Мыслит, значит существует (гет)

Специально не буду читать последнюю главу, дабы не портить впечатление от хорошего фика.

Большая благодарность автору за такую титаническую работу, а также за то что перевод все-таки был закончен. С удовльствием ждал выхода новых переведенных глав. Так сказать респект и уважуха)

Огромное спасибо переводчику за столь долгий трёхлетний перевод этого фанфика)

Великолепный фик! А теперь, с удовольствием перечитаю все с начала(для более целостного восприятия).И да, жаль, что хорошее снова закончилось.
Автор! С нетерпением буду ждать Ваших новых работ.
Спасибо огромное за терпение и чудесный перевод.

Ув. Переводчики, есть к вам одна просьба. Не могли бы вы доперевести вот этот фик: http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=47591&comments=notread#comments ибо он дико интересен, но переводчики его забросили на половине. Я очень надеюсь, что вы найдёте время.

Восхитительно! Ничего подобного ещё не читал. Спасибо большое переводчику!

skyoker с англ не переводят(( так что облом((

Да, очень интересный фик, даже несмотря на скомканную концовку и рваность повествования, всё равно - один из лучших что я читал.
Больше всех, в плане характера порадовал Невилл... жуткий извращенец =)

Snitka
Mithril
спасибо за отзывы! :)


Дафна - шикарна, спору нет. :) Лично я ожидала еще хотя бы одного курса, ибо автор по каким-то причинам (видимо, тоже устала от фика) решила закончить все на шестом, оставив героям один год спокойной учебы в Хоге.
Плюс ко всему, концовка показалась мне немного "галопам по европам".

Sandrohka
Acidity
спасибо за отзывы! :)


были ж вроде только намеки на тройничок. ;) Гарри ж в итоге развеял сомнения Невилла)

Flesh
спасибо за отзыв! :)


не в последней главе дело, а скорее в последних 7-8. так что смело можете читать до конца, там ничего криминального нет. :)

Sivga
Лорд Слизерин
RomaShishechka2009
спасибо за отзывы! :)


как вам верно ответили выше, с инглиша не перевожу. только френч.

Draco kls
спасибо за отзыв! :)


а почему он, по-вашему, извращенец? о_О
как по мне, так обычные гормоны)

amallie Я это в шутку сказал, Невилл нормальный здоровый парень, просто в этом фике его характер очень сильно отличается от канонического ( в лучшую сторону ) вот я это и подчеркнул таким способом =)

Сссуппперрр

amallie,а вы зарисовки будете переводить?

обалденный фанфик с интересным сюжетом в прекрасном исполнении!спасибо вам переводчик за это чудо,успехов вам!

skyoker
Мне тоже этот фанфик очень понравился, но я думаю, что переводчик найдется не скоро

Честно говоря ожидал, что Гарри жениться и на Луне. Всё таки он и Лорд Поттер и Лорд Блек. Даже разочаровался немного. Ожидал их веселой и смешной семейной жизни.

AVG

Вот - вот, прямо мысли читаете, всё к этому и шло. Счастливая жизнь втроём =)

если честно то фик надоел где то на 35-40 главе,дочитал чисто из упрямства и полностью согласен с мнением переводчика что концовку автор слил.

Фик действительно отличен. Можно найти максимум десять фиков с интересным, не "сухим" сюжетом. Этот фик среди идиотских слэш фиков, перйрингов ГП/ГГ. И пейринг весьма удачный, спасибо автор, Переводчику тоже отдельное спасибо за то, что до конца перевела фик.

Несмотря на слив концовки, остается лучшим из фиков с пейрингом ГП/ДГ.

ClearLook, не лучший, а один из лучших))

DarkFace
а какие еще есть? На русском желательно)

azamandius, ГП и Брачные контракты, тоже на высоте, но там Дафна так себе слизеринка)) Там сюжет не канонный и юмор тащит))
Другой, на ФБ, постхог, тоже сюжет не канонный

DarkFace
спасибо, попробую поискать)

azamandius Брачные контракты (нужна рега на сайте)
http://slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=12562
Другой (рега не нужна)
http://ficbook.net/readfic/1172020

DarkFace
спасибо! Правда регаться лень)

DarkFace

Я имел ввиду, на этом сайте, и имел ввиду пока )
Пока Укротительница в работе.
Спасибо за ссылки.

skyoker
Я мог бы взяться в принципе,потому как сам ждал концовки.единственное-не знаю где оригинал

Автор, если честно, Вы случайно не переведете дополнительные фики к этому произведению?
Когда прочитал "Она не мыслит, значит существует" смеялся еще так...
Оказывается Луна весьма опасная личность и одновременно весьма ранимая...

