Подопечный / Pet Project (гет)

Классная история! Спасибо всем!
С нетерпением жду новых глав!

ТеткаЧарли, вам спасибо! процесс идет, глава уже у беты)

Ну где же продаж?! Мы ведь очень ждём!!!

Maria Совушка, процесс идет на полной мощи)) в этой главе стихи, и они нас убивают)) мы очень стараемся.

Тогда с нетерпением ждем Ваш шедевр!!!

Ждём ждём, ещё как ждём

как жить после этой главы? пришлось вчера сквозь слезы продолжить на языке оригинала
:....((((

fujitif
Везет тебе, что более-мнение английский знаешь. А я вообще плохо его понимаю, а через переводчик плохо переводит.

Большое спасибо всем, кто работал над переводом!!!
Отличная глава!!!!
Как классно шляпа всех отбрила, замечательные стихи!!
А какая концовка! Дошло наконец.

Maria Совушка
ну я не настолько владею языком, чтобы наслаждаться каждым предложением и словом, а это именно такой фанфик, когда хочется и вникать в каждую строчку и скорее узнать, что же дальше.
но после некоторых глав нестерпимо хочется продолжения :.....(

fujitif
Это точно! Самый лучший фф за всю мою жизнь! Очень хочется проду! (((Прам очень-очень!

Да, после этой главы трудно дожить до следующей! У меня появилось ощущение, что профессор, невольно, но прочел мысли Гермионы, что-то почувствовал, понял... И теперь, аж печет узнать, верны ли ощущения... А стихи чудесные вышли, переводчики не зря мучились-старались:))! Спасибо огромное:)!

Ура новая глава!!! Как же я жду каждую. Спасибо что не бросаете нас, поклонников. И хочется ну хотя бы чуть чуть почаще обновлений.

Оу, новая глава - кусочек счастья!
Как всегда отличный перевод, просто наслаждаешься историей.
Стихи получились своеобразной изюминкой, lajtara - молодец, не зря мучились и отшлифовывали.

Совершенно наглым образом хочется продолжения!

Какие вы молодцы! Стихи органично вплетаются в ткань повествования, нигде не возникает чувства неестественности, натянутости. Видно, что вы замечательно поработали с текстом. В общем, терпение и труд всё перетрут)

P.S. Попыталась представить Шляпу, похожую на Снейпа, и у меня поднялось настроение:-)

Сочувствую Гермионе, осознать подобное непросто, тем более все усложняет объект потаенной страсти...)Не думаю, что Сев что-то заподозрил, но он явно стал привыкать к вниманию и заботе Гермионы. Посмотрим, что будет дальше!

Спасибо большое за замечательный перевод! Бетам благодарность!)

Bergkristall
Спасибо за новую маленькую радость.
У Гермионы "дело" двинулось в нужном направлении, от Северуса ждать пока не приходится. )
Куда же пропал Гарри с его терзаниями?

И снова огромное спасибо за ваш труд. Прекрасный фанфик, отличный перевод. А стихи просто шикарны!

Любовь всегда права! А именно просто спасибо за новую главу!

Хороший перевод. Совершенно не чувствуется часто свойственной переводам "неуклюжести".

Правда, в 3 главе нашла серьезный (и какой-то глупый) косяк, пришлось аж в оригинал лезть.
/- Ядовитый газ без цвета. И без запаха/
а дальше в повествовании описывается запах этого газа и связанное с этим, гм, происшествие.
оригинал: /"The poisoned gass that is colorless. A gas that, thankfully, is not odorless as well"/ Ядовитый газ без цвета. Хорошо, что не без запаха.

Произведение тоже занятное, жаль перевода только треть. Придется видимо английский оригинал грызть дальше