| Название: | The Hogwarts Blog |
| Автор: | TwiLyght Sans Sparkles |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3884283/1/The_Hogwarts_Blog |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
Наш маленький уголок интернета
Только для членов ОД
Бестолковый: Никогда не думал, что могу кого-либо ненавидеть больше чем Жабридж, но Кэрроу доказали мне обратное.
ЛюблюЛошадок14: Бр-р-р! Понимаю, о чем ты!
СДВГРулит: Отстой! Они такие… злобные!
ЗовиМеняЭ: Ненавижу их…
ЛюблюЛошадок14: Ага, а ты им НРАВИШЬСЯ.
ЗовиМеняЭ: Как и Жабридж. Что не мешало мне ее ненавидеть.
СДВГРулит: Кстати, Дрейк, ничего, если я приглашу кое-кого в раздел ОД?
ЗовиМеняЭ: Ого… это было… необдуманно…
ЛюблюЛошадок14: Полагаю, что слово, которое ты подразумеваешь — СДВ.
СДВГРулит: Говорю же, он рулит! И все-таки… можно?
ЗовиМеняЭ: Кто это?
СДВГРулит: Ее зовут Астерия — но все по большей части называют ее просто Тери, хотя… она с Рэйвенкло, на курс младше меня…
ЗовиМеняЭ: Мы можем ей доверять?
СДВГРулит: Знаю ее с 5 лет, поэтому думаю, что да.
СДВГРулит: А, еще она магглорожденная, как я, так что ей тоже не слишком нравятся Кэрроу.
ЗовиМеняЭ: Тогда валяй. Просто убедись, что она будет соблюдать правила.
Человек-Невидимка
[Зови Меня Э]
Однажды я услышал, как кто-то — думаю, Макгонагалл или, возможно, Снейп — сказал, что нельзя понять человека, пока не пройдешь милю в его туфлях. Теперь, кто бы это ни сказал, я наконец понял значение этих слов.
Я знаю, что на самом деле никто из них не думает того, что они обо мне говорят, и что именно я велел им так поступать, но это не означает, что вся эта ситуация мне нравится.
Наш маленький уголок интернета
Только для членов ОД
СДВГРулит: Народ, позвольте представить вам мою подругу… Тери! (разбрасывает конфетти)
ЯСпешу: Привет!
ЗовиМеняЭ: Тери… твой ник ведь от названия песни Relient K "Pressing On"*, так ведь?
ЯСпешу: Да... Дрейк, верно?
ЗовиМеняЭ: Ага. Круто! Думал, что только мне нравится эта песня!
ЯСпешу: Не-а! Вообще-то она много кому нравится...
ЗовиМеняЭ: Ну, на Слизерине только одному человеку.
ЯСпешу: Я с Рэйвенкло...
ЗовиМеняЭ: Ага, я знаю. Колин нам рассказывал.
ЯСпешу: Ой. Извиняюсь… просто я очень люблю RK. Особенно песню "College Kids"**...
ЗовиМеняЭ: Просто поменяй слово "колледж" на "Хогвартс", и песня прямо про нас!
ЯСпешу: лол конечно! Я так и думала!
ЗовиМеняЭ: лол ага! "Пожалуйста, кто-нибудь, спасите нас..."
ЯСпешу: "нас, детей Хогвартса..."
ЗовиМеняЭ: "Я сделал то, что мне велели родители..."
ЯСпешу: "они сказали ''Иди в школу и стань ребенком Хогвартса…"
ЗовиМеняЭ: "но под конец я спросил — зачем?"
ЯСпешу: "Я беден, голодаю, на мели и денег нет…"
Дневник Ребенка Хогвартса
[Я Спешу]
Я была наслышана о Драко Малфое. Он что-то вроде легенды среди старщекурсников, которые с ним знакомы — и не думаю, что всегда при хороших обстоятельствах.
Так что когда несколько дней назад Колин пригласил меня на сайт ОД и рассказал правду о Драко (или, как его называют в ОД, «Дрейк»), то я узнала его с другой стороны. Больше он не известный на всю школу подонок, а в какой-то степени… герой. И увидела еще кое-что:
Он по-настоящему симпатичный.
Серьезно! Высокий, с очень-очень светлыми белокурыми волосами и светло-серыми глазами… и не вздумайте сказать мне, что это некрасиво! А еще с ним интересно разговаривать.
Сложно будет притворяться, что я его ненавижу.
Прим. переводчика:
* У выражения pressing on много значений, но в контексте песни наиболее адекватным вариантом мне показалось "я спешу".
**"College Kids" переводится как "Дети колледжа"
 |
|
|
К тебе пришла любовь
[GooGooDollsНавсегда] ......... Гермиона? Ух и Гарри напал по ней, опа, фик окончательно в гермидраку скатился, а как все хорошо начиналось) |
|
 |
marrie_victoireпереводчик
|
|
LuCky206, не первым. Сначала Драко ЧУТЬ не наложил на него Круциатус, он об этом так и написал..
Добавлено 30.03.2015 - 21:04: Бруклин, не стану спойлерить, но думаете вы так зря...И, да, это ник Гермионы) |
|
 |
|
|
Шикарный фанфик! Спасибо переводчику! У меня только назрел влпрос: а есть расшифровка ников из анонимных чатов и блогов 5 курса? Ну, конечно, кроме гарри драко гермионы и рона) а то я половину не.узнала)
|
|
|
|
|
marrie_victoire Вы вдохнули в меня надежду!:) Спасибо. |
|
|
marrie_victoireпереводчик
|
|
Tamico, напишите те ники, которые не можете узнать. Напишу, кто под ними скрывается)
|
|
|
|
|
На счёт драмионы грустно. Уизли отстой
|
|
 |
|
|
Фу-фу-фу И авторы могут ошибаться
Хотела "мама Ро" "убить" Рона в последней книге, но нет же - пожалела Но, видать не зная, что же с ним делать дальше, спихнула безотказной Гермионе - пусть мучается, теперь это её проблема... В каком месте они созданы друг для друга??? Ни эмоционально, ни интеллектуально, ни мировозренчески, ни социально... Характер человека формируется до трёх лет, после только либо более оттачиваются одни черты, либо, усилием воли, подавляются другие черты характера Полностью Рон показал себя себя во время скитаний по лесам... Жалко бедную Гермиону, из-за взбрыков фантазии Роулинг обречена мучиться с тем, кто априори не может её сделать счастливой 1 |
|
|
marrie_victoireпереводчик
|
|
Хелига, мне тоже, если честно, жаль, что Гермиона снова с Уизли( Надеялась на другой исход. Однако, над сюжетом я не властна(((
|
|
|
|
|
Я первая? Как приятно быть первой :)
Опять очень-очень короткая глава, но слегка результативная... Почему все забывают, что Кикимер испокон веков служил Блэкам? А ведь Драко - прямой потомок не только Малфоев, но и Блэков, так, что служение сыну Нарциссы будет более приемлемо для Кикимера, чем тому же самому Поттеру Как всегда. очень живой перевод, даже завидую Вам читая, так уметь обращаться с разговорной речью... Делаю щенячьи глазки и.. жду следующую главу :P (это типа щенок язык высунул) |
|
|
marrie_victoireпереводчик
|
|
Хелига, скоро будут новые главы) Спасибо за приятные слова, я бы и раньше выложила, да в реале случились события( В общем, ждите дальнейшего развития сюжета)
|
|
 |
|
|
И тут Рон/Гермиона... Блин. :(
|
|
|
|
|
Блииииин.... :(
А как обнадёживающе было в 106-ой главе :( (я про намечавшуюся драмиону) |
|
|
marrie_victoireпереводчик
|
|
Хелига, зато Драко врезался в Герми по уши...
Добавлено 12.06.2015 - 10:43: Arteia, по моему, автор сама никак с пейрингом не определится) |
|
 |
|
|
Этот фик удобно читать на 5-6 глав сразу, ибо коротки они. Так я и сделал, эффект получше. Переводчикам большое спасибо!
|
|
 |
|
|
Интересный фик. Переводчикам большое спасибо!
Буду рад прочитать продолжение=) Выражаю скромную надежду, что автор все-таки не скатится в драмиону, а оставит канонный пейринг. 1 |
|
 |
|
|
О, сразу 7 новых глав. Переводчик, я в вас верю! Осталось 42 главы!
|
|
 |
|
|
довольно весело, но то что и тут Герми снова с шестым уизелом отбивает любую охоту читать продолжение
|
|
 |
|
|
Идея фика прикольная, но, имхо, рассчитанная на мини. Не представляю, как это можно в формате макси читать. В смысле, что интерес после нескольких глав теряется. Ну вот хотел дождаться концовки и глянуть, что тут такого, что аж на столько растянули. Сунуть нос в последние главы, в смысле. А сейчас вот чищу метки от безнадёжных ледышек и прочее такое, наткнулся на этот фик, обнаружил, что перевод почти год как замёрз. Походу, не у одного меня не хватает терпения на такой формат такой идеи.
|
|
 |
|
|
А, может, к Новому году случится чудо, и нас порадуют переводом «Блога...»? Вроде немножко до конца осталось...
|
|
|
|
|
Перевод будет завершен?
|
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
