Смотритель (гет)

О-о-о, Снейп-завхоз - это почти что сантехник или какие ещё популярные мужские профессии в немецких фильмах определённой категории бывают)

kiss8
"Смотрителя вызывали?"
:D

kiss8 , ComaWhite, я бы адресок ему свой дала. Пусть зайдёт, может починит что :)))

Favreau,
Я первая очередь заняла!)

kiss8, надо устрить девичник. Он приходит кран починить, а там его уже встречают :)))

Вот я тоже думаю , надо девочек всех собрать)))) всем же хочется)))

Чот я думаю придётся и мальчиков приглашать. Им, некоторым, я уверена тоже хочется ))))))

Это ужасно... это ужасно прекрасно... это настолько пронзительно... настолько до мурашек... Снейпа жалко до слез... сволочи все вокруг... просто твари... спасибо за новую главу!!! Жду с нетерпением дальше!!!

Добавлено 19.07.2017 - 09:28:
Я перечитала главу ещё раз и теперь бьюсь головой об стену от того, что в своё время не уделила должного внимания языкам(((

Спасибо за продолжение. Снейпа жаааалко!
Посмотрим, каких плюшек ему отвесит автор, за его мучения.

Юлька шпулька, спасибо, автор, я уверенна, старалась. Я тоже старалась :)))



Никогда не поздно начать :) Я вот, честное слово, усиленно тружусь над продолжением. Но из-за того, что главы длинные чаше раза в две недели обновлять, боюсь, не выйдет, извините.

Спасибо за отзыв)))



loa81, эх, если бы я была автором, то я бы таких "плюшек" отвесила, такой бы конец завернула... ))) Но, к счастью автор - не я )))

Спасибо за комментарий )))

Интригующее начало. Я так понимаю, что долг жизни сильно попортит жизнь Снейпу...Когда же будет продолжение.7

Ой, да, долг жизни такое дело...




Надеюсь, что через пару дней. Я вообще стараюсь обновлять раз в две недели. Хотелось бы чаще, но главы достаточно длинные, да и времени свободного не так много, к сожалению...

Спасибо за отзыв))))

Ооох, как хорошо)
Чудесный Снейп, который ни за что не расскажет, что гриб растет в сарае))) Прекрасная умная и несчастная Гермиона.
Я не почитатель гадов, но пока Уизли кажется не столько гадом, сколько человеком, который сам себя обхитрил и который не может себе в этом признаться.

palen, стыдно признаться, но когда я читала, только раза с третьего поняла, где там проблема в предложении. И ведь даже на зелье свалить не могу :)))



Я тоже не любитель гадов, но слова из песни не выкинешь, как говориться. А что Уизли не особенно гад, так эта глава еще не конец ))))) На самом деле в этом в их споре я даже где-то на стороне Рона. Думаю, Гермионе не понравилось бы, если бы Рон рассказывал ей, как несчастна Лаванда, как ей надо помочь, и какая Гермиона "редиска", что этого не понимает.


Спасибо за отзыв!!!!

Favreau, хехе. Это я про гриб))
Да. Я как раз про то, что Рона вполне можно понять. Беда в том, что прав ты или нет, бывает, что просто вы не пара. И тут уже каждый сам решает как себя вести... посмотрим, что решит Рон.

Я не могу... мне так жалко профессора.. ну что ж за сволочи то кругом.. ладно хоть Поттеры остались для Гермионы близкими и понимающими... одна бы она точно сломалась.. спасибо за новую главу!!!

palen, я поняла, что про грибок, я только не сразу поняла, когда сам фанфик читала: "ну грибок в сарае, и что?" и уже потом догадалась, что СС не хотел выдавать его местонахождение, и сам при этом рассказал, где этот грибок находился )))



Согласна. Ох, Рон решит. Он такое решит :Р





Ну, профессору как раз сейчас подвезло: подлечили, нос исправили. Он у нас теперь красавчмк )))




Да, очень неприятно, когда понимаешь, что семейная жизнь развалилась, что муж больше не любит. Тяжело, когда развестись нельзя, но иногда не менее тяжело, когда можно и когда этот развод превращается в бесконечную дележку имущества, детей, и деланья друг другу всяких гадостей. Особенно обидно вспоминать хорошие времена, думается: "как так может быть, что человек, который тебя любил-обожал, вдруг оказался таким монстром?"

Спасибо за отзыв ))))

Начало истории просто убило. Пятнадцать потерянных лет, низведенный до уровня домового эльфа Снейп, бывшие знакомые, которые ведут себя так безобразно жестоко. Как можно так унижать человека!Хоть бы униформу какую выдали, а то в тюремной робе да по школе!
На наше счастье, есть не такие как все Поттеры и Гермиона) Их стараниями, надеюсь, Снейп станет почти прежним. Уже оживает!
Спасибо большое за выбор именно этой истории, и за отличный перевод тоже спасибо)))

Alexandra Al, я согласна. Этих 15-ти лет очень жалко. Конечно, волшебники долго живут и все такое, но все равно срок большой. А вот поведением бывших знакомых я не особенно удивлена. В моем представлении среди преподавательского состава у СС особенных друзей и не было. Просто сослуживцы. А в их глазах он ПС и убийца.




Ну, Гермиона вместе с автором старается, как может. Зубы выросли, волосы отросли, да еще и нос поправили )))




За выбор истории - спасибо ComaWhite, это она меня подбила))) Вам спасибо огромное за отзыв )))

Спасибо за продолжение. Что-то Снейпу все веселее и веселее. Интересно долг жизни подразумевает одноразовую услугу или по гроб жизни будешь обязан батрачить?!

Ронник руками Снейпа копает могилку своим отношениям с Гермионой... давай мальчик... давай... а то бедняжка Гермиона уже замучила своим чувством вины перед всеми...

Какой понятный Рон. Пока он вызывает сочувствие, хотя, конечно, узость мышления, увы, на лицо. И бедная плеееесень)))
Интересно, очень интересно, какое продолжение получит такое вынужденное сотрудничество.

"Ни разу в своей жизни Рон не поднимал руку на женщину, но вчера, смотря на запертую в спальню дверь, он стал понимать, как другие мужики, может, не такие выдержанные, как он сам, могли дойти до таких крайних мер". - Ах, как Рон смакует свою сдержанность! Вот другой бы мужик сразу в морду неугодной жене, но только не он! Чувства жены, которую он тоже позорит своим чавканьем(ваще убила бы за такое!) и дурацкими выходками, в расчёт, конечно, не берутся. Ещё и дружки подливают масла в огонь самодовольства Рона. Прямо невинная овечка, а не Рон. Целых 15(!) лет терпел, но наконец-то нашёл "прекрасный" выход из положения.

kiss8
так поэтому его и жалко, бедного, что он не видит всю свою, ээээ, "простоте". Самоанализа и попытки увидеть - что ж я делаю не так - ноль. То есть шансов на то, что он сможет и в других отношениях быть более счастливым - крайне мало (мне так кажется)

palen
Вы знаете, я вот считаю, что все всё понимают. Просто выбирают не видеть, не знать, не замечать, чтобы безнаказанно обвинять других, Вселенную и т.д. Это такой эгоизм высшей пробы. Даже эгоцентризм, я бы сказала. А Рон всегда был такой: завидовал, злился, бросил их с Гарри в лесу (и крестраж оказался прекрасным предлогом). В общем, понять-то его можно, а жалеть? Мне не жаль. Он ведь понимают, что поступает подло, но разрешает себе, ведь он же так настрадался с этой злобной ведьмой Гермионой. Ещё и Снейпа впутывает в свои проблемы. И всё только потому что трус.

loa81, да, Снейпу очень весело. Что касается долга, то нам автор еще расскажет о нем, но, если я правильно помню, то вы должны до тех пор, пока этот долг вам не простили, т.е. может получиться, что и до конца жизни.

Спасибо за отзыв)))

Юлька шпулька, мне кажется Рон и сам старается на славу, к тому же, судя по всему, их отношениям и так уже пришел конец.

Спасибо за комментарий)))

palen, kiss8, мне Рона не то, чтобы жалко (мне и Гермиону-то не особенно жалко). Но понять его я могу. Говорят, что танго танцуют вдвоем. В том смысле, что если у пары не ладятся отношения, то виноваты оба. Я считаю, что не правильно обвинять только одну сторону, в данном случае Рона. Гермиона тоже в чем-то виновата. Вот например, она что, не знала, что он чавкает за столом? Вряд ли, ведь она с ним ела по три раза в день на протяжение как минимум 7 лет, прежде, чем вышла за него замуж. Раз уж это было так противно, то зачем вообще нужно было жениться и рожать детей? То же самое с носкам. Очевидно, что если к 18 годам он не научился их класть в корзину с грязным бельем, то уже никогда и не научится. Так зачем пилить? Глупые женщины (и я не исключение, ага) думают, что смогут переделать мужа, а это, как показывает жизнь, очень большое заблуждение :)

Если бы можно было развестись, то все бы были довольны. Даже если бы они просто спокойно поговорили бы друг с другом и пришли к какому-то соглашению, то было бы уже лучше. Но понятно, что автор специально так все накрутила, иначе истории не было бы. Но, с другой стороны, я согласна, что Рон поступает некрасиво, когда решает изменить Гермионе, и поступает еще более гадко, когда вмешивает Снейпа в свои дела, зная, что тот не может ему отказать. Но если бы не это, то не читали бы мы с вами фик и его перевод.

Спасибо огромное за отзывы, одно удовольствие их читать!!!

Favreau
да, соглашусь)
есть чудесная история, мораль которой такая: в счастливых семьях в сложной ситуации каждый считает виноватым себя, в несчасталивых - каждый считает виноватым другого...

Прочитала последнюю главу, мне вот интересно каким местом думал Уизли? Хорошо сейчас он обяжет Снейпа варить ему зелье. Но меньше чем через год Северусу вернут магию - он же Рона по стенке размажет (если он сейчас скрутил его без всякой магии, что же будет потом). Я напоминаю это волшебник, который водил за нос Волдеморта.
На счет долга жизни на сколько я поняла - тебя спасли, ты что-то должен сделать (в данном случае сварить зелье). Все! Иначе это не долг жизни, а пожизненное рабство!
З.Ы. Раздражает Гермиона, что это за мазохизм? У нее министерский брак который она может спокойно расторгнуть. На дворе 21 век! Что значит ради детей? А видеть несчастную мать детям так приятно да? Или мы так боимся скандалов?

Костенко
а может она оптимист, который считает, что развод -- равно неудаче, которая у отлицнице и умницы просто не может случится?

palen, точно!





Костенко, дело, я думаю, не в том, что магию у Снейпа забрали, а в том, что у Снейпа перед Уизли долг жизни. А раз так, то, по теории автора, должник даже помечтать не может о причинении вреда человеку, которому должен. Так что, даже и с магией Северус ничего сделать не в состоянии. В следующей главе как раз будут его рассуждения на эту тему.





Что касается вообще долга жизни, то в каноне о нем как-то вскользь говорилось, а здесь автор начала с того, что "придумала устраивавшую ее концепцию долга жизни". И по этой теории человек должен, пока ему не простят. Хотя фанфик я читала давно, и возможно что-то уже забыла, а в переводе я пока еще так далеко не зашла ))) Посмотрим, что будет дальше.





Согласна, что для детей лучше всего счастливые родители, только не всегда дети это вовремя понимают. Бывает, что дети, особенно любимые и потому где-то избалованные, считают, что жизнь родителей должна вращаться вокруг них. Зато потом вырастают, и когда родители пытаются им что-то посоветовать, отвечают: "мама, папа, не лезьте не в свою дело, я и без вас все знаю" ))) Мама подруги нам рассказывала, что когда они разводились с мужем (по ее инициативе), она долго мучалась от чувства вины, что лишила свою дочь полноценной семьи. И я, и подруга считали, что развод был правильным решением, но, тем не менее, подруга всегда тайно мечтала, что вот бы ее родители опять сошлись, хотя это было невозможно в принципе. Короче, много всяких соображений. К тому же, отношения их совсем разладились только в последний год, может быть Гермиона когда и придет к такому выводу )))



palen, и такое может быть сколько угодно )))

Я не могу это читать! Все внутри переворачивается. Снейп, с его гордостью, ранимостью, обостренным самолюбием, как он выдерживает все это? Так больно за него.

А вот на это могу ответить. Вспомните Анну Каренину, когда она глядит на мужа уже после встречи с Вронским и думает, ну почему у него такие ужасные уши. То есть до этого они были другими? Вот и тут, в пылу первой влюбленности она не придавала значения ни чавканью, ни носкам. Это казалось просто милым недостатком.

dinni
Это называется «любовь прошла, завяли помидоры» ))) И про Рона тоже самое, можно сказать. То, что раньше умиляло, потом стало раздражать. Только они оба выбрали неправильный путь, а именно не обсудили сложившееся положение друг с другом. Каждый помечтал о разводе, каждый пришел к выводу, что он не возможен, и каждый замкнулся в себе. Гермиона переключилась на Снейпа, а Рон стал искать приключения на стороне.

Вообще говоря, семейная жизнь подчас бывает тяжелой работой. Понимаю, звучит не романтично, но это, как правило, так (((. Нужно искать компромисс. Гермиона и сама не подарок. С тех пор, как Снейп появился в Хогвартсе, она только им и занимается. А с точки зрения семейной жизни это не есть правильно ))) Допустим, Рон стал бы заботится о Лаванде. Вот она бедная, не повезло, укусил оборотень, все от нее отвернулись, она больная и одинокая, без средств к существованию и т.п. И теперь Рон все свободное время занят тем, что ей помогает. Разве это бы понравилось Гермионе (или любой другой жене)?



В предыдущей главе Гермиона посетовала, что Рон просто не может взять и исчезнуть, и никто за него не оскорбился, а в этой главе: «ах, какой он плохой!» А Гермиона выходит вся в белом. Еще одна жизненная байка. Подруга разводилась с мужем, и вот он ей говорил, что их семейная жизнь разбилась по ее вине. И вот в этом-то она была виновата, и вот в том. Список был длинный. Выслушав его, она говорит: «так не бывает, ты ведь тоже в чем-то был виноват». Он отвечает: «Да. В том, что слишком сильно тебя любил». Все, занавес.




Да, СС попал в неприятную ситуацию, и пока никак из нее не выбраться. Но все же он не один, а это много значит. К тому же такая ситуация не вечна, ему нужно вытерпеть только два года, а сейчас уже и вовсе меньше осталось ))) В общем, я надеюсь, что вы читать не бросите, и мы все вместе доберемся до более счастливых времен )))

Спасибо огромное за отзыв!!!

Не, ну вот если бы Гермиона придумала варить оборотное зелье и снимать мужиков по барам, то ей бы тоже досталось от возмущённых читателей. Наверное. А так, автор очень точно нарисовала картинку мужика, решившего пойти налево. Как он натягивает сову на глобус, оправдывая своё поведение. И ладно бы влюбился в кого-то и поделать ничего не может. А тут просто блуд ради блуда. Тьфу.

kiss8,

Я не спорю с тем, что Рон ведет себя некрасиво. Согласна, изменять – плохо. Впутывать Снейпа в свои дела – еще хуже. Однако Гермиона тоже Рону изменяет. Со Снейпом. Хотя сама себе в этом пока не признавалась. То есть, в моем представлении, они оба хороши ))) По правде говоря, я не знаю, что лучше, если муж вам изменят по большой любви или от скуки 8-/

Уважаемый автор, дело зачастую не в ФАКТЕ измены, а в ОТНОШЕНИИ к ней. Если оба считают, что "хороший левак укрепляет брак", то такой и будет их семейная жизнь: походы "на сторону" с возвращением в "семейную гавань", и оба будут это считать нормальным, лишь бы нежелательных последствий (ЗППП) не было. Но только пока побеги "налево" не перерастут во что-то большее. Хорошо знаю одну семью, где так и было: муж-бизнесмен регулярно "оттягивался" с девочками, а жена на государевой службе также имела связи; оба были в курсе приключений своих "половинок". Нажили они двух детей (10 и 6 лет) и дом с дачей. И как-то раз жена полезла в соцсети, решив проверить, кто что пишет про ее мужа. Ну и выяснила на свою голову, что у него есть неработающая "гражданская" жена и восьмимесячная дочка, и с эту вторую семью он возил в Турцию именно тогда, когда у него якобы была деловая поездка в Москву. Этого уже жена выдержать не смогла, и они развелись.
P.S. Отсюда мораль: соцсети - находка для шпиона. Жаль, что в магБритании их не было - Снейп мог бы собирать инфу, не выходя из подземелий :)

cucusha Если Роулинг о них не написала, то это не значит, что их не было)))) соцсетей я имею ввиду))) Гермиона уж явно могла что то такое придумать)))

Юлька шпулька, в мае 1998 года интернет был совсем не похож на нынешний. И соцсети были в зачаточном состоянии - по сравнению с тем, что мы сейчас имеем. Даже мобильники были другими - здоровые кирпичи носили только те, кто не мог себе позволить Motorola Startak или нечто подобное:) А воображение у мадам Ро работает как-то избирательно, по принципу паркета.

cucusha, про паркет - это в мемориз!)))


Favreau, где найти сил, чтобы не начать требовать продолжения прямо сейчас? Завидую вам - вы знаете, что дальше, но и себе завидую - мне все еще только предстоит)))

cucusha, согласна полностью, некоторые живут по принципу: "не смочалится и мне достанется" ))) Ну, тут уж, как говорится, каждому - своё.

А соц сети - верное зло )))

Спасибо за отзыв!!! И еще, шепотом: не автор я, переводчик :)



Юлька шпулька, т.е. вот существует маг мир, а Роулинг просто нам не все рассказала? Например, забыла соц сети упомянуть. Я тоже иногда забываю, что это выдуманные герои))) Спасибо за комментарий!




palen, вы знаете, я сама себе завидую, в том смысле, что переводить еще много осталось, а очень мне этот процесс нравится. Да и фанф хороший как по мне. Я, кстати, хоть общую канву помню, но подробности уже подзабыла, так что, в некотором роде, читаю заново. Спасибо вам большое за комментарий, я очень рада, что вам интересно. Продолжение обязательно будет, но вот не прям сейчас. Я бы сама все время проводила за переводом, но увы! Хотя в этом есть что-то положительное - удовольствие растягивается )))

Прав Финеас: ничего-то эти гриффиндорцы не понимают. Вот и Гермиона решила,, что Снейп - просто такой благородный товарищ и "отказался от интрижки". Что у Снейпа могут быть ещё и другие причины, вовсе не благородные, а самые что ни на есть прагматические (угроза жизни, например), ей даже в голову не пришло. Вообще, в этой главе она, конечно, то ещё сокровище. Он ей ничего не предлагал, а она уже раздумывает, решилась бы или нет. Или считает, что кабы не её замужество и всё такое, то он прямо там бы в разгромленной кладовке, на неё и набросился, она ж ему нравится!
Хорошая всё-таки они с Роном пара. У обоих эмоциональный диапазон или как Гермиона это называла, как у зубочистки. Эгоцентрики оба.

Здешний Снейп не позволит себе завести какие-либо хоть сколько-нибудь близкие отношения с Гермионой в школе, пока она - профессор, а он - завхоз. Не привык он к отношениям, когда женщина стоит выше по положению/должности, чем он сам. Будь они оба преподавателями - другое дело. Так что главная романтическая линия, видимо, начнется после того, как Снейп закончит отбывать свою «химию» в Хогвартсе.

Бог ты мой! Благородные герои (Рон не в счет), а читателям - страдай. Теперь они будут вокруг друг друга круги наматывать! Как же я люблю юст, но какой же он нервновытягательный)))

kiss8, знаете, как-то вот да, никому не пришло. Интересно, что все вообще забыли про долг жизни, и почему-то никто не пытается понять какие такие ингредиенты он мог красть у нее в кладовке. И главное зачем?



Вот, я же говорила, что оба они хороши :)))

Спасибо за отзыв )))




cucusha, да, согласна. К тому же, думаю, что у Снейпа голов сейчас вообще другими проблемами занята. А что касается романтической линии, то у автора хорошая фантазия, то ли еще будет :р

Спасибо за комментарий!!!



palen, в некотором роде будут наматывать. Но дальше еще больше все запутывается :р

Спасибо, что читаете и оставляете отзывы)))

Ребята которые занимаются переводом и редактированием текста,
Спасибо вам за то, что вы делайте))
Буду ждать новых глав)
А вам всех благ и творческих успехов)

Ogo, vse, poshla zhara! Sleduschaya glava - ogon'. Izvinite za translit.

Гвозди бы делать из этих людей не было б в мире прочнее гвоздей! (с) Ну жто какая ж выдержка! Мне самой душно стало от сцены в кладовке а эти умудрились как-то разбежаться таки. Ох. Столько вопросов и так интересно, что ж дальше!

Что дальше? Полагаю, Рончик сделает финт ушами, чтобы уклониться от надоевших школьных обязанностей, а именно: заставит Снейпа выпить оборотку со своим волосом и изображать себя рядом с Гермионой (типа мы дружная пара), а сам - на блядки. Снейпу противно и стыдно, потому что, во-первых, какой-то недоумок смеет его шантажировать, во-вторых, ему приходится обманывать Гермиону (пусть и не своей воле). Только вот вскорости в школе появится Джинни, да и Гермиона за столько-то лет семейной жизни наверняка изучила «ужимки и прыжки» благоверного. Придется Снейпу вертеться, как уж на сковородке, стараясь обмануть обеих дам :)

Спасибо за продолжение. Следующая глава обещает быть напряженной. Как там Снейп в роли Рона справится.

тень соска, вам спасибо, что читаете и комментируете )))


rioca, да, в следующих нескольких главах много чего интересного случится. Довольно скоро мы и до вожделенной НЦы доберемся. Спасибо за комментарий!





palen, да, я тоже не знаю, как они там не набросились друг на друга. Продолжение обязательно будет, и там еще круче все завернется :Р

Спасибо за отзыв!!!

cucusha, да так и есть! Он уже в этой главе пытался из себя Рона изобразить. Как у него и дальше получится Роном притворяться? Спасибо за отзыв!!!


loa81, думаю, ему не легко придется))) А вообще, конечно, незавидное у него положение :( Спасибо, что читаете и комментируете)))

Спасибо за продолжение!
Прочитала главу на одном дыхании. Герои оказались в очень необычном положении, и, походу дела, на какое от время еще больше запутаются в своих отношениях (кто к кому что испытывает, кто на кого как смотрит и т.д.)
Буду ждать, как они из этого выпутаются, хотя сначала - как запутаются окончательно.

loa81, вы правы, они еще не до конца запутались, все еще впереди)))

Спасибо за отзыв)))

Ух ты, какой накал страстей. А Финиган редкостная подленькая пакость. Рада, что Снейп смог ему объяснить, что издеваться над людьми -это нехорошо. Спасибо за продолжение.

Спасибо за продолжение.
Как же все закрутилось, завертелось...

Вот в такого Снейпа, который может психануть и прирезать я верю. И как классно, что он такой тут. Настоящий.

loa81, спасибо за отзыв. Я тоже рада, что Снейп постоял за себя)))

lizard, спасибо за комментарий. Это еще не до конца все "закрутилось, завертелось")))

palen, а в Снейпа, который был в предыдущих главах, не верите? Но на самом деле, мне тоже нравится, что он дал отпор. Спасибо за отзыв!!!

Дорогой автор, спасибо за долгожданное продолжение!

wind_dragon, а вам огромное спасибо за отзыв. Мне приятно, что вам интересно читать мой перевод )))

Ох ты...
Горячо-то как. И страшно подумать, как они выпутываться из всего этого будут. Чует мое сердце, в ближайших главах ничего хорошего для героев не будет, мда. Очень надеюсь, что по итогу автор раздаст всем по заслугам.
И вот интересно, а что было бы, если бы Снейп мог колдовать?
Уповавю на переводчика, молю, можно проду побыстрее (я все понимаю, но так хочется знать - что ж дальше!!!)
И в этого Снейпа я верю от и до) Но прошлая глава была особенно в этом смысле хороша)

Давно не получала такого удовольствия. Пронзительно больно, бедная Гермиона, бедный Сев. Пыталась залезть в конец произведения, но с английским на Вы, а переводчик компьютерный - гад и паразит, не хочет ничего переводить, мне бы хоть смысл понять, чем там все закончится.

А до свадьбы Гермиона не знала, что ли, с каким горе-любовником связывается? Вот женщины! Сначала думают, что это всё неважно, главное, чтобы человек хороший, а потом ему же и предъявляют: мол, кончаешь быстро и орёшь, как раненый кабан.

kiss8 , так в пылу победы показаться могло, романтизьма, угар. А потом наступают серые будни

Мне настолько нравится это произведение, что я даже не знаю что сказать))) хочется только выразить переводчику огромное спасибо за то, что взялась за эту сложную историю и пожелать вдохновения, терпения, музы и здоровья и денег побольше))) дабы насущные заботы не отвлекали)))

dinni
Ну, раз так на 5-й (это если женщина очень милосердная, конечно) уже понятно, что за фрукт с ней в постели. Романтизм-не романтизм,а если он думает только о себе, тело попросит разрядки без участия невнимательного любовника. Или вообще другого любовника.
У автора фика, похоже, что-то личное связано с темой плохих любовников. Очень уж достоверное и по-женски ядовитое описание.

palen, огромное спасибо за ваш теплый отзыв. Я очень рада, что работаю не в пустую и что вам интересна и сама история и перевод.

dinni, спасибо вам большое за комментарий. Что касается того, чем кончится, то, конечно, всех карт раскрывать не буду, но скажу, что никто из главных героев не умрет))) Здорово, что вам нравится. Ауретт - классик снейджера)))

kiss8, наверно, как большинство женщин, думала, что перевоспитает))) Спасибо за отзыв!!!

Юлька шпулька, ваши слова, да уж не знаю кому в уши))) Спасибо, меня очень радуют ваши отызвы.




Жалко нет смеющихся смайликов. Подмечено очень верно :)))))

Вот так завертелось... Я, честно говоря,не ожидала такого поворота. А впрочем, раз велено мужа заменить, вот Снейп и заменил. Спасибо большущее за качественную работу. Люблю снейджеры от Ауретты, она вечно драмы накрутит, но вроде предпочитает хэппи-энд. Всегда жду следующей главы. Желаю успехов в дальнейшем переводе.

Volganka, спасибо за отзыв и пожелания)))



Я их тоже люблю))) И только один фанфик помню с плохим концом, а так всегда хорошие)))

https://www.youtube.com/watch?v=fUYaosyR4bE
Вот вспомнила песенку на тему так себе любовников.

kiss8 , какие вы все англоязычные противные. Знаете о чем песня, так дайте краткое содержание. Не все же по инглишу шпрехают.

dinni, мне с работы видео не посмотреть, но дома я гляну и переведу вам )))

dinni, про песню. Если коротко, то лирической героине попался такой хороший парень, внимательный, заботливый и все такое. Одна проблемка - кончает быстро, издавая неприятные звуки. А уж она так старается, ему, простите, отсасывает, а он ей в ответ - фиг. И вот она думает "и что я тут забыла?", а потом вспоминает, что он такой хороший, хотя, если уж такой хороший, то почему не может сделать ей приятное? Вот такая несправедливость )))

Favreau , спасибо, тема просто интересная. Я вот тоже в первый раз вышла замуж, потому что он не пил...Вот и думаю теперь, интересно, много нас таких, связавших жизнь с приличными вроде мужичками, оказавшимися в итоге не совсем нормальными.

dinni, думаю, достаточно часто женщин (про мужчин не скажу, не знаю) выходят замуж или продолжают жить с мужем из соображений, отвлеченных от понятия счастливая семейная жизнь. Либо боятся остаться одни, либо уже дети, куда уж теперь либо еще что-то в этом роде. С другой стороны что значит "счастливая семейная жизнь"? Так вот чтобы идеал редко у кого попадается, к тому же со стороны кажется иногда не то, что есть на самом деле. Сто лет назад я училась с одной девушкой, у которой был молодой человек. Он всегда провожал ее в школу/из школы, был внимательный и казался идеальным. Мы ей все завидовали. А потом выяснилось, что они страдала от того, что он ей просто прохода не давал, просто, извините, задолбал совсем. А со стороны было так хорошо!

dinni
много. выходишь за хорошего парня, думаешь что раз не по сердцу, так хоть по уму. а потом понимаешь, что всё равно где-то облажалась, но деваться уже некуда

Favreau, клевый фик, переводите пожалуйста, не забывайте) я правда сначала обалдела: как лысый? как это без зубов? как это старый? аааа! постучаться об стенку захотелось. потом правда втянулась

Иной горе-любовник про себя непременно думает, что он — бог секса, а кто с ним не кончил — либо фригидное бревно, либо потасканная шалашовка, которую вообще ничем не удивить. Причем попытки даже намекнуть (не говоря о том, чтобы прямо высказать свои пожелания) такие кадры воспринимают едва ли не как измену Родине, а если это маменькин сынок — будьте уверены, маменька в курсе и непременно попытается поучить вас в стиле:«тебе надо — ты и вертись». Похоже, Уизли-шестой такой эгоистичный недоделок и есть, поэтому Гермиона испытала настоящее потрясение — во всех смыслах.

Ахахах. Автор, наверно, хотела придать реалистичности. Шутка ли, 16 лет в Азкабане отсидеть. Но и ей не хотелось писать романтическую сказку про беззубого и лысого старика. Вот она его и приукрасила ))) Спасибо за отзыв!!!

cucusha, кошмар вы описываете. Мерлин миловал, мне такие не попадались, но я не сомневаюсь в том, что их много :/

Favreau еще эти отношения гермионы с мужем, прямо сказать с реала списаны, соль на рану. мда, читаешь и тошно, и хочется своего так же в дальние дали послать, сказать всё как есть, но не у всех такой сева под боком имеется, хоть и взять с него нечего

ValViolin, семейная жизнь, вообще штука не простая. Самое интересное, что "сева под боком", даже если он есть, зачастую оказывается фальшивой монетой. Но когда это понимаешь, то уже поздно. И какой здесь выход я, откровенно говоря, не знаю. Как-то так безнадежно вышло, но как есть :/

Favreau ну да, фальшивой монетой или что-то вроде. вот добьёт он своё наказание и свалит куда глаза глядят, хоть к папуасам в африку, где его никто не знает, никто не помешает быт налаживать. а герми? она целовек социума и роль изгоя ей не к лицу, к тому же она мать, а женщина с детьми себе уже не принадлежит, как ни крути. не за каждым любовником можно отправиться, даже если позовет за собой

ValViolin, хорошо, если просто свалит. На нет и суда нет. А то ляжет на диван с пивасиком (это не про Снейпа, а про реальную жизнь :р), и выяснится, что шило на мыло поменяли.



Вот тут тоже совершенно согласна. Я не очень понимаю женщин, который спихивают детей на собственных родителей (или еще кого, кто подвернется), а сами за мужиком бегают.

ValViolin
Не-е, теперь Снейп от Грейнджер никуда не денется - у них ведь вроде как обмен и разделение магии должны были состояться (типа "единая плоть - единая магия", или что-то вроде этого), а это, полагаю, задумано автором как признак того, что они оба исключительно подходят друг другу. То бишь при попытке Снейпа сходить налево ощущения от секса будут совсем не такими яркими, а наслаждение - не таким полным и взаимным (примерная аналогия - если сидишь на героине, то водкой кайф не словишь), у Гермионы будет то же самое. Зато когда они наконец будут вместе (безо всяких ограничений типа обетов и принятых зелий) - крыши сорвет не только у них обоих, но и со зданий во всем квартале (ну или верхушки со всех деревьев - зависит от места действа, так сказать :D)

Снейп-то в Гермиону уже давно влюблен и ему будет трудно от нее куда-либо деться. Мы ведь снейджер переводим как никак )))

cucusha
Отлично сказано, жаль нельзя мимикнуть отзыв)))

Еще такой момент интересный. Мне показалось или дети от Рона немного шарахаются? Просто они так странно реагируют на отца, ну я даже не знаю, он как скажет что-то, а они на него смотрят в недоумении

Рон канонный (в меньшей степени) и здешний - просто невоспитанное эгоистичное чмо с завышенным ЧСВ. Дети привыкли к тому, что такой им достался папаша, ну и мама с ним как-то мирится - живут как-то, в общем. Поэтому когда отец начинает вести себя как минимум тактично, а в разговорах с детьми проявляет заинтересованность ими самими… Наверное, сходное потрясение испытал ГП еще до Хога, в зоопарке, когда с ним боа заговорил:)

ValViolin, cucusha, да, Рон тут немного Уизлигад. Но, может, он не так виноват, как кажется? )))



palen, правда, жалко, а то и я бы мимикнула. И про боа коммент очень смешной))))

Рон не виноват, действительно - шестой ребенок, тяжелое детство, единственная игрушка, и с той он родился:D, ничего своего собственного - вполне возможно, эгоизм вырос именно оттуда, оттуда же - завистливость и пофигизм, нежелание развиваться, и отсутствие каких-либо интересов к предметам в школе, кроме квиддича. Но это - не оправдание. Снейп вон вообще в детстве недоедал, похоже, и что - помешало это ему? Оправдание "среда заела" годится только для героев пьес А.Н.Островского.

Favreau, ну, Рон и сам по себе не самый приятный персонаж и без уизлигадства, не смотря на то что находится в числе положительных. И по канону то некоторые его поступки до сих пор вызывают раздражение у поклонников поттерианы. Он вроде как и не виноват ни в чем, но все равно выглядит как пятая нога у коровы

cucusha, а вы считаете, что Снейп вырос положительным человеком? По-моему - нет, по сравнение с ним Рон просто ангел. Снейп вступил в ряды Пожирателей по идейным соображениям, передал пророчество ТЛ, ни разу не обеспокоившись, что обрекал новорожденного ребенка на смерть. Засуетился-то он только тогда, когда выяснилось, что Лили могла пострадать. И уже во взрослом состоянии никогда не упускал случая пнуть того, кто был слабее и не мог ответить тем же. Как сказал один из пользователей "Соплежуйная хамоватая истеричка с комплексами". Но мы все им восхищаемся потому, что он так любил и страдал и умер такой несчастный, пожертвовав собой ради волшебного мира. Так что тут я соглашусь с Роулинг, что он хоть и герой, но со множествами недостатков, скорее антигерой.




Ну, то, что в школе никакие предметы, кроме спорта, не интересовали вообще ни о чем не говорит. Меня тоже там ничего не интересовало, даже спорт. Вообще хотели выгнать на том основании, что такой умственно отсталой девушке, как я, было не место среди нормальных детей. И что? Где сейчас тот учитель, что утверждал это, и где я :D




ValViolin, вы меня извините, но тут я не согласна. Я не считаю Рона неприятным персонажем. Обычный мальчишка. Да, совершал ошибки, иногда признавал их, иногда - нет. Таких много. Может быть, он не особенно какой герой необыкновенный, но и далеко не самый плохой персонаж. На мой взгляд его самый большой проступок это то, что он бросил Гарри и Гермиону в лесу. Но не все - герои с самого рождения. Иногда путь к геройству извилистый, как и у Снейпа ))) В общем, я не люблю всяких "гадов", просто фанфик переводной и я, понятное дело, ничего не могу изменить )))

Favreau, обычный мальчишка, верно.
Не настаиваю на своей правоте, возможно я изначально пристрастно его оцениваю, хотя где-то в блогах даже пыталась размышлять на тему Уизли.
Эх, тонкости в нем не достает, не находит рыжий во мне вот совершенно никакого отклика

Уважаемый переводчик, вся Поттериана - сплошной Снейпогад, Дурсльгад, Малфойгад и куча прочих «гадов», зато Уизли - однозначно «гуд». Так же, впрочем, как и ДДД и МакГонагалл. Мир ГП из канона - в первых книгах однозначно черно-белый, цвета худо-бедно к последним двум книгам появляются. Понятное дело, в глазах одинокого сироты едва ли не первый же пацан, проявивший к нему интерес, станет считаться другом, а если у друга есть семья, где сироту примут как своего и где всегда найдется для него угол, еда и кусочек человеческого тепла, то означенный сирота будет бесконечно благодарен этой самой семье и в упор не станет видеть разных «нескладушек-неладушек» с их стороны. С чего вдруг фикописцев развелось столько именно по ГП? Именно что из-за этих самых «шероховатостей», в более проработанных вселенных (Средиземье, например), в этом плане особо зацепиться не за что.
З.Ы. Школы разные бывают, как и учителя. У моей подруги дочь в седьмом классе, и все дети оттуда и постарше, желающие получить ВО, занимаются математическими дисциплинами с репетиторами, хотя «математичка» в школе есть. Но это именно что «наличие», поскольку как препод она, похоже, никакая и ничего ей не нужно. Человек не на своем месте, а страдают все. Вполне возможно, у вас такие преподы и были. А у меня в школе был препод астрономии с труднопроизносимыми нерусскими именем и отчеством, рисовавший совершенно идеальные круги-орбиты, который держал всех в страхе и нещадно гонял по предмету так, что учили астрономию все, даже отъявленные лентяи. Забывать этот предмет я стала только через пару лет после института, и то только потому, наверное, что в моей работе знание астрономии мне никак не требуется.
З.З.Ы. А пример Снейпа - он трудился, усердно учился, из кожи лез вон, чтобы именно вылезти. Как и Т.М.Риддл до него. Причем они оба учились на «факультете чистокровных», сами чистокровными не являясь. А Уизли-шестой что? Поступил на факультет, где магло-, полукровок, выходцев из колоний и разных смесков хватало, причем тогда, когда с ним учились одновременно три его старших брата, а потом и сестричка подъехала (мафия прям, «Союз рыжих»), и сам он чистокровный. И никто его не гнобил, как Снейпа в молодости - что мешало определиться и проявить себя? Лень-матушка, ну или Заратустра не позволил. И что в итоге вышло из шестого Уизли? Он даже на права по-честному сдать не смог. Ну и говно, простите, из Рона на четвертом курсе полезло, хотя уже при первой встрече намеки были, еще в поезде, а «чем дальше в лес - тем толще партизаны» оказались. Впрочем, в реальности этого ФФ говно полезло практически из всех бывших коллег Снейпа, особенно из новоявленной директрисы. Что поделать, «друзья познаются в биде».

cucusha Подписалась под каждым словом!!!

cucusha Очень нра ход ваших мыслей.
Спасибо. Кое где даже было иронично-забавно)

А ведь точно, рыжая мафия))

А по-моему, нет в каноне никаких однозначностей. Чёрного и белого и вот этого всего. Роулинг достаточно тонких намёков оставила для вдумчивого читателя. Идеальный пример постмодерна, где нет большой такой Правды или Идеи, а есть много маленьких. Это просто у Гарри мозгов не хватает проанализировать всё то, что он видит и слышит. Ну, так а кто в его возрасте бы смог. Некоторые до седых волос ума не наживают, а тут совсем мальчишка.

cucusha, вся Поттериана полна любыми "гадами". В снейджере очень часто встречается Уизлигад, ведь надо же как-то разбить канонную пару Рон/Гермиона. И уж какие только там гады не встречаются, и бьет он ее и насилует и вообще. Так что Рон в этом фике нормальный мужик, ну изменил, с кем не бывает ))) Дамбигадов вообще масса. И такие, которые Гарречку мучают и такие, которые Снейпа всячески используют. Что, кстати, не далеко от канона, по моему мнению. И если уж говорить о гадах, то в моих глазах Дамблдор был большим "гадом", чем Рон, хотя бы потому, что он старше и должен был бы быть мудрее и человечнее.



Про другие фандомы не скажу, но в ГП, опять же по моему мнению, шероховатости не от того, что Роулинг абы как написала, а от того, что даже положительные герои вышли неоднозначными. И это правильно, в жизни в людях и хорошее и плохое намешано.



Я свои тоже купила за 300 американских долларов, как сейчас помню: вложила эти денюжки в конверт и передала, кому надо ))) Уже только в Канаде я научилась ездить и сдала по-честному, просто выбора другого не было. И только к 25 годам определилась что мне нравилось, да и то потому, что в Канаде одна оказалась. А то так бы и жила на родительские деньги. Это я к чему, а к тому что люди разные и могут быть хорошими или плохими по-разному.

З.Ы. Учитель был прекрасным предметником, а так говно-человек. Ну и я была еще тот фрукт: бледнела, краснела и не могла ответить ни на один из его вопросов. Ну что ему было обо мне думать? )))




ValViolin, а вот тут я согласна, тонкости ему не хватает, как многим мужчинам. И потому мы, женщины, выдумываем себе сказки про байроновских героев, способных на большую любовь )))

Канонный Снейп - вовсе не байронический герой, и любовь канонному Снейпу не нужна, потому что психологически канонный Снейп застрял на уровне ученика пятого курса школы. Такие могут искренне ненавидеть, могут прямо или исподтишка пакостить, мстить, срывать зло на тех, кто слабее или зависим, они могут влюбляться, но не могут именно любить - нестабильный гормональный фон не позволяет. Почему Снейп-канонный не повзрослел? Мадам Ро не позволила - нужен был герой типа «на лицо ужасные, добрые внутри»; правда, Снейп добрым не был никогда. Именно поэтому я терпеть не могу перевод авторства М.Спивак: ничего и домысливать не нужно - имя и фамилия героя сами за себя говорят, какая уж тут неоднозначность!
Рон Уизли психологически, как мне кажется, застрял на уровне выпускника школы, который наконец-то сдал все предметы и думает: «Ну, теперь живём!», даже не подозревая, что главные экзамены еще впереди. В этом ФФ то, что для прикрытия своих грешков Уизли-шестой беззастенчиво использует Снейпа, который из-за Долга жизни зависит от него, Рона ничуть не красит, тут в смысле «гадства» он недалеко ушёл от своего бывшего злобного препода, тем более что из-за Долга Снейп зачастую как сапер - чуть ошибся, и можно на тот свет отправиться. Сам факт походов Уизли налево - банальность, но то, что он ОБЯЗАЛ Снейпа прикрывать свою задницу - подло.
З.Ы. Насчет экзаменов и их сдачи. Моя приятельница сдавала на категорию, в комиссии были главный специалист области, профессора и прочие компетентные лица. Она - опытный специалист, но… Как она рассказывала, на нее буквально столбняк напал, покраснела как свекла, а сама только «хрю» и «му» сказать могла. Ужас просто: баба с двадцатилетним стажем работы, причем далеко не в тепличных условиях - и вдруг такой афронт, тем более что многих из этих спецов она прекрасно знала, но язык будто к небу прилип и все тут. К счастью, всё обошлось.
З.З.Ы. В штатах, действительно, отвечаешь на тесты, а права по почте присылают. В Англии, видимо, как у нас - нужно сдать теорию и практику. Но сдать на права, пусть и со второго-третьего раза, получается даже у вчерашних выпускников школ, то есть великого ума это не требует.
Кстати, канонная Гермиона никакой карьеры, собсно, и не сделала: ее должность звучит как «зам пом зава». Расти ей не позволили или сама не потянула, как думаете?

cucusha, да почему канонный Снейп не повзрослел то? Повзрослел, на сколько это было возможно. Да, мадам Ро нужно было чтобы психологически он был не в силах преодолеть некоторые блоки, но ведь у большинства людей они есть, сидят внутри и грызут. Ро был нужен герой надорванный изнутри, так и не справившийся с психологическими травмами; такой Снейп идеально укладывался в сюжет, а будь он другим, было бы пресно

cucusha, видно у меня тоже в голове что-то не так, но я, конечно, понимаю, что все это выдуманные герои, но все же не вопринимаю их, как литературных. В том смысле, что их объясняю их некоторые недостатки ил ипротиворечия не тем, что мадам Ро было что-то нужно, а тем что вот просто они такие несовершенные люди.

Не знаю, могу ли я утверждать, что Снейп психологически застрял на подростковом уровне. Только потому, что он и во взрослом состоянии помнил подростковые обиды? Мне кажется, что это многим свойственно, особенно, если все хорошее как-то так и осталось в подростковом возрасте (где-то и по собственной вине, да).



Тут без вопросов, Рон поступает подло. Однако замечу, что этот автор где-то говорила, что не жалует "гадов". Это намек такой, если что... )))


Если ваша растерялась перед комиссией, имея при этом 20-летний стаж, то не удивительно, что я в 14 лет мямлила )))

Про штаты не скажу, а в Канаде сдают теорию и практику вождения. Здесь легче, так как можно сдавать на своей машине, которая, к тому же, с автоматической коробкой. Когда я сдавала в Москве машина принадлежала школе и педаль сцепления я могла отжать только двумя ногами )))



cucusha, разве она не стала Министром Магии?



Это точно! Будь он другим его бы не обсуждали на протяжении десятка лет и не писали бы бесконечные фики )))

Кстати, Грейнджер - министр магии, это откуда? ПД? И почему я не могу в это поверить.. наверно потому что представляя магмир мне очень сложно допустить мысль, что общество настолько трансформировалось в утопию, что маглорожденнной дали такой пост оО

Министром Магии мадам Ро сделала Гермиону в 8й книге, которую многие как канон вообще не рассматривают. В конце 7й книги она работала в Отделе регулирования магических популяций и контроля над ними на должности типа "старший письмоводитель", меньший вес в Министерстве имел, наверное, только "спортивный" отдел. Это разве можно назвать карьерой - за девятнадцать-то лет? В одном из очередных интервью, правда, мадам Ро сказала, что Гермиона перешла на работу в ДМП, хотя та заявила как-то Скримджеру, что надеется принести людям хоть какую-то пользу, а не обеспечивать соблюдение магического права. Видимо, поварившись в Министерстве на незначительной должности, Гермиона пересмотрела, хотя бы отчасти, свои убеждения. Ну а насчет маглорожденной в качестве министра - уже сидел в этом кресле Нобби Лич, о котором говорилось, что это был компромиссный кандидат для различных фракций (типа чтобы "ни мне, ни тебе"), и его правление было чем-то вроде "пост сдал - пост принял".

ValViolin, да, оттуда )))




cucusha, а откуда такие сведения? Видимо, я не внимательно читала конец 7-ой книги, но такого там не видела ))) В далеком 2007 году Ро в интервью говорила, что Герм работала сначала в Отделе регулирования магических популяций и контроля над ними, помогая несчастным домовым эльфам и им подобным, но не долго, а потом перешла в Отдел Маг правопорядка и к 2014 году стала зам. главы этого отдела (это уже из статьи, опубликованной на поттерморе). Ну и к 2019 стала Министром Магии (а это уже из ГП и ПД). Не такая плохая карьера, по-моему )))

В интервью в 2007 г. мадам Ро говорила, что Гермиона перешла в ДМП, а в 2014 г. она является заместителем руководителя этого департамента, но намеревается "взлететь еще выше в Министерстве" (из статьи Скитер). У автора канона семь пятниц на неделе - в угоду конъюнктуре (не удивлюсь, если вдруг окажется, что половина детей героев Поттерианы нетрадиционной ориентации, Невилл - тихий алкоголик и состоит в ААА, на Кингсли после отставки бывшие сотрудники подадут в суд в связи с харрасментом (#MeTоо!), а Р.Уизли обвинит жену в многолетнем домашнем насилии и абьюзе :))

Ахахахах я тоже не удивлюсь. Уже были намеки в ГП и ПД на нежную дружбу между Скорпиусом и Алом )))

Favreau , я так хочу написать большой и развернутый отзыв, но позже, после 8 января, реал жесток, еле выделила минутку просмотреть главу. Мне так понравился в ней Снейп! Наконец-то он начинает в некоторых моментах становиться собой, а в некоторых лучше себя дотюремного.

Благодарю за продолжение! Вот нет худа без добра, хоть и не люблю Рона, но здорово, что эта ситуация привела к выяснению отношений между супругами. И нравится снова Снейп, нормальный, живой, а не пришибленный исполнением долга. Только вот как Гермиона потом воспримет, что он полностью исполнил все супружеские обязанности за Рона, ведь она все равно рано или поздно об этом узнает. И мне показалось, что Хьюго что-то заподозрил.

Замечательная глава. Снейп воспрял духом, дети что-то подозревают, Рон наконец задумался. Читать одно удовольствие. А Синистра, такая Синистра.
Спасибо!!!!!

Буду краток: люблю этот фик, этих героев. Переводчику низкий поклон! День удался, когда есть прода Смотрителя)

dinni, спасибо вам за любой отзыв, а развернутого буду терпеливо ждать ))) Я рада, что вам в этой главе Снейп понравился. Мне он самой понравился )))



Volganka, согласна, хорошо, что супруги выяснили отношения, только Рону духу так и не хватило во всем признаться.



Мне тоже так показалось ))) Еще когда Снейп с ним на празднике разговаривал он что-то там себе подумал, кмк.

Спасибо за отзыв!!!



loa81, спасибо за комментарий! Да, история постепенно продвигается вперед.





palen, мне безумно приятно, что вам интересен мой перевод ))) спасибо за отзыв )))



kiss8, я как-то пропустила ваш комментарий, но вообще хочу с ним согласиться. Именно потому, что черного/белого нет, споры до сих пор не утихают. Спасибо!

Какой чудесный новогодний подарок!!! Новая глава этого шедевра!!! Спасибо!!! Мне кажется, что Хьюго уже догадался, что на балу был не Рон... а сейчас он сопоставит все факты и поймёт что это был Снейп... надеюсь только, что это как то поможет ситуации а не усугубит Ее...

А я уж было понадеялась что детки что-то интересное узрят

Юлька шпулька, да, Хьюго сообразительный мальчик, весь в маму )))

Спасибо вам огромное за отзыв, я просто счастлива, что вам нравится эта история)))

ValViolin ну не все сразу, а то фик слишком быстро кончится ))) Все еще впереди. Спасибо за комментарий!!!

Хьюго, похоже, в маму пошел - мозгами, по крайней мере.

cucusha, так и есть. Уже что-то подозревает )))

Спасибо за комментарий!

Господи, ну все не слава богу))) а Снейпушка ну просто гигант половой))) один раз на матрас и все... барышня беременна... интрига все нарастает и нарастает...и ждать продолжения все труднее))) спасибочки за новую главу!!!

Там не просто "на матрас" было - там слияние магий получилось и их разделение, которое, собственно, и привело к зарождению новой жизни. А Ф.Н.Блэк уже обо всем догадался (какой незаурядный мужик при жизни был, если даже его портрет такой умный). Вот интересно: в успехе зелья Гермионы сыграл роль просто факт ее беременности, или требовалась непременно беременность мальчиком?

Каждый раз обещаю себе подождать хотя бы двух раз и каждый раз лезу)))
Что скажешь - очень надеюсь, что автор вырулит на хороший финал, а переводчик будет часто выкладывать проды)
Спасибо!

Юлька шпулька, думаю, тут все дело в волшебстве. Не даром там с магие произошло что-то )))

Спасибо за комментарий!



cucusha, прикол весь в том, что он еще не обо все догадался )))

Спасибо!



palen, в финале все как-то образуется, по крайней мере никто почти не умрет :Р


Проду хотелось бы выкладывать чаще, но не выходит ((( Но буду стараться изо всех сил!

Спасибо, что читаете, не дожидаясь окончания, и оставляете комментарии!

Ах ты ж.. ну куда ей пузо, зачем. Вот уж как некстати.

Интересная мыслЯ, как ни крути — есть зелья, которые получаются только у беременных ведьм, а есть ли такие, что удаются только девственницам (ну или девственникам)? Чисто теоретически :D

Интересно, а если бы Фенеас все расказал Гермионеили Альбусу с Минервой фанфик бы закончился быстро? Что-то мне подсказывает, что герои еще долго будут загадывать и разгадывать загадки.
Спасибо переводчику!!!!

ValViolin, да уж, немного некстатт, тем более от Рона, но Гермиона пока ведь ничего не знает... :Р

Спасибо!



cucusha, похоже, это зелье из разряда тех, что у беременных не выходит. Вернее, почему-то нельзя пользоваться ингредиентами. Но это для сюжета так закрутили, чтобы она поскорее узнала, что в залете )))

Спасибо!

loa81, это что-то вам правильно подсказывает, это еще не конец, а середина третьей части :Р



Я думаю, что так просто вот рассказать нельзя, ведь тогда станет всем известно, что Рона не было в замке в тот вечер, т.е. это ему повредит, и тогда, из-за долга жизни, может каким-то негативным образом сказаться на Снейпе, особенно, если это повторный долг. От того, что Блэк кое о чем догадался, пока ничего плохого не случилось, ведь это он сам понял, а не Снейп ему рассказал. Но это еще не все тайны )))

Спасибо!

А почему долг повторный? Рон вроде его один раз спасал? Я не понимаю. Или я что- пропустила?

loa81, первый долг образовался перед Джеймсом Поттером, когда тот спас Снейпа от когтей и зубов Люпина, т.е. от верной смерти. А потом Рон его спас от смерти уже во второй раз.

Я сними поседею. Но де чего ж Снейп осел, боги мои.

Оу, спасибо большое переводчику, что взялся переводить этот фик. Когда-то читала его, а теперь на русском с удовольствием перечитываю. Прекрасный язык, вам удается сохранить атмосферу произведения! Единственное что, как мне кажется, в переводе - жаркая "половая" сцена главных героев укутана непроницаемой пуританской дымовой завесой. Тогда как в оригинале там такоооооооое)

palen, ахахаха, благородный слишком он, ага )))

Спасибо за отзыв.


rioca, спасибо за комметарий, рада, что с удовольствием перечитываете.




Все перевела, как было, ничего не утаила))) Кстати, сцена не сказать, чтобы какая особенно горячая, вся суть сводилась к тому, что Снейп старался, как мог, а Гермиона лежала и злилась, что муж нахватался приемчиков от других баб))) Другие сцены (в предстоящих главах - СПОЙЛЕР!) будут горячее, если я правильно помню)))

Уважаемый автор, а что такое вообще "магический суженый" или "суженая"? Одно ясно - узнать можно, не прибегая к прыжкам в постель друг к другу :)) В последующих главах об этих связях и обрядах как-то подробнее будет изложено? Сейчас остается только домысливать, как и что. Снейп шесть лет девять месяцев в году на Гермиону смотрел, в т.ч. на шестом курсе, когда ей уже семнадцать стукнуло (когда достигают совершеннолетия и по законам МагБритании могут вступать в брак, не говоря уже о заключении помолвки), и не разглядел/не понял ничего?

Это надо у автора спрашивать, а я всего скромный переводчик, но я попробую предположить, что это такая пара, которая связана "высшими силами", магией то бишь, и отсюда возникают определенные последствия когда приятные (оч хороший секс), а когда и не очень (невозможность быть счастливой в полном смысле этого слова с другим человеком, или вовсе - сумасшествие).



cucusha, признаться, я уже плохо помню подробности фанфика, так как читала его года три назад, но гложут меня смутные воспоминания, что еще будут рассуждения на тему Связи, суженных и прочее. И подозреваю я, что дело не в том, что Снейп глядел и не разглядел, а в том, что ни он, ни Гермиона не касались друг друга до того момента, когда он чуть не умер, а Рон принес его в замок, и Гермиона кинулась его лечить. Вы если вспомните, то в начале было сказано, что Герм так увлеклась лечением Снейпа, что напрочь забыла о своем парне, только что совершившим такой добрый поступок (т.е. спасение профессора). Не спроста это было)))

Спасибо за отзыв!!!

Получается, для определения того, пара "по магии" тебе кто-то или нет, нужен непосредственный физический контакт? Неужели за шесть лет Снейп и Грейнджер ни разу и кончиками пальцев друг друга не касались, а только рукавами? Сомнительно что-то, ну да автору ФФ виднее :P

Мда... все чудесатее и чудесатее... даже не представляю как это все разрулится, но очень надеюсь что разрулится в пользу счастливого снейджера)))

ох, ох, бедные герои и читатели вместе с ними. Набираемся терпенья и ждем, когда же взаимопонимание наладится.
Favreau, спасибо за главу, и хочется еще и еще....

cucusha, видимо не соприкасались ))) Может, там что-то еще было, но я уже не помню. Подождем, пока дойдем до этой главы :р




Юлька шпулька, я тоже надеюсь ))) Спасибо за комментарий!

loa81, спасибо за отзыв. Продолжение, конечно, будет, хоть и медленно...

А избавиться от ребёнка неверного мужа зельеварше и в голову не приходит? Я считаю, что в таких обстоятельствах это самый нормальный вариант. Зачем жить ещё чёрт знает сколько лет "ради детей", когда выть хочется. Бесхребетная какая-то Гермиона, всё у неё пущено на самотёк. Жертва обстоятельств. Тьху.

kiss8, ну, далеко не всякая женщина решится на аборт, даже если ребенок от нелюбимого мужчины. Я бы точно на это не пошла (только по медицинским показаниям), ведь ребенок-то не виноват в том, что его родители забыли про контрацепцию. Сам лоханулся, сам несешь ответственность. Как-то так, да...

А жить "ради детей" это, конечно, глупость большая и сплошной вред, в первую очередь для этих самых детей. Они-то не дураки, все равно все видят и понимают.

Спасибо за отзыв.

kiss8,
В фаноне как-то укоренились точка зрения, что, если ведьма избавится (или попытается это сделать) от нерожденного ребенка-мага, ее ждет страшная кара: в случае удачного аборта - смерть (немедленная или скорая), в случае неудачного - наказание немного помягче, но ничуть не лучше (в каком-то фанфике, помнится, читала, что истощение магии у Эйлин Снейп, ее болезнь и ранняя смерть - наказание за попытку избавиться от ненужного для нее бремени - её ребенка, будущего СС). Видимо, автор этого произведения этой теории тоже придерживается, и поэтому для ГГ аборт - худший выход из всех, даже с учетом всех обстоятельств.

cucusha, мне кажется аборт в большинстве случаев самый плохой выход (самый хороший выход - это думать головой, а не причинным местом и иметь с собой презерватив :р). По-любому, даже в обстоятельствах фанфика никто не может запретить Гермионе просто уйти от мужа и жить отдельно. Но она переживает из-за своей более-менее комфортной жизни, не хочет терять пусть и не идеальную, но все же приличную работу итд. В результате имеет то, что имеет...

Favreau
Во-о-т. Мало того, что Гермионе, в общем-то, нормально живётся, ей бы ещё и доброго волшебника в голубом вертолёте, чтоб сделал ещё лучше. Не нравится она мне здесь. Это не та Гермиона, что шапки домовым эльфам вязала. Оно-то, конечно, с годами желание слонов на скаку останавливать уходит, но устроиться с комфортом в собственной жизни хочется ещё сильнее. А тут Гермиона прямо как Рон. Нет, он даже более живым тут выглядит, чем она.

kiss8
Ну почему ж. Гермионе всегда было свойственно соблюдения правил, которые она считает правильными. Вот когда она дает себе возможность пойти против, вот тогда все и заверте... Я лично жду, когда она даст себе это разрешение и, думаю, ждать недолго. А пока это напоминает: "Вас могут убить, или, что намного хуже, исключить из школы"

Спорить не стану, я где-то даже согласна. Но, уж как автор придумал... Я еще с самого начала говорила, что Гермиона ведет себя не на много лучше Рона ;Р

Добавлено 28.02.2018 - 00:00:
palen, такая точка зрения тоже, в общем-то, верна. Ведь она только что узнала о своем положении, в теории, может быть, она бы пожила с Роном еще какое-то время "ради детей", а потом бы подумала, что лучше уж в маггловском приюте для матерей-одиночек, чем с ним )))

Одного не пойму:как могло случиться, что Рон, спасавший Снейпа и, как говориться в фанфике не раз, был в вопросе Снейпа на стороне Гарри - и вдруг такое поганное отношение?! Ничем не обоснованно! И что случилось с самоотверженным парнем, сражавшимся не щадя себя, а затем помогавшим мадам Помфри?! Ощущение, что автор "вчера" начал одну линию, а "сегодня" забыл и повел другую.. или просто встал не с той ноги, да так в том состоянии и пребывает.. все странно, не логично.. вобще не понимаю засилья такого отношения к Рону в фанфикшене.. И Гермиона никогда не стала бы ругаться на всю школу и обдавать грязью.. она бы сделала нагоняй тет-а-тет, потому что, как умный и образованный человек знает: как бы ни провинился учитель - ученики должны сохранять уважительное отношения ко всякому учителю. А вид одного обруганного учителя дает возможность потерять уважение ко всем учителям. Ученик не должен видеть, как отчитывают учителя. Да и вобще Гермиона не способна кого-либо унижать! А начало было таким интересным! И момент беседы Гарри и Снейпа мне очень понравился!
Прошу прощения у авторов и переводчиков, и всех, кому нравится фанфик и такое положение вещей - за излишнюю резкость! Честное слово - никогда не высказывала в отзывах своего недовольства! А тут - нет сил молчать.. Но два момента все же понравились).

Мурена, со всем уважением, но такое ощущение, что вы криво читали те главы, которые опубликованы. Если бы вы читали внимательнее, то обратили бы внимание на часто повторяющиеся замечания, такие как: "не понимаю, что на меня нашло, как я могла так поступить?" или "да, наш брак с самого начала был не идеален, но последние год-полтора вообще какой-то кошмар" или "как так вышло, что жизнь превратилась в этот ужас" или "не понимаю, почему его так ненавижу, казалось бы так столкнул с парапета".

Дальше, читаем конец 13 главы:

"Бедняга Уизли... Уизли спас твою жизнь, а потом взял и женился на твоей суженой. Ваша с ней магическая Связь на протяжении пятнадцати лет старалась оттолкнуть Уизли. Все это время они были несчастны в браке, не понимая, почему. Должно быть, в самом начале они действительно очень любили друг друга, если смогли продержаться столько лет. А потом, в довершении всего, ты взял да приехал в замок... Как вы все еще с ума не посходили. Вы ведь еще не сошли с ума, не так ли? Как это Уизли до сих пор не съехал с катушек? Держать в руках жизнь одного участника магической Связи и при этом быть женатым на другом. Северус, тебе следует быть осторожным. Рональд сопротивлялся влиянию Связи на протяжении пятнадцати лет, кто знает, к чему это привело, он может быть опасен, особенно после того, как ты оказался в школе, и влияние только усилилось."


А теперь пытаемся сложить два и два. Между Снейпом и Гермионой существует волшебная связь, которая пытается устранить помехи и соединить Снейпа и Гермиону. Поэтому Гермиона не может быть счастливава ни с кем другим, кроме Снейпа. И именно Связь ее толкает под руку и заставляет ненавидетьть Рона, совершая такие поступки, которых она бы не совершила при обычных обстоятельствах. В то время как Рон пытается сопротивляться волшебству и в результате ненавидит Снейпа лютой ненавистью, ведь он ему соперник. И все это только усилилось с тех пор, как Снейп приехал в замок. Все еще усложняется долгом жизни. В теории, все эти побочные эффекты Связи пропадут, как только Снейп и Гермиона соединятся. Как-то так, все логично и понятно. Это магия, детка))))

Во-первых, если мы говорим о снейджере, то Рон ему мешает и его надо как-то устранить. Самый простой способ это изобразить его ужасом, летящим на крыльях ночи, домашним тираном, алкоголиком и изменщиком. Во-вторых, такое отношение в некотором роде заслуженное. В каноне Рон не всегда вел себя достойно. Обычно вспоминают случай, когда он бросил Гарри и Гермиону в трудную минуту в лесу, то есть в какой-то мере предал. К тому же он не тянет на необыкновенного героя, ни чем особенным не блещет (способность к аналитическому мышлению и логике он не особенно старался развивать), ничем, кроме спорта не интересуется, в учебе не пытается преуспеть, да еще подвержен приступам зависти.




Это вообще разговор в пользу бедных. Гермиона бы (Снейп бы или любой другой персонаж) так никогда... Только Роулинг знает как герои, ею созданные, могли бы когда или никогда ))))

По-любому, спасибо за отзыв!

Ну что ж, спасибо за пояснения. Собственно, я пока прочитала только первые две главы - и мнгновенно сработало раздражение - не сдержалась. Возможно стоит прочитать остальное и я зря судила поспешно. Но вот насчет Рона не могу согласиться - он был под влиянием крестража, да еще и в ослабленном состоянии. Джинни ведь не обвиняют в том, что она на втором курсе действовала под влиянием , опять же, крестража!И надо сказать, поведение Гарри было не самым приятным - цеплялся ко всему.

Мурена,
на четвертом курсе Рон не испытывал влияния крестражей, да и истощением отнюдь не страдал, но это не помешало ему лелеять свое уязвленное ЧСВ, демонстративно отказавшись общаться с бывшим лучшим другом (не говоря уже о том, чтоб помочь тому и поддержать его), в то время как Гермиона оказалась более понимающей и прозорливой в этом плане. Это просто натура такая.
З.Ы. Джинни - просто маменькина дочка, в одиннадцать лет вылезшая из-под маминой юбки в широкий мир и обнаружившая вдруг, что домашняя тактика "я люблю всех, а все - любите меня" не работает, а на факультете никто не спешит ей помочь и как-то поддержать (полагаю, от братцев, особенно младшего, она мало чего могла дождаться, потому что дома она была "принцессой", а их из-за нее вечно задвигали на задний план). Совсем недавно (в английских публичных школах, по крайней мере) старшие ученики к первокурсникам относились как к "подай-принеси", наверняка элементы таких отношений сохранились и в Хоге. И что могла сделать Джинни? Пару раз пожаловаться старостам или декану - допустим, что ее обзывают или обижают (учебники или одежду, например, прячут)? МакГонагалл, скорее всего, высказалась бы в духе: "ваши проблемы, мисс - это ваши проблемы, и больше ничьи", старосты, вероятно, просто отмахнулись от нее ("не надоедай, малявка!"), и что бедняжке делать? Судя по тому, что сказано в каноне, подружек среди однокурсниц, кроме Лавгуд, у Джинни не было, на своем факультете в том числе. Некому даже поплакаться и высказать наболевшее, а тут - умный, понимающий собеседник, сам когда-то бывший "чужим в чужой стране" - прямо подарок, а не дневник. Неудивительно, что Джинни все глубже увязала в этой виртуальной дружбе, к тому же Т.М.Риддл умел воздействовать на умы, еще учась в школе, поэтому-то Джинни без возражений выполняла его странные на первый взгляд поручения (убийство петухов, кровавая надпись и т.д.).

Мурена, бывает...



Гарри и Гермиона тоже плохо ели, мало спали и носили на себе крестраж, но тем не менее никуда не сбежали. Ну Гарри еще понятно, он избранный, ему некуда было бежать. А вот Гермиона могла бы, да не стала...

А с Джинни сравнивать не совсем верно, ей на тот момент было лет 11, а Рону было уже под 18. Все-таки разница. У нас даже уголовная ответственность по большинству преступлений только с 16 лет наступает)))

Хотя я к Рону нормально отношусь. Не орел, но бывает гораздо хуже)



Да, под влияние взрослого "человека" попасть легко...

Замечательная глава! Переводчик, спасибо Вам! Обычно в снейджерах Хьюго делают похожим на Рона в детстве - увлеченный квиддичем, не желающий учиться, с чуткостью чайной ложки. А тут - добрый спокойный мальчик, стремящийся к знаниям. И действительно - слизеринец, очень проницательный. Чем-то Снейпа напомнил даже.

Классная глава, спасибо за перевод :)

тот случай, когда хочется наплевать на все и кричать: "Проду"!
Вот честно, редкий фик заставляет меня думать о героях, занимаясь повседневными делами. Каждый раз открываю вкладку "Новости" замирая, очень жду продоложения.
Еще раз спасибо, что взялись переводить такой замечательный фик!
По существу: мне бы такого Снейпа (да не прочтет это мой любимый муж).
Он, конечно, дурной (как и в каноне) и сам себе жизнь ухудшает, но страстный жешь!
Интересно, что там в Рона с Лавгуд? Что за письмо он получил? Ох, как же все интересно!!!

Офигеваю от терпения Гермионы. Застукать благоверного в супружеской койке с бабой и не проклясть на месте обоих, а вместо этого продолжить сохранять хорошую мину при плохой игре... Я б так не смогла.

Volganka, да, тут он больше на Гермиону похож, кмк, а дочка больше на Рона)))

Спасибо за отзыв!!!


giulia, а вам спасибо за отзыв! )))




palen, ооо,спасибо за такие слова, мне очень приятно, что вам интересен перевод, не зря я стараюсь )))

Мне бы, вот честное слово, хотелось бы гораздо чаще обновлять, но не получается (((



Думаю, многие из нас не отказались бы от такого Снейпа, да не прочтет это и мой любимый муж. Ой, подождите минуточку, он и не сможет прочесть, ибо с русским языком незнаком ))) Хотя, есть гугл переводчик )))

Дурной, Снейп, да, но благороооодный )))

Спасибо за комментарий!!!




gallena, и я бы не смогла ))) Наверно, он ей хоть и муж, но в душе она любит другого, поэтому хоть и неприятно, но не смертельно...

Спасибо за отзыв!!!

Автор интригует - похоже, обряд по слиянию-разделению магии у Снейпа и Гермионы таки состоялся, или отсутствие реакции при их прикосновении друг к другу вызвано тем, что у нее в животе еще один маленький слизеринец завелся?
З.Ы. Извелась я уже, как и многие здесь, наверное: когда же срок "химии" Снейпа закончится и он станет свободным (внешне)?

cucusha , думаю, все дело в последнем)))



Ну, не все сразу, до конца еще где-то половина осталась )))

Спасибо за отзыв!

Вот как всегда... сколько раз зарекалась, что больше не буду читать в процессе(( Эх, но у вас постоянные обновления, что очень радует.
Жаль, автор ни словом не описала 15 лет в Азкабане. Зато очень оригинальный взгляд на нового директора. Интересно, это будет раскрыто до конца?.. И как никто до сих пор не заметил, что Гермиона беременна?.. Она ведь Мастер Зельеварения, просто если магия подведет в самый нужный момент, будет такая жопа...
Ох, Северус засранец. Странно, что Флитвик так плозо к нему отнесся. Зато в Уизли верится.
Спасибо! Жду не дождусь, когда же Снейп узнает о беременности))

Kemuri Kuroi, сама не люблю дожидаться обновлений. Пока новую главу прочтешь, забудешь, что было в предыдущих ((( А потом фик вообще возьмет и замерзнет. По крайней мере это перевод и уж хоть с гуглом, но можно прочитать оригинал. Но это я так, общие соображения. Бросать работу я не собираюсь и добью фанф до конца )))


Она пользуется маскирующими чарами и ни с кем не обнимается ))) А если детей и обнимает, то они в силу молодости и неискушенности ни о чем не догадались, а если и догадались, то помалкивают ))



Возможно, это случится скорее, чем мы думаем :Р


Спасибо за комментарий!!!

Favreau
Вот, это точно... сколько хороших историй было брошено(( За это я тоже крайне уважаю переводы, хотя с моим знанием (скорее незнанием) английского, гугл транслейт превращает незнакомые слова на чужом языке в непередаваемую мешанину на родном. Как бы смысла ты не поймешь, зато буквы знаешь. Утешься этим.
Ох уж эта интрига, ох уж эти тонкие намеки х)

Ахахах,смешно очень вы сказали ))))

Kemuri Kuroi
говорят "охота пуще неволи". Так вот захочется какой фик дочитать, тут и английский язык выучишь )))

Ааа!! Какая же она непонятливая))
Ждем-с проды, проды и еще раз проды. Спасибо автор за очень интересную историю.

Блин, и это только половина истории... а что в конце будет, даже представлять страшно. Но узнать очень хочется) Ждём следующих глав)

Серый Воин, спасибо за отзыв, прода обязательно будет!!!




DrEvil, да, только 53% переведено. Еще начать и кончить ))) Ну, идущий одолеет путь))) Спасибо за комментарий!!!!

Слишком уж порядочные они здесь оба... и Снейп и Гермиона... аж тошно становится... ладно Снейп, он клятвой связан, а она то... почему превратилась в коврик у двери???

Хьюго мне здесь очень нравится, чудо-ребенок, вообще непонятно, в кого он такой. А Гермиона на себя не похожа, очень слабовольная. Спасибо, переводчики, с нетерпением жду продожения!

Volganka
Да почему ж слабовольная?
У нее двое детей и не самый простой работодатель и беременность от мужа, с которым сложные отношения. Знаете, это надо быть терминатором, чтобы не дрогнув одним махом разрушить семью,понимая все последствия, да еще понимая, что Снейп в этой ситуации не помощник по объективным причинам. Держать все в себе, не с кем не делиться и это все на фоне не хилых таких гормональных бурь, плюс непонимание тяги к Снейпу, это он знает, что они суженные, она-то нет.
Одно дело, когда тебе 19-20, юношеский максимализм и нечего терять, другое - когда тебе за тридцак и ты обвешен как елка обязательствами.

Ой, Favreau, спасибо за главу.
Каждый раз зарекаюсь, что дождусь окончания и срываюсь, как наркоман))))

Уважаемый автор, почему у вас имя Хьюго пишется с твердым знаком? Там должен быть мягкий. И блошек в первой половине главы что-то многовато...

palen
Да, наверное, Вы правы, это мне хочется интриги побольше и подинамичнее сюжета. А жизни конечно все сложнее, опять же - чужую беду руками разведу...Да и насколько я поняла из произведения,разводы в том мире не поощряются.

cucusha, да черт его знает. Мне вообще трудно дается транскрипция английских слов в русский язык, я начинаю путаться в буквах... По любому, я исправила.



Если вы укажете какие конкретно, то я исправлю. А так, если бы я их видела, то исправила бы с самого начала )))

Спасибо.

Юлька шпулька, ну почему коврик? Проблема в том, что она всей правды не знает. к тому же договорилась с Роном и соблюдает этот договор..Спасибо за отзыв)))

palen, я абсолютно с вами согласна. Вот не прибавить, не убавить )))



Спасибо вам за отзыв! Мне очень совестно, что я не могу главы чаще выкладывать. Но я стараюсь, как могу)))



Volganka, наверно, все же в маму и в ее родню )))



Я извиняюсь, что сюжет недостаточно динамичен, но какой есть))) Это страдашки, да еще и макси, вот и тянется так долго)))

Спасибо за отзыв!!!

Favreau
Вам не за что извиняться, как мне кажется.
Сюжет уже есть и не скажу, что он не динамичный, он просто очень нервовыматывающий.
Ну и читателю всегда мало, даже когда прода через день))) Сами понимаете!
так что еще раз спасибо за работу, которую делаете на радость нам!

Favreau, спасибо за продолжение!

Еще и страдательный.
Понравились в этой главе Снейп и Хьюго. Очень трогательные сцены.

palen, это точно, все никак они не договорятся, ходят вокруг да около.



Стараюсь, как могу. А вы мне на радость комментируете, спасибо )))




lizard, да хорошие сцены )))

Спасибо за отзыв!!!

Как переводчик переводчику - снимаю шляпу. Полный восторг. Английского вообще не чувствуетя. Но и русский просто на высоте!!!
С нетерпением жду новых глав от вас, уважаемый мастер)

Zuyza
Спасибо, стараюсь, как могу!!!Над главами усиленно работаю... когда есть время, а его маловато (

Спасибо за отзыв!)))

Спасибо! Наконец-то все для Гермионы разъяснилось! Порадовала Джинни- настоящая подруга, сумела выслушать без моралей и нотаций, и поддержать. И почему-то Рона мне жалко стало. Вот женятся люди, детей родят, живут и мучаются, сколько таких пар.

Почему мне кажется, что концовка главы очень похожа на начало какого-нибудь фильма ужасов про маньяков-преследователей?

Вы посмотрели слишком много фильмов про маньяков :) Просто остановка - на самом интересном месте, чтоб интерес не пропал.
Тут, мне кажется, все куда проще - Гермиона предложит Лаванде забрать Ронникинса с потрохами после развода, пообещав, что слишком часто напрягать с детьми от первого брака свежую ячейку общества не станет. Лаванда, во-первых, сама успокоится, во-вторых, поделится с Роном.

Ух ты, как все оказывается сложно и Рон не мерзавец, а страдалец. В общем, куча запутавшихся взрослых людей, которые хотят быть счастливыми.
Спасибо за долгожданную главу!!!

Volganka, да, в общем-то тут все герои попали в затруднительное положение. Спасибо за отзыв )))



DrEvil, а может и правда начало фильма ужасов. Гермиона притаилась в засаде, а потом бросилась на Лаванду с ножом))) Спасибо за отзыв!



cucusha, ну, что-то в этом роде))) Спасибо за комментарий!



loa81, мне смутно помнится, что этот автор говорила что не любит всяких "гадов", поэтому, наверно, у нее Рон страдальцем вышел))) Спасибо, что читаете!

Уважаемый переводчик, что-то вы совсем фанфик забросили. Раньше по главе в месяц появлялось, а теперь - перерыв в два месяца. Если он таки замерзнет, мое сердце разобьется :(

cucusha
перевод не заброшен и тем более не заморожен. Надеюсь, что в течение недели опубликую главу. А что реже, чем до этого, так перевод "Эхо" спутал карты, к тому же лето, иногда так жарко, что мозги плавятся и сил переводить совсем нет... Но все будет )))

Спасибо за отзыв)))

Спасибо за перевод, глава очень информативная. Нравится, что женщины проявили мудрость, объединились и пытаются спасти своих любимых мужчин. Надеюсь, что все получится, и "все подружки по парам..."
Улыбнуло про летающего Хьюго, вот ведь хитрец!

Уважаемый переводчик, почему у вас везде «Суженный», а не «Суженый»? Суженным может быть проход, например, а в том смысле, каков он в этой главе - именно что «суженый».

Volganka, не даром Снейп думал, что Хьюго была прямая дорога на Слизерин)

Спасибо за отзыв )))


cucusha, спасибо, исправила.

Уважаемый переводчик, блошки:
1. ..."карательный меч" - меч может быть карающим (так обычно говорят, имея в виду правосудие), а карательные - это исполнительные органы, или вот считается, что психиатрия в советское время была карательной;
2. "...завязать глаза и раскружить" - правильнее было бы "раскрутить вокруг себя" или "закружить вокруг собственной оси", как-то так;
3. "— В нашем мире после министра, директор Хогвартса является самой значительной фигурой."
Тут важно, делает ли Поттер акцент на том, что директор - лицо второстепенное после министра, или нет. Если акцент есть - тогда выражение должно быть таким:
— В нашем мире - после министра [, конечно] - директор Хогвартса является самой значительной фигурой.
Если акцента в речи Поттера нет (то есть он не указывает Синистре на то, что она должна принять "под козырек" все распоряжения министра магии):
— В нашем мире после министра директор Хогвартса является самой значительной фигурой.

Ох... настолько разное по эмоциям произведение,.. и смех и тут же слезы... другой муж это круто))) Гермиона шейха))) жалко Малфоев, несмотря ни на что... спасибо Люба тебе за эту работу...

Спасибо! Что-то все грустно получается, кажется, что и не выпутаются они из этой истории. Гермиона, по-моему, сама уже не знает что она хочет, и это можно понять - один муж в комнате, а другой муж караулит у двери)) Сколько они с Роном вместе - куда эти прожитые годы девать? Очень понравилась сцена общения Рона с дочкой.

Даже без магии оказаться в ситуации Гермионы, муж двух мужчин - это ад и тяжелое испытание. А уж будучи беременной...
Очень за них всех волнуюсь!

cucusha, спасибо, исправила!



cucusha, и это тоже исправила!

Спасибо за вашу внимательность!



Юлька шпулька, на здоровье, рада, что тебе нравится!!! Спасибо щща комментарий)))



Volganka, согласна, 16 совместных лет (а на самом деле их еще больше, ведь они с самой школы были вместе) так просто не выкинешь. Потом это не только муж и дети, это устоявшиеся семейные связи, общие друзья и тд. В общем да, Гермиона оказалась в сложной ситуации.

Спасибо, что читаете!




palen, да, сложно. Как это они выпутаются? А ведь дальше только хуже будет... (нагнетаю обстановку :р)

Спасибо за отзыв!!!!

Блин, а конца истории пока и близко не видать... чую, потом буду читать с перерывом на приём валерьянки.

DrEvil
Купите 5 флакончиков успокоительного - как раз хватит: глав пять еще осталось :)

Спасибо за продолжение! Как всегда эмоционально и пока грустно!

DrEvil, точно, валерьянка понадобится ))) Спасибо, что читаете!

cucusha , ваша правда, еще 5 глав = 5 флакончиокв )))

loa81, спасибо за отзыв. Да, пока грустно, но дальше будет веселее. Ну или не будет... :Р

Пока грустно? Ну, тогда еще подождем.

Bombus, ну, сначала еще больше погрустнеет, зато потом :Р

Спасибо, что читаете...

А продолжение будет? Так хочется верить, что фанфик не забросили(((

Ростислава, будет, вот только не знаю как скоро... Фанфик я не забросила, "ковыряю" перевод потихоньку, только времени просто нет совсем, отсюда все проблемы((( Поэтому прошу извинить за ожидание, но я делаю все, что могу...

Ё-ё-ё-ёлки... чем дальше, тем хуже. Я уже побаиваюсь за финал, потому что если автор решил переквалифицировать работу в ужастик, то у него, чёрт возьми, получится.

Спасибо за новую главу! Вот так вот, взрослые думали, старались, планы разрабатывали. А ребенок взял и стдал всех с потрохами.

О, Боже! Валерьянки. Ведро. Сил с ними нет никаких.
Автор, спасибо! НЕ буду просить проду. понимая, что реал - такой реал, но помните - мы очень ждем! И спасибо вам за работу!

Матерь божья! Корвалол в студию! Нельзя недооценивать наблюдательность детей.

Эх, дети, куда б вас дети. Понятно, что ни один ребёнок не хочет, чтоб семья рушилась... И да, не слизеринцы Роз с Хьюго.

Любовь, спасибо большое, очень скучала по этому фику. Рону ведь не следовало знать о беременности Гермионы? И Снейп меня заворожил, он тут такой нежный и заботливый.

Ох, как же мне нравится эта история! Она одна из тех по окончании которой, хочется прочитать все ещё раз от начала до конца, не прерываясь на ожидание проды.
Автор, пожалуйста, не исчезайте надолго!!!

DrEvil
loa81
palen
Demka
dinni
Volganka
Иолла
Спасибо вам огромное, что читаете и комментируете)))

Да, пока страшно, но предупреждение "смерть персонажа" не стоит, а значит есть надежда, что все обойдется.

Спасибо еще раз!

id_plahova, главное не просчитаться с расчетами.

Прочитала очередную главу. Какой накал страстей! И Рон в этот раз такой молодец! И Снейп! И Хьюго! И хорошо, что их полет закончился благополучно. У меня даже дух захватило в момент, когда Снейп прыгнул за Хьюго.
Переведено пока только 77 процентов, так что до хэппи энда еще подождать придётся, но теперь уже верится, что он будет.

Уважаемый автор, очепятка:
«…уроки начались, и корриды опустели» - «коридоры». Видимо, T9 шутки с вами шутит.

Иолла
Пара глав всего осталась: та, где все со всеми объяснятся, и эпилог.

[q=cucusha,18.02.2019
Иолла
Пара глав всего осталась: та, где все со всеми объяснятся, и эпилог.[/q]

Фуух! Тогда можно выдохнуть и спокойно ждать оставшиеся приятные главы...

cucusha, спасибо, исправила :) Спасибо, что читаете, да еще так внимательно )))

Иолла, благодарю за отзыв. Действительно, еще две главы + эпилог и все ))) И Рон в этой главе хорош - я не люблю, когда из него Уизли-гада делают...

Спасибо за перевод! Хьюго по-прежнему мой любимец в этом фике, даже самого Снейпа затмил. Если честно, даже жутковато было, читая драку на башне. Место еще такое...роковое.
И что мне еще нравится в этом фике - как все пытаются найти решение проблемы, чтобы никого не ранить сильно. Ведь Рон, при всей его ревности, сумел проявить великодушие. И Гарри с Джинни здесь замечательные друзья. Уж если кто и гад здесь, так это директриса.

Volganka
Аврора Синистра в каноне даже не второстепенный, а третьестепенный персонаж. А здешняя прекрасно иллюстрирует собой поговорку: « Из грязи - в князи».

Volganka
спасибо за комментарий))) Мне здесь Рон нравится, люблю я его (после Снейпа, разумеется)

cucusha, нужно было какого-то "гада" добавить, а то конфликт не получается )))

Спасибо огромное за перевод - очень нравится, после сотни прочитанных снейджеров нашла этот и могу сказать - он точно один из лучших. Снейп здесь просто обалденный, ну просто мечта, а не Снейп - буду с нетерпением ждать продолжения.

papak
а вам спасибо за отзыв. Продолжение скоро будет )))

Хотя до конца этой истории остались, как я поняла, ещё глава и эпилог, я с уверенностью могу сказать, что Смотритель - один из лучших Снейджеров, которые мне приходилось читать, и по окончании перевода я утащу его себе в Любимые СС/ГГ и с удовольствием перечитаю снова уже без ожидания продолжений. Но глава 21 будет моей нелюбимой. В ней раз 10 (не хочу пересчитывать) повторяется слово черт и производные от него. На одну главу для меня перебор. Понимаю, что так у автора и, как говорится, слов из песни не выбросишь, ну вот не люблю я, когда для выражения эмоций существует одно слово, неважно какое. И первая брачная ночь наших героев меня тоже не зацепила. Нет, способность так тонко чувствовать друг друга, которую даёт Связь, впечатляет, но... бывают же летом холодные дни, в счастливые времена моменты грусти, ну а в любимой истории нелюбимая глава.)))

Иолла
В чем-то я с вами согласна - волшебники, давно «варящиеся» в магмире, должны и ругаться соответственно. «Чёрт» - ругательство христианского мира, так же, как «Шайтан» - мира ислама. В англоязычных фф герои в таких обстоятельствах поминают Мордреда, Моргану и разные части тела или предметы туалета Мерлина. Считаю, переводчик вправе (для большей органичности) заменить «крепкие» словечки.
А брачная ночь… ну что ж, секс по телефону или по нету мало чем отличаются - разве что накалом чувств.
З.Ы. Новый патронус Снейпа - это нечто, поделом ему. Жаль, МакГонагалл не видит.

Иолла
cucusha

Это недочеты перевода. Я специально посмотрела у автора встречаются bollocks, bloody hell и пару раз fuck, но у меня видимо не хватает фантазии разнообразить ругательства.

Иолла, рада, что мой перевод вам понравился (не считая главы 21). А что касается самой истории, то Ауретт - классик снейджера, ее работы сложно не любить ))) Спасибо за комментарий

cucusha, спасибо за отзыв )))

Это самая невероятная НЦа, которую я читала. Уф))))
И как же хорошо, что появилась надежда на то, что у всех все будет в порядке.

palen, точно!



Надежда есть, да и конец очень близок!

Спасибо за отзыв!!!

интересно какой у герми патронус ставлю на василиска или дементра

аниста, думаю, что и у Герми грифон, раз эти существа образуют одну пару на всю жизнь)))

Привет вам. Эльфа зовут Молло, имя не склоняется)) а остальные буковки там не читаются))) перевод с французского речи эльфа тоже должен быть корявым, как у эльфов в канон.

Ass-meralda, и вам не хворать. Вы явный знаток французского (я с ним не знакома от слова "совсем"), предложите, как нужно перевести речь эльфа, и я вставлю ваш вариант))) Спасибо)))

Кстати, я что-то не помню, чтобы у эльфов в каноне был корявый язык. Единственно, они в третьем лице о себе говорят.

Спасибо за ещё одну главу - читать её было сплошное удовольствие.

Очередная, она же последняя глава, появилась через пять дней после предыдущей. Это здОрово! Это приятный сюрприз от Favreau.
Да и сама глава полна приятных сюрпризов. Меня особенно растрогала часть с подарками на день рождения Северуса; поедание всеми присутствующими его любимого печенья - одна последняя оставшаяся печенинка - вторая коробка печенья; все это просто супер!
Понравилась задумка автора связать рождение сына Снейпов и второе рождение его будущего крестного Драко, знаменательно получилось, оба рождения можно отмечать в один день.
Удивило имя, данное маленькому Принцу - Таддеуш. Оно же, вроде, польское? Хотя польский вариант с одной д - Тадеуш. Или это англ вариант Thaddeus (Тадде́ус), "Tad" или "Thad" («Тад/Тэд»)?
Ещё порадовало то, что директором Хогвартса назначили Невилла. Не помню, чтобы где-нибудь такое встречала в фанфиках. Это замечательная идея!
Остался эпилог. Которого я с нетерпением буду ждать.

Favreau, спасибо! Глава прелестна. Читать очень приятно. Особенно порадовали мысли Снейпа о ребенке. Очень образное описание младенца, сразу вспомнился род дом и первая встреча с собственным ребенком.
Момент с печеньем тоже позабавил.
Радует, что все у всех налаживается.
Спасибо за перевод!!!

Пока с телефона просто - спасибо огромное за проделанную работу! С компа напишу рек)
И успехов а дальнейшем! Ещё раз спасибо)

palen и вам огромное спасибо )))


Добавлено 19.03.2019 - 01:15:
papak, и вам спасибо. Читатйте продолжение )))





Иолла, мне тоже показалось имя странным. Но зато необычно ))) Спасибо огромное за комментарии. )))


loa81, спасибо. Вот и последняя глава - все счастливы, сплошной ХЭ )))

Спасибо, уважаемый переводчик.
То, что сына Рона назвали его же именем, только в испанском варианте, ничего необычного; странно, что сына Снейпа назвали Таддеушем, это многие комментаторы уже отмечали.
Кстати: неужели Таддеуш действительно рыжий и веснушчатый? Странно - мать-то у него шатенка (хотя в детстве могла быть рыжеватой и потемнеть со временем). Такая внешность сынишки может вызывать у Гермионы не слишком приятные воспоминания.

УРА！Закончен！
Я этот фанф начала читать давным-давно, но он был “в процессе”. На все переведенные после этого главы я смотрела, пускала слюни, но не читала - ждала, когда будет ВСЕ. И вот дождалась. Утащила в норку. Теперь есть знатные вечерние почитуськи！СПАСИБИЩЕ！Вы умнички)

Эпилог ещё не успела прочитать, оставила посмаковать.

Хочу написать свои рассуждения по поводу имени Таддеуш. Посмотрела в оригинале у Ауретты. Там - Thaddeus. Я думаю, может, стоило так и оставить английское звучание имени Таддеус? Вряд ли англичане стали бы произносить его на польский лад, у них же и звука 'ш' как такого нет. И ещё аналогия Severus -Thaddeus, СеверУС - ТаддеУС. Посмотрела в Википедии, вариантов этого имени оказалось много и польское такое - Tadeusz. А есть ещё испанское Tadeo, итальянское Taddeo, французское Thaddée и другие, и даже русский вариант Фадей (улыбнуло). Поэтому, мне кажется, английское Thaddeus-Таддеус было бы логичнее. Но в любом случае, вы переводчик (для меня это, считай, соавтор) - вам решать. В конце концов, вам просто может нравиться именно такое звучание имени, какое использовали вы в переводе. Тогда, почему бы и не да.

Прекрасная история и потрясающий перевод! Спасибо большое!

Шикарная вещь! Давно такого удовольствия не получала.

Дошло до меня, как до того жирафа, только сейчас, почему сынок Снейпа рыжий и веснушчатый: он же его зачал, будучи под обороткой с волосом Уизли-шестого! Вот те и папин нос… Надеюсь, дочка будет кудрявой черноглазой брюнеткой с маминым носиком :)

Я тоже думаю, что автор хотела обратить внимание именно на это, хотя ... мне видится здесь рояль в кустах. Потому что с изменением внешности, вряд ли, должны меняться и гены. Даже голос приходится подстраивать, а особо одаренные, как Луна Лавгуд, видят истинную сущность и через измененную внешность. А если допустить, что гены все-таки меняются, то получается, что это ребёнок Рона, хоть в процессе участвовал не сам Рон, а его точная даже до уровня ген копия.
Но тут уж, как автор придумал, так и будет. В общем это вышло довольно забавно. Ну и в конце концов, "…чудеса нельзя пытаться объяснить, они от этого портятся... " (ц).)))

Спасибо за очередной чудесный перевод!
У меня только одно замечание: зачем в шапке указан Уизлигад? Или это решение автора?
Уж насколько я не люблю Рона, но здесь он описан больше как жертва обстоятельств, чем гад сам по себе...

Спасибо, что донесли до нас эту замечательную историю. Люблю хеппи-энды и никаких гадов! Вот только Лаванду мне что-то жалко стало - и ребенок не ее, и Бон-Бон никак на ней не женится. На всех героев у Ауретты плюшек не хватило))

cucusha, я даже проверила правильно ли я перевела: Another gentle breeze blew his long, lank, ginger hair into his face and it tickled his tiny freckled nose. Ну вот как есть )))


Zlyuka и вам спасибо, я рада, что мой скромный труд вам понравился. Ауретта же просто классик жанра )))



Иолла, я с этим именем помучалась и выбрала вариант Таддеуш потому, что он более привычно звучит (так мне показалось). А вообще, даже английский вариант очень редкий. Как в русском, много ли вы знаете людей с именем Фадей? Я в фанфиках встречала имена детей и Стив и Себастьян, но вот Таддеус первый раз )))
Спасибо за комментарии.





А, может быть, его истинная внешность вовсе и не такая. Он же метаморфомаг )))




Хелависа, он, конечно, жертва обстоятельств, но все же не очень хорошо себя вел. Это как с крестражем, все его носили, но сбежал только Рон. Хотя я к нему как раз хорошо отношусь, так что если вы настаиваете, то могу убрать. Я вообще эту рубрику "события" не люблю. Тех событий, которые встречаются в моих работах там частенько нет.

Спасибо )))



Volganka, да, она как-то в стороне осталась. Ну, может, потом где повезет.

Спасибо за отзыв)))

dinni, спасибо, рада, что вам понравилось)))

Не очень хорошо он себя вел именно под воздействием Связи, а когда себя осознавал - поступал очень даже порядочно.
В моем понимании "Уизлигад" - это когда гадит сознательно и при любом удобном случае)) Так что здесь - явно не то.
Но это, разумеется, только моё мнение.

Хелависа, уговорили, убрала )))

Огромное спасибо за перевод и возможность прочитать захватывающую историю!

Сама история произвела двойственное впечатление: все было отлично, пока не начались "извращения" с особой связью. Казалось, что герои действительно постепенно выстраивают отношения и сближаются.
А потом выясняется, что они-то тут и ни причем, а просто есть какая-то сверхъестественная сила, которая всем и рулит. Наибольшее раздражение вызвало массовое участие окружающих в процессах распада одной семьи и появлении новой, но это дело вкуса и личных установок на соблюдение личных границ.
Взаимные чувствования, записочки и сохраняющиеся через годы отношения - это очень мило, но все это обесценено самим фактом "врожденности", а не свободного выбора героев. Да, автор попыталась сгладить это рассказом, что со временем связь может ослабевать, а у той пары - нет, но суть от этого не меняется: главные герои в истории - это прежде всего марионетки внешних обстоятельств.
В общем, есть в "предназначенности", на мой взгляд, какой-то побег авторов от рассказа о выстраивании отношений: вместо постепенного и непростого пути по развитию отношений "бах" - связь установилась, закрепилась, все всё поняли- приняли и "все поют и танцуют" как в индийском кино :)

Жаль, что в шапке нет ни предупреждения, ни хотя бы намека о том, что история о предназначенности героев друг другу, о "половинках" - это все же истории со своими любителями.

MargaritkaM
Полагаю, автор протестантского вероисповедания, а у них (особенно у тех, что ближе к учению Ж.Кальвина) есть догмат о предопределенности: Господь спасает тех, кого он сам сочтет нужным, а не тех, кто, казалось бы, заслужил этого поступками; то есть можно вывернуться наизнанку, жертвовать сто тыщ мильенов на церковь или голодающих в Африке, питаться хлебом и водой и жить в церкви - а Господь на тебя и твои дела не призреет, как ни старайся, и не будет тебе ни в жизни щастья, ни царствия небесного. Поэтому идея о том, что кто-то кому-то предназначен изначально, ей близка. Нечто подобное в сказках и легендах по всему миру, наверное, встречается - в том или ином варианте. Впрочем, в каноне это тоже есть - в первую же встречу ДДД и Т.Риддла у Дамблза создается предубежденное мнение об изначальной, врожденной порочности мальчика, а история его появления на свет только убеждает ДДД в этом, и относиться к пацану без предвзятости он уже не смог.

MargaritkaM, а мне, если честно, нравится именно то, что здесь не просто отношения, а волшебство. Это очень хорошо укладывается в мой хэдканон, потому что там Снейп любит только Лили и полюбить еще какого-то может только с помощью магии.
Еще в конце автор нам так явно сказала, что у них любовь и без связи. Это чтобы мы не сомневались, что это самое настоящее чувство, а не простое волшебство)))




Я бы поставила, но таких предупреждений нет в меню (ну или я не нашла)

Спасибо за столь развернутый отзыв.



cucusha, это, кстати, интересная мысль: преступниками становятся или ими рождаются?

Favreau
В XIX-начале XX века считали, что у преступников изначально «незрелый», «детский» мозг, потому что они могут напакостить, а мысль, что рано или поздно их поймают, в этот мозг уже не помещается. А если ты работаешь там, где нечего украсть или где взяток не несут, то, стало быть, и обстоятельств для правонарушения у тебя не будет (если, конечно, не начать тырить в супермаркетах или других магазинах). Я - за обстоятельства. Потому что, например, Васильева явно же соображала, что, как веревочке не виться - до конца когда-то да дойдет, ну и наказание тоже будет. Но то, как ее покарали за сделанное - это просто нецензурно. Правильно Твен как-то написал: «Если украсть булку, вас посадят в тюрьму, а если украсть железную дорогу - выберут в конгресс».
З.Ы. Я принимаю в расчет людей с нормальной психикой, к психически ненормальным это не относится. А Т.Риддл к ноябрю 1981 нормальным уже явно не был, не говоря уж о его состоянии после ритуала с участием П.Петтигрю.

cucusha
меня больше волнует откуда почти маглакровка в принципе узнал о крестражах на кой черт такие книги в школе хранить и он же их начал клепать ещё в школе никто не заметил ? хотя после тролля и василиска задаю вопрос а за детьми в школе следят или авось из 25 выживут 8

Я только что увидела, что у фанфика статус закончен

Я думала, что уже прочитала все годные макси-снейджеры, но нет, ведь есть еще этот.

Несмотря на то, что не особо люблю тему "магической любви", "родства душ" и прочего такого, мне очень понравилось. Написано живенько, интересный Снейп (который, видимо, за 15 лет в тюрьме немножко повзрослел и наконец-то научился держать при себе свой мерзкий характер :D), хорошая взрослая Гермиона, отличный юмор и - просто хвала всем небесам! - шикарный адекватный Рон! Не идеализированный, но симпатичный и понятный.
Вообще вся линия отношений Гермионы и Рона отлично написана, без сваливания вины на одного из супругов. И, если честно, эта линия мне показалась интереснее, чем Гермиона/Снейп :)

cucusha, в принципе и я за обстоятельства, особенно когда речь идет об экономических преступлениях. Иными словами у каждого есть цена. Правда я думаю, что Васильева и подобные полагали себя умнее других и думали, что либо их не поймают (очень они ловкие) либо, если все же поймают, то они откупятся. И вот тут прав Твен.

А как быть с убийствами? Я согласна, что Т. Риддл к 1981 году и далее был уже не в себе, но ведь часть крестражей он сделал раньше. Так вот в чем тут дело? В том, что он с самого рождения имел отклонения или в том, что в какой-то момент повредился умом/душой?

аниста, да там в школе вообще о безопасности только приблизительно задумывались.

Спасибо за комментарий.




ангел в шляпе, да, домучила я его наконец )))



Jane_Doe, я тоже очень люблю адекватного Рона. А то для того, чтобы получился снейджер, его всегда каким-то монстром выставляют. Спасибо за отзыв )))

Favreau,
насчет убийств - есть теория, озвученная Конан-Дойлем устами Ш.Холмса:
"...Есть такие деревья, Уотсон, которые растут нормально до определенной высоты, а потом вдруг обнаруживают в своем развитии какое-нибудь уродливое отклонение от нормы. Это часто случается и с людьми. Согласно моей теории, каждый индивидуум повторяет в своем развитии историю развития всех своих предков, и я считаю, что каждый неожиданный поворот в сторону добра или зла объясняется каким-нибудь сильным влиянием, источник которого надо искать в родословной человека. И следовательно, его биография является как бы отражением в миниатюре биографии всей семьи."

Насчет всего рода - тут, кажется, писатель несколько перегнул палку, но то, что стресс или иные потрясения, либо выраженные острые, либо хронические, накладывают влияние на психику человека и отражаются в его поступках, совершенно очевидно. Человек, переживший острый стресс и имеющий не вылеченное ПТСР, может иметь совершенно другие взгляды на жизнь и иные ценности, чем те, кто сильных потрясений не испытывал, так же как и те, кто свой стресс пережил и переосмыслил, перевернув эту страницу своей жизни. К примеру, признаки ПТСР обнаруживаются у канонных Т.М.Риддла и С.Т.Снейпа.

"...Когда месяц спустя Северус Снейп пришел в себя в больнице Святого Мунго, то огорчился". И это не единственная фраза в подобном стиле. Такое впечатление, что это школьное сочинение очень ответственного и "правильного" пятиклассника.
Честно, я прочитала только вступление, и желание продолжать знакомство с фанфиком отпало. Натянуто, наиграно, неестественно ровные и статические фразы... Нет, не мое. Хотя описание заинтересовало, думала зацепит работа. Увы.

А что вас в этой фразе напрягает, какой вы её видите? Как по мне - вполне естественное описание.

anastasiya snape
Переводчик фика - не профессионал, а энтузиаст. Это нужно иметь в виду. И вообще, самые лучшие переводчики - те, кто сами владеют слогом в качестве писателей или поэтов: М.Лозинский, Б.Пастернак. Напрягшая вас фраза - несколько корявая, но суть ее вполне понятна: Снейп-то собирался на том свете отдохнуть, думал, что для него все наконец закончилось… Щас! В говно, мордой в говно опять! Разумеется, он о подобном исходе думал и до битвы за Хог, и понимал, что ничего хорошего в случае победы сил бобра его не ждет. Открыл мужик глаза: жив! И что? Жить незачем, никому не нужен, никто не ждет… Это не огорчение. Это - глубокое разочарование, обида на жизнь, которая в очередной раз подложила многострадальному Снейпу свинью - он ведь еще не знает, что вскоре найдет родственную и любящую душу.

Это интересная теория. Из нее напрашиваются следующие выводы:
1. Что, как не крути, а характер человека предопределен, то есть если ты хороший или плохой, то от тебя не зависит. Поэтому и Т. Риддл родился таким, каким родился. Это, кстати, проскальзывало и у Роулинг.
2. Если человек совершил преступление, то бесполезно его наказывать, во-первых он в этом не виноват, а во-вторых, все равно не исправишь.



Тут я согласна, человек, выжившей в войне смотрит на мир не так, как человек, живший относительно спокойно в мирное время. Но вот, например, в войне выживают если не многие, то хотя бы несколько, но не все потом страдают ПТСР и не все страдающие ломаются. Так, у Гарри детство тоже было не сладким, но Темным Лордом он не стал.



anastasiya snape, бывает. Спасибо за отзыв.



Хелависа, по мне, так фраза нормальная. Наверно, в ней мало экспрессии. Спасибо. )))

cucusha, сомнительное утешение))) Хотя, я даже и не могу помыслить, чтобы сравнить себя с Пастернаком. Когда я бралась за переводы передо мной стояла другая задача )))



Вообще, в моем представлении в этой фразе есть некая ирония. Снейп действительно испытал все то, что вы написали, но выражено это менее ярким словом «огорчение». Обычно огорчаются, когда чашку любимую разбивают, а не когда понимают, что снова мордой в дерьмо. В этом-то и ирония: не соответствие эмоциональной окраски слова и глубины дерьма. Да и не скоро он встретил любящую душу, 16 лет в Азкабане отмотал )))

Favreau
Опыт - сын ошибок трудных, как писал классик. Главное - не впадать в уныние.

Насчет Риддла и его «пацан к убийствам шёл» - если верить канону, дурная мысля пришла в его голову после общения со с Слагги, якобы по пьяной лавочке сказавшему школьнику про книжку, где изложен один из способов сохранить жизнь, умерев. Способ такой, что даже чистокровные маги из древних темных семейств смотрели на него с брезгливостью - так, как традиционно ориентированные люди смотрят на педофилов. То есть, видимо, кроме Герпия, никто этим не соблазнился. И что-то подсказывает мне, что из этой истории с книгой про крестражи торчит борода Дамблза. У ДДД явно было и есть чем шантажировать Слагги, вот тот и обронил несколько намеков: кому надо, тот поймет. ДДД в роли Искусителя, пусть и опосредованно? Почему бы и нет, ведь, если Риддл клюнул на этакую гадость, то тем самым свою изначально порочную натуру проявил и негативные ожидания полностью оправдал.
А вообще это такие дебри психологии и психопатологии, что никакого «Люмоса Максима» не хватит, чтобы оттуда выбраться ;)

Такой необычный Снейп в начале, но я втянулась и с большим удовольствием дочитала. История конечно интересная и по своему увлекательная. Спасибо автору!

olga_kilganova
вам спасибо за отзыв )))

И Автору тоже большее спасибо за ее замечательные истории)))

Интересная работа, стоящая прочтения)
Почти книга)

Похоже, мы читали разные каноны.
Том с детства был жесток, о чем говорит воспоминание миссис Коул (то, где он убил кролика). Так что к убийствам он и без хряксов пришел бы. А вот страх смерти в нем был из-за войны и бомбежек Лондона. И именно поэтому он искал способ не умереть. И именно поэтому он так зацепился за слова слагги (был ли он пьян? Не припомню). Если б тот говорил о чем-то другом Риддл мог и не заинтересоваться.

Так что, имхо, Том типичный психопат до усрачки боящийся смерти. И ум в нём разве что академический.

А по поводу торчащий бороды дмблдр - типичная секта свидетелей теорий заговора.

Добавлено 27.07.2019 - 00:57:
Блин, пришла спросить не лавбургер ли фик, а зацепилась за коммент...

AsteriaВера, благодарю за отзыв, автор умеет сочинять )))



Jozin z bazin

Согласна, у Роулинг именно идея того, что Том с рождения был плохим и проскальзывает. Не знаю, нравится ли мне она или нет. Если придерживаться этой теории, то тогда любой преступник никогда не перевоспитается. Тогда зачем их вообще сажать? Лучше сразу мочить, ведь все равно они будут условно "плохими".



Женский ли это роман? Скорее всего - да. Только без МС. А так страдашки и отношеньки.

Женские романы такого качества, как этот, стоит читать...

Шмель17
Ауретта - чудесный автор. Я рада, что перевод вам зашел )))

Чудесная история, интересная и увлекательная. Спасибо.
Рон в конце все же смог)
Мне понравилось

Супер!! Обязательно прочту повторно

Mila2019

Спасибо, рада, что вам понравился мой скромный перевод )))

Добавлено 07.01.2020 - 20:36:
Snow White Owl
Благодарю за отзыв. Рон, да, смог )))

Превосходно! Очень красивая история. Всего достаточно и всего в меру. И если в самом начале ещё возникали мысли о некотором ООСе персонажей, то уже через пару глав эти мысли волшебным образом исчезли. Огромное спасибо автору и переводчику! )))

Ldinka296
Благодарю рада, что вам понравилось )))

Прочитала уже второй раз и хочу сказать, что это замечательный фанфик и не менее потрясающий перевод!

hannkoon
благодарю, я старалась переводить. И беты старались )))

Прекрасная история!!! Спасибо)

biker_girl

Спасибо, рада, что перевод понравился )))

Шикарная история! Несколько дней ложилась спать в 3 часа ночи, чтобы ей насладиться сполна. Первые 2/3 особенно хороши, потом автор, видимо, подустал.

Из минусов:
— 3 раза повторяется одна и та же "гениальная" задумка Гермионы: подставить очередного парня под бладжер, чтобы это выглядело случайностью и под шумок решить какой-то свой вопрос.
— слащавый ХЭ, когда ну всееее друг на друге переженились, нарожали кучу милых детишек и устроились на крутые работы, где их ценят. Люблю ХЭ, но от такого аж скулы сводит))
— нет объяснения, откуда в семье явились сразу 2 метаморфа, когда это дико редкая штука

Из плюсов:
+ затягивает! Невозможно ни о чем другом думать, пока не прочитаешь до ключевой развязки событий.
+ хорошо прописан обоснуй возникновения чувств главных героев
+ волшебство в деталях. Вот эти журналы в корзине для мусора, одеяло янтарного цвета, характерные мимика и жесты героев. Очень достоверно!
4/5

Viriell
согласна, что начало куда как интереснее, чем заключительная часть. И ХЭ этот розово-сиропный. Может, мне альтернативную концовку написать, где все умерли? Шучу)))

Но кроме шуток Ауретта - классик жанра. Смотритель был чуть ли не первым англоязычным фф, что я прочла.

Спасибо за отзыв )))

Перевод хороший, спасибо вам. И фанфик довольно интересный, точнее сама задумка и первая половина, как уже многие это заметили. В какой-то момент немного затянулось всё и у меня возникло желание чуть-чуть пролистнуть поближе к концовке. Это немного подпортило общее впечатление, хотя в целом неплохо. Второй раз перечитывать не буду точно, но и не скажу, что потратила время зря

nonsens_e
и вам спасибо )))

Спасибо большое за перевод))) провела бессонную ночь не в силах оторваться от этого чудесного фанфика. Как же я рада счастливому концу)

alexandra_pirova
спасибо за отзыв )))

Очень, очень очень интересный фанфик, не могла оторваться!!!!!

Viriell
Согласна с вашим комментарием почти на 100%!
Но, я думаю, я просекла фишку автора про двух метаморфов)
Обоих детей их отцы зачали под оборотным зельем))

Спасибо! история замечательна!

Viriell
я думаю не сложно догадаться о метаморфах. Оба ребенка были зачаты, когда их отцы были под влиянием оборотного зелья.
Ну это лично мое мнение.
Да ХЭ слащавый, но в моем опыте чтения фанфиков такое - редкость.

Совершенная работа и отличный перевод. Я напрочь забыла о времени, когда читала. Затягивает неимоверно. Красиво, логично, четко, а главное интересно. Это потрясающе. Спасибо за труд.

Ну потрясающе! Автор браво!!!

Aveeva
Рада, что вам было интересно ☺️
Mary_Gle
Мерси 😊Аэретта это классика