↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Блог Хогвартса (джен)



Переводчики:
ar_gavritskov, marrie_victoire главы 78-169
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Драма
Размер:
Макси | 580 975 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~75%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Магглам наконец-то стало известно, что студенты и преподаватели Хогвартса ведут активную виртуальную жизнь и освещают все происходящие с ними события в личных блогах. Теперь у нас есть уникальная возможность узнавать о переживаниях чародеев из первых рук.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 136

Наш маленький уголок интернета.

[Только для членов ОД]

 

Бестолковый: лол… кому-нибудь еще нравится песня Relient K "I'm Lion-O"?

ЗовиМеняЭ: лол! Она такая ПРИКОЛЬНАЯ!

СтранникВКилте: Какая песня? И что за Relient K?

СДВГРулит: o.0 Ты не знаешь Relient K?!

СтранникВКилте: Я далеко не специалист в маггловской музыке… Она мне нравится, но я в ней не разбираюсь…

ЗовиМеняЭ: Иди в поисковик и набери "Relient K I'm Lion-O." Тебе, друг мой, требуется ускоренный курс обучения маггловской музыке.

СтранникВКилте: Ладно.

Бестолковый: Если бы не знал, то решил бы, что она о гриффиндорцах… А именно «В борьбе со злом мы пьем молоко и мурлычем/ Спроси меня, встану ли у них на пути, и я отвечу “Нет, спасибо!» По мне, так звучит по-гриффиндорски!

ЯСпешу: лол! Ты прав!

СДВГРулит: Таким образом, я провозглашаю "I'm Lion-O" официальным гимном Гриффиндора.

Бестолочь: В таком случае, провозглашаю "Hit Me With Your Best Shot" Pat Benetar официальным гимном Хаффлпаффа.

ЯСпешу: Блин! Только что собралась сделать ее гимном Рэйвенкло!

ЗовиМеняЭ: Слизерин голосует за "Paranoid" Black Sabbath.

Бестолочь: Почему "Paranoid"?

ЗовиМеняЭ: Потому что забавная и там шикарная гитарная партия.

Бестолковый: Ну… ладно…

Бестолочь: Сдается мне, ты задал новый тренд, Невилл.

Бестолковый: А мне сдается, что ты права.

ЯСпешу: Поняла! От имени факультета Рейвенкло провозглашаю нашим гимном "Smells Like Teen Spirit" Nirvana!


Что здесь опять творится?

[Бестолочь]

 

Теперь у Хаффлпаффа есть гимн. Хотя если вдуматься, то и у других факультетов тоже. Вот что выбрали:

Гриффиндор : "I'm Lion-O"-Relient K

Рейвенкло: "Smells Like Teen Spirit"-Nirvana

Слизерин: "Paranoid"-Black Sabbath

А что выбрал Хаффлпафф? Конечно, Pat Benetar "Hit Me With Your Best Shot"! Почему? Понятия не имею. Кажется, нам подходит. (Кстати, могу спеть эту песню задом наперед.)


Величайший блог в истории Вселенной!

К тебе пришла любовь

[Выдра]

 

Вчера ночью у нас с Гарри и Роном состоялся интересный разговор.

Было около полуночи, знали, что нужно поспать, но спать никому не хотелось. Так что просто лежали в темноте и болтали обо всем на свете — а потом Рон задал вопрос.

"Что было бы, если бы Сами-Знаете-Кто появился бы среди магглов?"

"Даже представить невозможно, сколько людей бы тогда погибло," ответил Гарри.

"Нет-нет, имею в виду, неподалеку от тебя."

"То есть что случилось бы, если Сам-Знаешь-Кто появился бы по соседству со мной?"

"Ага!"

С минуту Гарри раздумывал. "Хм, он бы меня убил, а потом соседи пришли бы в ярость из-за испорченных розовых кустов."

"О." Тишина длилась до того момента, пока я не задумалась о реакции своих соседей на появление СЗК на нашей улице — и рассмеялась.

"Чего здесь такого смешного?" спросил Гарри.

"О, просто подумала, что было бы, если бы СЗК появился бы на моей улице."

"И что же?"

"Ну," начала я, "соседи побежали бы к нам и спросили меня, что делать — дело в том, что они — близкие друзья моих родителей и знают, что я — волшебница. Потом соседи напротив взяли бы самодельный порох (уже объясняла Рону, что это) и объединились с типом, живущим в конце квартала, который любит покупать оружие на eBay. Он начинает собирать отряд..." теперь я уже не смеялась, "а парень из соседнего дома выскакивает с фотоаппаратом, фотографирует СЗК и вопит: "ПРИШЕЛЬЦЫ!! ПРИШЕЛЬЦЫ!!"

Гарри засмеялся, а я объяснила Рону, кто такие пришельцы. "И Сами-Знаете-Кто его бы не убил?"

"Мог бы. Но помните про типа с конца квартала? Он — близкий друг Фаната Пришельцев, так что если Сами-Знаете-Кто его убьет, то сразу появится Хэнк -так зовут этого типа — и, как он выражается, «отправит его обратно в Ад».

Мы засмеялись. "Мерлин, Миона, у тебя самые классные соседи на свете!" сказал Гарри.

"Ага... Можно и так сказать"

Глава опубликована: 15.10.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 286 (показать все)
К тебе пришла любовь

[GooGooDollsНавсегда]

.........
Гермиона?
Ух и Гарри напал по ней, опа, фик окончательно в гермидраку скатился, а как все хорошо начиналось)
marrie_victoireпереводчик
LuCky206, не первым. Сначала Драко ЧУТЬ не наложил на него Круциатус, он об этом так и написал..


Добавлено 30.03.2015 - 21:04:
Бруклин, не стану спойлерить, но думаете вы так зря...И, да, это ник Гермионы)
Шикарный фанфик! Спасибо переводчику! У меня только назрел влпрос: а есть расшифровка ников из анонимных чатов и блогов 5 курса? Ну, конечно, кроме гарри драко гермионы и рона) а то я половину не.узнала)

marrie_victoire
Вы вдохнули в меня надежду!:) Спасибо.
marrie_victoireпереводчик
Tamico, напишите те ники, которые не можете узнать. Напишу, кто под ними скрывается)
На счёт драмионы грустно. Уизли отстой
Фу-фу-фу И авторы могут ошибаться
Хотела "мама Ро" "убить" Рона в последней книге, но нет же - пожалела Но, видать не зная, что же с ним делать дальше, спихнула безотказной Гермионе - пусть мучается, теперь это её проблема...
В каком месте они созданы друг для друга??? Ни эмоционально, ни интеллектуально, ни мировозренчески, ни социально... Характер человека формируется до трёх лет, после только либо более оттачиваются одни черты, либо, усилием воли, подавляются другие черты характера Полностью Рон показал себя себя во время скитаний по лесам... Жалко бедную Гермиону, из-за взбрыков фантазии Роулинг обречена мучиться с тем, кто априори не может её сделать счастливой
marrie_victoireпереводчик
Хелига, мне тоже, если честно, жаль, что Гермиона снова с Уизли( Надеялась на другой исход. Однако, над сюжетом я не властна(((
Я первая? Как приятно быть первой :)
Опять очень-очень короткая глава, но слегка результативная... Почему все забывают, что Кикимер испокон веков служил Блэкам? А ведь Драко - прямой потомок не только Малфоев, но и Блэков, так, что служение сыну Нарциссы будет более приемлемо для Кикимера, чем тому же самому Поттеру
Как всегда. очень живой перевод, даже завидую Вам читая, так уметь обращаться с разговорной речью...
Делаю щенячьи глазки и.. жду следующую главу :P (это типа щенок язык высунул)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, скоро будут новые главы) Спасибо за приятные слова, я бы и раньше выложила, да в реале случились события( В общем, ждите дальнейшего развития сюжета)
И тут Рон/Гермиона... Блин. :(
Блииииин.... :(
А как обнадёживающе было в 106-ой главе :( (я про намечавшуюся драмиону)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, зато Драко врезался в Герми по уши...


Добавлено 12.06.2015 - 10:43:
Arteia, по моему, автор сама никак с пейрингом не определится)
Этот фик удобно читать на 5-6 глав сразу, ибо коротки они. Так я и сделал, эффект получше. Переводчикам большое спасибо!
Интересный фик. Переводчикам большое спасибо!
Буду рад прочитать продолжение=)

Выражаю скромную надежду, что автор все-таки не скатится в драмиону, а оставит канонный пейринг.
О, сразу 7 новых глав. Переводчик, я в вас верю! Осталось 42 главы!
довольно весело, но то что и тут Герми снова с шестым уизелом отбивает любую охоту читать продолжение
Идея фика прикольная, но, имхо, рассчитанная на мини. Не представляю, как это можно в формате макси читать. В смысле, что интерес после нескольких глав теряется. Ну вот хотел дождаться концовки и глянуть, что тут такого, что аж на столько растянули. Сунуть нос в последние главы, в смысле. А сейчас вот чищу метки от безнадёжных ледышек и прочее такое, наткнулся на этот фик, обнаружил, что перевод почти год как замёрз. Походу, не у одного меня не хватает терпения на такой формат такой идеи.
А, может, к Новому году случится чудо, и нас порадуют переводом «Блога...»? Вроде немножко до конца осталось...
Перевод будет завершен?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх