↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Блог Хогвартса (джен)



Переводчики:
ar_gavritskov, marrie_victoire главы 78-169
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Драма
Размер:
Макси | 580 975 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~75%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Магглам наконец-то стало известно, что студенты и преподаватели Хогвартса ведут активную виртуальную жизнь и освещают все происходящие с ними события в личных блогах. Теперь у нас есть уникальная возможность узнавать о переживаниях чародеев из первых рук.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 050

Мысли Крэбба и Гойла

[Винсент Крэбб и Грегори Гойл]

щас пайдем на бал.

жалка што у нас нет партнераф.

пичаль.

но мы всеравно пайдем.

можит ктонибуть хочит пайти с нами?

на самам дели мы давольна симпатичныи!

и ваще ни кусаимся!

ну... грег кусаица, но очинь ретка...

че никто ни хочит?

Комментарии:

Сдается мне, никто.

Драко Малфой


* * *


заткнись.

Винсент Крэбб и Грегори Гойл

____________________________________________

Вот и я

[Чжоу Чанг]

Какой прекрасный бал!

Дамблдор пригласил «Вещих Сестричек», они играли потрясающе. Спели почти все мои любимые песни. Оказалось, что танцевать под них просто потрясно. Мы с Седриком танцевали...до упада. Он великолепно танцует. Впрочем, это не единственная причина, почему мне понравился бал...

Раньше мы с Седриком никогда не проводили так много времени вместе: все-таки мы учимся на разных факультетах и на разных курсах. Однако он всегда мне нравился, и теперь, когда мы пробыли вместе столько часов (наверное, можно считать это нашим первым свиданием), я просто влюбилась в него. Он был так мил весь вечер: занял мне место в зале, похвалил мою парадную мантию (я очень надеялась, что она произведет впечатление) и все такое.

А еще мы очень о многом успели с ним поговорить в перерывах между танцами. Да что там, мы не могли наговориться даже во время танца. У нас так много общего: оба любим квиддич, оба Ловцы (Просто совпадение? Ну нет!), оба больше всего любим Трансфигурацию (Он, конечно, гораздо лучше в ней разбирается: все-таки он на два года меня старше.). Он обожает шоколадных лягушек (Да, мы выспрашивали друг у друга такие глупые вещи!) и синий цвет (Как же здорово, что я решила пойти в синей мантии!). После школы он планирует либо играть в сборной Британии по квиддичу, либо заняться магической юриспруденцией (Он говорит, что наше законодательство не ко всем справедливо в равной степени.). Но квиддич — это для него приоритет. Ахах.

Ох, как же весело было! Рада, что меня пригласили на этот бал. И просто счастлива, что меня пригласил именно Седрик.

Комментарии:

Повезло. А вот Рон Уизли отвратительно танцует. Полночи на меня вообще внимания не обращал.

Падма Патил


* * *


Ооо... Это ужасно...

Чжоу Чанг


* * *


Могу сказать то же самое про Гарри Поттера. Было очень скучно... Может, он и участник Турнира (и довольно симпатичный участник!), но на свидания с ним ходить не советую.

Парвати Патил


* * *


Эх...

Чжоу Чанг


* * *


Я очень рад, что тебе понравилось, Чжоу :D

Седрик Диггори


* * *


СЕДРИК! Ты не должен был это читать :Р

Чжоу Чанг


* * *


Упс... Можешь наложить на меня Заклятие Забвения, и я обо всем забуду :P

Седрик Диггори


* * *


НЕТ! Не хочу, чтобы ты кончил, как Локхарт!

Чжоу Чанг


* * *


Да уж... Не хотелось бы превратиться в идиота...

Седрик Диггори


* * *


Тебе это уж точно не грозит.

Чжоу Чанг


* * *


:D Спасибо!

Седрик Диггори

____________________________________________

Передо Мной Все Трепещут

[Драко Малфой]

Хороший бал. Нормальный. Неплохой.

Панси сказала, что ей было весело... И то хорошо. Честно говоря, я никак не мог понять, нравится ей бал или нет, поэтому очень обрадовался, когда она сама сказала. Не то чтобы я невнимательный, просто Панси, понимаешь... Она все время...хмурится.

Я знаю песню, которая будто про Панси была написана. Называется «Колечки настроения», ее поют Relient K. И там такой припев:

Раздать бы всем девчонкам по колечку,

В котором встроен индикатор настроенья,

Чтобы их мысли, чувства и желанья

Ясны нам были без малейшего сомненья.

В общем, там поется про то, что даже у самых классных девчонок настроение порой меняется слишком стремительно. На балу, по крайней мере, Панси вела себя именно так.

Мы встретились у входа в нашу гостиную (точнее, у выхода — мы же были внутри). Она прекрасно выглядела в своей розовой мантии, ей она очень идет. Она улыбнулась и глупа захихикала. Я взял ее за руку (все остальные держались за руки, и я решил, что, очевидно, так и надо) и мы отправились в Большой Зал. Она хихикала всю дорогу, будто кто-то наложил на нее Хахачары.

Грейнджер тоже была на балу. С Крамом. Уж не знаю, как она этого добилась. Она выглядела великолепно! Мне очень неприятно признавать это, но она была очень красива. Уж не знаю, что она сотворила со своими волосами, но они не были такими растрепанными, как обычно. И зубы ее как будто стали покороче. Мантия ее была нежно-голубая... Не хочу прослыть предателем, но она выглядела лучше, чем Панси.

Видимо, Панси как-то поняла, о чем я думаю, потому что, когда мы уже заняли наши места, она насупилась еще больше и спросила, как она выглядит.

— Ты выглядишь потрясно, — ответил я.

— Это правда?

— Ага, — тут я глупо улыбнулся для пущей убедительности. Она тоже улыбнулась. Но потом весь вечер продолжала задавать мне этот вопрос с интервалом в десять минут.

— Слушай, Панси. Нормально ты выглядишь! — не выдержал я, когда она задала свой вопрос в десятый раз.

— Просто «нормально»?

— Да хорошо ты выглядишь!

— Просто «хорошо»?

Потом я допустил страшную ошибку. Прежде чем сказать ей, что она выглядит великолепно, я невольно закатил глаза. Она расплакалась и убежала в ванную комнату.

Подошел Крэбб и спросил, что я такого сказал. Я пожал плечами и решил не бежать за ней, а просто сидеть и ждать ее возвращения. В конце концов она вернулась. Но дулась все время, пока мы танцевали. Круто, что они пригласили «Вещих сестричек», люблю их. Конечно, было бы еще круче, если бы позвали какую-нибудь маггловскую группу типа Relient K. Хотя для бала, наверное, больше подошло что-нибудь поромантичнее. Lifehouse, например. Или Роб Томас? Не сказать, чтоб я был его фанатом, но он совсем не плох. Эх, если бы только не этот Статут о Секретности...

В общем, я думал, Панси все еще злится на меня, но сегодня утром она подошла ко мне и сказала, что все было здорово.

Эта женская логика сводит меня с ума.

"Настроения колечки! Настроения колечки! Помогите нам добыть ключ от женского сердечка!.."

Глава опубликована: 11.07.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 286 (показать все)
К тебе пришла любовь

[GooGooDollsНавсегда]

.........
Гермиона?
Ух и Гарри напал по ней, опа, фик окончательно в гермидраку скатился, а как все хорошо начиналось)
marrie_victoireпереводчик
LuCky206, не первым. Сначала Драко ЧУТЬ не наложил на него Круциатус, он об этом так и написал..


Добавлено 30.03.2015 - 21:04:
Бруклин, не стану спойлерить, но думаете вы так зря...И, да, это ник Гермионы)
Шикарный фанфик! Спасибо переводчику! У меня только назрел влпрос: а есть расшифровка ников из анонимных чатов и блогов 5 курса? Ну, конечно, кроме гарри драко гермионы и рона) а то я половину не.узнала)

marrie_victoire
Вы вдохнули в меня надежду!:) Спасибо.
marrie_victoireпереводчик
Tamico, напишите те ники, которые не можете узнать. Напишу, кто под ними скрывается)
На счёт драмионы грустно. Уизли отстой
Фу-фу-фу И авторы могут ошибаться
Хотела "мама Ро" "убить" Рона в последней книге, но нет же - пожалела Но, видать не зная, что же с ним делать дальше, спихнула безотказной Гермионе - пусть мучается, теперь это её проблема...
В каком месте они созданы друг для друга??? Ни эмоционально, ни интеллектуально, ни мировозренчески, ни социально... Характер человека формируется до трёх лет, после только либо более оттачиваются одни черты, либо, усилием воли, подавляются другие черты характера Полностью Рон показал себя себя во время скитаний по лесам... Жалко бедную Гермиону, из-за взбрыков фантазии Роулинг обречена мучиться с тем, кто априори не может её сделать счастливой
marrie_victoireпереводчик
Хелига, мне тоже, если честно, жаль, что Гермиона снова с Уизли( Надеялась на другой исход. Однако, над сюжетом я не властна(((
Я первая? Как приятно быть первой :)
Опять очень-очень короткая глава, но слегка результативная... Почему все забывают, что Кикимер испокон веков служил Блэкам? А ведь Драко - прямой потомок не только Малфоев, но и Блэков, так, что служение сыну Нарциссы будет более приемлемо для Кикимера, чем тому же самому Поттеру
Как всегда. очень живой перевод, даже завидую Вам читая, так уметь обращаться с разговорной речью...
Делаю щенячьи глазки и.. жду следующую главу :P (это типа щенок язык высунул)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, скоро будут новые главы) Спасибо за приятные слова, я бы и раньше выложила, да в реале случились события( В общем, ждите дальнейшего развития сюжета)
И тут Рон/Гермиона... Блин. :(
Блииииин.... :(
А как обнадёживающе было в 106-ой главе :( (я про намечавшуюся драмиону)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, зато Драко врезался в Герми по уши...


Добавлено 12.06.2015 - 10:43:
Arteia, по моему, автор сама никак с пейрингом не определится)
Этот фик удобно читать на 5-6 глав сразу, ибо коротки они. Так я и сделал, эффект получше. Переводчикам большое спасибо!
Интересный фик. Переводчикам большое спасибо!
Буду рад прочитать продолжение=)

Выражаю скромную надежду, что автор все-таки не скатится в драмиону, а оставит канонный пейринг.
О, сразу 7 новых глав. Переводчик, я в вас верю! Осталось 42 главы!
довольно весело, но то что и тут Герми снова с шестым уизелом отбивает любую охоту читать продолжение
Идея фика прикольная, но, имхо, рассчитанная на мини. Не представляю, как это можно в формате макси читать. В смысле, что интерес после нескольких глав теряется. Ну вот хотел дождаться концовки и глянуть, что тут такого, что аж на столько растянули. Сунуть нос в последние главы, в смысле. А сейчас вот чищу метки от безнадёжных ледышек и прочее такое, наткнулся на этот фик, обнаружил, что перевод почти год как замёрз. Походу, не у одного меня не хватает терпения на такой формат такой идеи.
А, может, к Новому году случится чудо, и нас порадуют переводом «Блога...»? Вроде немножко до конца осталось...
Перевод будет завершен?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх