Вор Хогвартса (гет)

ыыы!! ну люди, ну зачем вам даны головы? чтобы в них есть?
ну почему бы не перевести литературным языком?! ведь английский и русский совершенно разные! если тупо переводить каждое слово с одного языка на другой, то получится полная белиберда!

ЗЫ: больше всего меня убило \"мой будущий муж\". ДА ЖЕНИХ ОН!!! А НЕ БУДУЩИЙ МУЖ!!!

извините, Mr_Destiny, но Вы не правы. Д,а я согласна, анеглийский и русский разные, но при переводе надо сохранять стиль автора (оригинала), это вам любой стилист английского языка скажет. И слово в слово я не перевожу. Иначе бы никто бы и не читал. А если писать чисто русским языком, то теряется смысл, который автор хотел передать. Это я про \"мужа\". Флер именно имела ввиду, что он будет ее мужем в будущем, и им нечего скрывать друг от друга. А \"женихом\" там и не пахнет.

Пожалуй будет интересно почитать. добавлю в избранное

да какая разница?! перевод чудесный читаеца легко,да и дасловна переводить глупа!

Severina_Atlantis вы чуда!я уже давно не получал столько удаволствиа от фика! ОЧЕНЬ жду проды!:))
спасибо вам!!

спасибки ))) Работы много, глава будет готова к воскресенью только)))

к воскресенью? отлично)) как раз успею прочитать все, что уже есть.))

\"Это камера — Leika\"
Правильно не Leika, а Leica.

А также фильм назыается не "Ребенок-каратист" а "Парень-каратист"

Как всегда глава супер.Надеюсь прода не заставит себя ждать.

Простите, очень много работы. Задерживаю перевод!!! Потерпите!!!!

Ничего, ради такого фанфика можно и подождать

а на сколько примерно перевод задержитса?

Терпеть не впервой.)) Зато потом будет еще интересней0

ну когда же прода??:(((((((

завтра на вычитку отправлю (в субботу) и вывешу как вернуть. Очень много дел, на все времени не хватает. Дальше будет быстрее.

spasiobo budu jdat:)))))))))))))))

хотелось бы обратить внимание на одну ошибочку)
в самой первой главе у Дадли остается два дня до расставания с игрушкой, но ниже написано \"два года спустя\"
я теряюсь в догадках...)
на самом деле фик отличный)

Необычный фик, я ошибусь, если скажу, что он единственный в своем роде?)) Гарри-вор...тетя Ро была бы в шоке)

Отдала на вычитку неделю назад почти, пока не вернули))) Все очень заняты))))

Хмм, вообще-то familiar принято переводить буквально. Фамильяр он и есть фамильяр. Простите за тавтологию. Но это непринципиально (:

как всегда безупречно и очень завораживающе. спасибо.

Я так понимаю, что связь Тонкс и Кита тоже не простая)))
Поттер себе прямо гарем собирает))

Супер))) Поттер жжот))) мне даже жалко волдеморта)))

Шикарно... только с хранителем Тонкс не ясно, все же Гарри человек, да и к тому же разве не смогли определить, что он анимаг О-о ??

Все равно, рада новой главе =) Очень интересно!)

ну, это задумка автора про хранителя))))) мне тож самой интересно, как он не определил, что Кит - это Гарри

Да, давненько не заглядывал в эту тему, еще с момента когда исчез Странник, а тут оказывается новый переводчик. Что ж, будет повод почитать. Перевод не фонтан, но слава трудящим всегда полагается, так что 10)))

И где новая глава? Опять неполадка? Пришло уведомление о новой главе, открываю фик, а там ничего нового нет, в том числе и новой главы.

Неполадка ни одной новой главы нету...

Я писал до переноса, но мой комментарий улетел в дальние страны. Напишу ещё раз
Была выставлена отбеченная версия той же самой главы!

Ну, тогда главу надо назвать "Безумные испытания (отбеченная версия).))

Как так возможно что Гарри фамильяр Тонкс? Ведь Гарри анимаг, в конце концов человек. Автор мне еще понравилось как Гермиона взбесилась. Интересно, когда Гарри вырастет кого же он все таки предпочтет?
спасибо за новую главу!

Бесподобно! Не могу ждать продолжения, буду пробовать читать оригинал!

а почему нет продолжения???(((((((

В оригинале уже 19 глав. Почему же так давно нет продолжения? Уважаемые переводчики, надеюсь вы не решили забросить сей великий Труд?

Просим! Просим!!! ПРОДУ!!! )))

Странно, но мне этот перевод жутко напоминает книгу Яна Флеминга "Агент 007"
А так фик классный!
Ждём проду перевода...

Помарка.

Не "из Гоблдока" а "на гоблдоке". Гоблдок это язык, а не город.

ну и кто теперь будет переводить???

Перевод забросили... Обидно.

Перевод забросили... Обидно.

Гарри Поттер/Нимфадора Тонкс
Гарри Поттер/Флер Делакур
Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер

Ну он и бабник! =)

такой потрясающий перевод, а обновления все нет и нет...обидно...

Интересный фик) Гарри здесь невозмутимый как Терминатор))) Почему так долго нет проды????

И опять перевод забросили! Ето наверное какое-то проклятие.Но мы будем надеятся что автор продолжыт роботу над фиком. ЖДЁМ!!!

Это просто не справедливо (((

Блин задолбало переведеных фиков полность можно по пальцам пересчитать(

Такие люди указаны в шапке! Такую работу они проделали! И так бессовестно исчезли... И не стыдно, а? Но мы, терпеливые читатели, все еще ждем.

Блин задолбало переведеных фиков полность можно по пальцам пересчитать(

Точно-точно! Это же издевательство!!!

10 хотя бы за пэйринг. А сам фик очень класный!)

Фик супер. Прочитал на английском. Надеюсь, что переводчик не забросил его и хорошо переведёт место с купанием Гарри и Тонкс...

Уважаемый переводчик. Может, если вы перестали переводить, то передадите фанфик? Напишите на форуме, и, я уверен, что многие откликнутся на это предложение. А то фик супер, а проды всё нет и нет.

Присоединяюсь к Дэйман. Переводчики, ответьте, пожалуйста, будете ли и дальше этим фиком заниматься?

Присоединяюсь к Дэйман и Shad Странника уже как минимум год нет а другому переводчику я так понимаю просто лень переводить.

Жаждем проды такой интересный фик а его забросили(

ех наверное мы не дождемся перевода етого прекрасного фика(((

Нет, а кто мешает либо прочитать на английском самим, либо перевести и порадовать всех? Кроме того, обновления оригинала не было уже 8 месяцев и тогда какой смысл переводить незаконченное произведение?

Где прода!!!
и вообще будет ил она?!!

помогите дайте проду пожалуста=)

Жаль что нет перевода! Все учу Английский))

13 главы перевел больше половины. На выходных надеюсь закончить и отослать переводчику. А там беттинг и, если все в порядке, то скоро будет прода. Те, кто считает что фик заброшен, то всегда найдется автор, который сможет его продолжить. На нашем фандоме таких много.

Добавлено 01.03.2011 - 17:05:
13 главы перевел больше половины. На выходных надеюсь закончить и отослать переводчику. А там беттинг и, если все в порядке, то скоро будет прода. Те, кто считает что фик заброшен, то всегда найдется автор, который сможет его продолжить. На нашем фандоме таких много.

Добавлено 01.03.2011 - 17:05:
13 главы перевел больше половины. На выходных надеюсь закончить и отослать переводчику. А там беттинг и, если все в порядке, то скоро будет прода. Те, кто считает что фик заброшен, то всегда найдется автор, который сможет его продолжить. На нашем фандоме таких много.

Добавлено 01.03.2011 - 17:06:
13 главы перевел больше половины. На выходных надеюсь закончить и отослать переводчику. А там беттинг и, если все в порядке, то скоро будет прода. Те, кто считает что фик заброшен, то всегда найдется автор, который сможет его продолжить. На нашем фандоме таких много.

надеюс что перевод не будет заброшен,все таки это один из лучи фик что я читал! если переводчик забросил перевод,пусть хоть кто небуд продолжит переводит этот чудесный фик!

Кому невтерпеж всегда можна вбить оригинал в гугле и читать. Правда перевод жlелает лутшего, но понять можна но з усилием. Я так и сделал.Но все равно хочу нормально почитать перевод поетому: Проду!!!

Проду!Проду!Проду!Проду!Проду!Проду!

Мне такой Гарри не нравитса:вор:(

реально а прода вообще будет?))

Я выражаю свою благодарность переводчикам за возможность прочитать такой замечательный фанфик! Становление Гарри в качестве вора выглядит обоснованно и реалистично, а его проделки и приключения очень забавны. Интересны линии взаимоотношений мальчика с Гермионой, Флер и Тонкс. Образ старого алхимика Николаса Фламеля получился удачным, а его дальнее родство с Делакурами является необычным сюжетным ходом. От признания Гарри о том, что они с Флер играют на кровати по целому часу я просто выпал в осадок! Наивный мальчик даже не представляет, что подумали про него одноклассники! Также рассмешил Добби, который взялся спасать Гарри Поттера, а сам даже не знает его в лицо. Я надеюсь, что перевод фанфика не заброшен и однажды появится продолжение.

Э-э… ну, так, продолжение-то вроде как есть! На форуме выкладывается…

ПРООООДУУУУ!!!
Очень интересный фанфик! Когда будет продолжение?!!!

Интересно а какого хрена фанфик выкладывается на форуме, а здесь не обновляется? Если бы не коммент AshCraft я бы так и не знал ничего. Я в шоке просто от таких переводчиков, начать в одном месте выкладывать, забить на него и продолжить в другом. Люди сидят ждут же.

Alexiis
А ты ВНИМАТЕЛЬНО посмотри на ники переводчиков здесь и на форуме... Думаю, тебя ждет сюрприз...

Rillia, ну да, на ники я не посмотрел, каюсь, но разве в остальном я был так уж неправ? Переводчик куда-то срулил(да возможно у него там какие-то проблемы, но это ЕГО проблемы), может я чутка эгоист, но фик то хочется прочитать.

Alexiis
Насчет эгоиста - согласна!) Это далеко не первый (и даже не сотый!) отличный, но, увы, заброшенный фанфик. Ругаться в данном случае совершенно бесполезно. Я не знаю, будет ли прода вообще, но на крайний случай всегда есть online переводчики! Текст получается нечитабельным, но общий смысл понять можно.

мне интерестно а когда перевод дойдет да 19 главы проект отметят как замороженный или сами продолжат, просто там у автора уже давно продолжения нет(а жаль)

Спасибо за этот отличнейший фанфик! 20 бы поставил если бы было! Образ Гарри мне сильно понравился, так же как и юмор, которого здесь немало. Переводчик, вернись!

Переводчики, кто- нибудь выложите продолжение ЗДЕСЬ, а то невозможно так прыгать с места на место, а фанфик отличный, хочется прочитать!

люди кинте плиз ссылочку на проду на форуме плиииииз я оч прошу фик кул!(извиняюсь за ошибки я с телефона неудобно печатать)люди кинте плиз ссылочку на проду на форуме плиииииз я оч прошу фик кул!(извиняюсь за ошибки я с телефона неудобно печатать)

выложите пожалуйста ссылку на проду с форума, а то я найти не могу =(

seraga18, Silver_Foxy
На этой странице она уже есть! В шапке, прямо над содержанием.:)

Очень весёлый рассказ.)
Незабываемые ощущение от него.
Команда поработала на славу.

Переводчикам большое спасибо! Жду дальнейших переводов и желаю удачи.
Надеюсь на Гарри/Флер, по-тому что не долюбливаю гермиону.

Сам фанфик, как и перевод, замечательный, и тот что на форуме, но сама история обрывается на начале 4-го курса и уже давно нет обновления, что очень печально.

Умаляю, сжальтесь на нами смертными, проду!!

Жаль, что оригинальный фанфик забросили..

Этот фанф то хоть до конца будет до переведен??

Cimmerian, он почти до конца переведен на форуме, а 2 оставшиеся главы можно прочитать и в оригинале, в крайнем случае в переводе с промта, если с английским совсем беда.... куда печальней, что нет проды в оригинале и собственно вряд ли уже когда-либо будет

Я совсем запуталась! Фик после 12 главы переведен? Если да, то киньте, плиз ссылочку! ( а то все время на обсуждение попадаю!

НастяМяу, http://forum.fanfics.ru/index.php?showtopic=3639&st=150 вот ссылка на форум, начиная с 4-ой страницы обсуждений есть переводы вплоть до 19 главы на данный момент... перевод 20-той возможно появится в течении месяца...а может и не появится..

А оригинал двадцатой, где переводчики возьмут?
Напишут на английском, а потом уже будут переводить?
=))

ээээээмм =) это я слегка перепутал =)) на форуме есть перевод до 18-ой главы, от 18-ой главы кусок переведен. 19-ой пока нету. Ну а 20-ой да, даже в оригинале нет :D

Jeka-R, спасибо, я на форум не заглядывал) не подумал почему-то, что там есть)

Да в оригинале можно прочитать, даже без переводчика - эм, промта)

P.S.

и да, жаль конечно, что в оригинале не будет проды( очень уж интересный фанфик.

Не совсем понял, переводчик поменял пэйринг? Что за чушь, мб ещё что-то поменять? Очень разочаровался, когда увидел это =\ Написал бы собственный фанфик, что ли, зачем коверкать уже написанный? Очень жаль, очень.

В самом деле, что за ЧУШЬ?
=))

нужно узнать адрес автора и сообщить его Ордену Утюга и Паяльника, может они заставят его продолжить фик :D Тогда останется только найти того, кто продолжит после этого перевод

Jeka-R , даже не знаю как вас благодарить! Я даже понятия не имела, что фик выложен где-либо ещё, кроме это места! Каково же было моё удивление, когда я прочитала ваш комментарий: "... почти до конца переведен на форуме...". Теперь с удовольствием почитаю продолжение^^ А что касается перевода продолжения, если таковое будет, то я лично возьмусь за перевод (такой фанфик грех не переводить:)
А так же отдельное спасибо переводчикам, помогшим своим трудом скрасить мои одинокие серые будни)))

Ну даже не знаю, что и сказать ^_^ вам достаточно было перейти по ссылке на форум, которая есть в оформлении. Думаю и без моего сообщения, вы все-таки добрались бы туда =)

Прекрасный фик, но очень жаль, что продолжения нет.

Автор, подчеркиваю очень жаль, что неизвестно, когда Прода

Жаль, что переведено не до конца :( Очень жаль.

Вы издеваетесь? Фик не дописан до конца, а если точнее то вряд ли написана хотя бы половина. А то, что имеется - все переведено, хоть и не все здесь, но можно спокойно и на форуме дочитать.

официальный ответ автора - Привет Русский товарищ! я начну дописывать вора ближе к лету, мне очень лестно что мое творчество читают даже зарубежные друзья ( писал ему в приват и на меил )

Не знаю кого эта новость интересует. Но в ближайшее время я займусь переводом фанфика. Точнее, я так понимаю перевод в каком-то виде существует на форуме. Надо привести к общему знаменателю.

извините, но в каком оформлении? в шапке ничего нет, в начале и конце фика тоже нет. Что же имеется в виду?

Не ссорьтесь. Я переводу то, что есть. И отмечу все тех, кто старался на форуме, хоть и не буду пользоваться их вариантом. Но что-нить придумаем.

Опять же, автор из онлайна никуда не уходил, возможно мне удастся воскресить еще одного зомби.

Буду ждать с нетерпением. Заранее вам спасибо, Странник.

Не верю своим глазам, неужели случилось чудо!

ого, а я и не думал уже что продолжение будет, Огромное спасибо, порадовали)

Очень давно читала выш фик потом он резко перестал писаться, я про него совершенно забыла, а теперь зайдя на страничку была приятно удивлена, сначала даже не поверила что это тот самый, автор не бросайте нас больше так на долго?)

это все конечно очень здорово, мне нравится этот фик. вопрос в другом, нафига? автор бросил оригинал, причем фактически в самом начале, то что происходит похоже на некрофилию. если только Вы не собираетесь продолжить его вместо автора. Вы будете продолжать его или переведете и бросить там же где и автор?

Фель
Для всегда знающих обо всем в конце есть отступление переводчика, в котором разбирается зачем и почему.

лочему нельзя продолжать . если автор согласен, очень нравится фик ,незаконченых итак много ,

Сейчас - действительно нет. Видимо убрал либо переводчик, когда вернулся, либо это еще одна "фишка" последнего обновления сайта, но раньше ссылка на тему на форуме висела в шапке фика. По идее сейчас она должна была бы быть в подпункте "подробнее", но там ничего подобного нет.



Вот это реально новость так новость! Неужели мы узнаем все-таки чем же все закончится в итоге, и кто же охмурит Гарри =))


Спасибо, что решили вернуться к переводу ^_^ все-таки читать перевод на форуме, пробираясь через прочие обсуждения и флуд не совсем айс, да и люди там переводили разные, соответственно стиль разный... Надеюсь автор действительно вернется к написанию фика, а вы к тому времени успеете "привести все к общему знаменателю" ^_^

Jeka-R
Ничего не трогал. ^_^

Надеюсь переводчики искусны в некромантии =/
А то ведь опасное это дело.
Будете потом как Дамблдор ходить...

Edifer
Переводчик ныне тока я)
Думаю все будет норм. В любом случаи я если что буду писать сюжет далее.

О...фигеть. Не, если автор действительно напишет проду... буду помогать в переводе, ну или по крайней мере вернусь к вычитке...
На будущее, если мои услуги по вычитке еще актуальны - ivanovnick@mail.ru...

Отличный фик... Уже и не надеялся на продолжение )

Очень рада, что вернулись к переводу этого фика))) Он действительно очень хорош)))

Бля, что не так с этим Невилом?!
Хик чудесен, улыбка просто не сходит с губ читающего его.
Поревод под стать, за что Вам спасибо.
Удаче в переводе!
П.С. Кстати, это один из немногих факов, где Гарии сравнительно-адекватно одинадцатилетний.

Фик очень хорош. Буду рада прочитать продолжение, но нужно писать клЕптоман, клЕптомания :-)

Я и не надеялась на проду! Хотя и перевод и отличается от оригинала, но мне понравилось

Если будут какое продвижение по поводу свободного рассказа, буду рад поспособствовать. Если что, английский знаю хорошо... И всегда имею множество идей)

Я очень надеюсь, что история будет продолжаться.) Уважаемый переводчик! Если автор её забросит - допишите)))

О майн год! Неужели продолжение. А я уж и не чаяла. Огромное мерси тому кто его продолжил переводить. Особенно насмешила двусмысленная фраза Гаррика что они с Флер долго играют на кровати. Я то поняла сразу про что он. А вот остальные мне кажется подумали что то не то. :) .

Спасибо за продолжение! Надеюсь, Вы сможете не только перевести, но и дописать этот фанфик!

Работа над фиком началась.

Приступил к чтению.
Невилу же 11 лет! Какое вожделение может быть в таком возрасте!?
Гаррик прекрасен. Никогда такого не читал.

Ой, фанфик сей индикатор испорченности. Ну не вожделение там, а детская увлеченность, приумноженная на гипервпечатлительность и гиперзастенчивость ;)

и ничего Гарри не клептоман(((
мне понравился такой необычный, выбивающийся из серо массы фик, да ещё и с чувством юмора...чего только стоит Франц, кажется, на распределении, или рассказ о том как Гарри со своей прекрасной невестой "играют"))) а как Гарри крадёт, впрочем у него не смотря на детскую наивность достаточно острый ум и нюх, если можно так выразиться, на опасность...
мне нравится такой Гарри)))
мне тут даже вспомнился ЛюпенIII, в будущем Гарри наверняка будет столь же гениален и неуловим)))
с нетерпением жду проды!!!
даже если афтором станете вы, главное чтобы заметки были)))

"— Ни одно из охранных или тревожных заклятий не сработало, так? — спросил Гарри. (прим. беты: в оригинале «чары», но согласовывать с «одним» сложнее)"

Позвольте не согласиться:

"— Никакие (ни одни) из охранных или тревожных чар не сработали, так?"

Ура-а-а! Прода!! Как долго я этого ждал.

Почему бы Невиллу и не хотеть Спраут? Действие романа в 90-е годы, а в наше время дети растут на 2-3 года быстрее. Значит, переходный возраст у Нева начался не в 13-14 лет, а раньше.

И не соглашусь, что фик - кладезь испорченности. Автор заявил, что даже постельных сцен не будет.

Но все равно, фаф классныц

Sorting_Hat
Я не говорил про кладезь =) Я говорил про индикатор на испорченность. =)


Мы еще порадуем тех, кто умел ждать и верить!

shizoglaz
Разрешаю.

LokiV
Надеюсь, что сегодня достану автора в онлайне.

Большое спасибо за перевод! Пусть энтузиазм не оставляет переводчика)

буду ждать либо перевод, либо свободный рассказ, ООООЧЕНЬ понравилось, я вообще такое впервые встретила!!!!

Глава 14 на вычитке, 15-ая - в стадии перевода.

Ураааа! (Тихонечко, шоб не сглазить)

Эх... как бы хотелось увидеть и прочитать продолжение сего увлекательного произведения :(

... присоединяюсь к BES82, тихонечко так, шобы не вспугнуть....

И как??! =)

Очень жду проды!!! Желаю успехов в переводе

Пока никак =)

Спасибо за продолжение!
Пусть Тонкс его накажет :)

Спасибо за проду! Только жаль что не открывается fb2 файл.

это печалька((

Мвха-хахаха-хаха!НАКОНЕЦ-ТО ПРОДА!ДА БЛАГОСЛОВИТ СВЯТЫЕ СИСКИ ЦУНАДЕ ЭТОТ ФАНФИК!Извините,это так от радости!

очень интересная история,я бы сказала авантюрная...продыыыыыыы)))))))

СПАСИБО за то, что продолжили перевод. Очень надеюсь, что будет и продолжение.
пы.сы. Интересно, а сам автор будет продолжать произведение? А то, как было 19 глав, так и есть :(

Спасибо за перевод! Этот фанфик точно заслуживает быть дописанным и допереведенным! Хотя любовная тема лично у меня восторга не вызывает, странно выглядит то, что маленького и инфантильного в вопросах отношений мальчика домогаются сразу три особы - причем, одна из них - взрослая. Но сами приключения маленького воришки прелестны!

Вау! Больше нет слов какая класная глава

А чего им не домогаться? И он не инфантильный, просто ему это никогда не было интересно. :) .

Добавлено 03.05.2013 - 13:58:
Здесь Гаррик хороший. А то его постоянно делают то слишком умным, то офигенно сильнм, то черезчур темны, то вконец забитым. А здесь он прям клевый. Растет новый Люпен. А осбенно прикольно то что его исчезновениям не может помешать аппарационный барьер, ибо он не аппарирует. :) .

Добавлено 03.05.2013 - 14:03:
Такую абилку редко когда обыгрывают. Мне вот интересно как он будет объясняться перед Флер если раскроют его встречи с Тонкс. :) .

мальчик доволь ловкий , справится и с тремя , даже интересное развитие фанфика , без любви девушек история будет однобокая , пусть женится на трех ,

ну может Тонк и Грейнджер и смогут поделить Гаррика между собой. Но вот Флер вряд ли согласится его делить с кем то. :) .

Основа для обложки фика =)
http://cs6126.vk.me/v6126795/5231/JPqvXmQzV-E.jpg


Если писать дальше буду все же я, то я уже знаю как решу проблему Гарри и Тонкс.

Классный фик,хотя Гарри здесь слишком наивный.Возраст уже тот что должен понимать некоторые вещи...это даже не смех,а скептицизм вызывает.А в целом интересная история.

А оригинал фанфика, как я поняла ещё в работе,да?

Точнее, он заброшен.
Переводчик обещал сам дописать фик, если до автора не докричится.

Edifer
ясно, спасибо большое)

Странник, печально, что он заброшен. А то я уже привык недопереведенные фанфы дочитывать в оригинале) а тут вот расстроился.

я могу сделать перевод он легкий но я не знаю куда мне его добавить!!!!!!!!!

Такого сюжета я еще не видел!!! Читаю уже наверное три года и не разу не читал книги, где Гарри Поттер был вором. И у меня пожелание автору: Сделайте, пожалуйста, Флер Делякур умнее.

MixaPotapkin17, согласен. Вот только читаю не 3 года как Вы, а около 2, но такого не видел. И пожелание: пожалуйста, пусть краж будет больше... Плиз

А мне нравится читать про наивного Гарри. :) . В меру наивного разумеется. Надоело читать про темного, холодного и брутального. :) . Молю вас переводчик допереведите и допишите сей фанф. Иначе я буду корчится в судоргах от любопытства. Низкий вам поклон. И удачи. :) .

Так, была пауза в работе - уезжал на дачку - картошечка милая. =) Дня два и допереведу следующую главу.

Будь она неладна эта проклятая картошка...
Лучше уж в магазине покупать.

Edifer, вот в голодные годы у Странника будет картошка а у тебя нет.

А что с продой? Будет 15 глава?

опять картошка....

У меня с работой завал пока :(

Флер глупая? Она не глупая, но она во первых блондинка а во вторых иногда при Гаррьке косит под табуретку.

MixaPotapkin17
Ну вообще-то это перевод фанфика The Thief of Hogwarts. Так что с такими вопросами прошу сюда http://www.fanfiction.net/s/5199602/1/The_Thief_of_Hogwarts

Чудесная сказка :) Особенно нравятся приключения "ягуара" ))

Оуууумммм..))) потрясающе..))) это просто шедевр, я не могла оторваться пока не прочила всё..))) спасибо огромное за ваш перевод..)))
с нетерпением жду продолжения..)

Замечательный фанфик. Так приятно что переводчики его не забросили и даже собираются продолжить. Отдельный респект Страннику, зубру ПФ, и с возвращением.

))))))))) + Прикольный фик)

Прекрасный фанфик, который я прочитала на одном дыхании. Пол пятого утра! Нет, это с ума сойти можно!!! С вечера читала, остановиться не могла)))

Замечательный фанфик!
Надеюсь, продолжение будет:)

кто будет продолжать сей фанфик

Народ, подскажите, вдруг кто знает, перевод двигается дальше или опять, заморозка на неопределённое время?

*очень надеюсь, что фик (всё что осталось) переведут и допишут сие замечательное произведение, кто бы за это не взялся.
Удачи и вдохновения тем, кто на такое пойдёт!

Эх... ну когда же уже будет продолжение...

Дорогие переводчики породы, и передайте аффтору ПОРОДЫ!!!!!!!!!
А Фик классный. Породы, Я сказала Породы!!!!!!!!

Нет слов...Просто нет слов чтобы выразить восхищение!!!!

Умоляю, переведите и допишите. Очень интересно. Прочитал за три часа

Обожаю этот фанфик. Когда будет продолжение

Скорее всего тогда, когда появятся желающие продолжить перевод :(

Оригинал фика не закончен и не обновлялся с середины 2010 года.

Это ответ на скрытый вопрос в Вашем тексте (гл.8)"— Ни одно из охранных или тревожных заклятий не сработало, так? — спросил Гарри. (прим. беты: в оригинале «чары», но согласовывать с «одним» сложнее)" - — Ни одни из охранных или тревожных чар не сработали, так? — спросил Гарри. И что сложного, следует только вспомнить о том, что чары, в русском языке, имеют только множественное число?
И Бета тоже не всегда понимает, коли такие примечания пишет: "В чем проблема, цветочек? (прим. беты: тут важна игра слов Fleur — Flower (цветок))", поскольку Флёр(фр.Fleur) как раз и переводится как цветок и никакой игры слов. Английское же Flower восходит как раз к французскому Fleur, а не наоборот! Матчасть стоит учить, заодно и этимологические связи английского.
Еще один ответ на незаданный вопрос "— Чем мне может помочь «История Хогвартса»? — Гарри подумал, что эта — любимая книга для чтения Гермионы. (прим. беты — кривовато, но ПО-ДРУГОМУ не переведешь)" - а чем хуже вариант "Гарри подумал что у Гермионы это любимая книга "для чтения"? И смысл фразы не утерян и стройности прибавилось, зато напрочь ушла двусмысленность перевода. Не так ли?!
"Гарри снял маску и одел очки." - НАдел очки!!! Одевают КОГО-то, а ЧТО-ТО НАДЕВАЮТ!
"— Это варварский обычай! — вскипятилась Гермиона." - обычно пишут "вскипела", а не "вскипятилась" Тем более, что абзацем ниже уже правильно написано.
"Но все признаки на лицо — он мой фамильяр." - "налицо" слитно, ибо наречие.
"Тело котенка покрылось толстым слоем мыла, который, вконец, сдался и теперь наслаждался сложившимся положением." Может быть правильнее "Мыло толстым словем покрыло тело котенка,который, вконец, сдался и теперь наслаждался сложившимся положением.
И в примечаниях к гл.13 "Мне очень нравится идея Гарри-клиптомана." - клЕптомана.

Люди, у автора сего фанфика вылажено 19 глав.
Переводчики за работу. ПОРОДУ, Я,СКАЗАЛА ПРРОДУ

Добавлено 17.09.2013 - 11:22:
Люди, у автора сего фанфика вылажено 19 глав.
Переводчики за работу. ПОРОДУ, Я,СКАЗАЛА ПОРРОДУ

Согласен с Тень Земли !!!
Проду плиииииз)))

Эхх, будем надеятся, что Странник к нам вернется, где бы он ни был)))

Интересный фик. И как все интересные фики - заморожен. Жаль...

Один из самых многообещающих "лёгких и простых" фиков. Разумеется, что он просто обязан был умереть на взлёте. Я в печали.

кому невмоготу, читайте перевод, который выкладывали на форуме

Satanic Neko
согласен, фик хорошо читается. Расслабляет.

vasylek151, что мне больше всего понравилось, так это характер юного клептомана и проработанное окружение. Наконец-то Гарри соответствует возрасту, а его увлечённости и отвлечённость от скучных ему вещей выглядят жутко умиротворяюще. Равно как и отношения с гаремом: всё настолько мило и невинно, что прочим вариантам Поттера должно быть очень стыдно за прожитую жизнь.

Очень жалко, что автор забросил, выдержать стилистику и сохранить атмосферу, уверен, будет трудно даже переводчикам.

Кргда следующая прода?? мне уже не терпится увидеть как шрамоголовый воришка будет обьяснятся с девушками^_____________^

Nikolay24
всего написано глав 18 или 19 *если правильно помню. А потом сам автор забросил фик :(

Сие печально очень, но может кто продолжит? Поступок этот Силе угоден будет

Nikolay24 Вы быть может на поступок сей решитесь?))

Не не не я бально не потяну вопервых я жуткий лентяй а вовторрых у меня чудовищные проблемы с пунктуацией

Это супер фик может что нибудб подобное есть?

вряд ли
ну смотря в каком плане подобное...

Смысл продолжать то выкладку ? Если автор на 19 главе заморзил проект? Или его кто то решил продолжить?

Вау...наконец то продолжение ) Спасибки

DaygonDi. Я решил. Точнее давно хочу. Все не складывалось по жизни. Надеюсь все получится.

Будем ждать 19+главы ( сам то я на форуме прочитал 18 глав давно уже )

DaygonDi, я просто влюблен в саму идею. Я очень и очень хочу ее дореализовать. Надеюсь за ближайшие недели 2-3 допричешу остальное.

как же давно я его начал читать, уже забыл. Но помню, что фанфик был хорош ) надо бы освежить память

Ооо...Достойное дело. Один из любимых фанфов,очень хотелось бы увидеть 19+.Спасибо за труд.

надеюсь в этот раз вы опять не пропадете :D

Удачи в начинании. Очень надеюсь на успешное продолжение этой чудесной истории.

Спасибо за проду!
Надеюсь, что ваше продолжение фика будет не хуже.

Странник прошу, прошу перевода. Ну хотя бы оставшиеся главы)
спасибо за ваше старание

Честно говоря, когда увидела пометку о продолжении чуть с кресла не свалилась. Я читала его давно, где-то в апреле этого года.
И вот, понравившийся, но не имеющий желанного и с таким нетерпением ожидаемого продолжения фанфик, что засел в душу наконец обновился ^_^
Счастье, радость, позитиффчик)
Надеюсь, веря в это, что вы вернулись окончательно и проблемы реала не загребут вас в свои отнюдь не всегда приятно настроенные действия)
Прода восхитительна, можно сказать как всегда. Сначала прочла главу, теперь перечитываю сей шедевр)
Вай, какое теперь настроение хорошее)

Просто божественно просто великолепно и проды )))))

НЕОЖИДАННОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ
А ЕСЛИ ЕЩЁ И ЭСТАФЕТУ ПОДХВАТИТЕ У АВТОРА ТАК ВООБЩЕ ЛЕПОТА

Ура разморозилось! Спасибо огромное за продолжение!

а когда все 19 глав переведешь чего делать будешь??проду то никто не пишет((

Читай вышея уже задавал этот вопрос Перводчик собираеться стать автором и продилжить писать продолжение сам

Ура ура ура. Наконец то я дождался обновы!!!))))!'

Один из самых интересных фиков я читал, надеюсь преведчик сможет продолжить эстафету.

Красота) Замечательный фанфик.

О, а я уже и забыл про этот фик)

Там бетить всего ничего. Хотя думаю если присмотреться, то можно заметить еще 1-2 очепяточки небольшие)))

если что, всегда готов помочь в нелегком деле продолжения)) Фик сам по себе мне очень нра, потому мне очень хотелось бы, чтобы он продолжил свою жизнь) Глядишь, после перевода и дописывания, можно будет перевести на английский уже чисто русские главы и отправить на фф.нет))))

С удовольствием перечитываю сейчас "вора".
я уже и забыл насколько это смешной и классный фик!!!

Урря продолжение!!! И достойное, чесслово! А то закон подлости - самые классные фанфики как на подбор, брошеные или мороженые(...
Спасибо Страннику, глава переведена отлично!

Муахаха, Тонкс рулит!)))
Переводчику спасибо, а то уже забыл когда читал этот фик в последний раз.)

На форуме есть продолжение...
только не понятно,останется гарем или Гарри будет с кем то одной.

Вотэтоповорот!!!!! Я ж его начал читать года два назад!! Это просто чудо какое-то!)))

ДА ЛАААДНО ЧТО ЛИ?!!
Охх!...
ОФигенно.
Я рада.
Оооооочень
Странник, спасибо большое!

ОООО боже возрождение перевода легенды!!!!! А по существу отличная глава, начавшаяся война девченок доставляет, хотя я надеюсь на гаремную концовку)))))

Хе-хе! Черный маг похитил леденцы!!!

Ха! Я долго ждал и ,наконец, этот момент настал!!! Они встретились ,а ГГ еще не подозревает ,что он спровоцировал. Буду ждать доз.. всмысле, продолжения.

Вообще, очень хочется выдержать линию "безобидного гарема" с четко прослеживаемой основной парой. А другие ... оттягивают очевидное. Не могу объяснить в двух словах, но могу дать пример. Например, манга "Розарио + Вампир II", правда, конечно несколько иные приоритеты.
^_^

читал фик полгода назад. Уже не надеялся на проду, и тут БАМ! Нежданчик. Автору - бОООльшой сяп и респект. Удачи.

Добавлено 22.12.2013 - 13:13:
читал фик полгода назад. Уже не надеялся на проду, и тут БАМ! Нежданчик. Автору - бОООльшой сяп и респект. Удачи.

и какая же по вашему мнению должна быть основной парой? Только не говорите, что с Гермионой.

Нет, мне кажется - это Флер. =)

Пейринги в шапке выстроены по факту значимости.

^_^ тогда все норм

Странник, а может ход конем?) Скажем, ещё и Дафну ввести?) Где три девушки, там и четвертая поместится!)

Ну почему бы туда не приплюсовать тогда Луну Лавгуд, Джинни Уизли, мммм... и какую-нить старшекурсницу из квиддича ^_^

А когда все по-взрослому, еще и не плюсануть какую-нить... Пожирательницу.

Странник
Луну?) Это же какой бардак будет)
А так, дело ваше - вы ведь автор, как решите так и будет)

Я буду думать об этом на Новогодних праздниках.
А завтра уже выложу 16-ую главу.

Надо еще умудриться выдержать атмосферу исходника.

Странник
Будем с нетерпением ждать! А в оригинале сложный английский?
Кстати, вы меня пристыдили, пошел я наконец то возьмусь за свой перевод)

Да нет. Этот фанфик простой как по языку, так и по идеям, но ... почему-то я никогда так не воспринимал героев, как воспринимаю их тут)

Странник
Как же этому сайту не хватает какого-то аналога "лайков") Вот видишь умный, хороший пост, а поддержать нету способа( только отписываться.

Я даже не знаю в нынешнем статусе, что планирует Реф на ближайшее время в нововведениях сайта. И все же, он с любовью его выпестовал до нынешнего состояния. =) Было время, когда я был его совестью и заставлял не лениться.

Странник
Интересно было бы посмотреть на сайт образца 2005 года. Мне, например, тогда лет 13 было, только-только у меня появился интернет в этом возрасте)

Очень мило. Несколько постоянных обитателей. И админы и модераторы самостоятельно размещающие тексты, которые им высылали на рассмотрение или сами мы искали авторов, связывались с ними и каждый раз следили за обновлениями от них через почту.

Хорошее было время. Счастливое.

эх... да... и трава раньше зеленее была.... и небо голубее..... и инета у меня тогда еще не было! Как же хорошо было!

Так, читатели, нужна помощь, на каком курсе Гарри и Флер могут пожениться согласно законам магического мира? И есть ли разница тут Франция это, или Великобретания? И еще один момент, разве сейчас Гарри не французский поданный?

Странник
Это скорее вопрос к юристам.

Про законы маг мира у Роулинга мало что сказано, но, если перенести законы Франции и Британии, то
возраст сексуального согласия у Франции - 15, в Британии - 16, возраст для вступления в брак в Франции 15 для женщин, 18 для мужчин, и по 16 в Британии.

Да и у французов не подданство, а гражданство) Они своему королю ещё в 17 веке голову снесли и дальше периодически игрались в монархии)

Усыновление является основанием для получения гражданства, но здесь уже в зависимости от желания самого усыновленного. Плюс, ещё стоит учесть, что в Франции и Британии разрешено двойное гражданство.

Kotskiy
Так, получается что у нас? Гарри и Флер в идеале могу пожениться не раньше... 6 курса получается?

Странник
По законам Британии - да. Когда Гарри исполниться 16 лет.
Кстати, я не уверен как у них, но у нас есть интересный вариант. Если девушка забеременеет, то выйти замуж может и гораздо раньше.

Вероятно, всё примерно так и есть, но везде и всегда оговаривается, что дееспособность и полные права приходят к волшебникам в 17 лет. В некоторых вариантах сироткам, являющимся единственными наследниками благородных и древних родов, можно начинать жить на широкую ногу в 16 лет.
Хотя волшебники по-прежнему живут в средних веках, тогда к этим вопросам проще относились. Ромео и Джульете было по 13-14 лет, но куда нам торопиться?

С гражданством вопрос интересный, самый подходящий вариант, наверное, с двойным. Британцы не отдадут своего героя, а французы попробуют извлечь хоть какую-то выгоду из положения.

Так, надо вспомнить о чем говорилось в Обряде Защиты Рода...

Это, например, выгодный военный (политический) союз. После 4-5 курса, к примеру.

Как все это мило. Большое спасибо за перевод. Надеюсь на скорое продолжение.

В 15 вполне можно жениться.Флёр будет 18.

алекс амв 2
15 для женшин, 18 для мужчин

Вообще я все же надеюсь, что автор прочтет мое письмо на почте и хотя бы ответит о своих не осуществившихся мыслях и идеях на продолжение.

agalkin3 , глава будет завтра.

вы же с ним еще весной пытались связаться........ если он до сих пор не ответил.... хз в общем...

Ну, попытка не пытка. Может мне повезет и он все-таки ответит на письмо.

Потрясающий фанфик!!! Надеюсь что будете радовать переводом как можно чаще!!

Интересно, а как переводчик закрутит сюжет? Я больше интересуюсь пейрингом, конечно. Я совсем не против, чтобы Гарри остался со своей невестой Габриель. Тонкс мне всегда была неприятна, да и она никогда не была красавицей. Гермиона просто надоела, её везде тыкают. Хотя как раз по канону, если брать книги, она не была ни разу красоткой. Зачем выбрали Эмму на эту роль, я так и не поняла. То ли режиссёр таки книгу не читал, то ли сам автор свою книгу не читала :) Зато в фильмах они на роль Флер взяли какую-то стремную бабу.
Кроме того, я против гаремника в стиле аниме. То есть, в том стиле, что герою в итоге даже несчастного минета не достаётся. Даже Невилл в переводе круче Гарри, так как уже фантазирует, а Гарри девочки фиолетовы. Это точно не слэш? ;) И не надо про возраст, мальчик может под юбку девочке и в пять лет залезть. Исключительно ради любопытства, но всё же. :) То есть, вариант, когда вокруг героя крутятся девушки, а ему пофигу, как отмороженным импотентам в аниме, это как-то не очень. Но на всё теперь уже нового автора.
Возможно, первому автору и казалось забавным, что вокруг героя будут бегать девочки, а он при этом стоять столбом, но меня это не интересует.

Спасибо за такой отзыв, Мира-тян ^_^
Значимость пейрингов остается той, в какой последовательности они указаны в шапке фанфика.
Да, прослеживается, что Гарри как-то не очень увлечен девочками. Он просто об этом не думал, в связи со сложностями детства и куда это детство его завело. Но вот увидите, все скоро изменится. Это тот самый случай, когда девочка должна взять инициативу в свои руки. Экхм. Во всех смыслах.

Ну не во всех анимешных гаремах герой импотент ^_^

Убило прозвище "Танчик"! Спасибо за продолжение!

по поводу пейрингов тоже интересно очень, но...только бы не Грейджер, ибо надоело до жути.

Кончайте гнать на Грейнджер.
Она лучшая во всем каноне.
Остальные персонажи на 99% состоят из того что выдумают про них авторы посему Флер и Тонкс (не говоря уже про Гринграсс или Боунс) де факто НЖП

o.volya, ну не надо про НЖП касательно Флер и Тонкс.
ГГ, конечно, в каноне расписана больше всех, тем ни менее, это не мешает читателям ВИДЕТЬ ее совершенно разной:от дурнушки до 1-й красавицы Хогвартса, от заботливой клуши - мамочки/старшей сестры до занудной расчетливой стервы (ну, и нежную фиялку где-то там посредине).

И Флер,и Тонкс, описанные достаточно кратко, имеют тем ни менее, очень узнаваемые "портреты",*пусть и графические, а не маслом))*, не позволяющие их спутать ни с кем другим. И дело не только в волосах вейлы или матаморфизме.

Грейнджер выбирают в основе свой за ум, именно это привлекает в ней большинство здравомыслящих писателей, а на внешность смотрят поскольку-постольку. Некоторые конечно делают её красавицей неземной на фильм ориентируясь, однако это тот же НЖП получается с чертами героини)

Что вы прицепились к ее уму-то. В первую очередь, она гриффиндорка. Решительная, иногда даже порывистая, современная с точки зрения нынешнего времени.

Я ее не хочу обижать. Но в один момент ей придется сделать больно. Но она должна это пережить.

Отличная глава :) Только поправка:
– Так, Гарри, это я перепоручаю тебе. Габби, помоги ему.
— Qui мама! – с радостью согласилась Габриэль.
Возможно, вы имели в виду "Oui"???

Хех, в любом из вариантов Суслик Киту не пара. Она ни за что и никогда не одобрит его маленькие увлечения, так что не бывать любви да согласию. Если же одобрит, то получается очень умный НЖП. Поскольку 6 лет разницы даже в обычном мире не слишком серьёзное препятствие, то ей придётся конкурировать не только с Песочком, но и с Танчиком. И ответить им ей попросту нечем, ведь она всего лишь "ещё одна назойливая одноклассница", пусть и с некоторыми привилегиями. Так что все мои надежды возложены на противостояние Тонкс и Флёр, уже открытое и весьма забавное. А Гермионе больше всего подойдёт создание мелкой суеты вокруг и причитания о моральном облике участниц гарема.

Буду болеть за перинг ГП/ФД/НТ. И да, борьба за внимание в исполнении этих двух определенно доставит много удовольствия читателям.

извеняюсь за возможно тупой вопрос, но это перевод или уже дописывание? вроде бы говорилось что на фик забили?

Тоже считаю лучше пейринг оставить ГП/ФД/НТ,девушки примерно одного возраста и смогут ужиться,Грейнджер для них слишком маленькая что бы с ней считаться.
Да и много пейрингов с Гермионой и не зачем ещё один делать пусть и гарем.

fallen_tcr
С 19 главой включительно - перевод, дальше - дописывание Странника. Надеемся, что у него это выйдет хорошо.

много пампкинпая не бывает

o.volya
Даешь гаремник!

Неправда. Она лучше всех прописана в каноне, это да, но и только... При этом, замечу, что как раз она вовсе не отличается реальным умом. Знания, да есть... Но знание и мудрость разные вещи.

да в каноне мозгов вообще ни у кого нет. Включая макгонагал и дамблдора. Уж про Флер с Тонкс там точно ни намека. Гермиона самая лучшая подруга жизни какую может послать судьба

грейнджер лишняя, и слишком правильная учитывая в данном фике про поттер-вор, и фики про нее уже раздражают(((

Товарищи, ну что вы развели холивар по Гермионе.

Гермиона была правильной девочкой лишь по началу. Потом многие ее действия никак не вяжутся с девочкой-пай. Оцените те поступки, которые она совершала... Она шла против системы. По канону.

И вообще, многое от компании зависит. В этом фанфике пускай косо, но автор говорит о девочке, которая интересуется мальчиком.

Хе. Проблема в том, что мы забываем, что все ее неправомерные действия, были, по сути, с подачки Дамби или других. Почему камушек пошли спасать? Потому что Дамби нет, МакГи тупо поставила детей в игнор (чего вообще-то делать нельзя) и вот вам результат. И так год за годом... В седьмой книге она вообще возомнила себя последователем Дамби. Обычно же, нарушать правила она как раз была не склонна.

Ничего, что это ребенок по сути ^_^

И я про мелочи. Например, ударить Малфоя.

Позволю себе цитату
"Второй тайной девушки было подчинение правилам. Точнее, их полное неприятие. Да-да, смешно, скажите вы, девушка, следующая во всем правилам, не любила их, абсурд! Но это никогда не меняло того факта, что Грейнджер была тайной бунтаркой.

Девушка следовала указаниям, инструкциям, пока они не начинали давить стальными прутьями на грудную клетку. Пока её чувство справедливости не начинало рычать на холодные стены предписаний, требуя свободы. Тогда Гермиона начинала действовать по своим правилам, которые любили граничить одновременно и с логикой, и с безрассудностью.

Гермиона была тем человеком, которому нарушение правил давало адреналин, но не заставляло испытывать в этом потребность."

гермиона тру персонаж следует правилам что хорошо, но не фанатично что ещё лучше, есть интеллект и логическое мышление, просто канон детская сказочка вот там гермиона и не тянет на титул шерлок года(просто практические не где показать и фике первоисточник очень сильно обсуждалось деградация персонажей в интеллектуальном плане(да и в других тоже))
и про подачки дамби и бездействие магги там же все всегда описываются что персонажи такие какие они и есть(не кто не допёр до здоровенной змеи) пытались сделать двойное дно персонажам в 7 но вышла хрень, ведите ли снейп обещал поттера защищать, но вся деятельность сводится к попыткам забить самооценку ниже плинтуса и поднять свою за счёт псевдо спасений
и дамблор персонаж с тройным дном у которого всё на поверхности кроме его любви к грендевальту которая должна как то проявляться казалось бы
поведу итог то что канон плохо прописан не фига не значит это раз(ну вот написано там что гермиона супер гений и на этом всё)
2 это фиг сейчас через 2 главы автор решит что гермиона увлекается бдсм и имеет всех парней на райёне так и будет главное это обосновать тут ещё не чего не было фик не дописан, а вы уже унижаете пейринг (меня лично бесят фик про всякие гарри в азкабане а гермиона либо тру дура которая сразу верит либо тру тварь которая хз за что предаёт и опять же тру дура нет бы рассказать в постель уложить весь мир под себя подмять)

МЫ офигеть как рады! А если за 19 главой последуют продолжающие мы будем рады еще более офигенно!

.........
Заготовка обложки: Ха-Ха-ХА-ХА-ха-эхАА-ХАА!

Я завидую коту на обложке! Хочу быть котом!

автор вы чудо ))))это фанфик один из лучших что я когда либо читал ,поэтому прошу не забрасываете его

ОчешуетьO_o круто)

Все-таки задача будет трудная. Буду на НГ праздники просто размышлять. У автора исключительная стилистика ненавязчивой наивности, где обкатываются такие простые вроде бы вещи, но получаются совершенно неожиданные повороты сюжета.

А НЦ17 будет? или может даже НЦ21?

Ни в коем разе. Рейтинг повышаться не будет.

Даже с взрослением?

Не знаю. По логике четвертый курс самый важный.

Разве не шестой с седьмым? На шестом Дамби окочурится а на седьмом Волди.

Нее... Это так, последствия. Все пути в мире ГП, пересекаются на четвертом курсе. Именно тогда все дороги, которыми шли совершенно разные люди, сложились в уникальный шаблон перекрестков и произошедшее в 1995 году окажет огромное влияние на годы вперед.

Так что целиком согласен со странником. Даже если это и не так заметно, четвертый курс самый важный.

Если подумать то самый важный вообще первый курс.
Гарри узнаёт о волшебном мире,заводит друзей и врагов,первая встреча с Волдом.

Все книги важны, складывающиеся в единую историю в семь лет. Но, действительно, самая первая встреча с волшебством наиболее важна, тк в это время выстраивается общая линия поведения в магмире. О выборе другого пути написано во множестве фанфиков о первом курсе. ИМХО

да ладно, даже пая бывает много, и даже пай может быть не в тему... он же не панацея в конце то концов

Я бы хотел узнать какая скорость написания глав.

Судя по ссылки за год (с 8/7/2009 - 22/06/2010 - 19 глав) - а пока 0%

Я не понял, что это означает. Так сколько времени нужно автору чтобы написать одну главу и когда выложили прошлую?

это заброшенный фанфик, всего есть 19 глав, которые вам и переводят добрые люди
проды уже пару лет не было

Ясно, спасибо что сказали. Хотя бы знать буду что больше трёх глав ждать не надо

Неужели никто не хочет попробовать себя в написании продолжения?

Дык Странник и попробует, насколько я понимаю.

Пошел-ка я править шапку этого фанфика, чтобы не возникали вопросы в будущем.

Хе-хе... А Дамби, как я погляжу, и за рубежом не шибко любят.. и издеваются)
з.ы. заготовка обложки, конечно, мозговыносяща:)) (а ещё, приятнее думать, что на неё всё-таки Тонкс:))

Нука, нука! Так это пошутили насчет того что Странник будет дописывать этот фик или нет?

Добавлено 24.12.2013 - 14:19:
Впрочем, как я сейчас увидел вы довольно много фанфиков написали. Почему бы не пополнить коллекцию ещё одним?

если мне не привиделся его блог, то нет, не пошутили.

Теперь разъясните молодому и неопытному в сетевом жаргоне, что значит в данной ситуации слово "блог"?

Pochitatel
там, вверху странички, есть несколько кнопочек, в том числе "блоги". ну или если посмотреть на профиль любого пользователя, там будет отображён его блог на данном сайте.

Спасибо за совет, но туда я уже заглядывал

тогда см. запись там за 18 декабря.

Занимаюсь продолжением перевода "Вор Хогвартса". Автор совсем пропал.
Буду заниматься вольным продолжением. Мне Гарри-клептоман очень интересен.
asm, вы это имели ввиду?

именно эту запись в виду и имел.

Я вас понял, теперь буду ждать не только три главы, а ещё и продолжения

не знаю мне так сильно не нравится Флер в этом фике, трудно сказать почему, но образ её антипатию вызывает)
а фик клевый конечно
но 19 глав маловато

спасибо за главу. Жаль что скоро закончиться, ибо автор забил на 19 главах(

Так теперь и я! прочитал предупреждение - что могу сказать слепцом был - слепцом и умру...
Прошу прощения у Странника и желаю ему творческих успехов в дописании данного фика...

Странник, а у вас как, уже есть какие-то мысли?)

Не повезло тёте Рите! Теперь она под угрозой раскрытия её анимагии будет писать то что нужно Делакурам и Поттеру!

Супер классный, офигенный фанфик:)))
Но... хватит уже совращать Гарри, ему всего 12! Вокруг одни озабоченные!(Невилл так вообще удивил) xD

Ух ты перевод ожил?)) Было бы круто если еще бы и оригинал ожил(( мне кажется или пейринга стало многовато? Раньше вроде ГГ не было, как и Тонкс?

Замечательный фик:))) Спасибо всем кто работает над ним,очень радует что Гарри наконец начал проявлять интерес к девушкам,а то как то уже вопрос насчёт его ореинтации начал возникать:)Но теперь всё отлично главная что бы он не сблизился с этой Гермионой приелось както...Да и лично меня она всегда раздражала.

Жестоко, по отношению к Рите, отдать её в руки детей. Лучше сразу Аваду.

О-ля-ля, мисс Скитер плохо себя вела, мисс Скитер плохой жучочек...)

да.. Скиттер, конечно, жалко даже)

попалась Ритуля! Я почему -то сразу догадалась ,что это за жук такой загадочный)) больше она с Гарри связываться не будет)) после такого испытания!
Жду продолжения истории после19 главы! Этот Гарри мне очень нравится и ,надеюсь ,у второго автора получится продолжить эту историю

Добавлено 24.12.2013 - 22:28:
попалась Ритуля! Я почему -то сразу догадалась ,что это за жук такой загадочный)) больше она с Гарри связываться не будет)) после такого испытания!
Жду продолжения истории после19 главы! Этот Гарри мне очень нравится и ,надеюсь ,у второго автора получится продолжить эту историю

Бгг) Я как раз мечтал, чтобы этим жуком оказалась Скитер))
Спасибо, автор (Я так понял, вы теперь автор?)
А Битва Тонкс и Флёр все интереснее))

Доктор - любящий булочки Донны, там 19 глав всего. Кстати, учитывя что нынешний переводчик есои станет автором, то печально будет если он скатит пейринг в /ГГ, а по профилю это его любимый пейринг...

Отличный фанфик. Спасибр за перевод. Нелюблю Тонкс, какая-то она, как мне кажется, неадекватная. Связь фамильяра - полнейший бред, особенно в последней главе... Это что получается, когда Гарри вырастет и будет заниматься сами-знаете-чем, Тонкс ощутит все его чувства... бред! Из-за этой связи фанфик стал хуже.

Мне нравится соревнования за внимание Гарри между Тонкс и Флер. Впрочем, я считаю, что победит Флер, так как между ней и Гарри уже заключена помолвка

Полностью согласен так что +1

Я так понял, что Флер действительно приняла ванну с Гарри. Меня интересует была ли это просто ванна. А то я боюсь обе девушки будут добиваться внимания Гарри неподходящими для его возраста способами=)

По поводу пейринга: мне кажется небольшой гарем будет наиболее логичен здесь.

DarkFace
Если это его любимый пейринг, то он как раз НЕ будет скатывать пейринг в /ГГ, поскольку ГГ в гареме абсолютно неорганична.

Гарем... тогда хотя бы без Гермионы, она будет совсем лишней.
ovs
Если нужен гарем почитай "Гарри Поттер и сестры Блэк. Альтернатива" или "Гарри Поттер и долги совести"

Та лан вам.. фиков с гаремом и без того маловато, чтоб такую возможность упускать))

в тех 19 главах что есть, ГГ вообще не уделенно место, тут итак идеальная борьба за внимание Гарри между Флер и Тонкс, если честно, я не против ГГ, но не в этом фике, ну что она может предложить Гарри чего нет ни у Флер ни у Тонкс? Абсолютно ничего.
еос, вот и я о том же, но в пейринге то она указанна, а это очень сильно печалит.

Вот именно, здесь не хочелось бы что бы была Гермиона

Pochitatel, угу, с ней итак не мало фанфиков

Меня раздражает пейринг Гарри/Гермиона, а фанфиков с данным пейрингом 50% от числа всех фанфиков

Pochitatel, не процентов 40% ГГ, так же 40% ДУ, где-то 15% ЛЛ, а 5% это всё остальные пейринги

Ну насчет Гарри/Гермиона это да я погорячился, но пейринг Гермиона/любой персонаж(Гарри, Драко, другие персонажи) процентов 50 я считаю все-таки занимает

DarkFace,Pochitatel - Вы чего, Странник и так не знает как подступиться и вставить свою ГГ - а тут ещё и отпугивающие комменты...
Пейринг есть - есть - а остальное не важно...

Да я понимаю, но вот мне бы все равно хотелось, чтобы Гарри достался либо Тонкс либо Флер( Тонкс я просто так назвал, хочу чтобы он достался Флер)

Флер он и так достался, как жених...
А Тонкс, как фамильяр
И от этого сложно уйти...
Вот вопрос куда третью вставить - разве не интересно как выкрутится Странник?

Стас, абсолютно НЕТ. Если бы я хотел почитать фанфики с Гермионой, то просто вбил бы в поиск данный пейринг. А этот фик я нашел через ГП/ФД...
Так что, если автор всё таки не сунет сюда Гермиону, то фик от этого только выиграет, ибо Гермиона, Гермиона, неужели так трудно не сунуть её в фик? Везде эта Гермиона, вон пусть с Невиллом встречается, раз про Рона забыла.

Я точно также нашел данный фик, правда я весь список фиков просматривал. Нет, самое интересное будет, когда будут бороться Тонкс и Флер (пусть у Флер больше прав через помолвку, но у Тонкс с ним связь фамилира). Поэтому все очень интересно, а отношения с Гермионой, простите, если кому-то неприятно, испоганят весь фик, несмотря на несомненное мастерство Странника, который будет выкручиваться как может, но ничего не сможет изменить

а мнение автора вас интересует??? может у него весь сюжет там дальше на гермионе, а двух других выпилят??? сюжет ещё не развит, а вы уже говорите как ужасно будет тут смотреться гермиона

Автора или Странника? Если Странника, то вот этим мы пытаемся "наставить его на путь истинный"=)
Если здесь будут отношения с Гермионой, я очень расстроюсь (со всеми вытекающими). Серьезно, пейринг Гарри/Тонкс нормальный, Гарри/Флер превосходный, но вот Гарри/Гермиона здесь вобще не к месту

Что за глупый вопрос - конечно интересует, причём всех (по крайней мере мнение Странника). А сюжет - как раз развит и дошёл до точки когда ГГ - сложно вписать - вот и предлагают не заморачиваться и выкинуть ГГ. Моё мнение при этом не совпадает.

fallen_tcr, а вот если так и будет, то пусть автор сразу пишит, в предупреждение, что вырезает и Флер и Тонкс, я тогда тратить время на фик не буду, а просто отпишусь и забуду про него, изредка перечитывая оригинал на фанфикшине.
Что сейчас есть в фанфике?
- Помолвка с Флер, и Гарри УЖЕ не против иметь её в жёнах
- Странная (стёбная) связь с Тонкс, которая чувствует всё что испытывает Гарри, и таким образом может неплохо получить себе + от него, ибо банально зная настроение может помочь.
- Гарри купался и с Флер и с Тонкс в 1 ванной (стеб конечно тут) но вот допустим таже Гермиона только ради того что бы отбить Гарри, пойдет на такое на что пошла Флер?
Если будет такой гарем ФД/ГП/НТ, то тут они уравновешивают друг друга. А теперь что мы видим про Гермиону?
- Всё так же ботаничит в библиотеке, вот только Гарри это не так уже интересует.
- Внешность есть симпотичная? - нету, Флер ей такую фору даёт, что Гермиона просто отдыхает, но мы ведь не забудем про способности Тонкс?)) И опять Гермиона в пролете..
-Верность? А Тонкс предаст своего "фамильяра"? А Флер своего жениха к которому привязалась?
Итог, я не вижу ничего, чем могла бы зацепить эта Гермиона Гарри, хотя конечно автор опять может написать мол магия принудила еще выбрать Гермиону, но это притянуто сильно притянуто...

fallen_tcr, но ведь автор меняется! А пейринг стоит изначальный.
И - да, я как человек, пишущий о ГГ, считаю, что она - канонная ни в жисть не пустится в соперничество, а тем более в борьбу, да еще этого конкретного ГП.
А если не канонная - зачем она нужна?
Разве что для галочки.

DarkFace
Поддерживаю, Гермиона здесь совершенно не при делах

а я за введение ГГ. чисто посмотреть, что из этого получится)

еос, не канонная?)) Ну как же?)) А наделить её частично способностями Мэри Сью?)) Разве не так обычно делают с ней?) Делают красивую внешность, делают её сильной, что все чистокровные просто отдыхают.( Вот тут есть заковырка, я всё таки верю что при правильных браках, чистокровные сильнее маглорождённых, а то что Ро не делала акцент на это, я забываю)) Делают её умной, настолько что она помнит все что прочла в садике в 3 года, умеет в нужный момент пользоваться нужной магией. Как то так же... То есть типичная НЖП с замашками МС, но с именем канонной героини.
asm, а ничего хорошего не получится, моё имхо =/

asm
Если автор тебя послушает, я тебя зааважу.
Чисто смотритель! Ты понимаешь, что второй попытки не будет! Любопытство кошку погубило!!! А из=за твоего любопытства погибнет не кошка, а прекрасный фик в руках прекрасного автора, который просто послушает не тех людей!!!

Обалдеть. Тут целый день на осмысления обсуждения требуется.

Отношений ГП/ГГ не будет. Но пейринг будет. Мне кажется, что шанс на внимание у Гермионы есть благодаря сообразительности ее подруги. У самой Гермионы шансов нет ^_^

Странник, не совсем понятно =/ как это отношений не будет, а сам пейринг будет, будет стоять в шапке пейринг, но при этом в рассказе ей кукиш с маслом, а точнее ростбиф с тыквенным соком? или типо брак по расчёту, но без отношений, типо выходи за Грейнджер и получи зубную клинику в подарок?

DarkFace, так это вы о фанонной говорите.) Это я могу понять, ежели автору нужно своему ГП дать одну-единственную, но распрекрасную.
А здесь зачем?
*Да, а если нужно все от ГГ+чистокровность, ищите ГП/ДГ*
Что касается наличия пейринга без отношений, то помнится, встречалось, что отношения - не обязательно любовные.
Может, ГГ таки станет для ГП сестрой. Старшей. Потому как младшая уже есть.

Спасибо вам Странник. Вы создадите новый благороднейший фанфик! Без отношений Гарри с Гермионой

Добавлено 25.12.2013 - 13:08:
еос
Искал сразу после того как прочитал все фанфики с пейрингом Гарри/Флер. Но этот пейринг один из самых редких

еос, не надо)) Дафна не всегда в стиле Грейнджер + чистокровность, это я точно вам говорю :D
Ну если как сестра то норм.

У Флёр есть помолвка с Гарри,у Тонкс связь фамильяра,что есть у Гермионы?

Вот ведь...
Авадить придётся и стольких сразу - ладно хоть Шерлок скоро выйдет посмотрим, как там выкрутятся...

Стас
Что за Шерлок? И при чем тут он?

Правда? А мне такие попадались в основном.
Ну, кроме неординарной Дафны в "На рассвете нового дня"

еос, хм, название не помню, но суть в том что Дафна почти не училась, но как то добралась до 5 курса. И там ей отец ставит ультиматум либо она как то сдает СОВы на адекватные оценки, либо он её сдает в проститки, ибо ему такая дочь не нужна... Ну и та просит Гарри помочь, надеясь на его комплекс героя, который и сработал. Ну а там нетрудно догаться что со временем привязались друг к другу

Показали, как он бросился/упал с крыши здания - и интересно как выжил?
Здесь было интересно, как впихнут ГГ - но к сожалению Странник решил иначе...

DarkFace , тоже можно.))

DarkFace
Не могли бы вы посмотреть название где-нибудь этого фика просто вы меня заинтересовали

По поводу перевода:
Вроде в прошлых главах Гарри ВОРОНОМ не называли, он когтевранец или Вороненок (по аналогии с львятами-Грифиндорцами)
//— Я уже принес дерево! – отбрехался Джулиан.
Дерево? Может елку?
//— Ты же знаешь, Гарри, что у него нет юридической силы в Великобритании.
Юридическая сила бывает у документа, у Джулиана нет влияния в Англии.

//яд у Георгины?
В прошлых главах василиска звали иначе :)

Pochitatel, он на английском)) Если надо конечно могу поискать, но хз найду ли.

Ясно. Я, конечно, могу сам попробовать прочитать, но боюсь, не так пойму и поэтому потеряю большую часть ощущений

Гарем... тогда хотя бы без Гермионы, она будет совсем лишней.
ovs
Если нужен гарем почитай "Гарри Поттер и сестры Блэк. Альтернатива" или "Гарри Поттер и долги совести"

И почему без ГГ? Не нравиться характер? Так его можно изменить "слегка". Ну а внешне извините Эмма Уотсон единсвенная симпатичная актриса в этой саге даже ФД хужее будет и на вейлу не тянет, вкус у режисеров поганенький -:). Sorry male gender знаете ли, воображение и всякое такое ...

А по поводу ваших ссылок, "долги" читал и не один десяток других, прикольный фик, правда смахивает на плагиат с DriftWood1965

ovs, в фильме вообще такую расу как "вейла" не использовали. Делакур там обычная девушка =/

Да ладно, там все француженки - вейлы

hludens
Я вроде всегда ее решил называть Георгиной... Я не нашел других имен.

Про юридическую силу спасибо.

Дерево останется деревом =) Елка тоже дерево.

А ворон... - пускай взрослеет.

ovs
Почитатель Гермионы нашелся. Я сказал какие книги нужно прочитать, если тебе нужен гарем и объяснил, что присутствие отношений Гарри/Гермиона испортит весь фик. Я вобще чуть не отказался от прочтения этого фика как только увидел, что здесь этот пейринг. Хорошо уже то, что здесь он ничего не значит. А тут ещё вы со своей пропагандой. Хватит пытаться влиять на автора!!!

Дык поздно уже влиять...
Лично я против получившегося ФД/ГП/НТ ГП/ГГ - но просто было интересно, как Автор вывернется...

ovs
Да кстати, я так скажу, я просто на инстиктивном уровне не приемлю идею отношения Гарри/Гермиона. У меня мурашки по коже и дрожь по всему телу. Нет, я неправильно выразился, я органически не переношу этот пейринг

Слегка? Да там его подчистую переписывать придется. С нуля. Подчистую. С ее "Я пойду с вами, потому что если вас словят, я скажу что хотела вас остановить". Такой командно-приказной характер, который она использовала на протяжении всех книг, не пойдет против вора-рецидивиста. Она будет орать о незаконности и о том что Гарри должен немедленно прекратить и покаяться.

Внешне же, режиссеры смогли подобрать только трио... Остальной состав был по типу "я тебя слепила из того что было. А было только говно и желуди". Потому, в качестве источника вдохновения по внешности, нельзя рассматривать фильм. Разве что по внешности трио, но и только...

UnholyKnight
Неплохо сказано, но излишне жестко. Ты разбил сердце почитателю Грейнджер=)

пускай он почитает мой фик. Вон там его сердце будет разбито, а это так, был беззлобный тычок =))

Ибо у меня Гермиону ждет очень... неприятная судьба. Ведь по сути, ее сольет Гарри, которому влом будет ее переделывать, ибо по сути, ничем кроме книжных знаний и таланта к зубрежке, она не обладает. По крайней мере, за фильм она это не показала...

Просто как у Ро ставится "если ты учишься, то можешь добиться всего" это крайне наивно. Ну не может быть так, что если у человека нет таланта, он способен научится играть на музыкальном инструменте по настоящему красиво. Нет, он может научится играть заученные мелодии, но он никогда не сможет импровизировать, сочинять музыку на ходу, как делали это настоящие мастера.

В общем пускай Гермиона мучается неразделенной любовью.

UnholyKnight
Ну-ка,ну-ка, скажите мне название и пейринг вашего фика

а вы гляньте в моем профиле...

Ладно, хотя я не люблю копаться в профилях

Добавлено 25.12.2013 - 16:02:
Что ж вы сами не сказали, что пишете этот фик. Он мне очень нравится и я бы хотел узнать до какого курса продлится ваш фанфик. По моим расчетам до 5-го или до6-го

Лично я уже который раз подступаюсь к творчеству UnholyKnight - и не могу осилить.

В каком смысле не можешь осилить?

Вы уверены?
Создается иногда впечатление, что "первое впечатление - самое сильное".
Или фф переели.

вор ли не вор, но канонную ЭТОТ Гарри и не заинтересовал бы. ИМХО.
А с учетом ООС главного героя можно, если хочется, ООСить и ГГ, но почто?))

по поводу перевода:
Имя василиска было в 11 главе
— Иди сюда, Джорджина…
— Кто это, Джорджина? — любопытно спросил Гарри.
Елка то конечно дерево, но переводим то на русский язык :) так что праздничное рождественское дерево у нас однозначно называется елкой :) Даже в тех случаях когда это сосна ;)

Кстати, еще один глюк:
//Перенелла безучастно хохотала
БЕЗУЧАСТНО? это слово имеет весьма своеобразный оттенок и в сочетании с хохотом дает картину безумия или глубокой истерики.
Тут скорее "хохотала но не вмешивалась", или любое другое описание безудержного смеха.

Вам цитаты привести из текста? За которые уже хочется эту "милашку" закопать?



Ну дык сейчас ГГ не знает что Гарри вор-клептоман. И считает Поттера этаким "рыцарем на белом коне", пусть и с некоторыми отступлениями, потому она закрывает глаза на пофигизм Гарри в обычной жизни, что не слишком удивительно. Особых отличий от канона я не заметил...

Ну и нафига ГП нужна эта бесталанная заучка?



Ну, наверное из-за объема. У меня главы немаленькие просто...

Размер глав не имеет значения, если хорошо написано. Если фик нравится то всю ночь читать можно и каждую минуту выкраивать время для чтения

hludens, аааа, блин, не в моих главах. Но вапще наверное изначальный вариант правильнее...

Про своеобразный оттенок не понял. Как наречие оно тут выступает в значении "не проявляя участия, пассивно".

Добавлено 25.12.2013 - 16:33:
Между прочим, через вашу перепалку у меня появилась идея каким образом сам Гарри подкатит к Гермионе. Точнее, он так считать не будет, а она будет.

Не - так сказать то нога отвалится - то смазку нужно закапать - не принимает мозг просто...Сам фанфик на самом деле хорош - но не собраться с мыслями на него...


Добавлено 25.12.2013 - 16:38:
Она в вороны заделалась. Бродит с ППатил и иногда с Поттером.

Разве только в отдельном обсуждении. Незачем переводчику/автору флудить.
Однако и ГП тут с большими отступлениями, и ГГ, так что Странник волен делать как угодно, но не думаю, что местная ГГ может дать что-то стоящее в "гаремник", кроме возможности быть источником насмешек в сравнении с.
Короче, либо для усиления стебности, либо же, в противовес, "вырулить" на тему "большой и чистой".
И то , и другое, испортит легкий и ненавязчивый стиль.Мне так кажется.

Странник
Я надеюсь, что несмотря на осуществление этой идеи, отношений между Гарри и Гермионой не возникнет?

Странник

так вопрос, а что будет между ГП и ГГ? Дружба? Что-то еще? Просто неясно как-то...

"на в вороны заделалась. Бродит с ППатил и иногда с Поттером."

Ну, в вОроны она пошла благодаря Поттеру, который стырил шляпу. А то что бродит с Патил и Поттером, так у нее и на Гриффиндоре друзей то особо не было кроме двух охламонов.

Видимо другого фика...

Добавлено 25.12.2013 - 16:43:

Один видимо рыжий, которому она была обязана жизнью; второй не оправдывающий её надежд герой - а здесь подруга и кто-то непонятный - человек-загадка - где канонно-то?

Наверное, что и сейчас. Активная дружба с ее стороны, внешне пассивный Гарри. Девушка будет надеяться, возможно, но у самой никогда решимости не хватит. Тем более завалится Флер в Хоге на целый год.

Ну, тоже немного друзей, тоже не оправдывающий надежд герой (ну как же, вспомним как Поттер отмахнулся от момента, когда Малфой стырила напоминалку Нева, или когда Малфой над Невиллом же издевался). Ну и подружка одна. Хотя да, трохи получше чем в каноне, но в каноне не упоминается про подруг Гермионы, так что кто-то мог и быть.

Оууу, а с чего Гермиона должна рыжему долг жизни? Скажите ка? В 1 книге, если судить то Гарри рванулся её спасать, и он первый отвлекал орка или кто там, а то что Уизли все таки добил монстра, я думаю не считается...

Рональд сам её и довёл до этого так что он просто исправил свой косяк,думаю это за долг жизни не считается.
А долг смерти существует? Типа довёл и не выручил и ему это потом отольётся.

DarkFace , должна, должна.))
алекс амв 2, ни до чего он ГГ не доводил: он сказал только другу, в сердцах, никто не виноват, что она услышала.

Вообще то, думать надо что говоришь. Слово, оно как зубы, то есть, не воробей. Так что именно он довел ее до такого состояния. Простой и сухой факт, держи Рон язык за зубами, Грейнджер был не была в туалете, ее бы не застал тролль. Так что, долг жизни возникнуть тупо не может, спасать человека от последствий твоих ошибок, не должно оный долг вызывать.

Про долг жизни мало, что известно, и что его вызывает можно только догадываться.
Известно, что Поттер заслонил Педигрю, от Блэка и по словам Дамбладора возник долг - как кто хочет так и понимает...

//Про своеобразный оттенок не понял. Как наречие оно тут выступает в значении "не проявляя участия, пассивно".

Дело в том что смех над смешным происшествием никак не может быть безучастным (для здорового человека). Это уже участие в ситуации.

//Перенелла безучастно хохотала
Насколько я понимаю смысл вложенный в фразу "смеялась вместо того чтобы помогать" т.е. слово "безучастно" вы пытаетесь отнести к поведению в ситуации, а не как качество смеха. А читается именно как "безучастный хохот (истерика)". Вообще-то жутковатое зрелище если представить, это описание поведения психа.
Лучше как-то переписать эту фразу...

Касательно спора ГГ/ГП.
А спорящие обратили внимание на возраст героев? ГП хоть и целуется и видит голыми ФД и НТ вряд ли воспринимает это с сексуальным подтекстом. Он об этом знает по картинкам в журналах... Гермиона мало того что на год старше (на 11,5 месяцев), так ведь еще и девочки созревают пораньше. Кроме того, Гарри эмоционально намного менее развит из за отношений в семье. Так что ГП воспринимает это все как забавную игру, в которую прикольно играть с Флер, можно сыграть с Тонкс, да и с Гермионой можно, почему нет? Это ж игра... Не будет ничего удивительного если он предложит Герми помыться в ванне вместе :)

UnholyKnight ,что значит "думать"? Он, между прочим, не ей в глаза сказал, и не за спиной прошипел, чтобы она услышала, и не в спальне занялся обсуждениями ее персоны, а пожаловался, возмущенный, единственному другу.
Мы все так поступаем: комментируем окружающее с ближайшим близким человеком.

"Мы все так поступаем: комментируем окружающее с ближайшим близким человеком."

Ога. На весь коридор, чтобы все услышали твое мнение.

Здесь без разницы как он сказал,хоть про себя прошептал.
Здесь главное что она именно из за его слов чуть не погибла и он осознавал это.
Вас не обидит если вас будут обсуждать в сторонке?

UnholyKnight
"Неудивительно, что ее никто не выносит, — ПРОБУРЧАЛ он, когда они пытались пробиться сквозь заполнившую коридор толпу школьников. — Если честно, она — настоящий кошмар."(ГП и ФК)О, нет! Разница есть и большая,и мне есть что возразить на все ваши замечания, но здесь не место.

Оригинал ведь не закончен вроде?

hludens, я подумаю. Может вы даже вступите в ряды редакторов? Я не прошу оперативной работы. А по мере сил.

DumSpiroSpero, прочтите предупреждение, там подробно о ваших опасениях.

Странник
//Может вы даже вступите в ряды редакторов?
Могу... Хотя особых корректур не обещаю, если только глаз за что то зацепится.

Есть че?!