↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Блог Хогвартса (джен)



Переводчики:
ar_gavritskov, marrie_victoire главы 78-169
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Драма
Размер:
Макси | 612 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~79%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Магглам наконец-то стало известно, что студенты и преподаватели Хогвартса ведут активную виртуальную жизнь и освещают все происходящие с ними события в личных блогах. Теперь у нас есть уникальная возможность узнавать о переживаниях чародеев из первых рук.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 104

Люблю Пирог

[Поедатель Пирожков]

 

Сегодня были похороны Дамблдора. Было красиво — если так, конечно, можно сказать о похоронах. Настолько, насколько это возможно для грустного события. Пришли все, кто знал Дамблдора — все преподаватели, кроме Снейпа, почти все студенты, Хагрид, Грохх, мадам Малкин, даже Филч и мадам Пинс. Плакали и водяной народ, и кентавры, и его любимый феникс. Было здорово. Дамблдор и не заслуживал меньшего.

Мы с Гермионой сидели рядом, и только ее тихие всхлипывания нарушали тишину. Через пару минут обнял ее одной рукой, а она положила голову мне на плечо.

"Все будет хорошо," прошептал я, хотя сам в это не верил.

Она взглянула на меня. "Правда?"

"Ага. У нас все еще есть Гарри... и он знает, как победить Сама — Знаешь — Кого, верно?"

"Хотя Драко это не поможет."

"Может быть, и поможет. Ты ведь написала ему, да?"

"Ага." Она снова всхлипнула. "Но он ничего не ответил."

Замолчала снова, и, пока все не закончилось, мы больше не разговаривали. После окончания церемонии посидели еще немного. Обнимал ее одной рукой, а она снова прислонилась к моему плечу. Обнял обеими, и она расплакалась.

"Мне так страшно, Рон..."

"Тс-с-с-с..."

Не знаю точно, сколько там пробыли, но в конце-концов она отстранилась, и мы присоединились к стоящему поодаль Гарри. Втроем долго смотрели на замок.

"Интересно, что случится с Хогвартсом... теперь, когда Дамблдора больше нет?" сказал я.

"Думаешь, его закроют?"

"Даже если он и останется, я туда не вернусь." Мы вдвоем развернулись и уставились на Гарри. "У Сами — Знаете — Кого остались и другие крестражи... и я должен их отыскать. Победить его. Как только мне исполнится семнадцать."

"Мы пойдем с тобой," сказал я.

Гарри возразил. "Нет, ребята, не могу подвергать вас такой опасности..."

"Мы все равно пойдем с тобой," ответила Гермиона.

"Тогда в конце июля. Уйду, как только мне исполнится семнадцать."

"Нам нужно будет подождать еще несколько дней."

"Почему?"

"Из-за свадьбы Билла и Флер, разумеется. Мы же не можем ее пропустить."

Гарри и Гермиона слегка улыбнулись. Полагаю, они подумали о том же, о чем и я: даже если мир разваливается на части, и мы собираемся рискнуть жизнью, чтобы победить самого могущественного из когда-либо существовавших темных волшебников, то перед уходом у нас будет как минимум еще один счастливый день.


Доброго здоровьица

[ОдинПротивЦелогоМира]

 

Я порвал с Джинни.

Было тяжело — не хотел с ней расставаться, но понимал, что должен это сделать. Если бы мы продолжали встречаться, то со временем ей могли бы причинить боль — пытать или даже убить — и я не мог позволить этому произойти. Именно это и сказал ей на похоронах Дамблдора.

"Ты поступаешь так по каким-то тупым благородным причинам, да?"

Верно, но едва ли мои мотивы были тупыми. Ей от этого было не легче, но в итоге она со мной согласилась.

Мне бы хотелось, чтобы мы продолжали встречаться. Это могло бы несколько облегчить весь поход в целом.


Человек-Невидимка

[Зови Меня Э]

 

Я не смог это сделать.

Не смог убить Дамблдора.

В итоге, это сделал Снейп... но СЗК до сих пор на меня зол. ОЧЕНЬ зол. Бр-р-р... даже думать об этом не хочу. Но он решил оставить меня в живых, в основном потому что мне все-таки удалось провести Пожирателей Смерти в Хогвартс, что, по словам самого Дамблдора, казалось невозможным.

Почти хочу, чтобы он не был таким добрым... чтобы просто убил меня и разом со всем покончил... хотя... не знаю. Когда увидел маму, она очень обрадовалась, что со мной все в порядке. Так что, если мама счастлива, то, думается, я рад, что он оставил меня в живых.

Гермиона оставила мне в этом блоге сообщение, что хочет со мной поговорить... и что она рассказала обо мне Ордену. ЗНАЛ, что кому-то рассказала... но только не Ордену. Предполагал, что только Поттеру или Уизли... но не Ордену. Хоть она и попросила меня не психовать, я нахожусь именно в таком состоянии. Что если они решат меня убить? И маму, и папу?

Поговорю с ней.


ЗовиМеняЭ: Миона?

GooGooDollsНавсегда: Драко! Как дела? Ты в порядке?

ЗовиМеняЭ: Ага... У меня все хорошо.

GooGooDollsНавсегда: Хорошо... прямо-таки, замечательно.

ЗовиМеняЭ: Я... хм, я получил твое сообщение.

GooGooDollsНавсегда: То, что я оставила в основном блоге?

ЗовиМеняЭ: Ага. Ты рассказала обо мне Ордену?

GooGooDollsНавсегда: Ага.

ЗовиМеняЭ: Зачем?

GooGooDollsНавсегда: По правде говоря, Ордену я не рассказывала... Рассказала Рону, он — отцу, а тот — Ордену.

ЗовиМеняЭ: Сколько человек в курсе?

GooGooDollsНавсегда: Только они и Гарри.

ЗовиМеняЭ: Мерлин... Зачем ты им всем рассказала?!

GooGooDollsНавсегда: Потому что переживала за тебя!

ЗовиМеняЭ: И ты рассказала людям, которые хотят моей смерти?!

GooGooDollsНавсегда: Они хотят не ТВОЕЙ смерти, а СЗК. И могут разделять эти понятия.

ЗовиМеняЭ: Миона...

GooGooDollsНавсегда: Знаешь, что заставило их попытаться тебе помочь? Я сказала им, что ты собираешься покончить с собой. ТОГДА они и решили оказать тебе помощь.

ЗовиМеняЭ: Ты РАССКАЗАЛА им об этом?!

GooGooDollsНавсегда: Да! Потому что ни я, ни они не хотим, чтобы ты умер!

GooGooDollsНавсегда: Дрейк? Ты еще тут?

ЗовиМеняЭ: Да, еще тут.

GooGooDollsНавсегда: Слушай, прости меня за то, что я им рассказала... но они действительно хотят тебе помочь.

ЗовиМеняЭ: Ты сказала, что они помогут мне, если я помогу им.

GooGooDollsНавсегда: Да.

ЗовиМеняЭ: Что под этим подразумевается?

GooGooDollsНавсегда: Так ты собираешься это сделать? Встретиться с Орденом?

ЗовиМеняЭ: Ага... погоди ... встретиться?

GooGooDollsНавсегда: Да.

ЗовиМеняЭ: То есть... лично?

GooGooDollsНавсегда: А как еще? Они хотят убедиться, что ты один. Сам понимаешь... что никто не стоит за твоей спиной или типа того — потому что если встретимся онлайн, то возникнут проблемы.

ЗовиМеняЭ: Сейчас у меня за спиной никто не стоит.

GooGooDollsНавсегда: Я и не думала, что там кто-то есть, но ты никогда не можешь быть уверен до конца.

ЗовиМеняЭ: Когда?

GooGooDollsНавсегда: Когда у тебя день рождения?

ЗовиМеняЭ: : Пятого июня.

GooGooDollsНавсегда: Скажу остальным. Они думали, что десятого.

ЗовиМеняЭ: Хорошо.

GooGooDollsНавсегда: Будет поздно — возможно, в полночь или еще позже — поэтому все будут спать. Поговорю с остальными.

ЗовиМеняЭ: Хорошо.

GooGooDollsНавсегда: Не рассказывай никому. Продолжай вести себя как обычно, чтобы ни у кого не возникло подозрений.

ЗовиМеняЭ: Хорошо.


Человек-Невидимка

[Зови Меня Э]

 

Собираюсь встретиться с Орденом.

Надеюсь, меня не убьют.


Прим. автора: Диалог, приведенный в конце поста Рона, не взят непосредственно из книги, как вы, возможно, скажете, но я старалась передать его так близко к тексту, как могла. Так что, пожалуйста, не предъявляйте мне претензий.

Глава опубликована: 14.05.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 286 (показать все)
К тебе пришла любовь

[GooGooDollsНавсегда]

.........
Гермиона?
Ух и Гарри напал по ней, опа, фик окончательно в гермидраку скатился, а как все хорошо начиналось)
marrie_victoireпереводчик
LuCky206, не первым. Сначала Драко ЧУТЬ не наложил на него Круциатус, он об этом так и написал..


Добавлено 30.03.2015 - 21:04:
Бруклин, не стану спойлерить, но думаете вы так зря...И, да, это ник Гермионы)
Шикарный фанфик! Спасибо переводчику! У меня только назрел влпрос: а есть расшифровка ников из анонимных чатов и блогов 5 курса? Ну, конечно, кроме гарри драко гермионы и рона) а то я половину не.узнала)

marrie_victoire
Вы вдохнули в меня надежду!:) Спасибо.
marrie_victoireпереводчик
Tamico, напишите те ники, которые не можете узнать. Напишу, кто под ними скрывается)
На счёт драмионы грустно. Уизли отстой
Фу-фу-фу И авторы могут ошибаться
Хотела "мама Ро" "убить" Рона в последней книге, но нет же - пожалела Но, видать не зная, что же с ним делать дальше, спихнула безотказной Гермионе - пусть мучается, теперь это её проблема...
В каком месте они созданы друг для друга??? Ни эмоционально, ни интеллектуально, ни мировозренчески, ни социально... Характер человека формируется до трёх лет, после только либо более оттачиваются одни черты, либо, усилием воли, подавляются другие черты характера Полностью Рон показал себя себя во время скитаний по лесам... Жалко бедную Гермиону, из-за взбрыков фантазии Роулинг обречена мучиться с тем, кто априори не может её сделать счастливой
marrie_victoireпереводчик
Хелига, мне тоже, если честно, жаль, что Гермиона снова с Уизли( Надеялась на другой исход. Однако, над сюжетом я не властна(((
Я первая? Как приятно быть первой :)
Опять очень-очень короткая глава, но слегка результативная... Почему все забывают, что Кикимер испокон веков служил Блэкам? А ведь Драко - прямой потомок не только Малфоев, но и Блэков, так, что служение сыну Нарциссы будет более приемлемо для Кикимера, чем тому же самому Поттеру
Как всегда. очень живой перевод, даже завидую Вам читая, так уметь обращаться с разговорной речью...
Делаю щенячьи глазки и.. жду следующую главу :P (это типа щенок язык высунул)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, скоро будут новые главы) Спасибо за приятные слова, я бы и раньше выложила, да в реале случились события( В общем, ждите дальнейшего развития сюжета)
И тут Рон/Гермиона... Блин. :(
Блииииин.... :(
А как обнадёживающе было в 106-ой главе :( (я про намечавшуюся драмиону)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, зато Драко врезался в Герми по уши...


Добавлено 12.06.2015 - 10:43:
Arteia, по моему, автор сама никак с пейрингом не определится)
Этот фик удобно читать на 5-6 глав сразу, ибо коротки они. Так я и сделал, эффект получше. Переводчикам большое спасибо!
Интересный фик. Переводчикам большое спасибо!
Буду рад прочитать продолжение=)

Выражаю скромную надежду, что автор все-таки не скатится в драмиону, а оставит канонный пейринг.
О, сразу 7 новых глав. Переводчик, я в вас верю! Осталось 42 главы!
довольно весело, но то что и тут Герми снова с шестым уизелом отбивает любую охоту читать продолжение
Идея фика прикольная, но, имхо, рассчитанная на мини. Не представляю, как это можно в формате макси читать. В смысле, что интерес после нескольких глав теряется. Ну вот хотел дождаться концовки и глянуть, что тут такого, что аж на столько растянули. Сунуть нос в последние главы, в смысле. А сейчас вот чищу метки от безнадёжных ледышек и прочее такое, наткнулся на этот фик, обнаружил, что перевод почти год как замёрз. Походу, не у одного меня не хватает терпения на такой формат такой идеи.
А, может, к Новому году случится чудо, и нас порадуют переводом «Блога...»? Вроде немножко до конца осталось...
Перевод будет завершен?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх