| Название: | Pet Project |
| Автор: | Caeria |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/2290003/1/Pet-Project |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Свет в окне напротив (гет) | 84 голоса |
| Post Tenebras Lux (гет) | 60 голосов |
| Вслед за солнцем (Chasing The Sun) (гет) | 31 голос |
| Подмастерье и Некромант (гет) | 26 голосов |
| Когда дерется львица (гет) | 17 голосов |
|
Bulsara рекомендует!
|
|
Fictor рекомендует!
|
|
Дорогие переводчики! Такой трепетный и реальный снейджер. Невыносимо правдоподобный и реальный. Наслаждалась каждой буквой, как развивались отношения между главными героями, и не верила себе и боялась каждой главы, неужели, неужели. Автор молодец, и вам низкий поклон за такое чудо. Спасибо за гордого канонного Снейпа и - кажется что канонную - Гермиону. Правдиво и человечно.
|
|
|
|
Arabka666 рекомендует!
|
|
Понравилось! Начинается так по-детски наивно, но герои раскрываются глубоко и по взрослому. Особенно понравилась личность Рона!
|
|
 |
|
|
Bergkristall
История реально волшебная! она прям под кожей живет давно-давно. Я сейчас читаю ваш перевод и слышу прям дословно английские фразы звучат. По ходу, я ее столько раз читала, что уже наизусть выучила! А не вы бы - и не узнала б о ней никогда! 3 |
|
 |
Bergkristallпереводчик
|
|
шамсена
история на самом деле волшебная) а благодарить за нее надо первого переводчика - Corky, она ее нашла) 1 |
|
|
|
|
небольшая опечатка "Внешний вил Рона — подавленный и растерянный — соответствовал внутреннему состоянию Гермионы." - внешний вид.
И да - прекрасная история, отличный перевод, который был прочитан дважды. Переводчикам - огромное спасибо за такой труд; когда пытаешься самостоятельно дочитать произведение на английском, понимаешь, насколько же потрясающая и творческая ваша работа. 1 |
|
 |
|
|
Бож-жечки, осталось несколько глав и можно будет сесть и перечитать все одним махом в чудесном переводе...
Потрясающая работа. И перевод тоже 2 |
|
 |
Jane_Sбета
|
|
Lell85
Большое спасибо, исправили. 1 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Lell85
спасибо - это и моей бессменной бете, которая нещадно курощает меня и низводит, чтобы текст на русском звучал так же прекрасно, как и на английском) спасибо за блошку и отзыв! |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
алия_97
благодарим от все души! |
|
 |
|
|
Я дочитала оригинал на английском, но каждая глава в вашем переводе- отдельный кайф! Спасибо
2 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Varenie
спасибо, мы с бетой очень рады! |
|
|
|
|
Если есть в этом мире что-то неизменно приятное, то это перевод «Pet Project». Как всегда, большое спасибо переводчику и бете за терпение, ответственность и профессионализм. История близится к финалу, отчего немного грустно, но все когда-нибудь заканчивается…
Описание возможностей арифмантики читать так же интересно, как романтические моменты, и это здорово. Фраза: «Гермиона не могла не исследовать границы дозволенного. Это было частью ее натуры» и нападки Снейпа на неточную науку арифмантику порадовали соответствием моим представлениям о героях) 4 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
willow
рада, что ты ждешь и читаешь историю, несмотря на бессовестную меня, которая так затягивает с переводом. но я очень-очень постараюсь закончить в этом году, самой уже совестно перед читателями. и да, я тоже уже заранее грущу, что эта невыразимо прекрасная история закончится. спасибо за отзыв! 3 |
|
 |
KseniaBilenko
|
|
Это неимоверно прекрасно! Ощущение аж до мурашек.
2 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
KseniaBilenko
спасибо! 1 |
|
 |
|
|
С английским не дружу, поэтому очень жду дальнейшего перевода!)
3 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
heillgar
спасибо, все процессе) 1 |
|
|
|
|
Это божественное произведение, до мурашек, прочла за два дня на одном дыхании. Огромная благодарность за ваш труд! И очень очень ждём продолжения
4 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Annette_15
спасибо большое! мы работаем над продолжением) |
|
 |
|
|
Какой качественный снейджер! Откладывала его в дальний угол, думала закончится и тогда прочитаю, но теперь не жалею что ввязалась. Надеюсь в конце все будут живы-здоровы, (не считая одного безносого), уж очень не хочется терять такого грамотно прописанного Снейпа. Мне нравится что тут Дамблдор не прикрыт флером чудачеств и доброты, а такой какой есть: интриган и серый кардинал, в лучших традициях Макиавелли.
Ещё раз спасибо за перевод, вы делаете неоценимую работу, открывая такие качественные истории. 8 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Irin 27
спасибо за отзыв! этот фанфик 2005 года, уже классика, получается) история невероятно чудесная, и я безмерно благодарна автору, что дала разрешение на перевод. осталось уже немного до конца, спасибо вам, что прочитали, несмотря на незаконченный перевод. я сама не любитель незаконченного, поэтому прекрасно понимаю нетерпение и негодование читателей, подзатянула с переводом, да *виновато повесила голову*. 3 |
|
 |
|
|
Bergkristall
Irin 27 Умеющий ждать - да дождется. :)спасибо за отзыв! этот фанфик 2005 года, уже классика, получается) история невероятно чудесная, и я безмерно благодарна автору, что дала разрешение на перевод. осталось уже немного до конца, спасибо вам, что прочитали, несмотря на незаконченный перевод. я сама не любитель незаконченного, поэтому прекрасно понимаю нетерпение и негодование читателей, подзатянула с переводом, да *виновато повесила голову*. 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
А про детей) ну так оба главных героя детородного возраста, что им помешает обзавестись потомство?
Шикарный Рон, здравый, понимающий, лучший друг. Ни в одном произведении (включая канон) не видела его настолько верным