Великий Дракон (джен)

Тай Лунг шёл вместе с Пятёркой и По по улице и уже не обращал внимания на взгляды окружающих — хотят, пусть смотрят, всё равно он здесь не останется, вот только Тора появится — и они сразу вернутся в Японию. При мысли об этом ему стало больно: дело было не во времени, а в том, что Акира останется здесь. Теперь ему попрощаться с ней было в разы тяжелее, чем тогда, в Храме Дракона. Тигрица шла рядом с ним и улучшала свой японский; благодаря Тай Лунгу она узнавала всё больше новых слов и фраз и практиковалась каждый день — и в письме тоже, так что уже могла нормально говорить по-японски. Она хотела поехать в Японию, чтобы посвятиться в куноити, и Тай Лунг надеялся, что она задержится там подольше, побудет в клане Белого Тигра хотя бы пару дней.

Внезапно послышался весёлый голос По, за ним и четверо из Неистовой пятёрки радостно приветствовали кого-то, а когда расступились, ниндзя и Акира увидели ирбиса обычного размера вместе со снежной пантерой. Тай Лунг, до этого никогда не видевший других представителей своего вида, с интересом рассматривал двух друзей мастеров Нефритового дворца. Те двое, в свою очередь, с любопытством уставились на него, но потом паренёк спросил:

— Ты — Тай Лунг, верно?

— Верно, — безэмоционально ответил мужчина. Неужели сейчас опять начнутся расспросы?

— До нас дошёл слух, что ты исправился, это правда?

— А-а, ши но ками, коре хай тсу овару нода ро у ка?⁽¹⁾

— Итсука,⁽²⁾ — улыбнулась Акира и повернулась к спрашивающему: — Да, он исправился, но больше об этом его не спрашивай, ему этим и так надоели.

— Просто это важно, — сказала снежная пантера. — Я Лиан, мы с Пенгом вместе и путешествуем по Китаю, создавая кунг-фу клубы, чтобы обычные люди могли хоть немного защититься от бандитов.

— Ниннин ха моу кан фу но масута о хитсуйоу тоши наи йоу дэсу, — усмехнулся Тай Лунг, и Акира легонько пихнула его локтем в бок. — Каноджё ха санзоку дэха на ку, даикибо на кйоуи ни тсуи тэ ген тсу та га.⁽³⁾

— Э-э-э… — По, как и все присутствующие, кроме тигрицы, не знавший японский, понял лишь слово «кунг-фу», но не знал, как отреагировать на слова барса.

— Это хорошее занятие, — сказал Тай Лунг, — мастера кунг-фу не могут быть повсюду, а если они заболеют или получат травму, то-о-о…

— А это был японский? — спросил Пенг. — Просто ходят слухи, что ты несколько лет жил в Японии и перенял традиции и язык этой страны.

— Это верно. Здесь только Акира понимает меня, и мне, если честно, этого достаточно.

— Здесь? Акира? — удивилась Лиан. — А кто это? Тоже мастер из Японии?

— Акира — это я. Я приняла это имя, когда вместе с Торой Гадиан спасала Китай от демонов.

Повисла небольшая пауза, но потом По спросил, надолго ли Пенг и Лиан приехали в Долину Мира и для чего.

— Чтобы увидеть Тай Лунга, — ответил Пенг. — Наконец я могу с ним поговорить.

По удивлённому взгляду самого Тай Лунга, который явно хотел спросить, почему это «наконец» и зачем с ним говорить, По вспомнил, что племянник и дядя никогда не видели друг друга.

— А, кстати, да, — обратился к сыну Шифу Воин Дракона, — Пенг — твой племянник.

Тай Лунг уставился сначала на По, потом на Пенга, потом посмотрел на остальных и увидел кивки. У него есть племянник?! Почему ему раньше об этом не сказали? Да и вообще, не путают ли они что-нибудь?

— Чи ку шоу! — выругался снежный барс. — Не путайте меня! Моя семья бросила меня, я ни разу не видел никого из родных, почему вы так уверены, что я его дядя? Мы даже не похожи.

— Бабушка узнала, что тебя оставили у ворот в Нефритовый дворец, а ты был единственным снежным барсом, воспитывающимся там, вычислить тебя было несложно, — ответил Пенг. — Только мы недавно узнали, что ты, оказывается, жив и ученик Торы Гадиан.

— Выходит, моя мать жива? — поднял брови Тай Лунг. — Тогда почему она меня бросила?

— В-вот этого я не знаю, она никогда не рассказывала об этом.

— Ка-ак это мило, — саркастично протянул ученик белой тигрицы. — Нам не о чем говорить, Пенг, мы совершенно незнакомы и вряд ли найдём общие темы для разговора. Поэтому я просто пожелаю вам с Лиан удачи — во всём, — он скрестил руки на груди и был готов уйти в любой момент.

— М-м-между прочим, — решил продлить встречу родственников По, — когда Пенг узнал, что я э-э-э… ну, ты понимаешь… отправил тебя в Мир Духов, он решил мне отомстить и хотел меня убить.

— Вендетта? Зря. Ты ведь не знал, что я разгромил Долину Мира?

— Тогда нет. Потом я стал наводить справки, и все говорили, что ты был злым, я сам боялся, что злоба проснётся во мне. Но ты ведь исправился.

— Да, но намереваюсь вернуться домой, в Японию.

— Неужели тебе не хочется узнать о своих родственниках? — удивился По.

— Нет. Меня бросили живые родители, а узнав обо мне, даже не объявились, обо мне почти не рассказывали — разве я существовал для них? Нет. И их для меня не существовало. Шифу заменил мне отца, а Тора подарила новую жизнь, помогая мне исправиться — они моя семья. Акира тоже, потому что помогает мне пережить утрату, потому что не побоялась узнать меня ближе. Хотя я благодарен тебе, Пенг, что ты решил отомстить за меня, меня самого не зная, из всех кровных родственников к тебе я питаю хоть какие-то чувства.

— Я понимаю тебя, — кивнул племянник, и по его взгляду Тай Лунг понял, что на него не обиделись.

— Ладно, ребята, пойдёмте в Нефритовый дворец, вместе потренируемся, попьём чаю, Шифу будет рад вас увидеть, — миролюбиво сказал По.

Пенг и Лиан согласились, а по пути стали рассказывать о своих достижениях в обучении обычных китайцев кунг-фу. Тай Лунг слушал их, но молчал. Теперь, когда он узнал о своих родных, ему хотелось узнать и то, почему его оставили и почему за ним не вернулись. Но Пенг этого не знал, а идти искать маму барсу почему-то не хотелось. Ну разве может мать почти не говорить о родном сыне? Выходит, его не любили. Возможно, он даже был нежелательным ребёнком. Но почему всё-таки он был крупнее остальных снежных барсов?

Акира, видя весьма удручённое состояние друга, начала разговор на японском языке, и Тай Лунг рассказал ей о своих переживаниях. Они долго строили теории о том, почему родители его бросили, но ни на одной не остановились, ведь правда могла быть совершенно иной.

Наконец воины пришли в Нефритовый дворец, где застали Шифу в медитации. Услышав всю историю, мастер огорчённо посмотрел на сына, но тот лишь пожал плечами, мол, никуда идти не собирается и совсем не хочет. Шифу предложил всем чая и вопросительно глянул на сына — неужели тот в самом деле не хочет узнать о своих родителях больше? Тай Лунг всем своим видом дал понять, что менять решение не собирается — равно как и продолжать эту тему.

Однако за чаем Тай Лунг и Пенг всё-таки нашли общие темы для разговора, и обсуждали они не только кунг-фу. Внимательная Лиан заметила, что Акира не просто сидит рядом с Тай Лунгом, а следит за ним, словно желая контролировать каждый его шаг. Снежная пантера догадалась, сопоставив все факты, что тигрица и крупный ирбис очень близки, и даже возможно, что они не просто друзья. Но Лиан не любила вмешиваться в личные дела, а потому промолчала, лишь думая, знают, догадываются ли остальные о такой близости и понимают ли сами Тай Лунг и Акира то, что ближе, чем друзья. Внезапно она подумала, что они могут быть назваными братом и сестрой, и тогда их близость объяснима.

Внезапно к ним вошёл Зенг, а за ним ещё одна снежная пантера, держащая в руках красный зонтик, и чаепитие сразу прервалось.

— Сонг? — удивился По, а Тай Лунг удивился, что здесь так много снежных барсов.

— Привет, ребята, — поздоровалась девушка с лучезарной улыбкой. — Здравствуйте, мастер Шифу!

— Но что ты тут делаешь, я думал, ты с бабушкой осталась? — Пенг, казалось, был в ещё большем шоке.

— Из-за бабушки я как раз и здесь, она послала меня вслед за вами.

— Стой-стой, вы о бабушке Пенга говорите? — вмешалась Тигрица.

— Да.

— Но она же его бабушка.

— Просто мы с Сонг сёстры, — сказала Лиан. — Много лет назад мы разделились, но потом снова встретились, и все втроём живём сейчас у бабушки Пенга, и нам она тоже получается бабушкой.

— Потрясно! — воскликнул По. — А у тебя большая семья, Тай Лунг.

— Так что там с бабушкой? — спросил Пенг.

— Она попросила сказать, что, если Тай Лунг в самом деле исправился, она хочет, чтобы мы привели его к ней, ей хочется его увидеть.

Все взгляды устремились на Тай Лунга, которому всё это начало не нравиться. Он вопросительно взглянул на отца, и Шифу кивнул. Барсу не хотелось встречаться с матерью, но раз уж она сама его позвала, придётся прийти к ней. Он согласился, но предложил и остальным сходить с ним. Мастера кунг-фу согласились, а Тай Лунг подумал, что же его может ждать, и когда уже вернётся Тора.

1) О Боже, когда же это кончится?

Вернуться к тексту

2) Когда-нибудь.

Вернуться к тексту

3) Похоже, что людям больше не нужны мастера кунг-фу. Хотя она говорила о бандитах, а не о массовых угрозах.

Вернуться к тексту