↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Эта, как её, с Хаффлпаффа (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Попаданцы, Юмор, Общий
Размер:
Макси | 1 211 483 знака
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~95%
Предупреждения:
Нецензурная лексика, От первого лица (POV)
 
Проверено на грамотность
Даже если тебе не суждено стать главным героем, что с того? Этот мир полон волшебства, и здесь, в Хаффлпаффе, ты сможешь совершить удивительные открытия, пережить восхитительные приключения, и конечно же, найти верных друзей на всю жизнь!
А еще у нас есть столик с бесконечным запасом легких закусок.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Дополнения 19.1 - 19.2

19.1. Заколдованная одежда

Примечание автора: Просто скучала на работе...

Моя куртка попыталась меня ударить.

Зловредный предмет одежды плавал передо мной в воздухе, подняв рукава в боксёрской стойке. Как только куртка замахнулась снова, я пригнулась.

Оливер придумал новое заклинание и с радостью нам его продемонстрировал... забыв перед этим сообщить, что именно оно делает.

Неподалёку от меня Гермиона отпрыгнула в сторону, уворачиваясь от своих туфель, которые пытались растоптать её босые ноги.

— Так вот почему нельзя зачаровывать свою одежду! — понял Оливер.

Его шарф ударил своего владельца, словно кнут.

— Фините Инкантатем! — выкрикнула я.

Вылетевший из моей палочки луч ударил в куртку, и та упала на пол безжизненным комом.

— Берегись! — Невилл бросился бежать, спасая свою жизнь.

Секунду назад он попытался заколоть свою мантию рапирой, но та оказалась на удивление ловкой фехтовальщицей...

 

19.2. AU. Пять случаев, когда Кейси могла поиметь проблемы с законом

Примечание автора: Каждая из этих историй происходит в своём отдельном варианте альтернативного будущего. Я пишу их просто ради забавы и обещаю, что они не заменят реальную историю (как раз сегодня я написала ещё несколько страниц). Кроме всего прочего, написание побочных историй помогает мне прочистить мозги.

Не знаю, почему одна из историй получилась неожиданно серьёзной и мрачной.

 

Незаконное использование изобретений маглов

Кто ж знал, что Артур Уизли окажется таким въедливым? А я-то думала, что в их семье вся хватка досталась Молли...

Я нервно поёрзала на своём месте. Шаткий стул, на котором я сидела в помещении сектора борьбы с незаконным использованием изобретений маглов, зловеще скрипнул.

Я знала, что на самом деле Министерство хотело прижучить меня за международную контрабанду, но пока что ограничилось более простым обвинением. Список того, что можно и что нельзя делать с магловскими артефактами, и что вообще следует считать магловскими артефактами, был просто гигантским, и запомнить все эти правила было совершенно невозможно.

Это при том, что некоторые пункты казались мне откровенно идиотскими. Например, запрет на наложение заклинаний на одежду появился только потому, что какая-то ведьма-растяпа ухитрилась сдать в комиссионку плащ с согревающими чарами.

Артур поставил на стол картонную коробку и принялся поочерёдно доставать из неё мои вещи.

— Есть что-то ещё, о чём вы хотите заявить? — дружелюбно спросил он.

Я покачала головой. Не было смысла облегчать ему работу.

— Одно кольцо с заклинанием восстановления кровопотери. Необычная и немного тёмная магия... — начал записывать Артур.

— Да нет в нём ничего тёмного! Невозможно угадать, в какой момент ты вдруг истечёшь кровью, — ответила я.

Однажды это кольцо в прямом смысле слова спасло мне жизнь.

— Далее, одно пальто с согревающими чарами... Очки, которые позволяют смотреть назад... Серьги со встроенным Протего... Несколько рубашек и пара брюк с антипроникающими заклинаниями... браслет огрской силы... брелок для ключей с дозой Феликс Фелицис... ботинки с чарами хождения по стенам... и весьма зловещий чёрный кинжал в сапоге. Не уверен, для чего именно он предназначен, но он определённо заколдован.

— Так вы и его нашли, — я нервно рассмеялась, чувствуя, что начинаю потеть. Насчёт кинжала мне, наверное, и правда стоило волноваться.

Артур снова взмахнул палочкой над картонной коробкой.

— И ещё... шнурки-отмычки? Серьёзно? — сердито обратился он ко мне.

— Нельзя переборщить с паранойей, — пожала плечами я.

— И вы сами всё это сделали?

— Ну да, — незачем было отрицать очевидное.

— Вы случайно не знакомы с моими сыновьями, — вскользь спросил Артур. — Они владеют магазином розыгрышей, «Волшебные Вредилки».

— Хм? Да, они учились в Хогвартсе на несколько курсов старше меня.

Артур рассеянно кивнул. Не уверена, к чему он об этом вспомнил...

— Но хуже всего вот это! — произнёс он. — Таинственная чёрная волшебная прямоугольная коробочка, которая светится и гудит... О, она ещё и раскладывается... Хм, не уверен, что именно она делает, но очевидно, это самый заколдованный из всех предметов.

— Это мой сотовый телефон, — вздохнула я. — И он ни разу не волшебный.

Чёрт, это же самая обычная раскладушка. До крутых смартфонов мы ещё не дожили.

— Сотовый? — с любопытством спросил Артур, зачем-то его понюхав.

— Портативный магловский телефон, — я указала на кнопку сбоку. — Вот тут кнопка включения.

— Это не может быть магловским телефоном. Где у него, спрашивается, провода? — спросил Артур с таким видом, словно ему удалось подловить меня на очевидной лжи.

— Для него не нужны провода. Он использует сотовую связь по воздуху, — объяснила я.

— Соты в воздухе? — Артур с интересом огляделся. — Но я ничего не вижу.

— Вы и не можете, они невидимые. Ну, также как радиосигналы. Их же тоже не видно.

— О, так это радио? — спросил Артур, крутя в руках мобильник.

— Нет, в нём нет радио... — я замолчала, заметив, что Артур меня совершенно не понимает. — Но в нём есть фотоаппарат...

Я указала на иконку камеры на экране. Пусть мой мобильник делал дерьмовые фотки, но они всё ещё были фотками.

— Ага! — Артур засмеялся. — Я прекрасно знаю, что для фотоаппарата нужна плёнка! Послушайте, будет намного проще, если вы просто скажете мне, что он делает!

Артур вписал в протокол «таинственный чёрный пластмассовый прямоугольник», и я застонала.

Я никогда отсюда не выберусь!

 

Кража и международная контрабанда

Я всегда плохо переносила полёты.

Наш грузовой самолёт, чьи части скреплялись друг с другом соплями, изолентой и честным словом, угрожающе завибрировал, и песок пустыни за окном начал всё быстрее убегать назад. До того как мы взлетели, в нашу сторону ещё успели выпустить несколько очередей, но, к счастью, моё заклинание успешно защищало нас от пуль.

Я бросила взгляд в кабину пилота.

— Луна, ты уверена, что знаешь, как управлять этой штукой?

Луна обернулась. Её светлые волосы были перепачканы в крови, но, кажется, в чужой.

— Ага, я прочла книжку, — она улыбнулась мне и вернулась к управлению. — Правда, в этом самолёте столько лишних крутилок и вертелок...

«Лишних» крутилок и вертелок? Я почувствовала, как по моей спине бежит струйка пота. Интересно, можно ли аппарировать на большой высоте с брыкающимся волшебным существом в руках? Очень на это надеюсь...

Я вернулась в основной грузовой отсек, чтобы проверить пассажиров. Наш контрабандный груз в настоящее время, обнявшись, мирно спал. Два существа, похожих на фиолетовых носорогов, со светящимися рогами единорога во лбах... На самом деле, когда они не пытались тебя забодать, они казались довольно милыми.

Я глубоко вздохнула и попыталась успокоиться. Технически, отныне я являлась международным преступником... но я ни о чём не жалела.

Потому что когда Луна Лавгуд предлагает тебе вломиться в тайную резиденцию саудовского принца, полную до зубов вооружённых волшебников и маглов, и спасти последних живых морщерогих кизляков, ты просто не можешь не ответить ей «да».

 

Уничтожение Статута о секретности

— Давайте сделаем это, — сказала я, пытаясь придать голосу больше уверенности, чем у меня было на самом деле.

Оливер мрачно улыбнулся. Он выглядел намного старше своих лет — отчасти из-за слишком рано появившейся седины на висках, отчасти из-за меня. Я слишком много на него взвалила за прошедшие годы.

Никогда бы не подумала, что решусь уничтожить волшебный мир после того, как покину Хогвартс. Я была так горда тем, что пережила войну, что смогла помочь Гарри и сохранить жизни всех героев книги. И если бы я не нашла затерянную гробницу Мерлина, я так и пребывала бы в блаженном неведении о грядущей тьме.

Но я не могла отступить. Я видела мир с разрушенными городами и чёрным небом. Я видела глаза детей, которые в своей жизни никогда не знали Солнца. Мы будем нужны человечеству, но если нас не вынудят сражаться, мы так и не возьмёмся за палочки, пока не станет слишком поздно. Единственным выходом было лишить нас возможности прятаться.

Я оглянулась назад, чтобы посмотреть на друзей, которые пошли за мной в этой безумной затее, и мысленно отметила тех, кто этого не сделал. Один из них, в частности, должен будет доставить немало проблем, если только мне не удастся его переубедить.

Но как убедить Гарри присоединиться к нам? Я не знала. Я действительно не хотела убивать его, после того как столько лет пыталась сохранить ему жизнь... В общем-то, я вообще никого не хотела убивать, но, вероятно, рано или поздно мне придётся пойти на это.

Я тряхнула головой и собралась с духом. Незачем волноваться об этом раньше времени.

Я коснулась рун и увидела, как начинает светиться небо.

Пришло время разрубить этот узел. У наших миров будет десять лет на то, чтобы заново открыть друг друга, сражаться, ненавидеть... И когда, наконец, наступит тьма, волшебникам придётся вступить в бой, потому что у них не останется тени, в которой можно было бы спрятаться.

Отныне волшебного мира больше нет. Есть только один, наш общий мир, и если мне придётся стать злодеем, чтобы это доказать... что ж, так тому и быть.

 

Покушение на убийство

Авроры действительно постарались на славу.

Наручники, сковывавшие мои запястья, были зачарованы. Цепь, прикреплённая к наручникам, была зачарована. Кусок пола, к которому была прикреплена цепь, был зачарован. Чёрт, даже металлический стул, на котором я сидела, тоже был зачарован. И в довершение всего вокруг меня светился красным довольно опасно выглядевший энергетический щит.

Я чувствовала себя польщённой.

Я подняла глаза, когда дверь в мою камеру отворилась и внутрь уверенным шагом вошла Гермиона. На ней был тёмно-синий брючный костюм, волосы были собраны в пучок. В руках она держала толстую пачку пергаментов.

Остановившись передо мной, Гермиона наколдовала из воздуха стол и бросила на него свои пергаменты. Её лицо нахмурилось, вообще, Гермиона выглядела так, словно у неё болела голова.

— Во что ты, чёрт побери, ухитрилась вляпаться? — недоуменно спросила она.

— Я тоже рада тебя видеть, — бодро ответила я, кивнув. — Я бы обняла тебя, но я связана, и между нами висит этот убийственный щит.

— Прекрати шутить! Кейси, тебя обвиняют в покушении на убийство! Они сказали, что ты сражалась с самим Гилдероем Локхартом и сильно его ранила. Он сейчас в Святом Мунго!

На самом деле я всего лишь увернулась от Обливиэйта и врезала Локхарту булыжником по башке. Волшебники обычно не ожидают удара камнем. Но эй, если авроры решили, что это была супер крутая дуэль, я не собиралась их разубеждать.

— Он хотел стереть мне память и украсть у меня славу открывателя затерянного города Шамбалы. Кстати, он подлый обманщик. Вам, ребята, следует допросить его под сывороткой правды, — я пожала плечами, насколько могла это сделать. — Я сама тоже согласна дать показания под сывороткой, при условии, что ты будешь при этом присутствовать и проследишь, чтобы я... не раскрыла некоторые секреты, из-за которых меня пожизненно запрут в Отделе тайн.

Гермиона вздохнула.

— Кажется, у меня мигрень...

— И могу я получить назад свою шляпу? — спросила я. — Она сшита на заказ.

Моя голова без неё чувствовала себя голой.

— Нет, Кейси, — фыркнула Гермиона, — ты не можешь получить назад свою шляпу Индианы Джонса.

— Ну во-о-от...

 

Экотерроризм (ну, типа того)

Я неловко поднялась на ноги, и песок подо мной зашевелился.

— О Господи! Во что ты ухитрилась влипнуть? Мы же хотели просто отдохнуть на пляже! — воскликнула я в ужасе, глядя на окруживших нас с Дафной авроров.

Я не собиралась биться с аврорами прямо посреди пляжа, в купальнике, вьетнамках и розовой панамке. Какого чёрта, Дафна? Мы должны были всего лишь приятно провести время! Почему Вселенная восстала против того, чтобы я сыграла в пляжный волейбол?

— Сдавайся и освободи заложника! — рявкнул один из авроров, указывая на Дафну палочкой.

Окружавшие нас маглы попятились назад.

— Она не заложница, — пожала плечами Дафна. — Она моя сообщница.

— Сообщница в чём? — я всплеснула руками. — Я пришла сюда всего пять минут назад и едва поставила зонтик!

Я даже не успела надуть мою симпатичную надувную игрушку...

— Опусти палочку, Зелёный Призрак! Не доводи дело до смертоубийства! — выкрикнула женщина-аврор. Все остальные авроры уже стояли с палочками наизготовку.

В каком смысле «смертоубийства»? И когда это, чёрт возьми, Дафна успела обзавестись суперзлодейской кличкой?!

Дафна покачала головой. На её лице застыла обычная равнодушная маска.

— Нет. Вы слишком долго уничтожали море. Теперь мы нанесём ответный удар.

Дафна взмахнула палочкой, и из песка начали выползать черепахи. Ещё взмах, и животные начали изменяться: их панцири покрылись шипами, края стали более острыми, а сами черепахи принялись расти, становясь всё больше, и больше... и ещё больше...

Маглы разбегались от нас с криками ужаса.

Черепахи продолжали расти, расшвыривая в стороны песок и брошенные маглами зонтики и сумки-холодильники. Их тени накрыли нас, словно при солнечном затмении.

Черепахи прекратили расти, лишь достигнув размеров небоскрёба.

— Ну как так-то? — я в ужасе уставилась на огромных существ. — Это должен был быть всего лишь весёлый пляжный день... Я даже принесла с собой надувную черепашку...

— О, как это мило, — заметила Дафна, глядя на игрушку в моих руках.

Где-то вдалеке гигантские черепахи с рёвом уничтожали всё на своём пути.

Глава опубликована: 20.04.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 207 (показать все)
Алекс Воронцов
Спасибо за ответ )
Иногда жалею что нет тэга "Глупый ГГ". Автор сломал зачем-то канон, ждет что он будет работать, и хочет в нем участвовать не приложив для этого усилий. И еще традиционно тупые взрослые и учителя. Местами забавно, но фик проходной.
Неужели автор забросил свою работу?
DVolk67переводчик
{Критик}
Неужели автор забросил свою работу?

Последнее обновление статуса на странице оригинала:
2/23/2021 - I'm writing again. I've go to go into the office again for one day a week now so that means writing when I'm bored out of my mind. Wrote 4 pages today. I will be writing regularly again.

Она писала в свободное время на работе, после перехода на удаленку перестала. Сейчас ходит в офис раз в неделю и периодически пишет.
Lawliet
Поддерживаю. Очень точно сформулировали мои мысли.
бе-е-егите от ме-е-е-еня, силы тьмы.
Ржал аки конь в третьей главе)
Расширяющиеся сумки? Сумка рсширялась-расширялась, и стала размером с дом. Может все же сумки с расширенным пространством? Уважаемый переводчик, автор может куролесить как вздумается, но вы-то можете поправить откровенные ляпы.
Очень понравилось,
Божечки-кошечки, надеюсь когда-нибудь выйдет продолжение
Прочёл:
"Я была десяти— или одиннадцатилетним ребёнком без родителей и без дома, и лишь мешок украденных денег отделял меня от голодной смерти."
Подумал:
Что реально в стране автора так взрослый человек может подумать на полном серьёзе?
Она поставила палатку с расширением в хранилище. В золотом хранилище Гринготса из которого еле выбралась. Это жесть. Лес, овраг, горы... да хоть запретный лес! Не-эт. в самом неподходящем месте!
Persefona Blacr Онлайн
По идеи фик должен разморозится ? ведь эпидемия как и удаленка закончилась... надеюсь что автор оригинала все же вернется к написанию продолжения. Очень надеюсь когда нибудь прочитать до конца)
Что же касается боевых искусств... Как это ни смешно, но я изучала их с четырнадцати лет — шесть лет занималась каратэ, четыре года — айкидо и год — джиу-джитсу. Чем дальше, тем больше я узнавала, пока однажды, наконец, не поняла одну простую вещь.

Я совершенно не умею драться.

Можно было подумать, что после десяти лет занятий различными боевыми искусствами я могла защитить себя в случае нападения, но нет. Всё, что я смогла усвоить — это то, насколько хрупко человеческое тело, и как болят повреждённые колени. И ещё я узнала, что в бою масса, чёрт побери, таки имеет значение.
Обалдеть! Так редко встретишь автора, действительно разбирающегося в боевых искусствах!


P.s.
После того как я практически одновременно потеряла свою работу и своего бойфренда
Он почесал свой нос своей рукой.
— Иногда не ты стираешь в прачечной, — зелёный дым обвивался, словно змея, вокруг эльфа с сигарой. — Иногда прачечная стирает в тебе...
Я не знал, что Чак Норрис учился в Хогвартсе. Это многое объясняет.
DVolk67
Подскажите, нет новостей от автора? Следует ли нам когда-нибудь ожидать продолжение?
DVolk67переводчик
Dariana17x03
К сожалению, нет.
Жаль. Это был хороший фик
Может кто-нибудь его допишет, раз у автора неписец?
Огненная химера
Это перевод, оригинал пишется "за бугром", так что всё сложно...
А спросить разрешения у автора, раз у него муз уволился?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх