| Название: | How to Win Friends and Influence People |
| Автор: | olivieblake |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/11208228/chapters/25035075 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
Dashnia рекомендует!
|
|
Катушок рекомендует!
|
|
Прочитала на одном дыхании) таких Драмион можно на пальцах одной руки пересчитать..люблю хэппи-энды. а тут их много) юмор превосходен. нет пошлости и мегаподробных сцен секса . слог прекрасен. РЕКОМЕНДУЮ!
|
|
|
|
Ebazan рекомендует!
|
|
Забудьте, все что вы читали до этого!
Отличный сюжет, юмор, характеры героев. Перечитала уже 2 раза, и думаю дуьу возвращаться к нему время от времени. |
|
 |
|
|
Думала обмен секретами пройдёт с взаимными обвинениями и сбором чемоданов, но нет.) всё прям отлично вышло. Лучшее из того с чем приходилось сталкиваться за долгое время. Очень интересен сюжет, столько персонажей и важны истории и взаимоотношения всех. С окончанием перевода обязательно перечитаю заново. Спасибо большое Вам за проделанную и предстоящую работу.
2 |
|
 |
|
|
Наконец-то новая глава! Спасибо большое переводчику за его труд! Только вчера дочитала этот фанфик. Так нравится юмор, отношения героев. И, конечно, драмиона ❤
2 |
|
|
|
|
Ваш преданный и слегка обеспокоенный читатель тихонько интересуется судьбой фанфика...
3 |
|
 |
marishka2255переводчик
|
|
Цитата сообщения pringlesbee от 01.04.2020 в 20:41 Ваш преданный и слегка обеспокоенный читатель тихонько интересуется судьбой фанфика... Простите, что затянула. ) На этой неделе постараюсь выпустить новую главу и поддерживать прежний темп.2 |
|
|
|
|
Ура!!!
|
|
|
|
|
Обязательно возьмусь за прочтение этого фанфика заново. Каюсь, читала все только из Драмионы. Даже больше из-за упоминания Драмионы в самом фф про Драмиону
|
|
|
|
|
Господи боже мой
Показать полностью
Честное слово, я в таком недоумении.. Почему так мало комментариев, рекомендаций и читателей? Серьезно, 20 комментариев? Я не понимаю, как читатели проходят мимо этого грандиозного фанфика, боже, это даже фанфиком назвать нельзя, громадное произведение, очень интересное! Меня так захватило, что я три дня не отрываясь читала его, я просто представить себе не могу, какая вы машина, переводчик!!! Так много вкладывать усилий в перевод, такие большие главы, чистый перевод, красивый, очень приятно читать. Господи, да этот фанфик ни на один не похож, разве что очень отдаленно на "Узы крови", но очень-очень отдаленно, а именно побочными пейрингами и описаниями других персонажей. Боже, мне так интересно его читать было, такие сильные персонажи, а Малфои просто улет, честно, мне абсолютно все персонажи были интересны, как четко все прописано, грамотно. Как все переплетаются, а какая концовка, какая развязка! Большое спасибо за этот перевод, что вы дали познакомиться с этим произведением. Очень за всех переживала, и главное, что никто мудаком (ну, практически) не остается. Я правда не понимаю, почему тут мало читателей, потому что это фанфик, в котором грамотно прописано поведение персонажей, их характеры, их поступки, а сюжеты такие закрученные, что даже хочется, чтобы все как можно дольше продолжалось. Я не читала ничего, вообще ничего, похожего. Эта история очень интересная, и наверное, это лучшее, что я прочитала за последние несколько лет. Черт, эти сюжеты превосходят все, что я читала до этого (а читаю я лет семь уже, если не больше). Я даже уверена, что буду его перечитывать и не раз, даже не могу выделить для себя фаворитных персонажей, потому что нравятся практически все. Я в восторге, под большим впечатлением. И я вам обязательно напишу еще. Большое спасибо, что переводите, я даже не удержалась и дочитала его самостоятельно, но буду с нетерпением ждать выхода дальнейшего перевода. Большое спасибо, что дали возможность прочитать это. 6 |
|
|
|
|
После прочтения этого фанфика, практически все, что есть на сайтах для меня теперь в не самой интересной и актуальной категории "не дотягивает".
Хотя я, конечно, не могу утверждать, что читала все, но теперь читать нечего. Вот буду, наверное, перечитывать.. |
|
|
|
|
Эх, Дафна Гринграсс. Как-то немного грустно за неё. Ближе к концу, истории других пар и персонажей оказались более цепляющими, чем центральной пары. Кузены Малфои. Великолепны. Благодаря Вам, читатели познакомились с таким потрясающим фанфиком. Искренне спасибо.
1 |
|
|
|
|
УиииУииии! Я дождалась эпилог и побежала читать! Каждый раз, видя обновление, била себя по пальцам, чтобы не пойти читать историю. Но теперь, под всякие вкусняшки, можно насладиться чтением.
Вы проделали гигантскую работу! Спасибо за перевод. *ушла.... Но обещала вернуться с отзывом.. 1 |
|
 |
|
|
Кузены Малфои - моя любовь
2 |
|
 |
|
|
Что сказать, это было невероятно.но...я читала в свое время оригинал и такого эпилога не помню, просто чудесный конец, обожаю героев, главных и не главных, кузенов Малфоев и очаровашку Базиля, Дафну , Панси и Звезду Смерти и тд, да что там говорить :легенда о трех братьев стала моим хедканоном/теперь представляю их только так/.
Спасибо Вам, жду новых переводов, ну и естественно-Драко и Гермиона великолепны и достойны друг друга.Да все понравилось, выражаю свой восторг! 2 |
|
|
marishka2255переводчик
|
|
Цитата сообщения 220780 от 05.07.2020 в 19:06 Что сказать, это было невероятно.но...я читала в свое время оригинал и такого эпилога не помню, просто чудесный конец, обожаю героев, главных и не главных, кузенов Малфоев и очаровашку Базиля, Дафну , Панси и Звезду Смерти и тд, да что там говорить :легенда о трех братьев стала моим хедканоном/теперь представляю их только так/. Спасибо! Последний эпилог был написан позже, как продолжение истории, в составе сборника Амортенция.Спасибо Вам, жду новых переводов, ну и естественно-Драко и Гермиона великолепны и достойны друг друга.Да все понравилось, выражаю свой восторг! Добавлено 05.07.2020 - 20:01: Вот ссылка на оригинал бонусной главы. https://fanfics.me/go.php?url=https://www.fanfiction.net/s/11995576/102/Amortentia |
|
|
|
|
marishka2255
Спасибо, обожаю автора и жду ваших переводов,подписана на ффнет, может пропустила, спасибо ещё раз за подсказку. Ваши переводы просто греют моё сердце читателя. Жду новых, удачи! |
|
|
marishka2255переводчик
|
|
Цитата сообщения 220780 от 05.07.2020 в 22:10 marishka2255 Спасибо, большое! Спасибо, обожаю автора и жду ваших переводов,подписана на ффнет, может пропустила, спасибо ещё раз за подсказку. Ваши переводы просто греют моё сердце читателя. Жду новых, удачи! |
|
|
|
|
Шепните мне *нервно тебя бантик на шее*что планируете к переводу?
|
|
|
marishka2255переводчик
|
|
Цитата сообщения 220780 от 06.07.2020 в 17:10 Шепните мне *нервно тебя бантик на шее*что планируете к переводу? Обязательно. Я пока в творческом поиске и открыта для предложений. Все таки How to win friends настолько динамичный и захватывающий, что сложно найти произведение ему под стать. Думала о Дракониан или Cruel and Beautiful World (Lena Phoria), но там слишком много на мой вкус бытовухи. Ищу... |
|
 |
|
|
Цитата сообщения marishka2255 от 06.07.2020 в 21:54 Я пока в творческом поиске и открыта для предложений. *шаркает ножкой* А другие фики Оливии нет? Тот же "Парадокс", "Гадание для скептиков" или "Кошмары и ноктюрны"? Самый динамичный после этого у нее "Ride or Die", по-моему, но немагички не всем заходят. |
|
|
|
|
Спасибо автору за такую объемную работу! Даже представить сложно сколько уходит сил и времени для такого органичного перевода. Читается легко, ничто не режет слух, в целом под сильным впечатлением)))) кузены Малфои просто нечто! Слизеринцы очаровашки, новые герои тоже достойны внимания.
|
|
|
marishka2255переводчик
|
|
Цитата сообщения Olga Zhegalova от 17.07.2020 в 13:06 Спасибо автору за такую объемную работу! Даже представить сложно сколько уходит сил и времени для такого органичного перевода. Читается легко, ничто не режет слух, в целом под сильным впечатлением)))) кузены Малфои просто нечто! Слизеринцы очаровашки, новые герои тоже достойны внимания. Спасибо, большое за отзыв! Я очень рада, что вам понравилась моя работа ) |
|
|
|
|
Очень здорово написано, давно не читала ничего такого стоящего, клевый сюжет и насколько я не фанат слэша, здесь он вполне неплохо вплетен, очень круто, очень понравилось
1 |
|
 |
|
|
Мне понравилась история, правда начало показалось каким-то бессюжетным и скучным. Но потом всё так лихо завертелось, что оторваться было сложно. Также огромный плюс этой работы - нетривиальное чувство юмора автора! Отдельная благодарность переводчику, думаю, вы справились со своей работой хорошо. Единственное, в тексте, особенно в первой половине, очень много опечаток, задвоений слов и т.д. Хотя это все же камень в огород беты)
|
|
|
|
|
Одна из лучших работ что я прочитала! Браво автору и конечно же переводчику - выше всяких похвал. Перечитаю обязательно.
1 |
|
 |
|
|
Концовка просто восхитительая! На самом деле история драмионы в этом фанфике для меня была вторичной, потому что в первую очередь я следила за второстепенными героями, ведь с Гермионой и Драко и так все понятно, а вот все остальные получились яркими, запоминающимися и со своей историе! Это восхитительно! Спасибо вам большое!
1 |
|
|
|
|
Клас!!!!Хочу продолжения!!!
|
|
 |
|
|
Это великолепно! ТАК ГОВОРИТ КОРОЛЬ!
|
|
|
|
|
спасибо огромное. очень интересно.
|
|
|
|
|
Nastya Белозор
для меня на одном уровне Платина и Шоколад и еще Лабиринты памяти. |
|
|
|
|
Охренеть...
|
|
 |
|
|
Самая сумасшедшая и чокнутая (в хорошем смысле) драмиона, которую мне доводилось читать.
Над свадьбой ржала в голос, Базиль просто великолепен. А Нарния - тюрьма для волшебников?! Гениальный по*ъеб. Читала выборочно, уж простите, но то, что прочла произвело впечатление. Спасибо переводчику)) |
|
|
marishka2255переводчик
|
|
Двойной Рагнарек
Самая сумасшедшая и чокнутая (в хорошем смысле) драмиона, которую мне доводилось читать. Очень рада, что вам понравилось! )Над свадьбой ржала в голос, Базиль просто великолепен. А Нарния - тюрьма для волшебников?! Гениальный по*ъеб. Читала выборочно, уж простите, но то, что прочла произвело впечатление. Спасибо переводчику)) |
|
|
|
|
Великолепный фанфик!
Сюжет, характеры героев, юмор! Огромнейшая благодарность переводчику! |
|
|
marishka2255переводчик
|
|
Ebazan
Спасибо! Я очень рада, что вам фанфик понравился так же сильно, как мне самой! |
|
 |
|
|
Скажите пожалуйста, пейринги на мужские персонажи проставлены случайно? Или там действительно слеш линии? Не хочу тратить время, если там присутствуют гомосексуальные пары.
|
|
|
marishka2255переводчик
|
|
olga_kilganova
В фанфике две гомосексуальные пары, что добавляет перца в динамику событий. Лично я не вижу Гарри геем, но автор видит. |
|
|
|
|
marishka2255
Спасибо за ответ! Тогда воздержусь😁 Как такому Гарри моя психика не готова. |
|
|
marishka2255переводчик
|
|
olga_kilganova
Там и Гермиона нестандартная, а очень боевая. В общем и целом, если смотреть на вещи здраво, то и подобный ПостХог мог бы случиться с героями весьма вероятно. |
|
 |
|
|
Потрясающе масштабная, увлекательная, яркая работа!
Столько персонажей и раскрыты все абсолютно! Это на самом деле огромный труд! Спасибо автору за работу и огромнейшее спасибо переводчику за то что осилили это великолепие и смогли донести до нас! Спасибо 💜 Удачи Вам 💜 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Для меня - это идеально прописанный постхог-детектив. Хоть персонажи и ощутимо изменились "за лето", но перемены эти обоснованы и аргументированы.
В фике уделяется, равное количество времени как главным, так и второстепенным персонажам. Из-за чего, любишь одинаково всех - и героев и злодеев.
Ну и шикарный ХЭ - это вишенка на торте.
Огромное спасибо переводчику за великолепно проделанный труд! Этот фик - совершенство!