Иной Хэллоуин (A Different Halloween) (гет)

zobermaru
Единственное, что мешает - тупой Дамби. Но это понятно - очень трудно изображать злого гения на проигравший стороне. Если он гении, то должен победить.

> Гермиона пойдёт в детский сад
В описываемое время в Англии было по меньшей мере три типа детских дошкольных учреждений, в том числе и такие, которые достаточно точно соответствовали "детскому саду". Но было их ничтожно мало, и были они невероятно дорогими - для очень высшего класса. Даже пара преуспевающих стоматологов отдать дочь в английский детский сад не могла.
Эта проблема была решена в 2000-х, когда в начальные школы добавили два подготовительных класса и стали поступать в школу в 3 года. Гермиона, Гарри и Дадли пошли в 1-й класс начальной школы в 5 лет, по тогдашним порядкам. Впрочем, полный возраст в Англии не требуется, лишь бы день рождения приходился на учебный год (с сентября по начало июля - летние каникулы в Англии обычно 8 недель). Поэтому Гермиона могла пойти в школу на год раньше Гарри и Дадли.
Похоже, что автор оригинала не из Англии.

Шотландец.

Фразы Люк я твой отец не было.
Это эффект Манделы.

Leopold_the_Cat
Автор же указал, что документы младших подделаны, чтобы они все вшестером в один класс попали. Или же Гермиона просто подождала год, а Луне пририсовали год.

Спасибо большое за прекрасную историю.

Идея прекрасная.!
Перевод восхитительный!
Но дальше 6 главы я просто не в состоянии читать.
Люблю детей, но не настолько...

Я себя заставил неимоверным усилием дочитать, с половины уже по-диагонали.
Сказка для девочек-подростков.
Невозможно переслащенная ванильная история, как у героев все чудесно, волшебно, любовь с детства до гроба, мир\дружба\жвачка, дораха-бохата, мультимиллиардерно, а у злодеев - полный крах.
Произведение прекрасное, перевод отличный, но это не для меня.

(стучу себе в лоб) - кровь, убийства и экшон - это для меня; интриги, расследования - это для меня; крутые захватывающие боевки и невероятные повороты сюжета - это для меня.

Sherid
Я сломалась после четвёртой главы.

Хилые какие-то читатели. Я с удовольствием дочитал до конца. Серому Коту почтение за прекрасный перевод! Да, в тексте есть натяжки, но это жанр текой, сказка. Я не люблю штампы «Дамбигад» и «Дамби идиот», но от этого текста получил удовольствие.