и сейчас (не говоря о последствиях семи мыслепотоков, которые, я уверен, себя ещё проявят). Но вопрос освоения остальных заклинаний остаётся открытым – Гарри в магической силе ещё не устоялся, его ядро ещё не закончило формирование, и неизвестно, окончательны ли эти связи и можно ли часть их убрать. И, как вишенка на торте, воспоминание Джима. А были ли изначально вообще близнецы Поттеры? 3 |
Investum Онлайн
|
|
Кэрроу и Селвины очень, ОЧЕНЬ странные. Но, увы, на данный момент автор (в смысле, в оригинале который) пока не раскрыл всех подробностей. Там дальше будут кое-какие мероприятия с их участием (в частности, про девочек-двойняшек, а также сам клан Селвинов), от которых волосы будут подниматься дыбом во всех местах, но вся интрига пока не написана. Петигрю тоже очень непростой. Про него со временем расскажут, но там другая заморочка всплывет. Раскрывать деталей не буду, чтобы не портить эффект. Но вы мыслите в правильном направлении.
2 |
Спасибо за главу)!!!От последних строк главы пошли мурашки, что то здесь не чисто), с предвкушением жду следующую.
|
Божечки-кошечки, обожаю. Чуть перестала следить за серией, с выходом новых глав перечитала заново, снова прониклась.
|
Exelsiorпереводчик
|
|
Всем привет. Новая глава.
С величайшей печалью должен сообщить, что... мой отпуск кончился. Увы. Мы выложили 7 глав, а я вплотную подобрался к экватору третьей книги. Еще одна глава и половина будет написана. Должен предупредить, что следующая глава будет очень короткой. Глава-заметочка. Эдакая интерлюдия в антракте основной истории. Но я очень не хотел бы выкладывать ее вместе с еще одной главой, потому что я помню, какое впечатление она на меня произвела, и хочу, чтобы вы испытали то же чувство "ничёсе", что когда-то испытал я. Всем добра. Перевод продолжается. 15 |
Ну переводчик, ну избаловал нас. Как теперь снова долгие перерывы переживать? А есть что-кого-куда реквизиты на благодарочку?
1 |
Будни Хогвартса. Гермиона, в сторону которой с начала года намеки делаются (кстати, а где её хроноворот? Или она не набрала, как в каноне, кучу предметов?). Селвин, что не замедлила с разговором. Братские отношения.
Exelsior Понимаем, сочувствуем. Но мы верим в ваши способности и что микроглава+глава будут вами выкачены в сентябре. 1 |
кстати, а где её хроноворот Скажу так, просто дождитесь следующих глав) |
Keylaz
Олливандер, кмк, не неподвластен Фиделиусу, а просто находится на том уровне специализации, на котором всё, что связано с палочками, от него скрыть невозможно. Но непонятно, осознает он это и сможет ли вне разговора о палочках связать понятия "Том Риддл — Волдеморт", без промежуточного упоминания палочки. Гарри, например, не смог понять, что Люпин оборотень, хотя ему это об этом прямо сказали. Про гелиопатов он, теоретически, вспомнить не должен, потому что Имаго Деи в исполнении матери Луны часть реальности не скрыло, а переписало, уничтожив все воспоминания и упоминания о гелиопатах. Сколько-то информации уцелело в блэковском хранилище, снабженном магическим аналогом якоря реальности, но вряд ли таких мест (и запертых в них в момент произнесения заклинания людей) слишком много. 1 |
А теперь вспомните про по настоящему страшную вещь - у переводчика рано или поздно закончится отпуск и главы снова будут выходить раз в 2-3-4 недели. Муахаха
4 |
Лялял Онлайн
|
|
UnZiht
Информация прямиком из недр ада?.. 1 |
А автор английского произведения его вообще закончил, по ссылке на оригинал последняя глава была в далёком 2015м году?
|
Exelsiorпереводчик
|
|
Polorys
Здравствуйте. Нет, автор произведение пока не закончил. Последняя глава была выложена в июне. Updated: Jun 12 - Published: Apr 17, 2015 Он начал писать его в 2015. renegate12345 Здравствуйте. В 3 книге 55 глав. Остальное - 4 книга, которая все еще пишется. Автор не забрасывает ее и, пусть и редко, но все же выкладывает апдейты. |
Exelsiorпереводчик
|
|
Новая глава. Я предупреждал, что эта глава будет короткой... "интерлюдией в антракте основной истории". Так что встречайте главу "Интерлюдия №1".
С другой стороны... я только что закончил перевод главы на 8к слов. Главы темной, мрачной... но лучше раскрывающей одного очень важного персонажа. Возможно вы станете думать о нем лучше, чем до этого. И это, на самом деле, очень важный момент, потому что я, наконец-то, добрался до середины третьей книги. Чтобы вы понимали, ВСЯ вторая книга содержит всего 280413 слов. Вся первая книга - 91906 слов. И только ПОЛОВИНА третьей книги - 235704 слова. Эпик. Просто эпик. Поехали дальше! Всем добра =) 14 |
Отлично написанно-о. Жду продолжения и надеюсь.что следу.щая часть не будет столь же долгожданной,как настоящая 24 глава...
|
Exelsiorпереводчик
|
|
Keylaz
Не выйдет. Без шансов, что я успею перевести ещё 8к слов до конца недели. Плюс не забывайте про беттинг. Думаю 2-3 недели минимум. Буду держать в курсе |
Exelsior
Я не очень ясно выразился, наверное. Я имел в виду уже переведенную вами главу на 8к слов. Основная история из двух глав-частей состоит ведь? |
Непонятно как то насчёт Барти мл.,да и Нарцисса по чьему указанию действует?
|
Джонни казался довольно милым...
|
Exelsiorпереводчик
|
|
Появилось время - новая глава.
8 |
спасибо за новую чудесную главу. Ты большо молодец,что взялся за перевод и стараешься его довчсти до концаю спасибо
1 |
Пошла движуха, интересно какие выводы сделал Скримджер, а Сириус однозначно устроит кучу проблем.
|
Но в прологе Сириус адекватный, так что ждём изменений))
|
Exelsiorпереводчик
|
|
Exelsiorпереводчик
|
|
Новая глава.
5 |
Привет. Вот уже почти половина объема третьей книги...
Глава отличная.надеюсь,что все для снгейпа обернется хорошо. очень жду 27 главу |
Всегда будет непонятно могущество ,которое имеет сын магла и инцестной сквибки,и не надо заливать про линию Слизерина- это было давно и неправда.
|
Сварожич
Эффект гетерозиса Это когда мы скрещиваем два разных сорта огурцов, и их «полукровка» оказывается в разы крупнее У животных тоже работает, так выводят кур-бройлеров В цикле книг описано несколько волшебников смешанного происхождения, которые были довольно сильными Волдеморт (отец маггл) Снейп (отец маггл) Гарри (дедушка и бабушка с материнской стороны магглы) Так что можно предположить, что этот эффект гетерозиса иногда срабатывает и с магией 1 |
Exelsiorпереводчик
|
|
nastyKAT
Сварожич А это было в главе 6. Гарри Поттер и Искусство войны. ```— И как бы мне ни неприятно было это говорить, чистота крови играет свою роль. Обычно. Волшебники и ведьмы, чья кровь чиста несколько поколений, обычно имеют большие ядра, чем магглорожденные, что является одной из причин дискриминации против них. Но некоторые магглорожденные имеют необычно большие ядра, даже больше, чем у обычных чистокровных волшебников. И причин никто не знает. И ты рад будешь узнать, что отпрыски магглорожденных и чистокровных, как ты, почти всегда имеют сильные ядра и, впоследствии, становятся очень могущественными. Я знаю, что мать Альбуса Дабмлдора была магглорожденной и хотя сами Дамблдоры не вот прям древняя семья, она считается чистокровной.``` |
malutka-skleppi Онлайн
|
|
странно, что Дамблдор обращается к своему бывшему ученику не в покровительственной манере "Том", а как будто признает его право на могущество "лорд Волдеморт". приятно видеть, что дедуля в кои-то веки отбросил свою показную мудрость и правильно оценил противника.
|
malutka-skleppi
Так никто же не знает, из-за Фиделиуса, что Том - это Волдеморт. Так что для Дамблдора - это неизвестный могущественный волшебник, а не бывший ученик 2 |
Активная глава, ждем развязки со Снейпом.
|