101 способ отправить Хинату Хьюгу в обморок (гет)

Эх, это всё-таки самый мимимишный момент во всём фанфике (пока)!
Жалко, что эти главы маленькие... Ну да ладно:)
Главное, что они есть!

Да надо еще не забыть пеню за просрочку платежей выбить)))

Ну, это скорее было бы недостающей сценой к "Бухглтерии-но-дзюцу" =)

Мольфар
Вопрос к вам: а я правильно понимаю, что фанфик незакончен в оригинале? И что перевод в итоге тоже кончится на самом интересном месте?(

Лол. Она офигенно большая, да...
Завтра увидите)))

Мольфар, с нетерпением ждём:) Удачи!
Жаль, что она последняя:(
А может автор пишет так медленно, потому что у него выйдет мега-глава?

С одной стороны - ДА!!! Вышла крайняя глава!:)
С другой - ыыы! Не видать нам проды!:(

Ну, почти вышла:)

Итак, товарищи! На этой мажорной ноте я замораживаю перевод и перехожу к другим работам.
Огромное спасибо всем, кто читал, комментировал, помогал исправить очепятки и ошибки. Ничто так не мотивирует автора/переводчика, как замечательный фидбек.

Предлагаю всем желающим сесть в засаду на фанфикшен.нете и, как только Mya Uzo выдаст новую главу, отписаться здесь. =)

Всем спасибо!

Мольфар
Тогда выкладывайте, пожалуйста, последнюю "супер-главу", как вы выразились)))

Спасибо за перевод.
Жаль что история скорее всего так и не будет закончена. (судя по замаху и выхлопу)

Мольфар
Что переводить собираешься?

Как ни прискорбно, это она и была)


Всё может быть.


Хочу за "на обочине" взяться.

А что за "на обочине"? Можно ссылку?

Минутка саморекламы))

https://fanfics.me/fic72333

Мольфар

А, а я-то подумал что-то иностранное не читанное. Вас-то я читал.

Спасибо за рекламу. Подписался. Поставил на очередь к прочтению.

Иииииии конец

Да, печально.

Перефразируя классику:
"Хороший фанфик, хороший перевод, что еще нужно человеку, чтобы встретить выходные?"

*разводит руками*


Павлины говоришь? Хе!

Ещё конкурсное фикло бы дописать - и больше человеку от этих выходных ничего не нужно))

Эм... Ну, последние главы, если честно, как-то иначе. До этого чувствовался какое-то движение, какая-то душа в работе. А сейчас — как-то всё сумбурно, непонятно, и персонажи будто чуточку другие. Будто бы автор после о-очень долгого перерыва продолжил, не перечитав.

Добавлено 21.09.2016 - 18:24:
Эм... Ну, последние главы, если честно, как-то иначе. До этого чувствовался какое-то движение, какая-то душа в работе. А сейчас — как-то всё сумбурно, непонятно, и персонажи будто чуточку другие. Будто бы автор после о-очень долгого перерыва продолжил, не перечитав.

Поздравляю всех с тем, что мы дождались новой главы. Ура, товарищи!
В комментариях к оригинальному тексту автор сказал, что эта глава — только разминочная, и дальше будет больше.
Не знаю, насколько это окажется правдой, но на всякий случай снимаю с текста заморозку. Будем ждать продолжения вместе)

Ханаби шиперит сестру с Нариком и пишет фанфики!

Desmоnd, А кто нынче без греха?))

Проооооооооодааааааааааа


Ееееееееееее

Оно... оно живое! О боги! - сказал Франкенштейн.

Ну нифига себе, кто ожил!
Спасибо, что продолжаете перевод!

А когда будет продолжение.

А когда будут новые главы.

Maks6453
Когда автор их напишет?

DarkFace, парочку уже.
Они в очереди на перевод.

Мольфар
О,так прода есть у оригинале? Надо глянуть

Пара моментов:
* «Никогда» в выражениях типа “never intended to tell her” в русской версии фразы не должно присутствовать (фразеология не та; в русском эквиваленте неограниченность времени подразумевается без прямого указания).
* «Нии-тян» означает «братик». Слова иностранного происхождения в английском подчиняются фонетическим (и как правило грамматическим тоже) правилам оригинала – в данном случае romaji, который читается «как написано» (в данном случае «нээ», а не «нии»).

…Ну и опечатки вычистить бы стоило. Вроде «Нарцто», «додхюцу», или «Ок» вместо «окно».

Очень ламповая история. Да окончание веселое) в целом очень приятный вечер.