#Амур_был_пьян и #конкурсы_на_Фанфиксе вообще

Итак! Любители и фанаты "Гарри Поттер"! Историки, лингвисты и просто умные люди!

На этом конкурсе мне пришлось столкнуться с ещё один феноменом фанона вселенной ГП - сокращениями имён.

Давайте разберём, что к чему.

Термины, которые я использую и как их понимаю:
(уточняю, ибо не специалист и могу ошибочно использовать термин, означающий в своей научной нише совершенно иное)
1. Сокращение имени - изменение имени путём сокращения используемых букв/звуков в нём.
Пример: Дженнифер - Джей (англ. Jennifer - J) - имя сокращено до одной буквы английского алфавита, до четырёх звуков обозначающих произношение буквы "J".
2. Уменьшительно-ласкательная форма (УЛФ) имени - имя "уменьшается", путём изменения изначальной формы
В русском языке изначальная форма имени дополняется нужным суффиксом: -еньк-; -ушк-; -очк-. и т.п.
Пример: Сашенька, Олечка и т.п.
В нерусских не знаю, но полагаю, аналогично.
Пример: Джонни, Чарли - добавлен суффикс и.
УЛФ может вообще не зависеть от официальной формы имени.
Пример: Ася - Анастасия, Боб - Роберт, Билл - Уилльям, Нед - Эдвард.

____________
Итак!
Я берусь предположить, что когда в английском языке есть общепризнанный (официальный вариант) УМФ имени, то имя допустимо уменьшить/сократить.
Пример: канон ГП допускает имя Рон, а не Рональд, когда к нему обращаются друзья. Да и вообще по тексту.

Когда в английском языке нет общепризнанного (официального варианта) УМФ имени, давайте не будем коверкать чужой язык своими местечковыми вариациями по типу "все так делают - это нормально".
Все так делают у тебя во дворе. Но я очень сильно сомневаюсь, что в каноне кто-то звал Гермиону Герми, или Гарри - Джи. Никто не сокращал Драко до Драк, а Люциуса до Люца. Читал давно, но вот, что-то не помню и не верю, что там такое есть.

---------------

Нет в каноне, но ставите в текст? Пишите АУ и ООС! - и я отстану!

Но пока вы пишете фанфик по английскому канону, где используете английские имена, и сокращаете их сообразно дворовым кличкам пацанов из российской глубинки - я буду делать вам замечания!

---------------

...Читал я как-то про Ала С. Поттера, который Альбус. АУшка, где он пил, курил и зеркала воровал. Вот там ему очень шло именно Ал, реже Альбус.

Иногда, признаю, неканонные сокращения имён идут даже без ООС и АУ, но это значит лишь одно - автор написал обоснуйно для такой мелкой мелочи. У него это сокращение оправдано и воспринимается органично вместе со всем текстом, а не встаёт рыбьей костью в горле. Редко, но бывает. Спасибо таким авторам!

_________________
Откуда всё пошло?
Конкурс "Амур был пьян - 2"
Текст "Немного о Шляпе"

Ровена Райвенкло - Ро; Годрик Гриффиндор - Рик; Салазар Слизерин - Салли.

Англия! Х-ХI век! Салли, Рик и Ро! Ро, Карл! :\
А я-то думал, что англичане неловко себя чувствуют, когда на дворе Х век идёт, а они Ровену Ровеной называют, а не леди Ровена.
Ну ребят, ну несерьёзно!

Скажите мне где я не прав?
Я готов учиться! Я готов исправляться!