Узы Гармонии (гет)

carlss0n
Спаааасибо тебе такое за спооойлер, баальшое такое спасибо.

Спасибо за главу. Так и хочется треснуть чем-нибудь тяжелым ровенкловцев. Луна просто восхищает своей смелостью.

С Новогодними!

Весьма Весьма Интересно)

Рейвенкло – всем составом на отработки. К Снейпу!

Луна будет другом Гарри и Гермионе?

Ну... Уже намного интересней, чем было, когда Гермиона с Гарри были "овощами"

Glafirinyo11, так пока только Гермиона реагирует. Что неудивительно девочки созревают-развиваются раньше мальчиков.

Мммм... Вы определитесь, она у вас Луна или Полумна. Причем, если второе, то есть росмэновский перевод, то не Лунатичка, а Полоумная.

Жду следующую главу... Очень интересно что будет дальше

Ну "вороны" и дерьмеца кусочки, раз так над Луной издеваются... А Поттеру в самом деле нужно подружиться с наилучшими (наиболее способными и адекватными) представителями всех факультетов... Ну, так, на случай ядерн... тьфу, дементор, магической войны.

Хм,заранее извините за то,что скажу...Начало фика очень крутое,потом бессмыслица какая то,разделение глав происходит не по смысловой нагрузке,а по усталости автора,походу.Но читать всё равно продолжу,так как уже интересно чем кончится.

Klaamp
Уже в миллионный раз говорим, что в этом нет вины переводчиков, обратитесь к автору.

Согласна полностью

я на стороне шерон

Это понятно! По-крайней мере, я говорю про сам фанфик. Претензии ТОЛЬКО К АВТОРУ!!!

Флитвик потребовал вернуть два значка. Два значка? Два значка у старост пятикурсников, еще два у старост шестикурсников. И если староста факультета не стал старостой школы, то это не значит, что на седьмом курсе он перестанет быть старостой вообще.
Я понимаю, что виноват автор. Но, товарищ переводчик, вы можете оставлять свои примечания в тексте.


Добавлено 11.01.2015 - 23:15:
А в остальном все отлично, хороший фанфик, хороший перевод, читаю с удовольствием.

Опять эта призрачная вина Гарри.

да как-то завтыкал на этом моменте. тогда точно можно сказать что было шесть старост факультета, и возможно, но как по мне маловероятно, один из них был старостой школы в 92-93м от равенкло.
или же флитвик подразумевал равномерное распределение значков - по два на каждый оставшийся факультет

Дорогой carlss0n и Шерон, а вы не можете как-то постараться исправлять косяки автора? Писать правильно а в примечаниях сказать как было в оригинале или наоборот... А ещё лучше если есть возможность попросить разрешения у самого автора на это. Не ну честно, фик и так уже чуть стал пресноватым а ещё все эти нестыковки (и логические, и обоснуя, и просто событий) типо тех же значков ну и так далее... А так то сам фик не так уж и плох. Пару раз прочитать можно...

P.S. Вины переводчика и бет в этом совершенно нет))) Ваша работа и так колоссальна! То что вы до сих пор боритесь с "фанфигом" и не бросили - восхищает. Спасибо)

Откуда сведения о таком количестве старост на один факультет? Насколько я помню (читала же...) на Гриффиндоре (как известный нам всем пример факультета) был староста Перси, который перешел на 5 курс и получил значок в год поступления Гарри в школу. На 6-м курсе по-прежнему староста он (на 7-м стал старостой школы). Во второй книге Поттерианы не говорится о новоназначенных старостах-пятикурсниках.

Информация с сайта http://Momotik.ru о Хогвартсе:
(http://momotik.ru/ramoefepusav/%D0%A5%D0%BE%D0%B3%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%81)
"Студента 5, 6 и 7 курса могут назначить старостой (2 старосты от одного факультета). Они остаются старостами до конца учёбы в Хогвартсе. Старосты имеют право снимать баллы с обычных студентов, но не могут оставлять после уроков и наказывать друг друга. Они также пользуются некоторыми другими привилегиями, например, могут посещать ванную для старост. Из числа студентов 7 курса назначают старост школы: одного юношу и одну девушку. Старостой школы могут назначить только старосту факультета."
Вроде бы, это вполне соответствует Роулинговскому канону.

Если я что-то упустила из виду, пожалуйста, поправьте меня.