Хандыга
http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=56460

maxx
Хандыга

Еще будут три небольшие сайд-стори. =)

Спасибо!Фанфик просто замечательный!

Фанфик оставил после себя противоречивое, но в целом положительное впечатление. Сначала Гарри мне нравился, он полностью соответствовал саммари. Ну то есть, был рациональный, умел думать и, хоть и был самоуверенным и заносчивым, был все же обычным человеком. Под конец автор бессовестно "слил" персонажа - и без того талантливый Поттер превратился в подобие Марти-Сью, что лично меня изрядно.. огорчило. Но в целом фик хорош, хотя конец еще более запущен - зачем там столько детей?
Но переводчик молодец - только из-за того, что переведено качественно, я все же дочитала. Спасибо за хороший перевод и дальнейших Вам успехов.

Не знаю , может кто - либо это писал , но Гарри мне напоминает доктора Хауса , Невилл - Чейза , Дана - Кадди, а Гермиона , как ни странно , Формана . А ещё глава 26 прямая отсылка к этому сериалу .
P.S. 26. You can't always get what you want .

Интересно было бы прочитать продолжение.

В конце не понял, Луна беременна? Пол чьего ребенка не решались определить и почему? Гермиону все боятся?

Не Луна, а Дафна.


Опять-таки ребенка Гарри и Дафны. (В переводе и впрямь корявая фраза).
А боятся скорее всего из-за личных тараканов. Гарри хочет мальчика, Дафна хочет девочку. Вот и тянут до последнего, чтобы не расстраиваться.


Гермиона - сильная личность, т.н. "мужик в юбке", а таких девушек мужчины всегда опасаются.

Ещё не читала,
но жанрик что надо!
(по коментам уже читать боюсь)

замечательный фик! несколько утомляет в середине, но все равно очень интересный и не обделенный юмором.
всем поклонникам сериала ШЕРЛОК читать обязательно. больно уж гари его напоминает периодически.
спасибо за перевод.

ShaэR, при чём тут ваш идиотский Шерлок? Вы сравнили этого чудного Поттера с этим лалом?

DarkFace
ну мне так очень напоминает. такой же самодовольный тип. я нисколько не умоляю великолепность данного произведения, но схожесть характеров явно прослеживается. да и сериальчик очень даже ничего.

Я только начала читать (добралась пока лишь до 8 главы), но не могу не отписаться!
Конечно, присутствует некоторый сумбур и абсолютное отсутствие логики (хоть некоторые действия гг всё же потом поясняются), и это не совсем то, чего я ожидала, увидев аннотацию, и очень жаль, что Снейп здесь такой, какой есть (довольно близок к канону, кстати, как ни странно). Но мне, тем не менее, очень нравится этот фик! Его стиль, нет, не написания, а, скорее общее впечатление. Забавные герои и ситуации (хоть порой они и совершенно абсурдны).
Да, ещё напрягает, что на выпады и ассоциальность Гарри все реагируют, как на норму, в общем-то, на него особо не злятся, почти не обижаются, не мстят в глобальных масшатабах (или это уже я перечитала фанфикшена?). Этим он мне напоминает Шерлока (я имею ввиду сериал телеканала BBC One). Пока вот такое у меня впечатление.
С удовольствием иду читать дальше. Спасибо за перевод!

В общем, я ж ещё на той недели дочитала. И мнение моё в общем-то не изменилось) Есть минусы, но плюсы их перевешивают! Ещё раз спасибо за перевод!

Спасибо за фик! Это самый лучший фанфик, из всех, что я читала! Хотя действительно не всегда понятно кто что говорит, но в остальном фанфик очень интересный! Еще раз спасибо автору и переводчику!

На пятом курсе Дафна сказала Гарри такую вещь " Тебе, между прочим,
четырнадцать, гормоны бурлят, а я вроде как
не тролль. " Напомню, что ему 15, а не. 14.

Чем то мне Гарри напоминает Киру из Тетради смерти.

Прошу поддержать предложение на [реформале|http://fanfics.reformal.ru/proj/?ia=410801].
предложение следующее : добавить функцию публичного редактирования по клавиатурному сочетанию ctrl+Enter. К примеру вы видите нелепую ошибку (-ТСЯ или -ТЬСЯ), выделяете мышкой и жмете ctrl+Enter. и либо предлагаете исправление в появившемся окне, либо автор просто получает указание об ошибке и разбирается с ней самостоятельно.

Блин, мало того что автор убил родителей Дафны, так ещё и сестрёнки её лишил((
А сам фик читабелен, но не более.

Мои восхищения! Юмор просто восхитителен. Читала с удовольствием. Автор и переводчик - молодцы!

Это было великолепно! Автору и переводчику большое спасибо!

Очень странный фик.
У любого автора, желающего написать о критически мыслящем, умном герое, есть два варианта действий: использовать свои умственные ресурсы, вложив в героя собственные мышление, рассуждения и логику, или просто сделать всех прочих героев тупыми, чтобы на их фоне главный персонаж казался гением. Здесь автор, похоже, решил не напрягаться.
Осилила только первые два курса, и дальше не идет ни в какую.
Несмотря на то, что ГП позиционируется автором как умный пацан, способный осилить
а) всю школьную программу наперед
б) продвинутые научные издания и понимать их смысл
в) продвинутую магию (аврорские заклинания, окклюмкнция и т. д.)
мотивация многих его поступков не ясна. На кой хрен, например, он мешает своим одноклассникам делать уроки, если собственным примером "ни хрена не делаю, но все равно все дается" подстегивает их ЧСВ достигнуть его высот? Еще и мелкоту к своим "развлечениям" подключил - такой гений и один не справляется, ужос.
Да и он хамит преподам, нагибает Снейпа и имеет его во все щели, а всем остальным - хоть бы что. Ему все сходит с рук, все только млеют от его гениальности. Кстати, на волне общего отупения Снейпу досталось больше всех: ничего ему не надо, только ткнуть бы ГП носом в грязь. Экзаменует его на первом уроке, а тот (ах! Вот же сука!) посмел на все ответить. И пошло-поехало.
Не понимаю популярности этого фика. Попробую осилить до конца ради интереса, но пока не вижу ничего хорошего.

Он же сам потом говорил, что хочет чтобы его одноклассники оторвались от зазубривания и если действительно хотят чему-то научиться, то должны это делать с умом, сознательно. И что им всего-то и требуется, если они действительно хотят узнать как ему удаётся "ничего не делать" и всё успевать - подойти и спросить у него самого, а не кипеть от зависти и зубрёжек. Такая вот странная мотивация, но на мой взгляд такой ход мыслей можно понять.

Aion2012
Это-то ясно, но для чего это нужно нормальному человеку? Какое ему дело, каким образом учатся его однокурсники? Не думаю, что на Райвенкло настолько тупой народ, что не различает зубрежку и сознательное понимание..

Это хорошо, это правильно.

Так Снейп же.


Хороший, смешной фик. И понятно все.
А что провис после середины - это да.

Хоть Дамб пальцем да погрозил бы - уж не может быть, что Снейп ни разу не бегал к нему жаловаться. А тому норм, даже омут память мелкотне одолжил - а что такого? Пусть играются.

Eternal Phobia
Ну так он и не совсем нормальный =) Гении у них своя логика.
А тут думаю рейвенкловцы в этом фике слишком гордые чтобы спросить его напрямую, и это его способ борьбы с их гордыней. А не хотят поступать по уму, пусть мучаются и ему веселье тоже.
Я его не оправдываю, для кого-то такое поведение наоборот покажется глупым и через чур высокомерным, в какой-то степени так и есть. Но он такой какой есть,и вкладывает свой смысл о всё это.
Ведь все гении ( а в этом фике он гений или просто очень незаурядный человек ) со своими причудами.

Этот фик хорош в целом для новичков в фэндоме. Читателю же с опытом, будет к нему не мало претензий.

Да переводчик прав, автор слил конец фанфика.
А то в последних главах начал автор вводить новые линии и фигня получилась.
Я ориентируясь на предпоследнюю главу думал что в итоге Гарри будет жить с Дафной и Гермионой и Луна как фем с ними. Недаром Гарри дом купил.
Предложения:
1)
— Как бы я хотела себе такую же девушку, как Дафна, — призналась Луна.
2)
Луна и Дафна обменялись немного смущёнными улыбками, а глаза Гермионы подозрительно заблестели.
3)
— Невозможно, — слизеринка покачала головой. — Он — мой, и прекрасно об этом знает. Только ему этого мало.
— В самом деле?
— Да… если ты действительно хочешь знать всё…
— Давайте поговорим о чём-нибудь другом! — попросила Гермиона. Её щеки яростно полыхали.
4)
— Кстати, что имела в виду Луна, когда говорила, что хочет себе такую же девушку, как Дафна?
Поттер окинул друга долгим взглядом и спросил в ответ:
— Ты хочешь услышать правду, или предпочтёшь и дальше представлять, как долгими вечерами моя девушка забавляется с моей же сестрой под одним одеялом?
Невилл поначалу выглядел ошарашенным, но затем расхохотался (а как мы помни Гарри таким образом говорил правду).

Эх и слили все и рейтинг мал для концовки. :(

Топорный фик. Бе
Все же не понимаю, почему его хвалят.
Как читатель фанфиков с многолетним стажем могу сказать что фанфик лажа

Фанфик очень нравится, но очень странно переводите некоторые вещи. Никогда не слышала о вещественных числах. Наверное, это натуральные.
Миссис Моль - это вообще новье-новье. Это миссис Норрис, не помню, чтобы ее как-то по-другому называли.

Если бы «Vice versa» был бы на фанфиксе, поставил бы в похожие.

раздражает постоянное подробное прямое разжевывание мыслей и мотиваций персонажей

Нормально, только почему Флитвик рекомендует "трансфигурацию сегодня", а не какой-нибудь журнал по чарам?

Забавный фанфик. Напоминает закос под "Терминатора", хотя это не так. Гитара заставляет вспомнить о "Очень поттеровском мюзикле" и еще были какие-то похожести.
Очень много роялей.
Есть нестыковки.
Но местами было интересно, читалось легко.
Спасибо за перевод.

Довольно таки интересный фанфик, хоть я прочитал пока что всего 5 глав. 1 курс за 5 глав, как-то не очень честно говоря. Автор несколько противоречит сам себе: в саммари ясно поясняется, что Дурсли не были мудаками, а в 6 главе автор пишет: "Дурсли оставили его в относительном покое. Ему ничего не нужно было делать, только сидеть в своей комнате, не нужно было терпеть оскорбительные ремарки этой веселой семейки. Конечно, если он сделал всю работу по дому!"
Эмм, и что поменялось по сравнению с каноном? Гаррика все так же мурыжили, где это самое "не будут капать на мозги"?

Добавлено 03.08.2015 - 13:01:
Чтож, весьма неплохой фик, хотя, как и подметил автор, концовка неплохо так слита. Да и обилие роялей просто поражает, как будто взорвали склад, где их хранили вместе с кустами. Но, все же, фик хороший. 8 из 10 можно ему поставить смело) И спасибо переводчику за работу, сам изучал французский в школе, и, на мой взгляд, он сложнее английского, который изучался в моей школе параллельно.

Я выдержала только 3 главы, и то с трудом. Не то что бы мне не понравилась идея, я наоборот просто обожаю фанфики на тему сильного и умного, иногда темного Гарри. Но здесь меня поразил способ описания событий. Автор не дает практически никакого обоснуя. Просто как факт: Гарри бесит Снейпа, все к нему странно относятся. Это тяжело читать, потому что не понятны мотивы как Гарри, так и остальных персонажей. И непонятно что с ним было у Дурслей, какое у него было детство, кто забрал его в Хогвартс... Настолько много непонятных и безобоснуйных моментов, что читать невозможно.
Это, конечно не вина переводчика, перевод отличный, по-моему.

juneju
вещественныечисла - это тоже что действительные. Об этом можно догадаться а можно и знать. Как угодно. Только вот натуральными их называть тогда, когда в фике сказано, что от целых переходим к рациональным вещественным и комплексным, кажется оч странным

Фанф мне не нравится сухостью и ненатуральностью многих моментов. Тем не менее, переводчикам большое спасибо за их труд.

Даже несмотря на то, что этот фанф я не дочитала (терпения не хватило), мне он всё равно понравился. Очень лаконичный стиль.

не мрм конечно, но тоже неплохо

Наверно это какой-то английский юмор, потому что мне было не смешно, а больше там ничего интересного не нашла. Насильно дотерпела до 8 главы в надежде, что это просто тяжелый старт. Но, увы...

Признаться, после прочтения стольких хвалебных рекомендаций мне странно видеть такое неинтересное и сухое повествование. Как правильно заметила AbyssCry, здесь просто идёт тупое перечисление фактов. Как если бы я про свой день написала: "Встала, умылась, пошла на работу. Начальница наорала. Бесит. Обед не вкусный. Пошла домой. Дождь вымочил обувь. Дома кот насрал"... и всё в таком же духе. Читать такое скучно до ужаса. Хотя саму идею умного Гарри я и люблю. Я тоже осилила лишь 2-3 главы.

Кроме того, здесь явное и неприкрытое Мэри-Сью. Гарри не пробыл в школе и трёх месяцев, но уже знает о магическом мире больше всех выпускников вместе взятых. У него напрочь отсутствуют страхи и сомнения. Ему всё удаётся с полуплевка... Короче, полное разочарование.

Здесь, если можно так выразиться, Шерлок Холмс, а не Мерисью. И все обосновано в тексте, а не "внезапно стал богом и плевками зашибал Дамбломортов".
Впрочем, давно читал.

Читала, читала, вроде нравилось, но ощущения двойственные. С горем пополам осилила, и, наверное, в итоге читала ради чудных Невилла и Луны. Работа переводчиков отменная, но сам сюжет подкачал все-таки.

ГП какой-то неадекватный получился, да и Дафна больше на Луну смахивает, короче не понравилось.

Боже, какой Гарри...сухой. Так и хочется чем-нибудь запить, чтобы лучше переварить. Идея очень неплоха! Местами логика вообще идеальна! Но Гарри словно робот. Пардон.

Ребят, можете объяснить, что Гарри подарил Дафне на Рождество?

Пока читал было стойкое чувство дежавю. Все это уже было в других фф.

3 из 5 Гарри Поттеров. Конечно история не плоха, но она остановилась на распутье и померла с голодухи...На лево - рваный бред сознания расты. Прямо - нуар где Гарри-Марв (Город Грехов) размышляет, как лучше топить в туалете ГГ Добра & Зла. На право - Понни и Happy End. Вот Идея аля Икар и взлетела, но подстрелили на взлете. Где все...совершенно ВСЕ можно описать, одним ЕМКИМ и ГРОМКИМ...ХЗ WTF!?!

И тут с гермионкой автор возится,засада...

Начал читать, осилил еле еле 13% текста.
Это какой то ужасный сборник непонятностей.
О чем говорят герои? этого похоже узнать не грозит.
Некоторые предложения перечитывал по несколько раз, очень сложнопостроенные.
Сарказм на сарказме - не всегда понятен.
такое ощущение что это дурдом, и не надо всерьез расчитывать понять смысл сказанного кем то.
И если предположить что такого ада будет целых 3 книги - то возможно я правильно сделал что бросил на 13% первую.
Магистр Йодо отдыхает со своим порядком слов

Добавлено 19.11.2017 - 11:03:

первый раз такое слово встретил чуть не свалился с кресла

Читал фик 3,5 года назад... Так там ещё какая-то прода имеется? Или просто какие-то спиноффы? А то я не в курсе.

Да, я крут [ухмыляется].

