Название: | Harry Potter and the Prince of Slytherin |
Автор: | The Sinister Man |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11191235/1/Harry-Potter-and-the-Prince-of-Slytherin |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
erk445 рекомендует!
|
|
Лучший фанфик по ГП и отличный перевод
21 августа в 11:41
1 |
HPotter рекомендует!
|
|
Рекомендую однозначно прочитать эту серию, очень здорово написано, нестандартно и захватывающе, а еще с очень хорошими обоснуями, тайнами и умными врагами.
Перевод качественный. |
Илкон рекомендует!
|
|
Лучшее в данном жанре что я читал.
|
Полагаю Гарри с Грюмом должны наткнуться на пергаменты, но будет поздно.
|
Надеюсь, все Поттеры подохнут, предварительно узнав о настоящей роли "дядюшки Пита"
1 |
Сварожич Онлайн
|
|
arviasi
Ну Джеймса точно,когда ритуал воскрешения будет,вот дядюшка Пит и подсуетится, МКВ нельзя- он ему крестник. |
XOR Онлайн
|
|
Сварожич
arviasi Неа.Ну Джеймса точно,когда ритуал воскрешения будет,вот дядюшка Пит и подсуетится, МКВ нельзя- он ему крестник. 1. В конце второй книги Пит говорит, что именно МКВ назначен тем врагом, через которого будут воскрешать Томми. 2. В первом прологе воскрешение пережили все трое Поттеров. 2 |
XOR
Так это первый пролог. Пит имеет все шансы |
XOR Онлайн
|
|
arviasi
Шансы имеет, но не раньше 5 курса) *а вообще Ну Джеймса точно,когда ритуал воскрешения - это из другого фика на тему МКВ и его брата ГП. |
XOR
а что за фик? |
XOR Онлайн
|
|
MaayaOta
Серия Темные волшебники. |
Exelsiorпереводчик
|
|
Новая глава. Предлагаю всем, кому нравится эта история, порадоваться моему отпуску =)
Это он дал мне возможность засесть за перевод плотно. 21 |
Exelsior
Идти в отпуск, чтобы поработать - это в моем стиле. Главное чтобы в удовольствие. А за перевод спасибо, разумеется. 1 |
Сварожич Онлайн
|
|
Действительно Хаос. Жаль,что глава закончена на самом интересном.
1 |
Умеет автор напряжение держать, умеет.
1 |
Exelsiorпереводчик
|
|
11 |
Exelsior
Новая глава. Предлагаю всем, кому нравится эта история, порадоваться моему отпуску =) я, кажется, своему грядущему отпуску меньше радуюсь, что отпуску Excelsior 😁Это он дал мне возможность засесть за перевод плотно. 6 |
Exelsiorпереводчик
|
|
Я же сказал, что совсем скоро.
Продолжение Хаоса в Хогсмиде уже ждет вас. 7 |
Exelsior
Товарищ, ну это как-то даже слишком. Разбалуете нас совсем |
UnZiht
Уже разбаловали(( 1 |
я никогда не писала комментарии, но на этот раз я не могу не написать, ибо это удивительная и завораживающая работа ! 😭 пожалуйста, скажите когда следующая глава ?
p.s. автор и бета вы прекрасны 💔 1 |
Exelsiorпереводчик
|
|
Юликка
Здравствуйте. Следующая глава по мере перевода. Как только заканчиваю главу, то сразу же выкладываю следующую отредактированную. Пока ничего не могу обещать, но, надеюсь, что на этой неделе или в начале следующей 7 |
Exelsior
отлично, жду не дождусь 😍 |
Вроде уже столько глав прочитала, а все равно каждый раз поражаюсь качеству перевода. Спасибо!
|
То есть Лилька со свойственной ей ублюдочностью забыла, о чем кричала?
1 |
Сварожич Онлайн
|
|
Чем же интересно крысеныш так напугал оборотня? Есть небольшое подозрение,что в Кэрроу есть душа Лорда ( в некоторых фиках эти близнецы присутствуют,хотя инцест старших Кэрроу хоть и мог иметь место,по времени не совпадает- они сели в Азкабан сразу). Ну то,что Гарри - Избранный,это понятно,но что же случилось в 1981, что при дементорах появляются канноные слова Лили Поттер?
|
Exelsiorпереводчик
|
|
Skyvovker
Здравствуйте. Вам интересно - отвечаю. ИИ, на мой взгляд, справляется с переводом на тройку. Количество ошибок и "нелитературностей" в его переводе слишком велико, чтобы переводить с его помощью. А количество времени, затраченного на редактуру машинного перевода, очень часто >= времени, затраченного на традиционный перевод. Возможно какие-то специализированные сетки работают хорошо, но я не верю, что они есть в открытом доступе. Обычные же нейронки – нет. Поэтому я никогда не пользуюсь ничем кроме ресурсов, которые мне рекомендовали мои преподаватели английского - кембриджского словаря и словарей сленга типа urban dictionary. Также плюсом идет учет фразеологизмов, которые НС не переводит вообще. Так что да, перевод идет медленно, но, несмотря на то, что я делаю это pro bono, я и бета стараемся дать нашим читателям лучший перевод, который может предоставить переводчик-любитель. Я согласен, что нейросеть переведет, переведет быстро, и даже достаточно читабельно, но угловатость все равно будет, а нюансы она не поймет вовсе. 14 |
Денёк прошел и достаточно, я думаю. Можно комментировать со спойлерами.
Показать полностью
Судя по присутствию главы Отдела Тайн на разборе полетов, к расследованию подключатся и невыразимцы. У них же выходит так, что из Азкабана бывший коллега сбежал, а потом кто-то использует знак из Кодекса Анафемы в Хогсмиде. Повод побеспокоиться есть. Петтигрю ничего не получил хотя бы. И нам тут очередной намек про него и про Селвинов. Такое впечатление, что на немаленькую часть Петтигрю, Селвины, Кэрроу – нечисть какая-то. Старые семьи, как я посмотрю, много тайн хранят помимо запретных знаний. Тот же Олливандер, оказавшийся неподвластен Фиделиусу (а про гелиопатов он помнит, интересно?). Жду, когда намеки перейдут в прямое откровение. Гарри заплатил цену за освоение беспалочкового заклинания здесь и сейчас (не говоря о последствиях семи мыслепотоков, которые, я уверен, себя ещё проявят). Но вопрос освоения остальных заклинаний остаётся открытым – Гарри в магической силе ещё не устоялся, его ядро ещё не закончило формирование, и неизвестно, окончательны ли эти связи и можно ли часть их убрать. И, как вишенка на торте, воспоминание Джима. А были ли изначально вообще близнецы Поттеры? 3 |
Спасибо за главу)!!!От последних строк главы пошли мурашки, что то здесь не чисто), с предвкушением жду следующую.
|
Божечки-кошечки, обожаю. Чуть перестала следить за серией, с выходом новых глав перечитала заново, снова прониклась.
|
Exelsiorпереводчик
|
|
Всем привет. Новая глава.
С величайшей печалью должен сообщить, что... мой отпуск кончился. Увы. Мы выложили 7 глав, а я вплотную подобрался к экватору третьей книги. Еще одна глава и половина будет написана. Должен предупредить, что следующая глава будет очень короткой. Глава-заметочка. Эдакая интерлюдия в антракте основной истории. Но я очень не хотел бы выкладывать ее вместе с еще одной главой, потому что я помню, какое впечатление она на меня произвела, и хочу, чтобы вы испытали то же чувство "ничёсе", что когда-то испытал я. Всем добра. Перевод продолжается. 15 |
Ну переводчик, ну избаловал нас. Как теперь снова долгие перерывы переживать? А есть что-кого-куда реквизиты на благодарочку?
1 |
Будни Хогвартса. Гермиона, в сторону которой с начала года намеки делаются (кстати, а где её хроноворот? Или она не набрала, как в каноне, кучу предметов?). Селвин, что не замедлила с разговором. Братские отношения.
Exelsior Понимаем, сочувствуем. Но мы верим в ваши способности и что микроглава+глава будут вами выкачены в сентябре. 1 |
кстати, а где её хроноворот Скажу так, просто дождитесь следующих глав) |
Keylaz
Олливандер, кмк, не неподвластен Фиделиусу, а просто находится на том уровне специализации, на котором всё, что связано с палочками, от него скрыть невозможно. Но непонятно, осознает он это и сможет ли вне разговора о палочках связать понятия "Том Риддл — Волдеморт", без промежуточного упоминания палочки. Гарри, например, не смог понять, что Люпин оборотень, хотя ему это об этом прямо сказали. Про гелиопатов он, теоретически, вспомнить не должен, потому что Имаго Деи в исполнении матери Луны часть реальности не скрыло, а переписало, уничтожив все воспоминания и упоминания о гелиопатах. Сколько-то информации уцелело в блэковском хранилище, снабженном магическим аналогом якоря реальности, но вряд ли таких мест (и запертых в них в момент произнесения заклинания людей) слишком много. 1 |
А теперь вспомните про по настоящему страшную вещь - у переводчика рано или поздно закончится отпуск и главы снова будут выходить раз в 2-3-4 недели. Муахаха
4 |
UnZiht
Информация прямиком из недр ада?.. 1 |
А автор английского произведения его вообще закончил, по ссылке на оригинал последняя глава была в далёком 2015м году?
|
Exelsiorпереводчик
|
|
Polorys
Здравствуйте. Нет, автор произведение пока не закончил. Последняя глава была выложена в июне. Updated: Jun 12 - Published: Apr 17, 2015 Он начал писать его в 2015. renegate12345 Здравствуйте. В 3 книге 55 глав. Остальное - 4 книга, которая все еще пишется. Автор не забрасывает ее и, пусть и редко, но все же выкладывает апдейты. |
Exelsiorпереводчик
|
|
Новая глава. Я предупреждал, что эта глава будет короткой... "интерлюдией в антракте основной истории". Так что встречайте главу "Интерлюдия №1".
С другой стороны... я только что закончил перевод главы на 8к слов. Главы темной, мрачной... но лучше раскрывающей одного очень важного персонажа. Возможно вы станете думать о нем лучше, чем до этого. И это, на самом деле, очень важный момент, потому что я, наконец-то, добрался до середины третьей книги. Чтобы вы понимали, ВСЯ вторая книга содержит всего 280413 слов. Вся первая книга - 91906 слов. И только ПОЛОВИНА третьей книги - 235704 слова. Эпик. Просто эпик. Поехали дальше! Всем добра =) 14 |
Отлично написанно-о. Жду продолжения и надеюсь.что следу.щая часть не будет столь же долгожданной,как настоящая 24 глава...
|
Exelsiorпереводчик
|
|
Keylaz
Не выйдет. Без шансов, что я успею перевести ещё 8к слов до конца недели. Плюс не забывайте про беттинг. Думаю 2-3 недели минимум. Буду держать в курсе |
Exelsior
Я не очень ясно выразился, наверное. Я имел в виду уже переведенную вами главу на 8к слов. Основная история из двух глав-частей состоит ведь? |
Сварожич Онлайн
|
|
Непонятно как то насчёт Барти мл.,да и Нарцисса по чьему указанию действует?
|
Джонни казался довольно милым...
|
Exelsiorпереводчик
|
|
Появилось время - новая глава.
8 |
спасибо за новую чудесную главу. Ты большо молодец,что взялся за перевод и стараешься его довчсти до концаю спасибо
1 |
Пошла движуха, интересно какие выводы сделал Скримджер, а Сириус однозначно устроит кучу проблем.
|
Но в прологе Сириус адекватный, так что ждём изменений))
|
Exelsiorпереводчик
|
|
Exelsiorпереводчик
|
|
Новая глава.
5 |
Привет. Вот уже почти половина объема третьей книги...
Глава отличная.надеюсь,что все для снгейпа обернется хорошо. очень жду 27 главу |
Сварожич Онлайн
|
|
Всегда будет непонятно могущество ,которое имеет сын магла и инцестной сквибки,и не надо заливать про линию Слизерина- это было давно и неправда.
|
Сварожич
Эффект гетерозиса Это когда мы скрещиваем два разных сорта огурцов, и их «полукровка» оказывается в разы крупнее У животных тоже работает, так выводят кур-бройлеров В цикле книг описано несколько волшебников смешанного происхождения, которые были довольно сильными Волдеморт (отец маггл) Снейп (отец маггл) Гарри (дедушка и бабушка с материнской стороны магглы) Так что можно предположить, что этот эффект гетерозиса иногда срабатывает и с магией 1 |
Exelsiorпереводчик
|
|
nastyKAT
Сварожич А это было в главе 6. Гарри Поттер и Искусство войны. ```— И как бы мне ни неприятно было это говорить, чистота крови играет свою роль. Обычно. Волшебники и ведьмы, чья кровь чиста несколько поколений, обычно имеют большие ядра, чем магглорожденные, что является одной из причин дискриминации против них. Но некоторые магглорожденные имеют необычно большие ядра, даже больше, чем у обычных чистокровных волшебников. И причин никто не знает. И ты рад будешь узнать, что отпрыски магглорожденных и чистокровных, как ты, почти всегда имеют сильные ядра и, впоследствии, становятся очень могущественными. Я знаю, что мать Альбуса Дабмлдора была магглорожденной и хотя сами Дамблдоры не вот прям древняя семья, она считается чистокровной.``` |
malutka-skleppi
Так никто же не знает, из-за Фиделиуса, что Том - это Волдеморт. Так что для Дамблдора - это неизвестный могущественный волшебник, а не бывший ученик 1 |
Активная глава, ждем развязки со Снейпом.
|