Подопечный / Pet Project (гет)

Lendosspb, спасибо, что читаете) музы хватает, времени бы побольше)

Очень понравилось!
С нетерпением жду продолжения!:)))

Костенко, спасибо! мы работаем вовсю над продолжением))

Хочу высказать свое почтение переводчикам за их титанический труд.
Да, я тоже, как и многие, считаю "Подопечного" - классикой снейджера, и хотя мне не очень нравится затянутость повествования и чрезмерное разжевывание некоторых моментов, понимаю, что от оригинала никуда не деться.

Спасибо переводчикам и бетам! Терпения вам в вашем нелегком деле!

А вот и продолжение моего любимого перевода!
Сравнение эльфа с дядюшкой- забавное:)
Очень понравилось: "Снейп лишь молча посмотрел бы на него своим коронным взглядом. Тем самым, который заставлял райвенкловцев быстро уткнуться в книги, хаффлпаффцев зарыдать, а гриффиндорцев задрожать. Тем самым, который безуспешно пытались копировать слизеринцы."

И я наоборот рада, что это неспешный, качественный макси, особенно теперь, когда они практически отсутствуют в фандоме.

Спасибо большое за продолжение ))))

Bergkristall
Спасибо за продолжение. Замечательно, жаль что мало, мысль не успевает развиться. )))
Жду продолжения, конечно с нетерпением. Последнее время читать стало совсем нечего. (((
Удачи во всех делах и начинаниях. )))

Dillaria, это верно, автор "с чувством, толком, обстановкой" рассказывает) она семь лет писала, как видите - не торопилась) спасибо вам! терпения хватает, охоты тоже, вот времени маловато))

Добавлено 19.05.2016 - 20:51:
willow, да, это один из редких фанфиков, где все развивается медленно, но зато можно понять каждую эмоцию, проследить каждую мысль. что мне особенно нравится, так это то, что четко видно, как меняются и развиваются герои. и никаких вам "они сильно изменились за лето"))
спасибо, дорогая, что продолжаешь читать)


Добавлено 19.05.2016 - 20:52:
Евгения1111, спасибо за терпение! я бы и рада почаще баловать читателей, но увы, реалом не дано) но мы с бетой все равно стараемся изо всех сил)


Добавлено 19.05.2016 - 20:53:
ОсеньЗима, и вам спасибо и удачи! *шепотом* если честно, мы с бетой радуемся, когда очередная глава всего 9 вордовских страниц)) обычный размер - 18))

Отличное продолжение! Не могу нарадоваться вашему переводу!
Спасибо за продолжение! Очаровательная неспешность этой истории меня покорила!
Вдохновения, сил и времени!

Прелесть какая, письмо от мамы это так нежно и по домашнему. Огромное спасибо переводчикам, вы чудо!

Оу! Новая глава!
С удовольствием наблюдаю как Гермиона и Снейп по крошечному шажочку привыкают, приручаются друг к дружке.
Совершенно упоительная сцена представления "Снейп добывает информацию".
И такое трогательное и теплое письмо матери.
Bergkristall, спасибочки!

Bergkristall
О, я вас отлично понимаю, сама когда-то давно работала в типографии, верстала и вычитывала. Это тяжкий труд, даже когда работы авторов нравятся. . А склонность к перфекционизму только добавляет мороки.))) Утешает, что сделанная хорошо работа, очень долго греет душу и наполняет радостью сердце. Ваша задача еще сложнее : адаптировать текст так, чтобы проняло. Могу сказать, у вас получается замечательно. Поэтому ждем и читаем, читаем и ждем. )))

А вот и новая глава любимого фанфика, каждая глава стоит месячного ожидания и даже больше, спасибо за этот маленький праздник! Мне в этом фика нравится все, особенно неспешность, ведь это действительно качественная работа, как автора,так и переводчика с бетой. Ещё раз спасибо!)

Jane_S , спасибо за столь быструю работу)

Когда я смогу копить хотя бы глав 5?..
Эххх, так они и не поговорили. Словно обманули) Самое забавное, кажется, все "взрослые" думают "какие у этих малышей могут быть секреты(проблемы/переживания/опыт)" и зачастую ошибаются.

А вот мини-глава очень печалит оо Значит ли это, что и переведете быстрее? х))
Bergkristall, спасибо, что не оставляете нас.

О, вы видели, видели?? Dirty Diana главу выложила ^___________^ Какое счастье, когда переводчики возвращаются =3
ПС. Кстати, можно вам обеим вопрос вне произведения? (Увы, найти тех кто знает вне России мне сложно, вдруг сейчас повезет, если нет, то в общий кину). Какие у вас ставят гормональные имплантаты?

Просто невероятный фанфик! Захватил меня с головой)) Жду с нетерпением проду! Спасибо большое за ваш замечательный перевод!!!

миройя, "дайте мне времени, да побольше, побольше!"))) спасибо за отзывы!


Добавлено 25.05.2016 - 08:46:
Кугнинова, и вам спасибо, мы стараемся) письмо мне тоже очень понравилось) и мама Гермионы не последнюю роль сыграет)


Добавлено 25.05.2016 - 08:48:
lizard, по-другому у них и не получилось бы привыкнуть друг к другу) все-таки Снейп закаленный шпион, к такому не кривой козе не подъедешь и не заявишь, вот, мол, я вас люблю, любите и вы меня))) а сцена, в которой Гермиона представляет Снейпа в баре - это прямо девичьи мечтания, только она пока сама не понимает))
рада, что ты читаешь, и спасибо за отзывы!


Добавлено 25.05.2016 - 08:51:
ОсеньЗима, признаюсь по секрету, что хорошо адаптированный текст получается благодаря работе беты. без нее никак, потому что все равно иностранный текст стоит перед глазами и очень мешает)) поэтому мы и правим раз пять, пока обе не останемся довольными результатом)
спасибо за комплимент!


Добавлено 25.05.2016 - 08:51:
crazysonic, мы рады, что вы наслаждаетесь переводом и неспешностью повествования) спасибо вам!


Добавлено 25.05.2016 - 08:53:

Kemuri Kuroi, это предыдущая была девять страниц, а нынешняя уже тринадцать)) я бы очень хотела переводить быстрее, но тут уж как реал позволяет, увы)


Добавлено 25.05.2016 - 08:54:
koo1, спасибо за ваш отзыв! в полку поклонников этого фанфика прибыло, нас сие очень радует) надеюсь, и в дальнейшем вы не разочаруетесь)

Вдохновения и музы, хочется узнать продолжение истории Гермионы.

Чудесно! Гарри по-прежнему бесит, Рон умничка, но долго раскачивается, а Грмиона получила щелчок по носу - хорошую шутку юмора устроила Лонни!
Спасибо за главу)

Спасибо за новую главу , местами даже весёлую ))))

Долгожданное продолжение! Огромное спасибо!