Название: | The Hogwarts Blog |
Автор: | TwiLyght Sans Sparkles |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3884283/1/The_Hogwarts_Blog |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Доброго здоровьица
[ОдинПротивЦелогоМира]
Честно говоря, я не понимал, что делаю.
Произошло следующее. Я пытался выяснить, что замышляет Малфой, но до сих пор ничего не узнал. Так что сегодня, когда увидел его на Карте Мародеров в мужском туалете вместе с Плаксой Миртл, то решил на это взглянуть. Думал, разузнаю что-нибудь новое. Ошибка Номер Один.
Когда я пришел туда, он склонился над раковиной, сжав ее обоими руками, и плакал. Он плакал. Я тупо стоял и смотрел. Ошибка Номер Два.
"Драко, пожалуйста, расскажи, что случилось"
"Нет... Не могу... Он убьет меня..."
"Расскажи! Я могу помочь!"
"Нет... никто не может... это-"
И тут он меня заметил. Клянусь, он напал первым, но я укрылся за дверью кабинки. И все бы ничего, если бы он чуть не шарахнул меня Круциатусом, на что я ответил Сектумсемпрой. Ошибка Номер Три.
Честное слово, не знал, как она работает! Это было что-то вроде защитной реакции в ответ на почти попавшее в меня Непростительное... но все равно последствия были ужасны. Из порезов на его лице полилась кровь, и если бы Миртл не завопила "УБИЙСТВО! УБИЙСТВО В ТУАЛЕТЕ!!", то, возможно, оно бы и произошло. Появился Снейп, залечил раны и забрал его в больничное крыло... а мне назначил отработку на весь оставшийся год.
Я идиот.
К тебе пришла любовь
[GooGooDollsНавсегда]
Теперь, когда я перестала плакать, напишу, что произошло.
Гарри внезапно напал на Драко в туалете, отправив его в больничное крыло. При первой же возможности пошла его навестить, но задержалась перед туалетом. Плакса Миртл была там, и я могла слышать ее плач.
"Миртл?"
"Гермиона?" Она выплыла из кабинки.
"Что случилось?", спросила я, не сомневаясь, что она плачет из-за Драко. "Я слышала, он — то есть Дрейк — идет на поправку. "
"Не в этом дело" Она замялась. "Гарри ведь не рассказал тебе, что произошло перед тем, как он напал на Драко, верно?"
Я сказала "нет". Миртл опять замолчала, а потом снова продолжила. "Он иногда заходит в туалеты — иногда мой, иногда нет — чтобы писать в своем блоге. Говорит, что здесь больше возможности побыть в одиночестве" Очередная заминка. Похоже, разговор будет не из легких.
"И вот он зашел в одну из кабинок... а я просто бродила неподалеку... и нашла его. Пока он меня не слышал, читала через плечо..." Она снова заплакала.
"И что дальше?"
"Он... Он что-то говорил о том, как не хочет что-то делать... как кто-то собирается его убить... и потом сказал, что должен со всем этим покончить..."
Я осела на пол. "Ты имеешь в виду... он хотел покончить с собой?"
"Полагаю, он обдумывает это. Серьезно обдумывает."
Не знаю почему, но я не могла пошевелиться. Пробыла там так долго, что в любом случае навещать его стало слишком поздно.
На следующий день я снова отправилась его навестить на первой перемене. К счастью, мы были одни. Я села рядом с ними и долго выжидала момент, чтобы начать разговор.
"Дрейк? Отзовись, я же знаю, что ты не спишь"
Он повернулся на другой бок и слабо улыбнулся. "Привет, Миона"
"Привет... Тебе хоть чуточку лучше?"
"Да. Но все еще чувствую себя разбитым."
Долгое молчание. "Вчера я говорила с Миртл." Тишина. "Она... она рассказала мне, что произошло..."
"Перед тем как Поттер на меня напал?"
"Он не знал, как работает это заклинание. Но это не означает, что я его оправдываю" Сделала глубокий вдох "Миртл рассказала мне о том, что ты написал."
Он отвернулся, натянул на голову одеяло, и через пару минут я прекратила попытки его откинуть. "Послушай, я просто хочу узнать... почему? Все не может быть настолько плохо..."
"Может"
"И насколько?"
"Ужасно"
"Если хочешь, чтобы я тебе помогла, мне требуется больше подробностей"
"Ты не сможешь"
"В смысле, не смогу?"
"Не сможешь. Никто не сможет." Он плакал. И скажу вам, по ряду причин мне тоже захотелось.
"Дрейк..."
"Это моя вина."
"И в чем же она?"
"Рон." Теперь он всхлипывал. "Это я... Я виноват, что его отравили..."
Он замолчал, а я ждала, чувствуя как в желудке образуется ледяной ком. Через пару минут он продолжил "Это был несчастный случай. Честно. Медовуха... она была предназначена для кое-кого другого... На самом деле ни для кого... просто чтобы создать впечатление, что я что-то делаю..."
"И он выпил ее по ошибке."
"Ага."
С минуту я сидела и плакала, пока осознала кое-что важное. "Дрейк? Для кого она была предназначена?"
"Ни для кого."
"Для кого-то"
Тишина. Поняла, что он не собирается мне рассказывать. "Рона еще вчера выпустили из больничного крыла."
"Да."
"И ты все равно писал о самоубийстве."
"Ага."
"Почему?"
Долгая, самая долгая пауза. Драко откинул одеяло и посмотрел мне в глаза. То, что я в них увидела, меня обеспокоило. "Ты... ты никому не сможешь об этом рассказать."
"Не смогу рассказать о чем?"
Прикусив губу, он задрал левый рукав, под которым во всем своем ужасающем великолепии красовалась Метка. Я ахнула, и он опустил рукав на место. "Вот почему"
Не могу больше писать.
К тебе пришла любовь
[GooGooDollsНавсегда]
Потом произошло следующее.
После того как Дрейк показал мне метку, мы оба сидели молча. Он отвел взгляд, и мне потребовалось много времени, чтобы снова заговорить.
"Когда?" с трудом выговорила я.
"Этим летом." Должно быть, я выглядела возмущенной, или оскорбленной или вроде того, потому что он тут же кинулся объяснять: "Ты должна понять. Отец был в Азкабане. Мама чуть с ума не сошла, Тетушка Шарики-За-Ролики — то есть тетя Белла — на меня давила..."
"То есть ты сделал это под давлением своей семьи? По семейным обстоятельствам? О,да, тогда давай все присоединятся к Волдеморту, когда поедут домой на каникулы!"
Он вздрогнул. "Не произноси его имя! И это не единственная причина-он убил бы меня, если бы я этого не сделал!"
"Ты мог сбежать!"
"Миона, мне 16! Я не могу пользоваться магией до июня!"
"Ты мог рассказать нам — и мы бы тебе помогли! Орден смог бы..."
"Нет, не помогли бы! Орден ненавидит мою семью! Они бы просто сказали "Как обидно и досадно, да иди ты..."
"Ты ведь по-настоящему так не считаешь, правда? Дрейк, он хочет, чтобы ты именно так и думал!"
Он лежал молча. Я продолжила. "Они помогли бы тебе. И все еще могут помочь"
Он закрыл глаза и покачал головой. "Нет. Не могут. Никто не может."
Я собиралась еще что-нибудь сказать, но перемена как раз окончилась. "Вернусь после следующего урока". Ушла, стараясь, чтобы никто не увидел, как я плачу.
![]() |
|
К тебе пришла любовь
[GooGooDollsНавсегда] ......... Гермиона? Ух и Гарри напал по ней, опа, фик окончательно в гермидраку скатился, а как все хорошо начиналось) |
![]() |
marrie_victoireпереводчик
|
LuCky206, не первым. Сначала Драко ЧУТЬ не наложил на него Круциатус, он об этом так и написал..
Добавлено 30.03.2015 - 21:04: Бруклин, не стану спойлерить, но думаете вы так зря...И, да, это ник Гермионы) |
![]() |
|
marrie_victoire Вы вдохнули в меня надежду!:) Спасибо. |
![]() |
marrie_victoireпереводчик
|
Tamico, напишите те ники, которые не можете узнать. Напишу, кто под ними скрывается)
|
![]() |
|
На счёт драмионы грустно. Уизли отстой
|
![]() |
marrie_victoireпереводчик
|
Хелига, мне тоже, если честно, жаль, что Гермиона снова с Уизли( Надеялась на другой исход. Однако, над сюжетом я не властна(((
|
![]() |
marrie_victoireпереводчик
|
Хелига, скоро будут новые главы) Спасибо за приятные слова, я бы и раньше выложила, да в реале случились события( В общем, ждите дальнейшего развития сюжета)
|
![]() |
|
И тут Рон/Гермиона... Блин. :(
|
![]() |
|
Блииииин.... :(
А как обнадёживающе было в 106-ой главе :( (я про намечавшуюся драмиону) |
![]() |
marrie_victoireпереводчик
|
Хелига, зато Драко врезался в Герми по уши...
Добавлено 12.06.2015 - 10:43: Arteia, по моему, автор сама никак с пейрингом не определится) |
![]() |
|
Этот фик удобно читать на 5-6 глав сразу, ибо коротки они. Так я и сделал, эффект получше. Переводчикам большое спасибо!
|
![]() |
|
Интересный фик. Переводчикам большое спасибо!
Буду рад прочитать продолжение=) Выражаю скромную надежду, что автор все-таки не скатится в драмиону, а оставит канонный пейринг. 1 |
![]() |
|
О, сразу 7 новых глав. Переводчик, я в вас верю! Осталось 42 главы!
|
![]() |
|
довольно весело, но то что и тут Герми снова с шестым уизелом отбивает любую охоту читать продолжение
|
![]() |
|
А, может, к Новому году случится чудо, и нас порадуют переводом «Блога...»? Вроде немножко до конца осталось...
|
![]() |
|
Перевод будет завершен?
|