В этом мире и ином / In this World and the Next (гет)

Natali Fisher
посаженные на кол могли и относительно долго умирать, всё зависит от профессионализма палача. Правда, тут будет любитель)))))))

прикольный тест. Спасибо переводчику за работу

Задница и татуировки на них это так цинично)))

Я бы поставила обратные скобки...
Но из песни слова не выкинешь. Вот такие тут циничные детки:)

А мне нравится перевод :) Сохранение по-возможности игры слов, шуток... На мой взгляд, очень хорошо получается. Спасибо за это.
По самому тексту трудно что-то писать, не спойлеря, так как я его уже читал, так что не буду ничего говорить ни про часы, ни про "Сириуса против Люциуса" :-)))

Здорово! Очень интересно читать, с нетерпением жду проду))).

К переводчику вообще никаких замечаний. Превосходный перевод. Переводчик молодец, так что не принимайте на свой счет замечания к фанфику.

Фанфик интересный. Но все же часто коробит чрезмерное высокомерие героев. ДА, они прошли через тяжелые испытания. Но не все, кто проходит через очень страшные вещи становятся такими. То же отношение Гарри к Сириусу, когда он его об стену шмякнул. Он, конечно, типа извинился, но очень условно и с намеком, что, мол, я имею право, и ты вообще заслужил. Это не нормально, Сириус ничего плохого ему не сделал, причем в обеих жизнях, а во второй он еще и вовсе до конца не в курсе. Если Гарри настолько не умеет собой владеть, то насколько он имеет право называть себя взрослым? В этой сцене он поступил подло, некрасиво и по-детски. И таких моментов не мало, это портит в остальном в общем-то интересный фик.

Talitko, м.б. это влияние детской биохимии и мозга?
Им же по 11 биологических лет в момент переноса, и нет особого удивления в том, что их сознания со "взрослой" памятью, но в детских телах, работают не так, как в "родных" взрослых телах.

Ну, если честно, то и хорошего Сириус не сделал ничего. В обоих жизнях. Только что и делал, как прятался, бухал и косвенно подставил Поттера.

Вообще-то в первой жизни по этому фанфику он был единственный, кто их поддержал, если что, они жили в его доме и он научил их всему, что знал. В любом случае, плохого он тоже ничего не сделал, и готов был ради Гарри на все.

Хм, научил? А можно ссылку, где он ГП чему-то учил?
Чтобы сузить поиск, если я еще не окончательно запутался в фаноне и каноне, то жил Поттер с Сириусом только в августе перед пятым курсом, после того как его атаковали дементоры. У меня из этого эпизода отложилось только то, как дети бесконечно ВРУЧНУЮ под бдительным руководством Молли драили МАГИЧЕСКИЙ дом. Никаких уроков я не помню. Поправте если не прав.
Было еще конечно сквозное зеркало, но походу Поттер им не слишком-то часто пользовался, раз благополучно про него забыл после видения.

Ах да, и жили дети тем летом не в "его доме", а в штабе Ордена, где Поттера прятали уж от министерства.

И я не помню, чтобы он хоть чему-то Гарри научил. В основном хандрил "Ах я такой несчастный - меня заперли в ненавистном доме". Так взял бы и ремонт сделал. И дом бы изменился, и занятие бы себе нашёл.

В общем, да, наверное. Объяснить пассивность и депрессию Сириуса, вновь запертого в четырех стенах после отсидки, гибели одних друзей и предательства других, можно, но факт остается фактом: особо ничего он для крестника не сделал. Ну разве что вдохновлял его самим существованием взрослого, который готов с удовольствием с ним жить и общаться. Потом, когда позволят обстоятельства.
И в то же время Гарри тут действительно о-очень много о себе понимает. Я бы сказала - псих(олог)ически травмирован пережитым, но народ не поймет и осудит:)

Знаете, у меня практически перед глазами был живой пример. Сам не сталкивался, но слышал много пересказов от очевидцев. Летом к нам в город прибыло довольно много беженцев с Донбаса, и понятно, что много детей. Так вот, в полдень у нас стреляет пушка, традиция. Дети при этих звуках натурально прятались под столы, уж в привычку вбилось.
И это дети которые прошли всего через пару месяцев войны, а что говорить о тех, кто год жил под страхом смерти, да и до этого особо мирной жизни не было? Нормальные люди таким детям пропишут пару лет посещения психолога в лучшем случае, если в дурку не упекут.
Если еще не поняли, я считаю и Гарри и Герми больными на всю голову, с жутким бзиком на безопасности второй половинки, причем винить их особо за это нельзя. Но и ждать от них действительно адекватных поступков - по меньшей мере глупо.

fregot, ах как жаль, что здесь нет смайлега с рукопожатием!
Плюс много.

Natali Fisher, есть такой смайлик)
*Пожимает руку fregot'у*
))))

Да смайликов тут нет.
fregot, главное для них безопасность своей половинки. И это правильно.
Рон должен сдохнуть! Тут Гарри прав.
А то читал тут переводной фик где Гарри женат на Гермионе и Дафне.
Там Гарри идиот бесхребетный его девушку, потом жену насилуют, а он "уберите его а то я за себя не ручаюсь". Б....! Дочитал в надежде на расплату..., надежда там умерла.
Хорошо, что тут не так.

Винипух, аа, знаю этот фанфик. "Предательские деяния".

Не то чтоб совсем бесхребетный. Там и Рон и Джинни в полном неадеквате из-за Дамби, причем "общественно опасны". А дальше работает.. хм... "гуманизм". Типа больных надо не убивать, а лечить. Короче очень неоднозначная тема и оставляет очень неоднозначное впечатление. Там смерти заслуживают скорее не малолетние идиоты Рон и Джинни (стерилизовать, лишить магии и сослать к папуасам), а та же Тонкс, которая сознательно помогала держать под воздействием родственника и национального героя.

Ага Предательские деяния.
fregot, не согласен. "Он сделал, он должен заплатить" Он покусился на его жену.
А то будем винить тяжелое детство и игрушки прибитые к потолку.
А Тонкс там расплатилась вроде тату на лбу...