Грейнджер еще тупее, чем в большинстве фиков. Радует адекватный Дамби - себе на уме, но без дамбигадства.

Тем, кто не может понять Гарри от StratoGott: здесь изображен талантливый ребенок, у которого нет проблем с интеллектом и критическим мышлением, но есть незалеченные душевные травмы и проблемы с социализацией — с точки зрения стороннего наблюдателя.

Прочитала 8 глав. Идея замечательная! Перевод прекрасный! Но герои... картонные. Гарри даже на простую Мери-Сью не тянет. А очень жаль (((
Так надеялась на этот фанфик, загорелась идеей ((

После 24 главы читать перестал. Думал забросить ещё после того, как Поттер прогнулся под Грейнджер с её "Ну мы же друзья!", но дотерпел вот до сюда. История о том, как просрать свою индивидуалтность в угоду "подруге". Если это синоним к тегу "независимый Гарри" (который ради своих принципов пошёл на перерез Дамблдору, а тут слился) - то ну его нафиг.

Дочитала до момента второй главы когда Дамблдор анализирует недавно поступившего одиннадцатилетнего Гарьку: "Гарри был независимым одиночкой, уверенным в своих словах и действиях, и вообще он был великолепен."
Ржанула от души)) прям нуарным героем-любовником пахнуло от описания пиздюка вынутого из чулана под лестницей) возможно дальше был бы обоснуй его великолепности, но спокойно читать уже не могу, боюсь рожа треснет от смеха)

Бесит эта Гермиона. Так и хочется запустить в неё 3 непростительным. Наглая слишком. Видно любимый персонаж автора. А так фанфик интересный.

Вот-вот, недоуменно и с отвращением на фоне предыдуще прочитанного бессмысленного и беспощадного восхваления и реакций (хоть там и мало текста было) полез читать комментарии.

О

полностью согласен с Mari_Ku.

Нудятина.

Герои странные и картонные, особенно те, что вроде как 11тилетки. Представьте, что вы говорите 11тилетке, что он чмо и виноват, что его родители овощи. Ага, так и поверила, что пиздюк рациональненько принял инфу к сведению и через три года во время переходного возраста не вскрылся. Ну и не только здесь косяки, их много. Какая-то необоснуйная психика у персов

Он хотел знать, о чем думает рейвенклоыец


Я наконеу понял, как и почему номер семь может оказаться втянута в это дело…


мгновенно запустил в него Спупефаем

Хм. Что-то почитал коменты и не понял - народ хает фик за то что мне лично в нём как раз понравилось...
Лишний раз доказывает что нельзя на отзывы внимание обращать - каждый со своей колокольни смотрит.
Например народ возмущается выше что персонажи так себе, а по-моему полный восторг - просто раскрываются долго.
Отдельно не понял к грейнджер претензий - она тут вроде как раз особо не выделяется и, очень большая редкость (терпеть её не могу), не вызывает дикого раздражения.

Прочитал еще раз, и от своих слов не отказываюсь.
Очень трудно уловить о чем говорят герои.
Они говорят о событиях оставшихся за кадром, и читателю не известно о чем.
Или вот например:
Бла бла бла (какое либо дествие) и фраза одного из персонажей:
И как ты догадался/ась? (Без пояснения)
О чем догадался???? Что автор имеет в виду????
Прям подгорает от таких диалогов. Ладно бы хоть ранее в тексте была какая то отсылка или ПОВ.

— Добрый день, профессор Снейп.
— Поттер, что вы здесь делаете?

Смеялся как ненормальный ;-)

Если бы Гарри в первую неделю первого курса стал анимагом, освоил высшую трансфигурацию и стал Верховным магом визенгамота я бы даже не удивилась. Характер такой же раздражающий как и в методах рационального мышления. Меня хватило на 3 главы, не рекомендую.

Как верно подметил экерлосттв: на вкус и цвет... Ну, вы в курсе.
Этот фик настолько похож на ГПиМРМ, что я в полном восторге. Вот прям в полнейшем. Да, тут тоже не все идеально с некоторыми диалогами, обоснуями и особенно с концовкой, но... похрен, честно. Ибо я всё равно в восторге.

Прочитал название 15-й главы и перевод. Может я чего-то не понимаю, но разве дог стар не логичнее перевести как созвездие Пса, а не звезда Сириус?

Йожик Кактусов
Dog Star — это разговорное НАЗВАНИЕ звезды Сириус на английском. Созвездие Пса — официальное Canis major constellation /Canis minor constellation, разговоное "the Great Dog constellation" / "the Lesser Dog constellation"

Весёлое чтиво, аж два раза прочитал

Василиска Гг слил. Глава 13. Далее не читаю этот текст.

"— То, что мы делаем сейчас, мне совершенно не интересно, но этот предмет — довольно трудный, поэтому мы должны заниматься такими скучными вещами, чтобы потом перейти к полезному и интересному.

— Знаешь, — со скептическим выражением лица и откровенно скучающим взглядом ответила она, — я ненавижу людей, которые, как и ты, выражаются заумными фразами, чтобы выглядеть умнее"

Такое чувтсво что посередине пропущена парочка абзацев с некими заумными высказываниями.

Единственные плюсы это, Люпин, Тонкс, Сириус, Фред, Снейп и Дамблдор остались живы.. Ещё работа переводчика отлична, прочла бы ещё перевод в исполнении этого переводчика. А так точно читать произведения данного автора не собираюсь. Не цепляет

Столь разнообразные комментарии, заинтересовало.
Будем почитать. ..)))

Я честно старалась продержаться и не спрашивать, как герой достал философский камень (об этом просто говорится: "Достал". Ну вот внезапно! И не спрашивайте, как это произошло). Так же внезапно и Василиска.... (здесь не сказано, как его победили!) Но когда пантера вбегает в общежитие и все 7 курсов просто жмутся по углам, не пытаясь применить заклинания, я поняла, что слишком взрослая для этой сказки. Но слог, стиль и замысел истории хорош для тех, кто к смыслу не особо прикапывается. Действительно хорош. Герой явно попаданец, но скрывает это даже от читателя. Много юмора и крутизны. Попробуйте, может Вам зайдет.

Уж не знаю, насколько читаем оригинал, но перевод... Судить можно хотя бы по названиям глав:
- Stolen - не "кража", а "украденное/похищенное"
- Weakness в данном контексте явно не "слабость", а "уязвимое место"
- Frustration - опять же в контексте - не "срыв планов" (которых не было), а "крушение надежд"
- про The Dog Star уже писали
- The Missing Part - "Недостающая часть мозаики"? В русском языке есть устойчивый фразеологизм "недостающее звено", который здесь и уместен
- Justice - в контексте имеет смысл не "справедливость", а "правосудие" (Дамблдор пытается давить с юридической стороны), возможно стоило бы рассмотреть вариант чисто русского слова "крючкотворство"
Seven ways to Christmas - "Семь дорог до Рождества"? Нет, это "семь способов отпраздновать Рождество"
Не уверен, что стану просматривать дальше...

AlexejU
А вы все-таки загляните в оригинал. Удивитесь.

Работа очень забавная, автору грац

Что такое грац? Это плохо или хорошо?

Анхель де Труа
Грац – происходит от английского слова congratulations (congrats), что переводится как поздравление. Что означает грац? Это универсальное поздравление в играх, чатах и на форумах практически по любому поводу. Очень редко его используют, чтобы показать сарказм или пренебрежение.

Тяжело читать про людей с тяжёлой формой психоза...
Впрочем, при первом знакомстве, местами было забавно.

Сперва возник вопрос, Зачем вообще понадобилось переводить настолько некачественную работу. Автор не знает что такое обоснуй в принципе. Но так как качество перевода соответственное - переводчик явно не владеет ни английским, ни русским, все вопросы отпали.

MordredMorgana

Очень ценно ваше мнение, но вы бы хоть посмотрели, с какого языка фик переводился, прежде чем писать ваше несомненно ценное мнение.

amallie
Тем хуже, налицо незнание не только английского, но и французского.

MordredMorgana

Вы, полагаю, в совершенстве владеет тремя этими языками, как и всеми языками мира, видимо.
За сим откланиваюсь, ибо не вижу дальнейшего смысла в обмене любезностями.