Подопечный / Pet Project (гет)

Фик хороший и закрученный. Все было шикарно. Конечно, переводчики тут поработали мама не горюй.
Но фраза «И это еще не конец...» в конце жутко посмешила, потому что затянут он нереально………
Последние главы когда уже интриги не осталось просто пролистала……….

Ну, эту фразу сайт добавляет)) но да, мне самой от нее смешно порой)

Bergkristall
:) проектище. Работа колоссальная ❤️ Спасибо)

Так перевод уже полностью закончен? Можно читать?

Elennur, нет, остался эпилог. но все самое эпичное уже случилось) просто переводчик в разгаре ЗФБ, как и всегда в это время года, поэтому эпилог запаздывате, простите)

Bergkristall
Буду ждать до победного, чтобы перечитать с самого начала))

Боже ж мой , какое потрясающее произведение !!! Обязательно перечитаю его еще раз вместе с эпилогом .Великолепная работа! Так написать, так перевести, что забываешь, что это перевод... Какой же талант надо иметь ! Я просто замираю в восхищении !

Классно! Давно не видела тут ничего, что действительно можно было бы читать! Очень хорошая работа переводчиков! 👍👍👍 Гарри, конечно, всю дорогу бесил)))
А вот линия эльфов вообще заставила задуматься о жизни. Очень мне понравился этот новый взгляд на эльфов. О них реально никто не пишет 😂 Недооценивают потенциал!)))

Метка Жду окончания светит датой 07.10.2016. Я уже и не помню, чем именно меня заинтересовал этот перевод, но, в любом случае, иду читать)

Juillet 18
Это афигительная история. По мне так даже лучше оригинала. Логичнее и полнее))

Как-то скомкано эпилог вышел... В духе обычных фанфиках, женитьба, дети и так далее... Но я помню то детальное и интересное содержание фанфика, которое было до этого момента, потому мне даже удивительно, что эпилог вышел именно таким.
Но скорее всего я буду перечитывать всё заново, потому что ждала окончание работы больше года х)

Но за перевод и труд огромное спасибо! В своё время этот фанфик настолько меня зацепил, что не спала ночами, чтобы только узнать, что дальше. Рада, что он наконец закончен. Спасибо!

Спасибо огромное!

Я не верю, что спустя годы, вижу пометку *закончен *))))
Автор, спасибо. Я должна все перечитать и написать отдельный отзыв. И, конечно же, в первую очередь, спасибо за такой ТРУД. Перевод такого уровня поистине ШЕДЕВР

Oh not again
Ну так и Роулинг прошло 19 лет и всё было хорошо

Anneee
А зачем сравнивать с Роулинг? Если конкретно идёт речь про этот фанфик и про то, как он был в начале и чем он закончился.
И это лишь моё мнение.

Поздравляю Вас с окончанием титаничесеого труда! Вы выдержали марку прекрасного перевода до конца.

Спасибо) Прекрасный фанфик, гармоничный в чем-то финал))

Прекрасная история! Оооочень долгое и достоверное развитие отношений, погружение в древнюю магию и магию эльфов. Немного смазанный финал (вот это "пойдём бить морду Лорду, сами не знаем как"), но в остальном - высший пилотаж!

Это удивительная, замечательная история, хоть и с несколько... неоднозначным эпилогом! И я поздравляю переводчиков с тем, что вы смогли, таки это сделать и остаться на высоком уровне. Это поистине титанический труд, не меньший, чем писать самому, я думаю.
Спасибо вам.

Ощущение от финала странное. Пойду перечитаю. Перевод великолепен, огромное спасибо!