В этом мире и ином / In this World and the Next (гет)

Не беспокойтесь - у меня в планах стоял этот перевод (как никак, один из любимых фанфиков), однако меня опередили.)))
Так что в случае чего есть кому подхватить упавшее знамя.

Уже прочёл оригинал :) Но при моём паршивом знании английского, должного удовольствия не получил. Только лишь от сюжета. Так что буду ждать перевода, чтобы нормально в удовольствие почитать ;)

Начало понравилось. Подписываюсь. Надеюсь фик оправдает ожидания.
Эх, почему я не знаю английский?

Народ, хватит уже про заморозку, только первую главу выложить успели.

Привыкайте, это у нас национальный вид спорта.)))

Да нет, это было ожидаемо. В конце концов, сколько раз наблюдал, как у автора, стабильно выкладывающего проду раз в месяц, начинают требовать новую уже на следующий день после предыдущей. Но с другой стороны и воспринимается как-то по другому. И это я всего-лишь переводчик. Текст-то есть, надо "только" его нормально по-русски оформить. А каково авторам? Жуть. Я бы даже сказал: Мрак!

Вот поэтому некоторые выполняют сначала выполняют некий "задел" и только потом начинают выкладывать главы.
Уважаемые переводчики, на самом деле мы вас ОЧЕНЬ любим и ценим. И признаем, что бываем поистине невыносимы, требуя продолжения. Не возмущайтесь - ва же сами нас породили.

о, очень рад, что весьма неплохой фик начал переводиться

Начало интересное, но будет ли таким же продолжение? И как скоро ждать главу?

Главу ждать в ближайшее время. А насколько продолжение будет интересным - решает каждый для себя сам.

Будет-будет :) И оччень интересным ;)

Скорее всего глава появится завтра вечером. Во всяком случае, она уже на мне висит.

Задел по переведенным главам есть, а выкладываться они будут по мере приведения в божеский вид, что тоже требует немало времени. Просто не хотелось раздавать авансов. Лично я крайне не люблю нарушать свои обещания.

Приятно что очередной произведений Робста нашел переводчика. Хоть его Гарри оченна крут, почти Марти-Сью, но почитать приятно. Лублю романтику. Переводчику желаю не останавливаться. Переводите))). Шпасиба.

Как увидел этом фанфик - так был в шоке(в хорошем смысле)! Этот фанфик(оригинал) я давно прочитал, и он мне сильно понравился. Несмотря на то, что я прочитал оригинал, хотелось бы прочитать перевод. Сам рассказ будет большой по длине, так что читателям придется подождать с переводом и не давить на переводчиков и бет, тк они стараются для нас. Этот фанфик очень интересный и я буду с удовольствием следить за ним!

Спасибо за перевод отличного фанфика, удачи

Вот это поворот сюжета. Класс. Жду продолжения

спасибо что начали перевод этого на редкость приятного тайм тревела.. и качество перевода радует ...

я б сказал что очень радует народ

Спасибо! Мы все очень стараемся!