Посмотри в глаза чудовищ (джен)

Ага. Рамзан Болтоев.

Причард - умничка, хищный, но не мстительный)
А бедный Гарри всё ещё удивляется, что в нормальном мире за своих подопечных наставники заступаются. Может, вспоминает «добрых» учителей в Хогвартсе…

isomori
Дыа! )))
Merkator
Он не мстительный, это да. )
Он скорее вспоминает детство и семью... но вообще официально-то Причард закреплён за Лестрейнджем, это он его наставник. Но видите, как сложилось: Причард лучше сошёлся с Блейном, и все тихо по умолчанию приняли эту перемену.

Alteya
Мдэ. Рамзи Болтон, тоже.
Вот неудивительно, что я от одного сочетания звуков прихожу в ресурсное состояние...

Где ж там Ойгену было от долга отказываться. Ему до вменяемого состояния ещё очень много...

Агнета Блоссом

Ну встал же. Дошёл. Разговаривал сознательно...
Хотя вообще вы, конечно, правы. (

Alteya
Прошу прощения за флуд не по делу, там просто такая штука, издевательская, пародийная и очень, очень залипательная!

Alteya
Разговаривал, пытаясь себя от не-себя получше отделить. А может, долга не будет, потому что Мальсибер сам всем должен в рамках контракта? Если бы долг мог появиться, Дольф бы проследил, разве нет?

Nita
И это отдельная прелесть! Вот оно сказано, а - Боярка же, несерьёзно, не прицепиться.

Агнета Блоссом
Не, боярка всё-таки Громов у Карины, но он менее упоротый и более мрачный.

Nita
Ну даже и не знаю, каким жанром это описывать; но мне оно напоминает Салтыкова-Щедрина. Только весьма осовремененного.

И вот как по мне, лучше Громова.)

Агнета Блоссом
Ну вы всё сами знаете про флуд тут. )

А я тут недавно влетела впервые за много лет на штраф.
Пропустила движение по полосам и поехала по прямой с полосы, где только поворот направо. Хорошо, что сейчас информация о штрафах быстро с Госуслуг прилетает, и удалось заплатить его со скидкой 50%, но всё равно такая глупая ошибка так стараюсь вводить без ошибок, а тут упс. Печаль.

Nita
Печаль. Но хорошо, что никто не пострадал! И скидку успели - тоже хорошо.

Агнета Блоссом
Спасибо за рекомендацию. Где-то у меня лежит законченная первая часть. Эта книга в процессе? Есть ли у цикла аудио версия?

Alteya
Не, тут реально неопасно было. Я просто знак пропустила. Не перестроилась. Если бы я его увидела, то просто повернула бы на перекрестке, а там развернулась. Это я на корпоратив пару недель назад каталась. Ну, 250 рублей. Не критичное нарушение. Так-то я стараюсь максимально аккуратно водить.

Мария Малькрит
Пока нет озвучки, по крайней мере на АТ. Но многие через Алису слушают, насколько я слышала.
Это трилогия, третья книга активно пишется, так что в процессник. Думаю, пара месяцев максимум до конца
Автор вроде планирует уложиться именно в три.

Nita
Спасибо. Прочитаю обязательно.

Nita
Ну, 250 р - это не так страшно. Досадно, конечно, если повлияет потом на стоимость страховки.

Мария Малькрит
Аудио, наверно, нет. И мы уже читаем третью часть, она в процессе, а две первые закончены.)

Можно я ещё чуток пожалуюсь, а то где, если не здесь.
Я уже говорила как-то, что много лет редактирую один перевод японского здорового цикла на русский. И вот я выкладываю этот перевод на один из сайтов, т.к. наш основной сайт недоступен за пределами РФ, а хочется, чтобы перевод могли почитать и читатели из других стран. В целом его не очень активно комментируют, хорошо, если два-три комментария на главу. В целом раньше было обидно немного, но я уже давно смирилась. Кроме того, есть другой перевод, который в своё время начат был примерно с двадцать второй книги, в то время как наш перевод с первой книги и сейчас только на двадцать первой, Так что тот перевод опережает наш томов на десять и скоро цикл завершится.
Тем не менее мы свой перевод бросать не хотим, пусть и выпускаем не более одной главы в неделю.
Ну не о том речь. Итак в нашем переводе есть несколько неоднозначный выбор переводчика нашей команды по отражению длинных звуков в заклинаниях чужого языка. Он его отражает с помощью специфических букв, которые отсутствуют в русском языке. Я считаю, что это его право как переводчика, тем более перевод любительский, мы на профессионализм не претендуем и вправе делать так, как считаем нужным.
В общем, тут прилетел довольно агрессивный комментарий по поводу того, что в русском таких букв нет и прочее. В целом я стараюсь на негативные комментарии не реагировать потому что это не конструктивно. Ну тут я немножко разозлилась и ответила. Теперь вот жалею, надо было сдержаться и промолчать, и убирать свой комм считаю неправильным.
И вроде не нужно так реагировать, и я имею право как любой человек на не всегда сдержанную реакцию. Но прям обидно, что наши пара десятков часов трудов на главу на всю команду заслужили только критики и ни слова благодарности. А мне ответили, что на этом сайте спасибо считают флудом.
Вот как вы, Алтея, справляетесь? Всегда поражалась вашей выдержке.