↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Блог Хогвартса (джен)



Переводчики:
ar_gavritskov, marrie_victoire главы 78-169
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Драма
Размер:
Макси | 612 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~79%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Магглам наконец-то стало известно, что студенты и преподаватели Хогвартса ведут активную виртуальную жизнь и освещают все происходящие с ними события в личных блогах. Теперь у нас есть уникальная возможность узнавать о переживаниях чародеев из первых рук.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 020

ОчаровашкаИзРейвенкло: Минерва, ты случайно не знаешь, куда подевалась Гермиона Грейнджер?

ГордаяГриффиндорка: Она в госпитале.

ОчаровашкаРейвенкло: Правда? А что с ней стряслось?

ГордаяГриффиндорка: Она предпочла, чтобы этого никто не знал. Наверняка, переоценила свои способности и решила попробовать сотворить какие-нибудь сложные чары. Видимо, не очень удачно.

ОчаровашкаИзРейвенкло: Не удивительно.

ГордаяГриффиндорка: Однако вряд ли она отстанет от класса: её друзья Гарри и Рон информируют её о том, что задано на дом.

ОчаровашкаИзРейвенкло: Мило с их стороны.

ХаффлпаффскийГерболог: Наследника Слизерина так и не вычислили?

ГордаяГриффиндорка: Нет. Но я могу тебя уверить в том, что это не Гарри Поттер.

ХаффлпаффскийГерболог: Я и не писала, что так думаю: я просто не могу представить себе, как Поттер делает все эти... Но с другой стороны, я так мало о нём знаю...

ГордаяГриффиндорка: Помона, перестань слушать эти глупые слухи и сплетни студентов! Прислушайся к фактам. Как декан Гриффиндора, я могу поручаться за своего ученика. Поттер никогда не обидит ближнего: будь тот магглорожденным или нет.

ХаффлпаффскийГерболог: Минерва, прекрати обвинять меня! Просто Эрни МакМиллан уверен, что нападения организовал Поттер, и я лишь хотела получить доказательства обратного! Кроме того, я только спросила, какие новости.

ГордаяГриффиндорка: Ты права. Прости меня. В последнее время я слишком легко...раздражаюсь.

СлизеринскийКорректор: Вот-вот. Полностью с тобой согласен.

ГордаяГриффиндорка: Я не верю своим глазам! Ты СНОВА со мной согласен, Северус?

СлизеринскийКорректор: Я согласен только с тем, что ты слишком легко раздражаешься. А ещё ты стала более нервной и резкой, чем обычно...

ХаффлпаффскийГерболог: М-м-м... Вам не кажется, что сейчас не лучшее время для взаимных оскорблений?

СлизеринскийКорректор: Хмпф...

ГордаяГриффиндорка: Ого! Какой язвительный ответ, Северус!

ОчаровашкаИзРейвенкло: Вы случайно не слышали, что вам сказала Помона?

СлизеринскийКорректор: Фактически нет. Мы просто не могли ничего слышать, ибо Помона ничего и не говорила.

ГордаяГриффиндорка: О! Просто потрясающая отмазка!

ОчаровашкаИзРейвенкло: Ладно. Вы ПРОЧИТАЛИ то, что НАПЕЧАТАЛА Помона?

СлизеринскийКорректор: Да.

ХаффлпаффскийГерболог: Тогда меняем тему...

ХаффлпаффскийГерболог: В конце концов, нападений в последнее время не было...

ОчаровашкаИзРейвенкло: И то правда.

СлизеринскийКорректор: Угу.

СлизеринскийКорректор: Жаль, что я не Наследник Слизерина, а то я бы натравил монстра на Локхарта.

ГордаяГриффиндорка: Мне очень стыдно в этом признаться, но я поступила бы точно также...

ОчаровашкаИзРейвенкло: И я!

ХаффлпаффскийГерболог: Думаю, все мы...

СлизеринскийСпеллчекер: Хммм...

ХаффлпаффскийГерболог: Причём тут "Хммм..."

СлизеринскийКорректор: Пытаюсь придумать, как нам избавиться от Локхарта.

ХаффлпаффскийГерболог: Можно прибегнуть к помощи парочки растений из моей теплицы...

СлизеринскийКорректор: Я предпочитаю доверять зельям...

ХаффлпаффскийГерболог: Едва ли...

____________________________________________

Дневник Преподавателя Зельеварения

[Северус Снейп]

Ещё со времён основания Хогвартс знаменит враждой между факультетами. Обычно всеобщая ненависть направлена на слизеринцев, а они в свою очередь отвечают той же монетой — и всё это со временем перетекает в один широкомасштабный праздник ненависти, который, к слову, все ненавидят.

Но теперь всё изменилось: я и деканы других факультетов в кои-то веки сошлись во мнениях: все мы терпеть не можем Локхарта.

Это всё та же ненависть, но теперь она направлена в одно русло — в сторону Локхарта. В том, что он это заслужил, со мной согласны даже Помона с Минервой. Это, кажется, вообще первый случай в истории, когда Минерва приняла мою сторону.

Все мы знаем, что Локхарта надо бы уволить. Однако мы никак не можем понять, какая муха укусила Дамблдора так, что он взял на работу этого болвана!

Комментарии:

Надеюсь, ты скрыл эту запись от Локхарта?

Помона Спраут

* * *

Естественно! Я же не такой дурак, как он!

Северус Снейп

* * *

Действительно, почему Дамблдор нанял этого кретина?..Ему не свойственно ошибаться... Дамблдору, я имею в виду. Для Локхарта это нормально...

Минерва МакГонагалл

____________________________________________

Я Волшебник

[Гилдерой Локхарт]

Весьма досадно, что все мои коллеги по непонятой мне причине стали скрывать от меня записи в своих блогах.

Однако у меня есть прекрасная идея, которая вернёт мне популярность как среди студентов, так и среди профессоров.

Кроме того, мой замысел, безусловно, поспособствует развитию нравственности каждого, кто обитает в стенах этой школы.

Комментарии:

Надеюсь, Вы спросили разрешение у Дамблдора?

Минерва МакГонагалл

* * *

Он разрешил мне делать "всё, что не помешает учебному процессу и не повредит здоровью студентов".

Гилдерой Локхарт

____________________________________________

Хочешь всех очаровать? Спроси меня как!

[Филиус Флитвик]

Отвратительно.

Это просто отвратительно.

Очень надеюсь на то, что Северус, объединившись с близнецами Уизли, будет долго и мучительно пытать Локхарта.

Думаю, хуже уже быть не может... Ужаснее будет только в том случае, если СЗК заявится в Хогвартс и начнёт преподавать Защиту От Тёмных Искусств...

"Прекрасная идея" Локхарта, как оказалось сегодня утром, заключалась в следующем:

1) Гномы, переодетые в купидонов, носились по замку с золотыми арфами.

2) ГОРЫ розовеньких цветочков! Когда я вошёл в Большой Зал, то решил было, что какого-то великана вырвало розовой жижей.

3) Затем оказалось, что эти "гномокупидоны" ещё и распевают любовные послания.

4) В программе праздника нашлось местечко и публичному унижению нас с Северусом.

Как я уже писал, это отвратительно.

И почему Дамблдор его не уволит?

Комментарии:

Я и сама ума не приложу. Надо бы выяснить...

Помона Спраут

* * *

Утешает только то, что всё это будет длиться всего один день... Осталось всего несколько часов...

Минерва МакГонагалл

* * *

Несколько очень долгих часов...

Северус Снейп

* * *

Осталось шесть часов четырнадцать минут... Шесть часов тринадцать минут...

Помона Спраут

* * *

КОГДА ПРИДЁТ КОНЕЦ НАШИМ МУЧЕНИЯМ?!

Северус Снейп

* * *

Да никогда. Они будут длиться, пока мы либо не умрём, либо не сойдем с ума...

Филиус Флитвик

* * *

Тебя послушать, кажется, что это равносильно заточению в Азкабане.

Помона Спраут

* * *

Поверь мне Хогвартс, кишащий, так называемыми, "валентинскими письмоносцами", гораздо хуже Азкабана.

Филиус Флитвик

* * *

Кстати, знаете кого можно посадить в Азкабан?..

Помона Спраут

* * *

За осквернение Большого Зала и публичное унижение в Азкабан не сажают.

Минерва МакГонагалл

* * *

А жаль.

Северус Снейп

Глава опубликована: 07.02.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 286 (показать все)
К тебе пришла любовь

[GooGooDollsНавсегда]

.........
Гермиона?
Ух и Гарри напал по ней, опа, фик окончательно в гермидраку скатился, а как все хорошо начиналось)
marrie_victoireпереводчик
LuCky206, не первым. Сначала Драко ЧУТЬ не наложил на него Круциатус, он об этом так и написал..


Добавлено 30.03.2015 - 21:04:
Бруклин, не стану спойлерить, но думаете вы так зря...И, да, это ник Гермионы)
Шикарный фанфик! Спасибо переводчику! У меня только назрел влпрос: а есть расшифровка ников из анонимных чатов и блогов 5 курса? Ну, конечно, кроме гарри драко гермионы и рона) а то я половину не.узнала)

marrie_victoire
Вы вдохнули в меня надежду!:) Спасибо.
marrie_victoireпереводчик
Tamico, напишите те ники, которые не можете узнать. Напишу, кто под ними скрывается)
На счёт драмионы грустно. Уизли отстой
Фу-фу-фу И авторы могут ошибаться
Хотела "мама Ро" "убить" Рона в последней книге, но нет же - пожалела Но, видать не зная, что же с ним делать дальше, спихнула безотказной Гермионе - пусть мучается, теперь это её проблема...
В каком месте они созданы друг для друга??? Ни эмоционально, ни интеллектуально, ни мировозренчески, ни социально... Характер человека формируется до трёх лет, после только либо более оттачиваются одни черты, либо, усилием воли, подавляются другие черты характера Полностью Рон показал себя себя во время скитаний по лесам... Жалко бедную Гермиону, из-за взбрыков фантазии Роулинг обречена мучиться с тем, кто априори не может её сделать счастливой
marrie_victoireпереводчик
Хелига, мне тоже, если честно, жаль, что Гермиона снова с Уизли( Надеялась на другой исход. Однако, над сюжетом я не властна(((
Я первая? Как приятно быть первой :)
Опять очень-очень короткая глава, но слегка результативная... Почему все забывают, что Кикимер испокон веков служил Блэкам? А ведь Драко - прямой потомок не только Малфоев, но и Блэков, так, что служение сыну Нарциссы будет более приемлемо для Кикимера, чем тому же самому Поттеру
Как всегда. очень живой перевод, даже завидую Вам читая, так уметь обращаться с разговорной речью...
Делаю щенячьи глазки и.. жду следующую главу :P (это типа щенок язык высунул)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, скоро будут новые главы) Спасибо за приятные слова, я бы и раньше выложила, да в реале случились события( В общем, ждите дальнейшего развития сюжета)
И тут Рон/Гермиона... Блин. :(
Блииииин.... :(
А как обнадёживающе было в 106-ой главе :( (я про намечавшуюся драмиону)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, зато Драко врезался в Герми по уши...


Добавлено 12.06.2015 - 10:43:
Arteia, по моему, автор сама никак с пейрингом не определится)
Этот фик удобно читать на 5-6 глав сразу, ибо коротки они. Так я и сделал, эффект получше. Переводчикам большое спасибо!
Интересный фик. Переводчикам большое спасибо!
Буду рад прочитать продолжение=)

Выражаю скромную надежду, что автор все-таки не скатится в драмиону, а оставит канонный пейринг.
О, сразу 7 новых глав. Переводчик, я в вас верю! Осталось 42 главы!
довольно весело, но то что и тут Герми снова с шестым уизелом отбивает любую охоту читать продолжение
Идея фика прикольная, но, имхо, рассчитанная на мини. Не представляю, как это можно в формате макси читать. В смысле, что интерес после нескольких глав теряется. Ну вот хотел дождаться концовки и глянуть, что тут такого, что аж на столько растянули. Сунуть нос в последние главы, в смысле. А сейчас вот чищу метки от безнадёжных ледышек и прочее такое, наткнулся на этот фик, обнаружил, что перевод почти год как замёрз. Походу, не у одного меня не хватает терпения на такой формат такой идеи.
А, может, к Новому году случится чудо, и нас порадуют переводом «Блога...»? Вроде немножко до конца осталось...
Перевод будет завершен?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх