Подопечный / Pet Project (гет)

шамсена
история на самом деле волшебная) а благодарить за нее надо первого переводчика - Corky, она ее нашла)

небольшая опечатка "Внешний вил Рона — подавленный и растерянный — соответствовал внутреннему состоянию Гермионы." - внешний вид.
И да - прекрасная история, отличный перевод, который был прочитан дважды. Переводчикам - огромное спасибо за такой труд; когда пытаешься самостоятельно дочитать произведение на английском, понимаешь, насколько же потрясающая и творческая ваша работа.

Бож-жечки, осталось несколько глав и можно будет сесть и перечитать все одним махом в чудесном переводе...
Потрясающая работа. И перевод тоже

Lell85
Большое спасибо, исправили.

Lell85
спасибо - это и моей бессменной бете, которая нещадно курощает меня и низводит, чтобы текст на русском звучал так же прекрасно, как и на английском)
спасибо за блошку и отзыв!

алия_97
благодарим от все души!

Я дочитала оригинал на английском, но каждая глава в вашем переводе- отдельный кайф! Спасибо

Varenie
спасибо, мы с бетой очень рады!

Если есть в этом мире что-то неизменно приятное, то это перевод «Pet Project». Как всегда, большое спасибо переводчику и бете за терпение, ответственность и профессионализм. История близится к финалу, отчего немного грустно, но все когда-нибудь заканчивается…
Описание возможностей арифмантики читать так же интересно, как романтические моменты, и это здорово. Фраза: «Гермиона не могла не исследовать границы дозволенного. Это было частью ее натуры» и нападки Снейпа на неточную науку арифмантику порадовали соответствием моим представлениям о героях)

willow
рада, что ты ждешь и читаешь историю, несмотря на бессовестную меня, которая так затягивает с переводом. но я очень-очень постараюсь закончить в этом году, самой уже совестно перед читателями. и да, я тоже уже заранее грущу, что эта невыразимо прекрасная история закончится.
спасибо за отзыв!

Это неимоверно прекрасно! Ощущение аж до мурашек.

KseniaBilenko
спасибо!

С английским не дружу, поэтому очень жду дальнейшего перевода!)

heillgar
спасибо, все процессе)

Это божественное произведение, до мурашек, прочла за два дня на одном дыхании. Огромная благодарность за ваш труд! И очень очень ждём продолжения

Annette_15
спасибо большое! мы работаем над продолжением)

Какой качественный снейджер! Откладывала его в дальний угол, думала закончится и тогда прочитаю, но теперь не жалею что ввязалась. Надеюсь в конце все будут живы-здоровы, (не считая одного безносого), уж очень не хочется терять такого грамотно прописанного Снейпа. Мне нравится что тут Дамблдор не прикрыт флером чудачеств и доброты, а такой какой есть: интриган и серый кардинал, в лучших традициях Макиавелли.
Ещё раз спасибо за перевод, вы делаете неоценимую работу, открывая такие качественные истории.

Irin 27
спасибо за отзыв! этот фанфик 2005 года, уже классика, получается) история невероятно чудесная, и я безмерно благодарна автору, что дала разрешение на перевод.
осталось уже немного до конца, спасибо вам, что прочитали, несмотря на незаконченный перевод. я сама не любитель незаконченного, поэтому прекрасно понимаю нетерпение и негодование читателей, подзатянула с переводом, да *виновато повесила голову*.

Bergkristall
Умеющий ждать - да дождется. :)

Не дождалась, дочитала в гуглпереводе. Теперь перечитаю в вашем) Потому что перевода лучше, чем этот ещё не видела. Он стоит ожидания на 100/10, но история настолько захватила что хотелось добраться до финала скорее)