Узы Гармонии (гет)

Странник, я вполне знаю, что менять оригинал в принципе права переводчики не имеют, хотя пересказы в наше время никто не отменял. Но гаммы есть и для переводов - оправлять, так скажем, перышки тексту, не меняя его смысла. Ведь попадаются же фанфики, где прямо необходимо чуточку его подправить, а то читать не очень приятно. Не имею в виду этот фик, но я в общем. Впрочем, ваше полное право, если у автора такой стиль, значит, так необходимо.
Но иногда прямо попадаются отдельные кусочки, что руки чешутся их поменять))
Нет, я не говорила, что эта тавтология попадается несколько раз, я имела в виду, что тавтология в принципе встречается))) Надо было мне написать не "типа", а "например" - мой косяк.

Lady Irene
И все же спасибо. Гамма нужна. Я выяснил, что у этого проекта бета давно пропала. Основной переводчик сообщил, что вскоре займется вопросом поиска.
И как я говорил, главы 7-11 еще будут перерабатываться с точки зрения перевода как такового. А остальное - будет зависеть от гаммы и беты.

Lady Irene
Лично я категорически против менять стилистику автора. Бывает, в этой фишке вся соль. Насчет всего остального - согласен (ошибки, тавталогии, и т.п.). Токо, ребята, все мы не без греха.
Успехов в переводе!
З.Ы. Почитываю сие творение, на самом деле создается ощущение, что писала второклашка, но выше я уже сказал...

Спасибо за перевод!
Очень интересное начало. Надеюсь, что работа будет доведена до конца :)
Всяческих успехов и лёгкого перевода. Ещё раз спасибо за труд.

Странник, автор фанфика будет продолжать писать? Если да, то когда будет прода?

yarlord10, прочитайте пункт "От автора", я уже давно все написала насчет продолжения.

олегатор666, если бы мы забросили перевод, то так и написали бы, что забросили перевод, это во-первых. Во-вторых, экзамены - это все объясняет. Так что, господа, терпеливо ждем проды...

Ну месяц нету новой главы АААААА

олегатор666, вот именно, месяц, а не год!

а как только у меня закончится сессия...эххх, мечты, мечты :-)

Удачи с экзаменами!!! И ждём проды.

Скоро ли ожидать продолжение перевода? :)

Gaiwer, скоро-скоро, ещё чуть-чуть потерпите)

CherryPie67
Совсем чуть-чуть или ещё месяц ??

олегатор666, точно сказать не могу, но глава уже наполовину переведена

Что-то вы медленные ребята однако...

один из любимых ФФ по гармонии. с нетерпением жду продолжения ;)

Kotskiy, мы сейчас в поисках новой беты, т.к. старая пропала. И да, мы медленные.

Есть какие-либо свежие новости? :)

А данный фанфик является оконченным или еще пишется? Прочитал 83 главы а там на конец даже не похоже. Может есть продолжение. Помогите кто знает.