| Название: | The Hogwarts Blog |
| Автор: | TwiLyght Sans Sparkles |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3884283/1/The_Hogwarts_Blog |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
GooGooDollsНавсегда: Угадай, что скажу?
ЗовиМеняЭ: Что?
GooGooDollsНавсегда: Рон предложил мне встречаться!
ЗовиМеняЭ: Да? Когда?
GooGooDollsНавсегда: Сегодня! Когда я приехала к Уизли в гости!
ЗовиМеняЭ: Здорово, Миона! То есть наш план сработал?
GooGooDollsНавсегда: Ага! Ну что… как продвигается заклинание Патронуса?
ЗовиМеняЭ: Еще не получается. Перебрал все счастливые воспоминания, какие только были, и по-прежнему никак.
GooGooDollsНавсегда: Хммм... Попрошу Гарри и Люпина обучать тебя, хорошо?
ЗовиМеняЭ: Гарри и Люпина? Почему?
GooGooDollsНавсегда: Должна тебе кое в чем признаться... Я не очень хорошо вызываю Патронуса...
ЗовиМеняЭ: Правда?
GooGooDollsНавсегда: Ага... Теоретически знаю, но это не самая моя сильная сторона… понимаешь?
ЗовиМеняЭ: А у Гарри и Люпина получается лучше?
GooGooDollsНавсегда: Ну Гарри УЖЕ вызывал его на третьем курсе... и Люпин — один из тех, кто его обучал…
ЗовиМеняЭ: Хорошо... на третьем курсе? Правда?
GooGooDollsНавсегда: Ага...
ЗовиМеняЭ: Круто.
GooGooDollsНавсегда: Так что я им скажу, и через некоторое время в условленный час они будут онлайн.
ЗовиМеняЭ: Ладно.
GooGooDollsНавсегда: Тем не менее, продолжай тренироваться.
ЗовиМеняЭ: Хорошо. Увидимся позже.
Человек-Невидимка
[Зови Меня Э]
Сегодня Рон предложил Гермионе встречаться.
Понятия не имею, почему я ревную. То есть мы начали «встречаться» только потому что она хотела заставить ревновать Рона, а я — Панси. Но раз с ней не вышло… то думаю, начал уже сомневаться, что с Роном это сработает. Или, вероятно, надеялся на это.
Наверное, когда я стал встречаться с Панси, она мне нравилась. Прикольная, хорошенькая, всегда смеялась… а потом бросила меня. Стали «встречаться» с Гермионой и… не знаю… она настолько отличается от Панси. В лучшую сторону — умная, милая, с ней интересно поговорить…
Думаю, я надеялся, что она будет встречаться со мной.
Ко всему прочему, я до сих пор не могу вызвать Патронуса. Миона сказала, что скоро меня начнут обучать Гарри и Люпин, а это означает, что я не смогу так же часто с ней общаться.
Думаю, это даже лучше.
Лунатик 57: Драко? Ты здесь?
ЗовиМеняЭ: Ага. Ванная снова безопасна.
Лунатик 57: Гарри?
ОдинПротивЦелогоМира: Здесь.
Лунатик 57: Отлично, давайте начнем. Чему тебя уже научила Гермиона?
ЗовиМеняЭ: Пока просто теории — выбрать счастливое воспоминание, сосредоточиться на нем, произнести «Экспекто Патронум»…
Лунатик 57: Какие воспоминания ты использовал?
ЗовиМеняЭ: Все. Дни рождения, первый день в Хогвартсе, день, когда я получил первую палочку, когда попал в слизеринскую команду по квиддичу…
Лунатик 57: Они недостаточно сильные.
ЗовиМеняЭ: Что вы имеете в виду?
ОдинПротивЦелогоМира: Они должны быть сильнее. Счастливее.
ЗовиМеняЭ: Что может быть счастливее дня рождения?
ОдинПротивЦелогоМира: Не знаю... что-то из недавнего прошлого?
ЗовиМеняЭ: ...ничего счастливого не произошло...
Лунатик 57: Тогда не используй счастливые воспоминания.
ОдинПротивЦелогоМира: Что?
Лунатик 57: Порой счастье сложно ощутить, и, если концентрироваться на счастливых моментах из прошлого, то это не сработает. Драко, подумай о… чем-то хорошем.
ЗовиМеняЭ: Хорошем?
Лунатик 57: Да. Возможно, о человеке… о ком-то, кому ты не безразличен.
ЗовиМеняЭ: Хорошо… погодите… нашел.
Лунатик 57: Есть такое воспоминание?
ЗовиМеняЭ: Ага.
Лунатик 57: Сильное?
ЗовиМеняЭ: Ага.
Лунатик 57: Тогда пробуй.
ЗовиМеняЭ: Ладно... начали...
ЗовиМеняЭ: ПОЛУЧИЛОСЬ!!
ОдинПротивЦелогоМира: Правда?
ЗовиМеняЭ: Ага!
Лунатик 57: Молодец!
ОдинПротивЦелогоМира: Какой он? На что похож?
ЗовиМеняЭ: Птица… сокол!
ОдинПротивЦелогоМира: Круто!
Лунатик 57: Великолепно, Драко!
ЗовиМеняЭ: Ага… он такой красивый! Весь серебристый…
Человек-Невидимка
[Зови Меня Э]
Я вызвал Патронуса!
Поверить не могу… я вызвал Патронуса!!
Это сокол... такой красивый, серебристый, летает в темноте по ванной…
Забавно, как в конце-концов у меня получилось. Гарри и Люпин стали меня обучать, и Люпин сказал мне сосредоточиться не на счастливом воспоминании, а на чем-то хорошем.
Так я и сделал.
Также интересно, какое воспоминание я использовал. Поскольку чувствовал себя несколько виноватым, то чем больше об этом думал, тем менее хорошим оно казалось. Я вспоминал о том, что Гермиона написала в блоге: «Я не хочу, чтобы ты умер».
Она не хочет, чтобы я умер.
Прим. автора: Если вы удивлены, как Драко удалось вызвать Патронуса быстрее, чем Гарри, то это произошло потому что: 1. Драко старше и владеет магией лучше, чем Гарри в момент обучения заклинанию 2. Он тренировался каждую ночь и всякий раз, когда родители и «Тетушка Шарики-За-Ролики» уходили из дома днем и 3. ему удавалось получить серебристый дым; все что было нужно — сосредоточиться на более сильном воспоминании.
 |
|
|
К тебе пришла любовь
[GooGooDollsНавсегда] ......... Гермиона? Ух и Гарри напал по ней, опа, фик окончательно в гермидраку скатился, а как все хорошо начиналось) |
|
 |
marrie_victoireпереводчик
|
|
LuCky206, не первым. Сначала Драко ЧУТЬ не наложил на него Круциатус, он об этом так и написал..
Добавлено 30.03.2015 - 21:04: Бруклин, не стану спойлерить, но думаете вы так зря...И, да, это ник Гермионы) |
|
 |
|
|
Шикарный фанфик! Спасибо переводчику! У меня только назрел влпрос: а есть расшифровка ников из анонимных чатов и блогов 5 курса? Ну, конечно, кроме гарри драко гермионы и рона) а то я половину не.узнала)
|
|
|
|
|
marrie_victoire Вы вдохнули в меня надежду!:) Спасибо. |
|
|
marrie_victoireпереводчик
|
|
Tamico, напишите те ники, которые не можете узнать. Напишу, кто под ними скрывается)
|
|
|
|
|
На счёт драмионы грустно. Уизли отстой
|
|
 |
|
|
Фу-фу-фу И авторы могут ошибаться
Хотела "мама Ро" "убить" Рона в последней книге, но нет же - пожалела Но, видать не зная, что же с ним делать дальше, спихнула безотказной Гермионе - пусть мучается, теперь это её проблема... В каком месте они созданы друг для друга??? Ни эмоционально, ни интеллектуально, ни мировозренчески, ни социально... Характер человека формируется до трёх лет, после только либо более оттачиваются одни черты, либо, усилием воли, подавляются другие черты характера Полностью Рон показал себя себя во время скитаний по лесам... Жалко бедную Гермиону, из-за взбрыков фантазии Роулинг обречена мучиться с тем, кто априори не может её сделать счастливой 1 |
|
|
marrie_victoireпереводчик
|
|
Хелига, мне тоже, если честно, жаль, что Гермиона снова с Уизли( Надеялась на другой исход. Однако, над сюжетом я не властна(((
|
|
|
|
|
Я первая? Как приятно быть первой :)
Опять очень-очень короткая глава, но слегка результативная... Почему все забывают, что Кикимер испокон веков служил Блэкам? А ведь Драко - прямой потомок не только Малфоев, но и Блэков, так, что служение сыну Нарциссы будет более приемлемо для Кикимера, чем тому же самому Поттеру Как всегда. очень живой перевод, даже завидую Вам читая, так уметь обращаться с разговорной речью... Делаю щенячьи глазки и.. жду следующую главу :P (это типа щенок язык высунул) |
|
|
marrie_victoireпереводчик
|
|
Хелига, скоро будут новые главы) Спасибо за приятные слова, я бы и раньше выложила, да в реале случились события( В общем, ждите дальнейшего развития сюжета)
|
|
 |
|
|
И тут Рон/Гермиона... Блин. :(
|
|
|
|
|
Блииииин.... :(
А как обнадёживающе было в 106-ой главе :( (я про намечавшуюся драмиону) |
|
|
marrie_victoireпереводчик
|
|
Хелига, зато Драко врезался в Герми по уши...
Добавлено 12.06.2015 - 10:43: Arteia, по моему, автор сама никак с пейрингом не определится) |
|
 |
|
|
Этот фик удобно читать на 5-6 глав сразу, ибо коротки они. Так я и сделал, эффект получше. Переводчикам большое спасибо!
|
|
 |
|
|
Интересный фик. Переводчикам большое спасибо!
Буду рад прочитать продолжение=) Выражаю скромную надежду, что автор все-таки не скатится в драмиону, а оставит канонный пейринг. 1 |
|
 |
|
|
О, сразу 7 новых глав. Переводчик, я в вас верю! Осталось 42 главы!
|
|
 |
|
|
довольно весело, но то что и тут Герми снова с шестым уизелом отбивает любую охоту читать продолжение
|
|
 |
|
|
Идея фика прикольная, но, имхо, рассчитанная на мини. Не представляю, как это можно в формате макси читать. В смысле, что интерес после нескольких глав теряется. Ну вот хотел дождаться концовки и глянуть, что тут такого, что аж на столько растянули. Сунуть нос в последние главы, в смысле. А сейчас вот чищу метки от безнадёжных ледышек и прочее такое, наткнулся на этот фик, обнаружил, что перевод почти год как замёрз. Походу, не у одного меня не хватает терпения на такой формат такой идеи.
|
|
 |
|
|
А, может, к Новому году случится чудо, и нас порадуют переводом «Блога...»? Вроде немножко до конца осталось...
|
|
|
|
|
Перевод будет завершен?
|
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
