Название: | What's Her Name in Hufflepuff |
Автор: | ashez2ashes |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13041698/1/What-s-Her-Name-in-Hufflepuff |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
24.1. Истории из общаги: Рейвенкловки и волшебная сила музыки
Примечание автора: Я написала эту историю для того, чтобы «очистить палитру» перед началом следующей главы. Это канон.
Меган Джонс провела смычком по струнам и удовлетворённо улыбнулась, услышав, как спальню наполняет высокий чистый звук. Прошло уже несколько недель с тех пор, как она в последний раз брала в руки скрипку. К сожалению, в Хогвартсе было мало возможностей для игры. Тут даже не было музыкальной комнаты! Жуткое варварство!
И почему её не отправили в Бобатон? Уж там-то никому не приходится музицировать в собственной спальне с ужасной акустикой. Там у неё было бы и место, где практиковаться, и настоящие уроки музыки под руководством профессионалов. Тот факт, что мать Меган настояла, чтобы дочь пошла именно в её, а не в отцовскую, Альма-матер, по мнению Меган, служил ярчайшим примером дурного воспитания, и даже более того — жестокого обращения с детьми.
Вздохнув, Меган продолжила выводить хроматические гаммы. Она уже чувствовала, как, несмотря на холод в башне, начинают разогреваться её руки и пальцы. Сладкие звуки скрипки почти заглушили непрекращающийся скрип, издаваемый кроватью Мэнди Броклхерст.
Борода Мерлина, это просто невообразимо! Девчонка без перерыва скакала на своей кровати, словно какой-то магловский дикарь! Очевидно, в Хогвартс принимали всех без разбора.
Мэнди подпрыгнула ещё выше, пытаясь достать до потолка.
СКРИП-СКРИП!
Белая кошка Меган запрыгнула на кровать и начала подёргивать хвостом в такт музыке. Ну, по крайней мере, Меган предпочитала думать, что это именно так. В конце концов, Варежке не было чуждо чувство прекрасного.
Скрипнула дверь, и в спальню вошла лучшая подруга Меган, Мораг Макдугал. (Странно, но у многих её товарищей по дому имена и фамилии начинались на «М»).
— Ох, я и не знала, что ты решила сыграть, — обрадованно засмеялась Мораг. — Могу я присоединиться? Мама как раз прислала мне нимфлейту!(1)
— Конечно, — улыбнулась Меган в ответ. — Хочешь сыграть «Балладу о Малодоре»?(2) Там есть замечательная духовая партия.
— О да! Я буду готова через минуту, — Мораг подошла к сундуку, собираясь достать свой инструмент.
В глубине души Меган признавала, что она далеко не сразу решилась подружиться с девочкой, с которой разговорилась о музыке в Хогвартс-экспрессе. Она ожидала, что та будет играть на шотландской волынке или каком-то ещё варварском «народном инструменте». Но Мораг играла на нимфлейте — вполне достойном волшебном инструменте, и более того, играла хорошо.
Меган почувствовала укол вины, вспомнив своё первое впечатление о лучшей подруге. Она была немного предвзятой... Но это только потому, что настроение Меган тогда испортила та грубиянка с Хаффлпаффа, которая врезалась в неё со своим чемоданом, и из-за которой бедная Варежка едва не попала под поезд. В обычных обстоятельствах Меган была мягкой и покладистой.
СКРИП-СКРИП!
— Да хватит уже прыгать, ты, тролль в юбке! — крикнула Меган.
Мэнди замерла в прыжке, закатила глаза и с грохотом приземлилась на кровать.
— Подумаешь, какие мы нежные, — проворчала она.
Меган развернула стойку с нотами, не желая смотреть на жуткий бардак, царивший вокруг кровати Мэнди. Эта девочка вообще не имела никакого понятия о гигиене! Грязная одежда была разбросана вокруг, на полу валялось несколько открытых коробок с закусками, а буквально на днях Меган сама видела, как Мэнди подобрала с пола и съела всевкусное драже, даже не сдув с него пыль!
Вскоре Мораг показала, что готова, и они с Меган начали играть. Нимфлейта и скрипка слились, наполнив комнату нежными звуками «Баллады о Малодоре, Карге-Которая-Однажды-Стала-Королевой». Как только девочкам удалось добиться устойчивой гармонии, флейта Мораг испустила сверкавшие бронзой нити, принявшиеся извиваться и переплетаться в воздухе, создавая причудливый световой танец в такт музыке.
Меган улыбнулась, чувствуя себя словно плывущей по волнам музыки.
Дверь снова открылась. Вошедшие в спальню Лиза Турпин и Падма Патил бросили сумки на свои кровати.
— Мы услышали музыку, — заявила Падма. — «Баллада о Малодоре»? Как мило! Погодите-ка, я, кажется, взяла в школу кларнет!
— А у меня есть палочки Аэра, — радостно добавила Лиза.
Не спрашивая разрешения, Падма достала из сундука кларнет и присоединилась к игре с низкой ноты, вибрация которой отдалась в ногах Меган. Это было не совсем то звучание, которое она желала бы услышать, но... в целом неплохо.
Вслед за тем Лиза, достав из тумбочки резные палочки, взмахнула ими в воздухе, начав ударную партию. Палочки Аэра создавали перед собой тёмно-синие пузыри, лопавшиеся в воздухе точно в такт музыке и создававшие замечательный фон для сверкавших бронзой нитей от нимфлейты Мораг. Очевидно, Лиза тоже кое-что умела.
Это было... вполне приемлемо.
Неожиданно спальня наполнилась слабым ароматом лотоса, и из-за полога, закрывавшего кровать Сью Ли, раздалось нежное и ясное звучание неизвестного Меган струнного инструмента.
До сего момента она даже не подозревала, что Сью находится в спальне.
«Смешно, — подумала она. — Выходит, весь наш курс играет на музыкальных инструментах...»
Меган улыбнулась. Она всё ещё считала Бобатон лучшим, но, видимо, Хогвартс тоже мог быть по-своему приятным.
— О, я помню эту песню! — взволнованно воскликнула Мэнди.
Меган едва не пропустила ноту, недоверчиво уставившись на девочку. Всё было просто чудесно, неужели Мэнди собирается испортить музыку своим визгом?
И тут Мэнди запела.
Это было... Нет, Меган совершенно не могла этого понять. Это была слишком ужасно, чтобы быть правдой. Какой Бог вообще мог такое допустить? Или это злой бог? Меган не могла найти другого объяснения для этого... этого... ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА!
Мэнди... отвратительная, ужасная, тошнотворная Мэнди... обладала просто ангельским голосом.
24.2. Истории из общаги: Хаффлпаффки и Волшебная тиара любви
Примечание автора: мне было скучно, и я написала ещё одну историю. Видимо, мне придётся написать их для всех первокурсников из всех домов.
Ханна испустила восторженный вопль. Наконец-то из Америки(3) прибыла посылка фан-клуба «О4аровашек», приуроченная точно ко Дню святого Валентина! Она просто обязана быть самой лучшей! Даже коробка — и та выглядела просто чудесно!
С лихорадочным возбуждением Ханна разорвала пастельно-розовую обёртку и разгребла упаковочные шарики. Внутри оказалось письмо от президента официального фан-клуба, бюллетень за этот месяц, несколько наклеек и четыре прекрасные тиары.
Ханна осторожно сломала печать на пахнущем клубникой письме и принялась жадно читать.
«14 февраля 1992 г.
Привет, наши прекрасные поклонницы! Как жизнь? В этот раз мы прислали просто суперский набор! Мы дарим всем вам тиары, потому что «О4аровашки» верят, что каждая девушка — принцесса! Но смотрите, не упадите в обморок, когда их наденете: наши тиары говорящие! Эти чумовые штуки расскажут вам, с кем из парней вы лучше всего совместимы! Кто из вас Лансетта, а кто Кайлетта? Больше не нужно гадать! Чтобы получить ответ, очаровательные тиары заглянут в самые глубины ваших душ!
И зацените свежие новости! На этой неделе ребята решили провести безумные каникулы в Калифорнии и научились сёрфингу! Ковабанга, чувихи!(4)
Подпись,
Тиффани Мисмистин,
Почётный президент «О4аровашек».
PS: а ещё в коробке есть супер крутые наклейки!»
— То есть, надеваешь тиару и она говорит тебе, с кем из парней ты наиболее совместима? Вау! Это же как Распределяющая Шляпа, только намного КРУЧЕ!
Ханна перечитала письмо ещё раз, чтобы убедиться, что она не пропустила ничего важного. Пока она читала, её соседки успели надеть доставшиеся им тиары.
На другом конце спальни Кейси тихо застонала и схватилась за голову. Оглянувшись, Ханна увидела, как страдальчески исказилось лицо её соседки. Бедняга, ей, должно быть, достался парень, которого она не любила...
«Надеюсь, ей не достался Билли... Бр-р-р...» — Ханна поёжилась и нацепила на голову сверкающую тиару.
«О БОЖЕЧКИ, НАКОНЕЦ-ТО МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ! Я — ПОЧЁТНЫЙ ПРЕЗИДЕНТ «О4АРОВАШЕК» ТИФФАНИ МИСМИСТИН! НУ ЧТО, ГОТОВА УЗНАТЬ, КТО ИЗ ПАРНЕЙ — ТВОЯ ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ?»
— Да! — взволнованно воскликнула Ханна.
«И ТВОЁ ЖЕЛАНИЕ ВОТ-ВОТ ОСУЩЕСТВИТСЯ! МНЕ НУЖНА ЛИШЬ ПАРА МИНУТ, ЧТОБЫ ПОГРУЗИТЬСЯ В ТВОЙ РАЗУМ!»
Голос Тиффани Мисмистин сменился последним хитом группы «Очарован при виде тебя». Затем музыка резко оборвалась, и Ханна услышала барабанную дробь.
«ТВОЯ СУДЬБА НАВЕКИ — ЭТО... КАЙЛ!!! ЕМУ НРАВИТСЯ СПОРТ И ДОЛГИЕ ПРОГУЛКИ ПО ПЛЯЖУ... ТЕБЕ ТОЖЕ НРАВЯТСЯ ПРОГУЛКИ ПО ПЛЯЖУ? О БОЖЕЧКИ, КТО БЫ МОГ ПОДУМАТЬ? О, ЭТО И ПРАВДА СУДЬБА!»
— Мне достался Кайл! — воскликнула Ханна, подпрыгнув от восторга.
— Мне — Ланс! — взволнованно ответила Сьюзен.
Удивительно, что она оказалась неравнодушна к плохим мальчикам.
— А у меня Найджел! — Элоиза покраснела. — По-моему, он милый.
Кейси ничего не сказала, но на её лице всё ещё отражалось страдание.
Бедняжка! Если бы Ханне достался Билли, она бы тоже страдала... Но в конце концов, не всем суждено однажды надеть блестящее серебром платье, сыграть роскошную свадьбу и жить долго и счастливо в большом особняке с тремя пуделями, сидя вместе с Кайлом подле гигантского бассейна.
Определённо, это было предначертано судьбой.
24.3. Истории из общаги: Гриффиндорцы и журнал по квиддичу
Примечание автора: Покормите комментарного монстра комментариями, пожалуйста.
Симус Финниган заметил, что Гарри читает журнал как-то не так.
Сейчас это казалось смешным, но Симус ещё помнил, как совсем недавно он жутко волновался из-за того, что ему предстояло учиться вместе со знаменитым Мальчиком-Который-Выжил. Ещё больше он разнервничался после распределения, когда узнал, что попал в тот же дом, что и Гарри, чёрт его побери, Поттер.
Но оказалось, что Гарри — обычный парень. Да, он поучаствовал в каком-то приключении, о котором ДО СИХ ПОР ничего не рассказал (он что, правда убил учителя на дуэли?), но в целом он был таким же ребёнком, как и остальные.
Кроме того, трудно испытывать благоговение перед парнем, который отложил смердящую личинку как раз перед тем, как ты зашёл в туалет.
В последнее время Гарри стал получать от крестного кучу посылок со всевозможной контрабандой, доставлявшей массу удовольствия всем обитателям спальни первокурсников. Симус жалел, что у него самого нет потрясного псевдо-дяди — бывшего заключённого, который посылал бы ему в школу контрабанду.
— Просто извинись, и всё, — сказал Гарри Рону, поворачивая журнал боком. — Тебе самому это разве не надоело?
Симус покосился на журнал Гарри. Мелькнувший край обложки совершенно точно не относился к квиддичу.
— Наверное, ты прав, — Рон вздохнул. — Я устал от всего этого... Но с ней совершенно невозможно общаться! Как только я начинаю думать, что она не так уж и плоха, она тут же доказывает, что я ошибаюсь. Но наверное, лучше заключить с ней перемирие.
— Мне пойти с тобой? — спросил Гарри.
Рон помедлил, словно собираясь с духом.
— Нет, лучше я сам. Надо перевесить... в смысле, быть выше всех этих глупостей.
Едва Рон с решительным видом вышел из комнаты, Симус подобрался к кровати Гарри.
— Что читаешь? — спросил он, стараясь придать голосу многозначительное «я знаю, чем ты занят на самом деле».
Гарри захлопнул журнал и моментально залился краской.
— Просто... про квиддич. Это журнал о квиддиче.
— Правда? — Симус поднял брови. — Тогда почему ты читаешь его боком?
— Не понимаю, о чём ты, — румянец на щеках Гарри стал ещё сильнее.
На другом конце спальни Невилл покраснел ещё сильнее, чем Гарри. Вот уж кому точно надо было показать «журнал по квиддичу». Судя по тому, что слышал Симус, с такой бабушкой, как у Невилла, раздобыть подобный журнал самостоятельно парень не сможет никогда в жизни.
— Да ладно, я знаю, что там. А? — Симус подтолкнул Гарри локтём.
— Там, небось, фотография метлы месяца на весь разворот? — добавил Дин из своего угла.
Старина Дин всегда был готов поддержать товарища.
— Когда закончишь, дай и мне «почитать», — он изобразил пальцами кавычки в воздухе.
Дин и Симус расхохотались. Несколько пустых угроз из уст Гарри лишь вызвали у них новые приступы смеха.
Угрозы Гарри звучали уже не такими пустыми, когда в спальню ворвался разъярённый Рон, на голове которого вместо обычных рыжих волос красовался пучок ярко-жёлтых перьев.
— Ты же вроде собирался извиниться? — раздражённо спросил Гарри.
— Да я и рта открыть не успел, как она меня прокляла! — воскликнул Рон. — Я пытался, клянусь, но она просто психопатка ненормальная!
Рон взмахнул руками, заставив колыхаться перья на голове.
Гарри нахмурился.
— Сходи к мадам Помфри, чтобы она убрала... — он указал на голову Рона.
— Я и сам могу снять проклятие! — покраснел тот. — Что бы она там ни болтала, но она не умнее меня!
Рон вытащил из своей сумки книгу, плюхнулся на кровать и задёрнул полог.
Воспользовавшись тем, что Гарри отвлёкся, Симус выхватил у него журнал и разочарованно вздохнул.
— Серьёзно, Гарри? Просто женщины в купальниках? — он рассмеялся и бросил журнал обратно.
Ну да, как же, Мальчик-Который-Выжил... Настоящий спаситель волшебного мира уж наверное смог бы раздобыть журнал с нормальными голыми сиськами.
Закрывающий кровать Рона полог осветила изнутри яркая вспышка. Последовавшая череда проклятий заставила остальных мальчиков удивлённо переглянуться.
— Может, Гермиона и знает больше заклинаний, — невозмутимо заметил Симус, — но вот по части словарного запаса Рон далеко впереди.
24.4. Истории из общаги: Хаффлпаффцы и взрывоопасный директорский любимчик
Примечание автора: Это произошло в самом конце учебного года, после прощального пира.
Кевин стер ещё одну линию в своём рисунке. Он пытался изобразить Дамблдора в образе злого волшебника — не самая лучшая, но и не худшая его работа. Конечно, это была лишь мелкая глупая месть, но она заставила Кевина почувствовать себя лучше после того фарса, что случился на прощальном пиру. Кубок был почти у них в руках! Их дом не получал его вот уже двадцать лет, и Кевин с нетерпением ждал того момента, когда мог бы похвастать перед отцом. Упустить Кубок в последний момент было просто ужасно.
Но хотя Кевин и расстроился из-за произошедшего, он всё же считал, что Уэйн и Джастин зашли слишком далеко.
— Это всё проклятый засранец Поттер! Ненавижу его! — рычал Уэйн, забрасывая в сундук кучу носков. — Где справедливость? Мы весь год старались, а он просто пришёл и взял Кубок в самый последний момент! И нам даже не сказали, за что?!
Кевин нахмурился, глядя на свой рисунок. Если пририсовать Дамблдору рога, это не будет перебор?
— Он просто высокомерный мерзавец! Никогда даже не пытался заговорить ни с кем, кроме своих гриффиндорцев, — Эрни свалил в свой сундук стопку домашних работ.
Сам Кевин упаковал свои вещи (за исключением блокнота для рисования) ещё прошлым вечером, но его соседи, как обычно, откладывали всё до последней минуты и теперь лихорадочно метались, пытаясь собрать свои сундуки. До посадки на поезд оставался лишь час.
— И что именно он сделал? — добавил Эрни, забрасывая в сундук учебники. — Стивен Корнфут сказал, что слышал от Ханны, что коридор на третьем этаже полностью разрушен, там даже в стенах дыры! Наверняка там было какое-то сражение!
— Думаешь, Поттер мог это сделать? — спросил Джастин, складывая брюки.
Уэйн швырнул шарф в сундук.
— Никто не знает, как он победил Ты-Знаешь-Кого... — сказал он. — У него должна быть какая-то суперсила. Может, он в случае опасности взрывается, — Уэйн широко взмахнул руками. — Сначала Гарри расстроился, а потом БАМ! И все враги мертвы!
— Вот почему нам запрещали ходить в тот коридор! — заявил Эрни. — Дамблдор экспериментировал с взрывоопасной силой Поттера!
— Точно! — радостно воскликнул Джастин Финч-Флетчли. — Я слышал, как старшекурсники шептались, будто Гарри УБИЛ профессора Квиррелла, а Дамблдор его прикрыл! Он, наверное, взорвал профессора!
Уэйн и Эрни ахнули.
— Дамблдор ещё не на такое способен, — заявил Эрни. — Вы знаете, что мой отец — не последний человек в Министерстве. Так он часто говорит, что Дамблдор всегда тайно мечтал заполучить должность министра. Он отказался только потому, что ему больше нравится манипулировать людьми, оставаясь в тени.
Он пошевелил пальцами, словно играя куклами на ниточках.
Кевин добавил к своему рисунку колышущуюся за спиной Тёмного Дамблдора зловещую тень.
— Как думаете, где он похоронил профессора? — спросил Джастин. — Может, скормил его тело гигантскому кальмару?
— Не пори чушь, — нахмурился Уэйн. — Зачем Дамблдору скармливать его кальмару, если он может просто превратить труп в камень и бросить в воду?
— О-о-о... — Джастин широко раскрыл глаза.
— Це всё нисенитныця, — заявил Роджер, засовывая в сундук грязную мантию.
Кевин был вынужден с ним согласиться. То, что сделал Дамблдор, было явно несправедливо, но говорить о том, что Гарри убил профессора, а Дамблдор его покрыл, это уже слишком. Увольнение Квиррелла, скорее всего, было просто совпадением или какой-то хитрой уловкой, придуманной Дамблдором, чтобы запутать всех остальных.
Гарри не был каким-то там героем. Он был просто подлизой и директорским любимчиком, которому тот слишком потакал.
Кевин нахмурился и пририсовал к голове Дамблдора рога.
На что он вообще надеялся? Хаффлпафф никогда и ничего не выигрывал. Глупо было ожидать, что что-то изменится.
Кевин начал рисовать рядом с Тёмным Дамблдором подобострастного домового эльфа с приметным шрамом на лбу. Если он поспешит, рисунок будет готов как раз к отправлению поезда.
1) «Нимфлейта» — в оригинале «faery pipes» (досл. «трубы фей»). Я было предположил, что это волшебная волынка (bagpipes), но далее по тексту автор прямо называет инструмент Мораг «флейтой».
2) Малодора Гримм — во вселенной ГП — средневековая ведьма, скрывавшая свою уродливую внешность при помощи зелья красоты. Послужила прототипом мачехи в «Белоснежке». Упоминается в игре «Гарри Поттер и узник Азкабана» на карточке от шоколадной лягушки.
3) Из предыдущего текста это может быть не совсем понятно, но в комментариях к одной из глав автор уточнила, что «О4аровашки» — американская группа.
4) «Ковабанга» — псевдо-индейское приветствие, впервые прозвучавшее в телешоу «The Howdy Doody Show» в пятидесятые годы, и затем воспринятое в субкультуре американских сёрфингистов.
Алекс Воронцов
Спасибо за ответ ) 2 |
Неужели автор забросил свою работу?
|
DVolk67переводчик
|
|
{Критик}
Неужели автор забросил свою работу? Последнее обновление статуса на странице оригинала: 2/23/2021 - I'm writing again. I've go to go into the office again for one day a week now so that means writing when I'm bored out of my mind. Wrote 4 pages today. I will be writing regularly again. Она писала в свободное время на работе, после перехода на удаленку перестала. Сейчас ходит в офис раз в неделю и периодически пишет. 3 |
Lawliet
Поддерживаю. Очень точно сформулировали мои мысли. |
бе-е-егите от ме-е-е-еня, силы тьмы. Ржал аки конь в третьей главе) |
Очень понравилось,
|
Божечки-кошечки, надеюсь когда-нибудь выйдет продолжение
|
Она поставила палатку с расширением в хранилище. В золотом хранилище Гринготса из которого еле выбралась. Это жесть. Лес, овраг, горы... да хоть запретный лес! Не-эт. в самом неподходящем месте!
|
По идеи фик должен разморозится ? ведь эпидемия как и удаленка закончилась... надеюсь что автор оригинала все же вернется к написанию продолжения. Очень надеюсь когда нибудь прочитать до конца)
1 |
DVolk67
Подскажите, нет новостей от автора? Следует ли нам когда-нибудь ожидать продолжение? |
DVolk67переводчик
|
|
Dariana17x03
К сожалению, нет. |
Жаль. Это был хороший фик
1 |
Может кто-нибудь его допишет, раз у автора неписец?
2 |
Огненная химера
Это перевод, оригинал пишется "за бугром", так что всё сложно... |
А спросить разрешения у автора, раз у него муз уволился?
1 |