Arianne Martell

#не_романтикой_единой

Сомневаюсь, что кого-то удивит этот #деанон, но A hole in my soul переводила я. Большое спасибо оргам, моей бете Бешеный Воробей и всем моим читателям! За этот фик вряд ли кто-то голосовал, но в финал я уже прошла благодаря Дорога домой, так что до скорого! Эх, знать бы ещё, что туда нести...
P.S. Кто хочет в подарок за фидбэк этот перевод или пока что не опубликованный фф с зфб - обращайтесь. ;)

#не_романтикой_единой #деанон

Думаю, никто не удивлён, что Дорога домой переводила я. Любимое стекло по любимому фандому! Надеюсь перевести или написать ещё больше интересных работ по Магистру на грядущие конкурсы, но это не точно)
Большое спасибо организаторам, всем моим читателям и обзорщикам, Дарья Винчестер за рекомендацию, а также моим бетам Kira Sky и Бешеный Воробей, которые в очередной раз стоически терпели моё дэдлайнерство.
До встречи во втором туре!

#шипперский_турнир #деанон

Пару месяцев назад меня в очередной раз потянуло в ГП-фандом, и я пошла на ао3 в поисках годноты. Вооружившись множеством фильтров, естественно, только вот... Я забыла исключить один из пейрингов, что меня не торкали, из поиска. Именно благодаря этой счастливой случайности я наткнулась на замечательные работы toyhto по вольфстару и упала в пейринг (и в самого автора) с головой. Двенадцать лет спустя был первым прочитанным мною фанфиком, и я сразу поняла: это то, что я хочу принести на шипперский турнир. К сожалению, под мой первый ключ работа не подходила. Зато под "шабаш на ведьминой горе" подходила какая-то люцеболь, украиноязычный пай о том, как Гарри "пішов у далекі гори" что-то там искать для Гермионы и моя собственная фантазия с гельбусом. Это был наилучший вариант, и вместе с замечательной Ginger Wind мы воплотили сей упорос в жизнь. И мы победили!
Предстоял второй тур, в котором было возможным два варианта развития событий: мне попадётся свой ключ, и я принесу перевод, или мне попадётся чужой, и мы с Джи снова будем угорать. Собственный ключ должен был идеально передавать атмосферу работы, и ещё во время первого тура я приметила предложенный flamarina "настоящее не бывает прошлым", который как раз-таки подходил на все сто. Я могла бы придумать что-то своё, но зачем изобретать велосипед, если идеал уже есть?) В итоге Likoris вручила мне свой ключ, и я принялась за работу... которую оттягивала до последнего дня. Не так давно я клялась-божилась, что после Мы (никогда не) пойдём ко дну с этим кораблём никогда не буду переводить монстромини, ибо на них #всем_пох, но история, созданная toyhto, зацепила и не отпускала меня, и наконец я решилась. Переводила я лихорадочно, сдав чистовик в 23:58. Огромнейшее спасибо моим прекрасным бетам Kira Sky и Бешеный Воробей за молниеносную, точную и почти синхронную с самим переводом вычитку. Это был тот ещё марафон на выживание, и под конец я не чувствовала пальцев, но мы успели! А с Джи мы рассмотрели пару идей для внека - снейпоблэк курильница-стайл по первому ключу и дракорон по папочке - но в полноценные работы они так и не вылились.
Во время самого турнира я получила море позитива, и такого у меня, честно говоря, не бывало со времён последней "Редкой птицы". Было чертовски приятно получать один довольный комментарий за другим! (Кстати, так вышло, что и в Много шума из ничего, и в Двенадцать лет спустя положительными были все отзывы, кроме одного. И оба раза фики не понравились одному и тому же человеку, лол. Совпадение? Не думаю! XD) Спасибо всем, кто комментировал и читал мой перевод, спасибо Altra Realta и TokaOka за рекомендации, и спасибо опять же Альтре, а также Likoris и келли малфой за обзоры. И ещё я, конечно же, хочу поблагодарить Hexelein, Likoris, Famirte, _Nimfadora_и Nilladell за организацию такого интересного и драйвового турнира, а также моего дорогого соавтора из первого тура, собрата по упоросу и коллегу по китайской мафии Ginger Wind. Без неё меня бы здесь не было! Хоть я и прекрасно понимаю, что проиграла, ведь под напором снарри ни один конкурент не устоит, я безумно рада, что приняла участие в конкурсе. Это был один из самых весёлых и тёплых конкурсов, в которых мне приходилось здесь участвовать. Ещё раз спасибо всем, кто разделил истории Любви в хэллоуинскую ночь и Двенадцати лет спустя со мной. До встречи на "Редкой птице"!

#шёпот_богов #деанон

Естественно, Олимп переводила я. Честно говоря, я ждала кучу тапков из-за кроссовера, пафосного ангста, повествования от второго лица... Но вместо этого получила море положительного фидбэка! Всем большое спасибо.

#шипперский_турнир #деанон

Думали, что это Gavry? хочется жить? Афрофаэль? А вот и не угадали! Никто не угадал! Любовь в хэллоуинскую ночь - наш с Ginger Wind упорос. Мы изрядно наржались в процессе создания этого фика и надеемся, что большинство читателей тоже смогли зарядиться позитивом и силой любви, хихи.

Большое спасибо всем читателям и обзорщикам, а также нашей бете Kira Sky и организаторам конкурса Likoris и Hexelein, последняя и получит сей упоросик в подарок.^^

#хрюкотали_зелюки #деанон

Учитывая прошлогодние события, деанонюсь как можно скорее, пока всякие сомнительные личности ничего не подгадили.

Я принесла на конкурс Мы (никогда не) пойдём ко дну с этим кораблём, и это была моя единственная работа - предположение coxie в комментах к фику было неверным. Как читатель я осталась крайне довольна, но как участник... Поною снова.

Честно говоря, изначально я считала свой перевод претендентом если не на победу, то хоть на одно из первых трёх мест по количеству голосов - у некоторых коллег в номинации были не менее крутые переводы. Но фидбэк мне донесли только семь читателей и собственная бета, а если нет комментариев, то и на голоса надеяться бессмысленно. Мораль сей басни такова: в каком бы месте не стояла ГП-номинация, всё внимание будет уделено ей. В прошлом году я этого не почуствовала, ибо сама была участником номинации по поттериане со своей люцеболью. В этом же ситуация совсем иная. Я пыталась привлечь внимание не только к своему переводу, но и к номинации в целом - там же столько крутых фиков! - своим обзором, но ощутимого эффекта не последовало. И знаете, НИКОГДАБОЛЬШЕ! Чтобы я ещё раз переводила работу на 41 кб... С этого момента - не больше 25. Ибо мне кажется, что фик по большей части остался проигнорирован читателями, потому что это "фуразмер", "фумарвел" и "фуслэш". Что ж, мне неприятно, но... От перевода этой работы, написанной фикрайтером для фикрайтеров и про фикрайтеров, я получила, пожалуй, наибольшее удовольствие за всю свою переводческую "карьеру".  А кто не прочитал, я считаю, многое потерял, и это уже не моя вина и не моя проблема.

А теперь о приятном. Хочу выразить благодарность своей героической бете Kira Sky, организаторам конкурса Дианезька и RinaM, редактору ElenaBu, да и художнику Sagara J Lio тоже. И, конечно же, спасибо всем участникам, читателям и обзорщикам за то, что помогли этому конкурсу состояться! Особая благодарность моим коллегам по конкурсу:
*** анонимному переводчику/ам Меч его отца и Что красное, когда зелёное? за перевод работ ariel2me - моего любимого ПЛИО-автора, чьи фанфики я в своё время также приносила на конкурсы. "Меч" особенно прекрасен, я за него голосовала и искренне желаю коллеге победы;
*** анонимному переводчику фанфика Disaster за то, что заставил моё шипперское сердечко биться чаще. Работа была прекрасна, я просто визжала от восторга. Думала, я одна на фанфиксе шипперю винтерайрон, но ай эм нот элоун энимо, и это прекрасно;
*** анонимным переводчикам замечательных фф Вы не туда попали, Отдали даром, значит, подарок и опять же Меч его отца за то, что принесли в руфандом полюбившиеся в своё время мне в оригинале работы.

И как я уже говорила, в итоге до моего перевода дошли лишь восемь героев, за что им огромнейшее спасибо:
*** Midnight Windy Owl, чьи тёплые слова в комментариях неизменно радуют меня на каждом конкурсе;
*** Silwery Wind, чей положительный фидбэк с любимыми цитатами из фика тоже сделал мне очень-очень приятно;
*** Лунный Бродяга - моему коллеге по Марвел-фандому за то, что читал, комментировал, обозревал и даже рекомендовал мой перевод;
*** coxie - также коллеге по фандому, которая, как и я с Бикс, главной героиней фанфика, горячо и нежно любит Тоничку, и которая оставила греющий сердце положительный отзыв на мою работу;
*** Муркa - самому героическому участнику "Забега волонтёра", которая и ко мне заглянула на огонёк и принесла очень приятный фидбэк и реку;
*** Дарья Винчестер - ещё одной участнице "Забега", за положительные отзывы, несмотря на непривычные ей размер, канон и жанр;
*** Ithil, которая даже без Забега решила прочитать текст по незнакомому фандому и любимому жанру, и, более того, принесла позитивный фидбэк, реку и даже поупарывалась со мной на тему внешности Бикс. До сих пор пор пробирает на смех, когда вспоминаю тот угарный комикс, это нечто;
*** Kira Sky, моей бете, за поддержку во время пусть и утомительного, но приятного перевода, старательную и безукоризненную вычитку, а также тёплые слова в обзоре. Этот фик, как и обещала, отправляется ей в подарок.

На этом у меня всё, до встречи на одном из грядущих конкурсов!

#восточный_ветер #деанон

Хорошие дни - моя работа. Знаете, у меня лежало в сохранёнках три классных перевода, и я надеялась, что хоть один из них на конкурсе "выстрелит". И если "Много шума из ничего" в своё время пусть и не выиграл, но занял третье место на РП, то у "Хороших дней" оказался один несчастный голос. Что ж, видимо, мне удалось ошарашить читателей, но не удалось зацепить. Бывает. Остается надеяться на последний "шедевр", хехе.
В любом случае хочу выразить благодарность автору оригинала за прекрасный фик, а также организаторам конкурса, моим бетам Kira Sky и Ксафантия Фельц, и читателям. Ну, и ещё Ginger Wind за "Мечту, идующую от сердца" - великолепное исполнение великолепной заявки. Несколько раз с удовольствием перечитывала)))
P.S. Работа отправляется в подарок Ginger Wind. В своё время она и WILLow_W привели меня своими фиками в этот замечательный фандом, чему я безмерно рада. Да здравствует китайская мафия!

#не_романтикой_единой

Ой, я настолько замоталась, что вообще забыла о #деанон. В общем, моя работа - Выбор. Муркa, извините, что не успела до деанона поблагодарить вас за фидбэк в комментариях.
Большое спасибо моим читателям и обзорщикам за уделённое работе внимание и время, бете Kira Sky за терпение, а также, конечно, организаторам и редактору конкурса. Не могу сказать, что шалость так уж прям и удалась, но мне этот фанфик было переводить легко и приятно - обожаю интересные кроссоверы.

До встречи на "Восточном Ветре"!

#мсье_знает_толк #деанон

Если кто помнит, в своё время близко к дедлайну на "За страницей" я психанула и решила не приносить работу на конкурс, потому что она меня выбесила. В общем, я таки её добила и перевела, и это, естественно, - Укрыться от бури.
На этот фик я положила глаз ещё много лет назад, и получение разрешения на перевод мне далось нелегко. Я обожаю редкопейринг и сюжетный поворот с недопониманием между Недом и Джейме, да и НЦа там неплохая, но ввиду сложности в понимании незнакомыми с каноном читателями, а также изрядной доли ООСа и страдашек я начала понимать, что в обычной номинации ничего мне не светит. А вот во внеке конкурса НЦы фичку самое место. И несмотря на все его недостатки, это мой перевод и я его люблю)))
А теперь к традиционным благодарностям; без них - никуда! Огромнейшее спасибо Ginger Wind, Умный Кролик, Nilladell, ElenaBu и Лиса Ересь за помощь в проведении конкурса, моим бетам Kira Sky и Бешеный Воробей, а также всем-всем-всем участникам, читателям, комментаторам, бетам и обзорщикам, а также авторам заявок (ни одну из которых не исполнили, лол). Я считаю, что у нас получилось много горячего, местами чувственного, а местами - упоротого порева. Ведь мы с вами знаем толк в извращениях!

#редкая_птица #деанон

Много шума из ничего - моих рук дело. Изначально планировала разнулить пару нулёвок и даже создать новый фандом специально для конкурса, но не хватило времени. Kira Sky, которой я взяла привычку кидать ссылки на потенциальные фики для перевода, чтобы та оценила их с точки зрения не только беты, но и читателя, советовала мне взять очередной кроссовер ТБВ и Шерлока, но меня так зацепила идея про Бернарда-профессора зельеварения, что я решила переводить именно этот фик. Даже несмотря на то, что это был кроссовер с ГП. Многие участники конкурсов, включая меня саму, очень настороженно относятся с ГП в перемешку с другими фандомами в номинации... Но вот зацепило и всё!
Переводила я под самый дедлайн и отправила Нимфадоре отбеченую работу в 23.59. Очень волновалась за качество перевода и вычитки, но вроде бы обошлось. Вообще большое спасибо _Nimfadora_ за бесконечное терпение в отношении меня и моих коллег-дедлайнеров. В знак благодарности этот перевод отправляется ей в подарок.
На конкурсы я хожу прежде всего за фидбэком, и я его получила. Не больше, чем на любой другой мой перевод, но получила, спасибо всем, оставившим комментарии и реки и упомянувшим работу в обзорах. И всё равно я не могу избавиться от чувства, что дело в ГП, ибо некоторым другим работам конкурса явно недодали фидбэка. И в этом немного виновата и я сама - ввиду загруженности в реале просто не было времени на то, чтобы всё прочитать и откомментить. Чуть позже хочу таки оставить отзывы на некоторые фф, ведь лучше поздно, чем никогда.
В общем, ещё раз спасибо всем, и до встречи на "Мсье знает толк!"

#время_героев #деанон

Напишу пост как можно скорее, чтобы некоторые, кхм, личности не написали мой деанон за меня, как это было на Зелюках.
В общем, да. Chasing Pavements - мой. Очень, конечно, жалею, что не успела донести вторую работу, мой шыдевр... (И об этом я буду ныть до того момента, как её таки опубликую.) Но всё равно, этот перевод получил положительный и тёплый отклик от читателей, что меня безмерно радует. Спасибо большое всем, кто читал, комментировал и оставлял рекомендации, а также Раздор за идею конкурса и Pippilotta за его организацию. И, конечно же, огромнейшая благодарность Kira Sky за качественный и молниеносный бетинг и Бешеный Воробей за поддержку горе-дедлайнера в моём лице)))
P.S. Фик уходит в подарок Джей Лафейсон за то, что она всего несколько месяцев назад привела меня в фандом Мстителей своей "Ценой ненависти". Сколько раз смотрела фильмы - фандом не цеплял, а благодаря этому фф я благополучно погрузилась в марвеловскую пучину.

#шерлокиада #деанон

Сто раз загорелась и перегорела желанием писать простыню деанона с такой организацией конкурса, поэтому буду предельно кратка. Спасибо моей бете Kira Sky, что помогла с выбором текста, а также всем, кто читал, комментировал, обозревал, рекомендовал и голосовал за Соседское соглашение: Начало.

#хрюкотали_зелюки #деанон

В общем, да, меня уже задеанонил чувак снизу. Так что всем спасибо, все свободны, а я просто молча подарю свою люцеболь, Защитить Драко, Альтре.

#далёкая_галактика #деанон

В общем, да. Мои фики - The Princess and the Nerfherder - Принцесса и нерфопас и A Princess and a Guy Like Me.
Фидбэк был слабеньким, поэтому я была сильно удивлена, увидев свои работы не на последнем месте. Ещё очень обрадовалась за победу Беренгелла - наконец работа по Стар Треку получила заслуженное внимание!
Спасибо всем прокомментировавшим и проголосовавшим. И, конечно же, спасибо моим бетам Kira Sky за бесконечное терпение - я очень сильно дедлайнила и Бешеный Воробей, которая на этот раз ничего из моего не бетила, но была выпускающим редактором. Также хочу выразить отдельную благодарность организаторам конкурса.
На этом, пожалуй, всё)))

#письмо_в_бутылке #деанон

Мои работы - 1958, Dirges in the Dark - Панихида во тьме и Вьетнамские джунгли. Пожалуй, стоит начать именно с этого.

А вообще... Для меня этот конкурс начался намного раньше, чем для всех остальных. Сначала была идея! Потом я нашла замечательнейших соорга/редактора и иллюстратора - Altra Realta и Грин. Дамы, с вами было очень приятно работать, быть может, как-нибудь повторим! Вместе мы бились над созданием правил и обложкой, а в выборе названий для, собственно, самого конкурса и номинаций нам помогли некоторые блогожители. Большую часть номинаций в итоге пришлось объединить, да и помогали нам в выборе названий десятка два пользователей, но я всё же хочу отдельно сказать в этом посте автору названия "Письмо в бутылке" - flamarina, а также Chaucer за "Пером и шпагой", jeanrenamy за "Молот ведьм" и Alex Pancho за "Машину времени". Также хочу выразить благодарность всему чату организаторов конкурсов и в особенности Лиса Ересь за сотрудничество, мы очень удачно согласовывали даты и помогали друг другу, я считаю. И, конечно же, большое спасибо многоуважаемому администратору сайта ReFeRy и всем-всем-всем участникам, заявщикам, обзорщикам и читателям! Без них бы этот конкурс не удался!

Моим же бетам, Бешеный Воробей и Kira Sky вообще нужно памятник поставить. Я серьёзно! Воробейка год ждала того часа, когда я наконец добью "Dirges in the Dark", а Кира до последнего вычитывала ооочень топорный перевод эротических сцен во "Вьетнамских джунглях". Памятниками я не занимаюсь, но вот вышеуказанные два фика им с удовольствием подарю.

Что касается фидбэка на сами работы, то он меня приятно порадовал. Было довольно много читателей и комментаторов. Тапки были, но по делу и не в большом количестве. Не думала, что две радикальные АУшки, нацеленные на книжников, и редкофандомный слэш настолько зайдут людям. Отдельная благодарность хочется жить и клевчук за прекрасные поэтические рекомендации, а также fadetoblack за приятные сердцу переводчика комментарии и обзоры.

Ну, кажется, всё)))

#Восточный_Ветер #деанон

Пыталась в этот раз шифроваться, но как-то тупо. В общем, The Tale of X и Дом в конце пути - мои.

Конкурс для меня прошёл как-то скомканно: реал засосал, и в итоге прочитала я только половину работ, да и у самой статистика читателей и просмотров была "не фонтан". Но поделать нечего. В любом случае, хочу выразить благодарность организаторам, всем, кто принимал участие в конкурсе, а также, естественно, своим бетам, Ксафантия Фельц и Бешеный Воробей, и всем тем, кто комментировал, обозревал и рекомендовал мои переводы.

Кстати, о переводах. Как-то так получилось, что оба они попали в однофандомные категории, было достаточно интересно сравнивать статистику и реакцию аудитории у себя и конкурентов. В общем-то, всё довольно ровно, и я действительно желаю победы своему коллеге по внеку behind you, kid, это замечательная работа, которая заслуживает голосов, пусть даже и без медальки.
Из фанфиков в других номинациях больше всего зацепил Земли Князя, очень атмосферный фф.

Сами конкурсные работы на этот раз я хочу подарить Митроха и Peppinator. Такие дела.

#перекрёстки_вселенных #деанон

У меня складывается такое впечатление, что в этом конкурсе я сильно, хоть и не смертельно, попалилась, но деанониться-то надо. Поэтому - сюрпраайз! - я автор переводов bring me that horizon и Remembrance of Books Past.

В целом, впечатления от конкурса у меня крайне положительные. Авторы фиков и переводов постарались на славу, мне понравилось большинство работ.

Что касается работ лично моих, то, на удивление, они зашли где-то 98% читателей, не ожидала такого единодушия. И хотя их победа маловероятна, довольная аудитория - это сама по себе #перемога, я считаю.

Отдельную благодарность хочу выразить организаторам: и Chaucer, выдержавшей наплыв из моих 25 заявок, и _Nimfadora_, которая помогала вносить в переводы окончательные правки, и Peppinator, которая, прежде всего, мужественно терпела все залпы из танка от читатель 1111. Она, конечно, делала и многое другое, но такая сила воли... Ух! К слову, о читателе. На прошлом конкурсе он был вездесущ в комментах к моим работам, в этом же - ни написал ни слова. И это двойная #перемога! Терпеть не могу бессмысленный флуд, состоящий из двух-трёх слов в каждом сообщениии, да простит меня вышеуказанный юзер.

Тысячу раз спасибо моим бетам, Ксафантия Фельц и Бешеный Воробей, без них работы были бы намного более корявыми, а bring me that horizon вообще мог бы быть не опубликован. Так что мерси и за пинки, Воробейка! Желаю тебе вдохновения в написании так и не принесённой на фикатон работы по ГП-40, а также других фф. А Ксафантии желаю победы, насколько я знаю, она таки понесла на конкурс свою работу.

И, конечно же, спасибо-спасибо-спасибо всем тем, кто читал, комментировал и рекомендовал мои переводы, а может, даже голосовал за них. Отдельно хочу ещё раз поблагодарить всех авторов рек: Киттикэт, единственного автора рекомендации к кроссу ПЛИО и Пиратов (думаю, за это определённо стоит отправить ей сей фик в подарок), и alex_bore, Гринни-де-Вальд, Хосе Херерас, KNS, а также Умный Кролик, что рекомендовали Remembrance of Books Past. Пришла пора подарков для alex_bore и Гринни-де-Вальд: первая - мой самый первый и долгожданный читатель, комментатор и автор реки(почему долгожданный? Alex сама как-то высказывала желание написать фф по заявке, по которой был написан мой перевод, поэтому мне было чертовски интересно узнать её мнение, оно оказалось положительным - ня!), вторая же не только рекомендовала и комментила перевод, но и стала моим трёхсотым читателем, а я падка на красивые циферки. В общем, дамы, Remembrance of Books Past и A Child in Time - ваши! Удачи вам в написании совместной работы.

Ещё мне чертовски приятно, что мой перевод сподвиг Whirl Wind на просмотр "Книжного магазина Блэка". Как впечателения, досмотрели?^^

Как я и обещала в комментариях к bring me that horizon, кидаю ссылку на другой мой перевод кроссовера с Пиратами, в этот раз - Стар Трека. Это драббл слишком маленький для публикации на фанфиксе, поэтому ссылка на фикбук:https://ficbook.net/readfic/5842198 . Надеюсь, вам понравится.

Ну-с, вроде всё сказала. Побежала читать чужие деаноны, проверять меткость в угадайке и ждать обьявления результатов.

И я это уже говорила выше, но все, кто каким либо образом причастен к "Перекрёсткам вселенных", будь это читатель, автор, переводчик, заявщик, обзорщик, организатор, иллюстратор, редактор, админ, бета, гамма, - ВЫ О Ф И Г Е Н Н Ы!!!

P.S. Как же я могла забыть о тех, кто таки исполнил мои заявки?! Gierre, DarkCeremony и Пайсано, вы большие молодцы и няшечки, и ваши работы просто великолепны! Я и не могла ожидать лучшего исполнения заявок, мерси-мерси-мерси!

#микроскоп
Итак-с, перезалитый #деанон.

Я автор таких переводов, как Лотова жена, A Child in Time и Casting off.
Всем, кто писал отзывы, будь они положительные, нейтральные или отрицательные, обозревал мои работы, может, даже, голосовал за них - большое спасибо. Отдельная благодарность моей бете Бешеный Воробей за оперативность, jeanrenamy за то, что не обошла ни один из моих фиков стороной, Whirl Wind за то, что написала первую и единственную за всё время конкурса рекоммендацию к Casting Off, а также читатель 1111, который с завидным упорством писал, что незнаком с фандомом под обоими фанфиками по Стар Треку. Это было забавно)

На победу я не надеюсь, всё-таки народ предпочитает орижди фандомным работам, но почти уверена, что мои фанфики окажутся в середине "турнирной таблицы". Для первого раза это очень достойно, я считаю. Из работ своих "коллег" по номинациям, мне больше всего понравились Правда о Джеке, Просто работа и Blattoptera. Они восхитительны и я буду болеть за их победу.

Принимала участие я и в угадайке - посмотрим, насколько "метким стрелком" окажусь)

В целом, участвовать в конкурсе мне понравилось, так что планирую в будущем отправить переводы и на #перекрёстки_вселенных. (Да, уважаемые личности, ноющие в своих обзорах, что переводы нельзя пускать на конкурс, именно переводы. Не каждый способен "состряпать" хороший фик сам. С моими ужасными писательскими способностями, например, лучше перевести работу годного автора и привлечь читателей в редкофандом, чем написать дерьмовый фик и их отпугивать. Я в этом уверена на все сто.)

P.S. Всем организаторам, участникам, бетам и читателям ещё раз огромнейшее спасибо. Без всех вас этот замечательный конкурс не состоялся бы.