Название: | Harry Potter and the Prince of Slytherin |
Автор: | The Sinister Man |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11191235/1/Harry-Potter-and-the-Prince-of-Slytherin |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Осень на двоих. Первое мгновение вечности (джен) | 10 голосов |
Темные Волшебники. Часть первая. Триада (гет) | 7 голосов |
Нежеланный (гет) | 6 голосов |
Мои миры, твое отчаяние. Танец третий (джен) | 1 голос |
Много смертей Гарри Поттера (джен) | 1 голос |
Просто однофамилец (джен) | 1 голос |
Erbol494 рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений, что я читал, а читал я много). Спасибо автору и переводчику👍
13 октября 2023
3 |
Investum рекомендует!
|
|
Чудесная работа и перевод прекрасный. В кои-то веки адекватный Снейп (и это даже не слэш!). Умный Гарри без зашкаливающей мартисьюшности, без непойми откуда свалившейся небавалой силы, сверхспособностей, родомагий и прочего. Из всех плюшек - только парселтанг и чрезвычайно острый аналитический ум, что приятно. Персонажи интересные, не полностью черно-белые, даже у гадов Поттеров есть своя правда и свои мотивы быть гадами. Сюжет, хоть и следует канве первого курса с философским камнем, все же не избит, в нем хватает неожиданных поворотов. В общем, читать интересно, рекомендую!
Единственное (пока?) не выстрелившее ружье из явно развешенных по стенам, но, кажется, забытое - кто подкинул Гарри записку про Принца Слизерина? Надеюсь, в следующей части нам расскажут... |
Makariha рекомендует!
|
|
Очень рекомендую почитать! Переводчик-гений! И самое главное-есть продолжение! То есть интереснейшим чтивом мы обоспечены надолго!
|
Exelsiorпереводчик
|
|
КрошкаЕнот
Понимаю Вашу точку зрения, но переводное произведение "по мотивам" не очень хорошо укладывается у меня в голове. Я обдумаю этот момент и, возможно, посоветуюсь с автором, сообщив ему о мнении части русскоязычных читателей |
Exelsior
kraa Здравствуйте! Да, тут с этим все в порядке. Обложку предложил сам, еще за пару дней до переписки с Вами, т.к случайно нашел работу сначала на фикбуке, а потому уже Ваш перевод. (Извиняюсь за столь поздний ответ)И правда. ЭрВэ а вы давали разрешение на публикацию вашей обложки на фикбуке? |
Сделать нарциссу Малфой и Драко Малфоя такими вы поставили крест на этой работе.
Бессмысленно это читать даже |
Exelsiorпереводчик
|
|
DDDon
Всегда рад конструктивной критике моего перевода. Мне жаль, что вам не понравилось. Удачи в поисках хорошего чтива. |
DDDon
Мне никогда не понять, в чём смысл выдвигать претензии, касающиеся сюжета и образов персонажей, к переводчику текста... |