Harry Potter and Afterlife Inc (гет)

Постоянная читательница сего произведения с момента выхода второй главы)
Это отличный, великолепный фанфик, как же не хочется, что бы он закончился..... :-(
И да, мне тоже кажется, что наследование такого количества родов - это слишком)

Спасибо за перевод новой главы, как всегда, все на высочайшем уровне, читать одно удовольствие! С количеством родов автор, конечно, загнул, но такова тенденция зарубежного пая, из прочитанных мною фиков, в очень многих были титулы, наследства и гоблины.
Мне тоже немного грустно, что история подходит к концу, но ведь еще столько фанфиков интересных есть на FF, которые ждут своего перевода :)

Осмелюсь списать всё на американский менталитет.

Я устал уже от всего этого изобилия наследий и прочих ништяков. Читал скрипя зубами и по диагонали. Кажется я стал разборчивым :(

спасибо переводчикам за проделанную вами работу. Жду продолжения перевода. Надеюсь это не последний ваш перевод фанфиков с парой ГП/ГГ

Не дождётесь! Гармония - наше всё!!!

+ 1000!!!!!!!!

Только годноту, а не такое дерьмише...
Под годнотой, я подразумеваю вот такое:
https://www.fanfiction.net/s/9766604/1/What-We-re-Fighting-For

DarkFace
Офигенный фанфик, недавно прочитал его запоем :)

Gnik91, мне тоже понравился)) Автор талантлив, много интересных фф с ГП/ДГ, интересный ГП/ГГ, пожалуй, он у меня самый любимый автор на фанфикшен.нет Ибо выкручивается достойно, а проды часты.

Как думаете, уговорим переводчика? Только открыл там первую главу и сразу заинтриговало. Но сам прочитать с полнейшим кайфом - не смогу, ибо не силен в английском... Перевод у меня хромает... он хороший, но почему то хромает...(с).
Пожалуйста Greykot? окажите в любезности приняться за такую работу... Ну по-зя-зя!

Ахах, годнота сразу приходит всем по вкусу :D

На данный момент в этом фанфике уже 23 главы и более двухсот тысяч слов. И он далеко не закончен. И если автор напишет ещё примерно столько же, переводить придётся лет пять. Так что дождусь-ка я окончания.

попытка составить представление о нем при помощи Гугл-перевода ещё раз заставила меня проникнуться любовью и уважением к переводчикам фандома.

Спасибо Вам за работу.

Greykot, навряд ли будет еще столько, учитывая момент 6 курса как Гарри там в Хог пришёл(начало фф), учитывая что это вроде самый объемный фик у автора, то скорее всего скоро финальные главы пойдут. А учитывая что он появился в октябре 13 года, это вообще, прода очень частая и большая.

Да уж, чего стоят одни только "гончары" (они же Поттеры)

Gnik91, Я долго думал кто это такой: Ночной Дым Тонкс :D

Жутковато :'D добавлю ещё профессора Преображенского - Макгонагалл. Все-таки человека в переводе не заменит ни одна машина

Автор, все просто замечательно. Единственное, может сначала бы помолвку, вредных Уизли, а потом смерть Тома уже? Хотя может дальше большая изюминка приготовлена? :-D:-D:-D

Уважаемая Марина, это - перевод, поэтому порядок событий я не могу изменить при всём желании.

Достала уже ваша Гармония) Только гарем, только хардкор!

Достала - не читай.
Или ты мазохист?

blasphemer, достали тупые гаремники. Гоу обратно к анимефикам.

Матемаг, оууу и ты читаешь этот фик :D

DarkFace, "почитываю" - будет точней сказать.

не читал и читать не собираюсь анимефики. И гаремников да, хороших нет вообще ><


Добавлено 29.04.2014 - 17:02:


Гармония самый популярный пейринг, из гетных по крайней мере. И, хоть лохматая парочка задолбала, вариантов-то особо и нет. Хороших фанфоф не канон и не гармония можно пересчитать па пальцам.

blasphemer, встречал штуки два, если верно помню, хороших гаремников. По крайней мере, неплохих. Один был мультикросс по аниме, безумный и беспощадный. Кроме этих двух - сплошной трешак. Гаремники мало того что идеологически не приемлю (кстати, гарем - это начиная с 3:), так ещё и сплошь, ну прямо таки сплошь скатываются в УГ.

Видел норм гарем с 2 вейлами, 1 вампиршой и Дафной Гринграс :D по мне автор норм реализовал его. У каждой свои проблемы, и каждая по своему е""т мозги ГГ, ГГ устал удовлетворять их, и так.далее. Так, по мне близкое к реальному гарему если бы он существовал)) А то читать как ГГ день и ночь под действием суперзелий удовлетворяет всех подрят уныло. А ведь так везде.

Тоже видел по аниме гаремник фик)) Автор лолилюбитель :D

DarkFace, интересно, какой из десятков аниме-гаремников вы имеете в виду. А который с вейлами, вампиршей и Дафной - на инглише, небось?

Матемаг, да... Это 1-ый фик дописанный до конца на тему не тот брат был назван выжившим :D
Я по Луизе Нулизе имею ввиду, больше не читал пока что)

DarkFace, мне так и не дописанный мультикросс вкатил. Есть в нём что-то такое. По крайней мере, он нестандартный. И не МС.

Спасибо переводчику за качественный и грамотный перевод. Глава, конечно, так себе, но все тапки автору за океан.
Успехов вам, финишная черта уже совсем рядом :)

Ну вот, переводчики на финишной прямой. Осталось всего два эпилога!

Миленькая глава! Некоторым прямо бальзам на душу :)

Блеск,шик , глава просто супер

Все таки у Дамби какие-то подозрительные лимонные дольки, ибо связь с реальностью при их употреблении как-то теряется. Ничем иным "планов громадье" не объяснить. А в целом - замечательнейшая жизнь ожидает с этого момента магмир. Чудеснейшая история.

как всегда замечательный перевод жалко, что осталось только 2 эпилога. спасибо переводчикам за новую главу. надеюсь и дальше вы будете переводить фики с парой гп\гг

Вау!!! Просто не выразить словами как мне нравится ваш фанфик. С нетерпением буду ждать продолжения.

Шикарно! Хорошо, что Волдеморт (и Фенрир) погиб столь оперативно и торжественно. И описание отношения гоблинов к крестражам мне понравилось, как и в принципе все, что связано с гоблинами. Вообще, всегда приятно, когда ошибки исправляются и в результате все хорошие люди счастливы!)))

о_О Как, не конец?!

За перевод большое спасибо, просто таки преогромное спасибо за ваш труд переводчиков. Удачи и всего, всего, что только хочется :)

Потому, что есть Эпилог 2 :)

Большое спасибо!))) Все просто замечательно!)))

Осторожно, комментарий содержит спойлеры!!!

Мне данный фик посоветовали как похожий на "Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления". И до сих пор я не могу понять, чем руководствовался человек, который это сделал. Начало фика было в принципе интересным. Но чем дальше я читал, тем становилось хуже (для любителей спрашивать "зачем читать, если не нравится?" отвечу сразу - во-первых я надеялся, что положение исправится, во-вторых не люблю оставлять книги недочитанными).

Гарри из это фика, на мой взгляд, вышел бледнее, чем даже в каноне - в каноне он в конце все же был значимой фигурой, а здесь он выглядит махровым Марти Сью, даже собственно хуже - почти все делается за него, а он только идет по расстеленной ковровой дорожке и попинывает лежащих кверху лапками персонажей, которые для автора отрицательные, и дружит со всеми, которых автор определил положительными.

Что мне особенно не понравилось - то, что для обеспечения этой ковровой дорожки автор начал убивать логику. Чем дальше читал, тем больше вставало вопросов "почему?", мир произведения просто начал рассыпаться. Почему ритуал Волдеморта вообще сработал? Для него нужна была "кровь врага, взятая против его воли", а акромантул не был врагом Волдеморта. Почему передались физические характеристики в виде щетины и прочего? В каноне Волдеморту почему-то не передался шрам Гарри и его плохое зрение. Почему внезапно Волдеморт не стал призывать Пожирателей из-за своей внешности? Он и в каноне был не красавцем, да и боялись и подчинялись ему явно не из-за того, что он страшно выглядел. Почему и Волдеморт и Дамблдор изображены недалекими идиотами? Два величайших волшебника своего времени, каждый имеет просто прорву опыта в интригах, манипуляции и управлении другими людьми - и не сумели обыграть одного подростка с послезнанием? Почему, наконец, Гарри помогают Жнецы, а всем остальным персонажам - фигу с маслом? На прочих Жнецов не хватило?

На мой взгляд, произведение было бы лучше, будь оно короче, в форме рассказа, что ли, получилась бы некая пародия-зарисовка на тему "как все могло бы быть, если...". Или если бы Волдеморт (или Дамблдор) были бы изображены не плоскими фигурами второго плана, а реальными персонажами, которые бы реагировали на меняющуюся обстановку, внося изменения во временную линию, обесценивая послезнание Гарри, заставляя его тоже как-то действовать, принимать ответные меры (и желательно самому, а не приплетая каждый раз Жнецов с новым планом). Но этого нет. Весь фик построен по принципу "ГГ пришел, увидел, победил". Все положительные персонажи поют и пляшут, все отрицательные повержены или мечутся в панике с криками "что же делать, что же делать?". Герою просто не получается как-то сопереживать, беспокоиться за него, нет никакой интриги. И постепенно становится просто, увы, скучно.

Кажется, над вами подшутили - на "МРМ" этот фанфик совершенно непохож. А что касается "поют" и пляшут" и так далее - автор так захотел. Весь фанфик построен на правиле "Знания - сила". Знай своего врага и его слабые места, найди союзников - и можешь поплёвывать в потолок.
Теперь вопросы.
В тексте есть фраза: "Змеи и пауки не ладят, особенно магические змеи и пауки". А Волдеморт-гомункул - наполовину змея. Получается, что для этого тела акромантул - враг по определению. И кровь у него забрали насильно - оторвав лапу. В каноне Волди не получил шрам и прочее? Значит, особенности передаются на уровне генов. А шрам Гарри и его слабое зрение - точно не генетика. Вот почему Риддл теперь похож на паука. По мне - так вполне логично.
Не стал призывать Пожирателей? Во-первых, вы представляете их реакцию? В каноне он хотя бы походил на человека, а здесь? Потрясающий наследник Слизерина! А во-вторых, чтобы вызвать своих слуг, ему нужен человек с Тёмной меткой. И где его взять? Кстати, в фанфике эта фраза тоже есть.
Волдеморт и Дамблдор недалёкие идиоты? Ну, с первого здесь вообще взятки гладки. Что реально он может сделать без той же палочки? Теперь что касается второго. В каноне он вертел Гарри как угодно и мог скормить ему любую чушь - тот бы слопал и не поморщился. Здесь не выйдет - Гарри в курсе всех манипуляций директора и окружил себя верными союзниками. А запасного плана у Дамблдора не оказалось. Вот он и тычется как слепой котёнок, тогда как у Гарри на руках одни козыри.
А почему Жнец помогает только Гарри? Так об этом написано ещё в первой главе: тот умер уже шесть раз. В отличие от других, которые не лезли с шашкой на танки. Умрут шесть раз - и им помогут.
Похоже, вы не слишком внимательно читали.

Скорее на правиле "рояли - это сила".

Если акромантулы такие враги Волдеморту, то почему в каноне в финальной битве они были на его стороне? Откуда известно, что Волдеморт - наполовину змея? Особенности передаются на уровне генов? Фигня. В каноне Волдеморту не передался ни один фенотипический признак от Гарри - он не приобрел ни его роста, ни цвета кожи, ни черт лица, ничего, кроме магической защиты. А тут вдруг от более дальнего вида через тот же ритуал передается дофига таких признаков в виде щетины, строения рта и прочего? Как-то весьма натянуто смотрится ваша аргументация.

Волдеморта, как я говорил, боялись не из-за того, как он выглядел, а из-за того кем он был. А был он могущественнейшим темным волшебником. Чихал он с высокой колокольни на мнение Пожирателей. Что мешало ему аппарировать к ближайшему Пожирателю смерти и потребовать палочку? Да Пожиратель подчинился бы чисто из привычки (что видно по тому, как два Пожирателя (Крауч и Хвост) подчинялись ему даже в бестелесном виде и в виде младенца). Даже если уж Волдеморту приспичило поинтересоваться мнением Пожирателей о его персоне - что, самый могущественный темный маг не сумел даже найти какого-нибудь мага-обывателя и тупо украсть у него палочку? Не сумел составить даже столь примитивного плана? Это имбецил, а не темный маг.

Не так уж и мало можно сделать без палочки. Та же аппарация палочки не требует. И как я уже упомянул выше, темный маг, который десять лет держал в страхе страну, но не может сообразить, как ему достать палочку, смотрится абсурдно.

Эээ, что? Глава ордена Феникса, который десять лет вел войну против самого могущественного темного мага и его приспешников, опытный психолог, маг, признанный гениальным волшебником, не умеет реагировать на изменения обстановки и не имеет запасных планов? Вам не кажется, что это звучит до крайности неправдоподобно?

Внимательно, внимательно. Ну ладно, тут можно списать на фантазию автора, данного элемента в каноне не было. Хотя все равно непонятно, почему такое внимание Поттеру - к моменту, когда в фике он предстает перед Жнецом, коньки откинуло немало персонажей. Тот же Седрик Диггори - он, выходит, помер по плану, его Жнец решил не возвращать? Но, как я уже сказал, это можно оставить на совести автора - может быть реально у Жнецов был какой-то план, по которому кому-то можно в некоторый момент склеить ласты, а кому-то нет, и плюнем на то, что выходит будто Жнецы предписывают всю жизнь тех, кто живет мире и реализуют ее в стиле некой пьесы с героями и злодеями (становится интересно, за что Жнец, приставленный к Тому Реддлу, так его невзлюбил).

Remlin
О, господи, кому и что вы пытайтесь доказать-то?
У каждого автора своя задумка и своя логика, даже если эта логика, по вашему скромному мнению, сплошное скатывание ГГ в МС

Согласен. Доказывать действительно бесполезно, особенно если это перевод. Разве что автору написать.

Именно что маг, привыкший всеми манипулировать и считающий что знает все. А когда события стали выходить за рамки всего его опыта он и не смог адекватно ответить. Мания величия у него, знаешь ли.


У жнецов бала директива - устранить темного лорда. По пророчеству должен это сделать ГП. Вот они его и тянут, по пути решая свои задачи. А Седрик и др. не причем и их не отправляют доделать что должен.

Кстати этот фик намного лучше, чем МРМ который я так и не смог осилить, вот там точно куча роялей и полное отсутствие логики.

Интересно, почему вы мне-то этот вопрос задаете? Я изначально никому ничего не доказывал - я высказал свое мнение и обосновал его. Доказать попытался Greykot, что я неправильно интерпретировал события в фике и неправильно оценил его. После чего я ответил на его аргументы.

Автор тут ни при чем. Это вы усомнились в моих словах и попытались их опровергнуть, используя достаточно слабую аргументацию.

Remlin
Как уже сказал переводчик - все вопросы к автору
Если вам что-то не нравится - ссыль на оригинал дана, там найдете и профиль
А дальше ваши знания англа вам в помощь - можете все досконально узнать у автора

Как я уже сказал - я лишь высказал свое мнение. Вопросы в моем изначальном комментарии были своего рода риторическими - они иллюстрировали те логические нестыковки, которые я заметил. Ни к кому из присутствующих здесь я с ними не обращался. Однако, раз переводчик решил ответить на них - я предположил, что он знает ответы и способен объяснить эти нестыковки. Но на данный момент это не подтвердилось.

Вообще весь фик это розовые сопли помешанные с чистым навозом в виде попытки зарисовать разговор аристократов, и чем дальше тем хуже.

Фик хороший, но читался довольно тяжело. потому, переводчику 5+, а вот автору 4- Как бы уж совсем нереально. Я про отношения ГП. иГГ. Прям раз и уже.

Спасибо, Greykot, за перевод эпилога. Успехов вам, остался последний рывок.
И чего только не видала страница этого фанфика!

Браво автору и огромное спасибо переводчику. Это один из лучших хронофиков что я встречала.

ДаринаSaliti, ты ведь пошутила? Или у тебя настолько дурной вкус?

DarkFace
А тебе то что не нравится?:)

Дарк, не приставай к девушке, каждому своё)

Шерон, а это может чем-то нравиться?))
Gnick, пожалуй да)

DarkFace
Кхм... Ну, переводчики явно старались
Конечно, автор чутка переборщил
Но все таки..

Шерон, я на переводчика не гоню, я удивлён что такой шлак может кому-то понравиться, и нет, автор не чутку переборщил, а очень очень переборщил, ну да ладно, это проблемы автора)

Ну некоторым же нравится ГГ/РУ и ГП/ДУ

Gnick
Ты чтоооо!
Это же КАНОН!!! *сделала страшные глаза*

Шерон,для меня канон читабелен только первые 5 книг, а потом... бяка

Gnick
Ну... Может, Роулинг уже просто устала, и потому последние две книги были просто из пальца высосаны?

Шерон, не знаю, что там с ней случилось, но хвала фанону, что я забыл её "19 лет спустя"

Gnick
Ну, мне в далееееком 2007 концовка даже понравилась
Гарри не умер, Волдик убит, все счастливы - вот этим и понравилось

Это было в далееееком 2007. Но сейчас не 2007 =)

DarkFace
Ну, я и сама к канону давно уже не обращалась
Фанон все таки затянул

Ну, я тогда тоже не особо грустил, ибо не читал еще фанфиков) Фанон здорово поменял представление о книге.

Эпилог меня взбесил сразу после прочтения.

Ну вот, стоило на несколько часов отлучиться, и такое веселье пропустил.
Олег, а какой эпилог - здешний или канонный?

Greykot
Судя по нашим долгим и пространным рассуждениям о каноне - канонный:D

Я на всякий случай. А то чем ближе к концу, тем больше читатели морщатся.

Я говорил о канонном. Но и от этого фанфика я тоже не в восторге. Действительно черезчур все просто и легко у героя. скушно читать зная что в следующей главе Потетр будет нагибать как в предыдущей.

Несмотря на все ошибки и недочеты, фанф мне понравился. Покорил легкостью, искренностью изложения. Конечно, напрягла излишняя простота пути Поттера: где достойные противники, препоны к цели и прочее? Слишком просто именно в этом. А так, интересно. Можно всё списать на Ларри и Боба: всё-таки иные сущности и их мысли и цели неведомы *улыбаюсь*

Вы правы конечно что как то просто все у Гарри получается. Но фанфиков когда у Поттера полно проблем и так достаточно. И иногда хочется почитать что то такое, где сам Гаррик раздает всем по заслугах, а они бесятся в бессилии. И хронофиков хороших вообще мало, либо они не закончены.

Уважаемая ДаринаSaliti, вы озвучили главные причины, по которым я стал переводить именно ЭТОТ фанфик.

Вот и закончился дурной фанфик о утопии. Вообщем слишком всё идеально. Скучно, но переводчику спасибо, а автора сжечь на костре за такую ересь. Надеюсь в дальнейшем увидеть от переводчика более качественные тексты, а не такие вещи)

Согласен с предыдущими комментариями, пару раз даже дропал фики в которых авторы буквально в каждой главе добавляли по вагону проблем главному герою, причем бывает авторы страдают излишней искусственностью проблем. И мало качественных фиков где гп обоснованно раздает всем люлей. Не считая стеб вроде выложенного у вас же фика-кроссовера с бличем.

Greykot, Анатолий, спасибо вам за огромную качественную работу, проделанную на этим переводом. Чего только не видела эта тема, многие ругали и хвалили сей фанфик, но количество читателей и подписчиков все равно говорит само за себя.
Эпилог жестокий по отношению к старым врагам и бывшим друзьям, хотя Амбридж мне нисколько не жалко.
В общем, еще раз спасибо переводчикам, как одним из главных двигателей ГП/ГГ на сайте, успехов, будем ждать ваших новых работ.


Таким же образом, как сжечь автора "Воссоединения" :)

Gnick, там флафф, там нет такой ереси как тут. А тут флафф и ересь. Так что если и кого сжигать, то автор этого фф идёт первым на костёр)

Потрясный эпилог)
Всё так у всех хорошо, а ж прям не верится.

прикольно! Интересно! Спс за проделанную работу! Удачи в следующих!

Великолепны и великодушны, как всегда. Спасибо)

спасибо за фик! легко читается и запоминается. надеюсь вскоре прочитать следующие ваши работы:)

Супер! Отличный и качественный перевод. Так держать!!!

Отличный фик))..спасибо за такую качественную работу,будем ждать ваших новых работ))

Спасибо за отличный перевод господа. Будем ждать новых работ.

спасибо за фик. надеюсь скоро можно ожидать новый

Всем спасибо!
Постараемся радовать и впредь.

Прекрасный фик) Даже немного грустно, что он уже закончился. Позитивный, радостный,интересный .. и еще много лестных слов. Надеюсь, Вы продолжите радовать нас новыми работами, а также закончите перевод Гарри Поттер-Макгонагал и редактуру Вмешательство Лили(хотя насчет второго, вопросы не к Вам)). А Анатолий возьмет еще один прекрасный фик для перевода, так как его фики прекрасны) Спасибо за Ваш труд, ждем Ваших новых работ. Удачи в продолжении и вдохновения для работы)
Р.S. Вы не пробовали сами писать????))))

Спасибо за столь лестное мнение.
Переводы обязательно закончу, так что не беспокойтесь.
А что касается самостоятельной работы, муза меня ещё не посетила. Может, где-то в пути?)))

Фик супер ребята сделайте еще что нибудь интересное. Спс вам за фик

Главное, когда муза придет, смотрите ее не проморгайте)))

Прошу поддержать предложение на [реформале|http://fanfics.reformal.ru/proj/?ia=410801].
предложение следующее : добавить функцию публичного редактирования по клавиатурному сочетанию ctrl+Enter. К примеру вы видите нелепую ошибку (-ТСЯ или -ТЬСЯ), выделяете мышкой и жмете ctrl+Enter. и либо предлагаете исправление в появившемся окне, либо автор просто получает указание об ошибке и разбирается с ней самостоятельно.

molfare, одной записи в блогах было вполне достаточно

я только что бился головой об клаву читая некое произведение. простите, это был крик души.

блоги не все читают.

molfare, бывает...

Страшная либералистическая сказка об уничтожении самобытной культуры магократической секты английских друидов.

Спасибо! Жалко даже расставаться с героями. Очень позитивный фанфик.

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКАМ за ваш труд!
Как говорится - респект и уважуха, боььшое спасибо от всей души.
Второй эпилог неожиданно понравился, в особенности про Амбридж))))

Желаю переводчикам удачи и позитива по жизни, а также дальнейших творческих успехов на вашей нелёгкой стезе переводчиков.

Спасибо за проделанный Вами труд! Вы лучшие!

Сам фанфик просто замечательный, единственный минус - Гермиона Грейнджер.
Спасибо переводчикам за проделанную работу. Перевод замечательный. Еще раз спасибо!))

Переводчикам большое спасибо!
Однако, пожалуй, я еще раз убедилась, что иностранные фики мне не по душе. Почему они все про демократию и уничтожение старых традиций? Этот конкретный в этом смысле лучший из всего мной прочитанного, но все равно как-то обидно за волшебный мир - сплошная кока-кола.

согласна... западные фики можно разделить на два вида:
1. Слюнявая манная каша.
2. Победит демократия и кока-кола.
чаще все вместе. (для любителей слеш - я его не читаю и как там не знаю.)
короче Европа это приговор.

а переводчики и редакторы молодцы из того что я читала в оригинале создать что то нормальное было сложно. Ребята проделали огромную работу но сам фанфик не блеск.

Да, спасибо переводчикам.
И фик неплох, с удовольствием дочитал до конца… И, может, ещё и перечитаю через годик.

Идея интересная... Но некоторые моменты убивают... Какая нормальная мать будет подбивать свою 15летнюю дочь соблазнить парня на секс и демонстрировать всем на пляже свои сиськи? Это тупизм, если честно. Про шрам тоже непонятно, сначала нет, потом опять есть.. Автор, вы бы определились...
Потом Гермиона,правильная вся такая, которая пытается затащить Гарри в постель - тоже бред. Убили ее постояннын объятия, поцелуи и прыжки на колени к Гарри... Навевает на мысль, что автору максимум лет 12...

Добавлено 07.06.2014 - 20:07:
Переводчики молодцы, с точки зрения грамматики и построения предложений - очень хорошо

Ох,тут очень много комментов, поэтому рискну повториться: в начале Петтигрю был Альфредом, потом стал Эдвардом хД
А вообще, я пока в процессе чтения) но объективно вот что: переводчики огромные молодцы, хоть ошибки и встречаются. Меня радует Гермиона, хоть она далека от канонной.
Ну и немного потупила с гербами.
Пока, вроде, все, но обязательно отпишусь, как дочитаю...или раньше))
Спасибо за Ваш труд)

Уважаемые переводчики, возможно вы возьметесь за перевод еще одного фанфика - His Angel. Очень хотелось бы его прочитать в качественном переводе. С уважением

Slepoy_66
Его же уже переводят, разве нет?

Переводят, но, перевод и время перевода оставляет желать лучшего

хм, в общем и целом - классика жанра. Многовато пафоса и напыщенных речей, слишком все легко сложилось и прочее, прочее.
Тем не менее нельзя не оценить труд переводчиков! Спасибо вам огромное!

Slepoy_66
Все так же возмущались и по поводу "Уз Гармонии", и по поводу "Гордиева узла", и так далее
Так что на счет "His Angel" могу сказать только одно - надо просто ждать

Короче как у Дюма в Графе Монте Кристо "Ждать и надеяться"

О...ный фанфик, огромное спасибо переводчикам за столь тяжёлый труд.

Мне понравился этот фанфик в том, что касается идеи и сюжета. Но все эти подростковые отношения пресные и чуждые. На мой вкус, лучше было бы ограничиться намеком на них.

Сдался на первой главе.
Не совсем понял, зачем нужно описывать сюжет в самом начале.
А потом еще и спойлеры на пейринг выдавать.

Извиняйте.

Очень приятный фик. В меру юмора, в меру иронии. Добрый и умный. Отдохновение для души. Шалфей вашей милости, уважаемые переводчики, за доставленное удовольствие

Очень приятно, что степень дамби- и уизлигадства здесь не зашкаливает. Над заблуждениями дорогого дедушки, строящего хитроумные планы с опозданием на километр, изрядно повеселилась. Не меньше радует и то, что из Гарри не стали делать супермена или супермачо, а задача уничтожения Волдеморта была решена руками гоблинов, причем без нарушения логики Пророчества.

Правда, я совсем не понимаю, как Волдеморт сумел без палочки прожить все это время, и главное - попасть в пещеру к лжемедальону и вернуться обратно. Но зато какой ход с кровью акромантула для его возрождения:)

И разумеется, большое спасибо переводчикам. Как всегда - на высоте:)

У Гарри и Герми судя по фику детей не было. Только внуки
Спасибо переводчикам)))

Цитата из второго эпилога:
"Оказывается, их поджидали уже потерянные старые друзья, родители и даже кое-кто из собственных детей, которых Гарри и Гермиона умудрились пережить".

---которых Гарри и Гермиона умудрились пережить"
бедные дети...

DarkFace, бедные родители. Детям уже все равно, а вот родителям хоронить детей... это не правильно.

Отлично, просто прекрасно!!! Очень замечательный фанфик)) Автору огромное спасибо !!!!

Хороший перевод фанфика с неплохой дженовой линией.Ох,как легко жить,когда уже знаешь где соломки подстелить,да еще и высшие силы следят и помогают.И это даже не Дамбигад.
Огромное спасибо переводчику за выбор фанфика.

Замечательный, светлый и очень юморной фан-фик! Прочитался на "ура" за пару часов) Спасибо авторам)

Спасибо вам. Только вот мы всё-таки переводчики, а не авторы.

Уважаемые переводчики!
Есть очень хороший фанфик "Необычный партнёр для вейлы", слэш, автор: Janara, перевод заморожен. Может сможете как-то помочь в его прочтении.

С уважением и надеждой!

Название уже намекает на треш.

Slepoy_66
слэш... кажется вы обратились не по тому адресу

Да уж... давно меня так не оскорбляли.

Ох... ёёё...

И в страшном сне такое не приснится.

Слэшистов гнать отседова грязными тряпками! ))))

Отличный фик, большое спасибо!

спасибо!
вот что не очень понятно - откуда у Грейнджеров герб взялся (пусть маггловский)? они ж не дворяне

К сожалению, автор об этом умолчал.

Один из лучший фанфиков,всем советую)

Шрам все-таки есть или исчез?(доработайте)
5 глава. Гермиона посмотрела на друга и внезапно поняла, что одну вещь она больше НЕ ВИДИТ.

— Гарри! Твой шрам! Его больше нет!

Теперь к компании потрясённых присоединился Дамблдор собственной персоной. Много лет назад под этим шрамом он обнаружил осколок души Волдеморта. Очевидно, благодаря простой силе желания тот исчез без следа.
А в 33 главе.
— Как и гласит пророчество, Риддл меня отметил, как равного себе, — юный маг приподнял чёлку, продемонстрировав знаменитый шрам в виде молнии, а потом обратился непосредственно к Волдеморту...

Фик странный, вроде по сюжету все хорошо, но половину из фика смело можно убирать. Эти гербы меня в конец достали, автор без конца описывает у кого сколько гербов, хотя можно было ограничится двумя предложениями, а там целая глава и плюс еще по всему фику рассыпано! Поттер весь фик рубит бабки, не пойму нафига ему столько?! Так в конце ему еще и десять лимонов накинули. Глава с описанием дома Сириуса, спасибо автору, что он не стал нам подробно описывать новый гардероб Поттера! В общем сражений в фике нет, воландеморта нет, Снейпа сделали каким комплексующим идиотом, Поттер мудрее Мерлина и все так у них легко что даже не интересно. И косяк со шрамом))) автор однозначно увлекся лентами на гербах и забыл что убрал шрам еще в первых главах) А больше всего порадовало что теперь три ученика могут творить в школе все что хотят только потому что в дальнем родстве с основателями, все так радужно, что ну не верю!

Спасибо автору за чудесное произведение)
Огромное спасибо за перевод этого чудесного произведения!)
Очень хорошее и легкое чтиво) Как раз для чтения вечерком с чашкой чая для повышения настроения) Все настолько хорошо и мило,что нарадоваться не можешь)
Еще раз большое спасибо за перевод)

Вам спасибо за такой восторженный отзыв.

Тему жнецов лучше раскрыл фик «Сорок одна смерть» (тот же самый переводчик? Да ладно!). Я пока только начал читать, но слабо представляю, как это можно растянуть на макси, вместо короткого стёба.

Вот дочитаете - поделитесь мнением.

Ну (претензия к автору, а не переводчику) — Гермиона. Что все так на неё… молятся? Да ещё и бешеная ревность Уизли. Психологическая достоверность ниже нуля.

Но по стилю в любом случае фик-середнячок, мерисью-таймтревел.

Цитата из Википедии:
Мэри Сью (англ. Mary Sue) или Марти Стю (англ. Marty Stu, для героев мужского пола) — персонаж, которого автор наделил гипертрофированными, нереалистичными достоинствами, способностями и везением.
А ещё советую прочитать вот эту статью: http://ficbook.net/readfic/65195.
А потом объяснить, как всё это пришить к Гермионе.

Я не собираюсь спорить, хотя уже несколько моментов для себя подметил, в которые не верю. Начиная с того, что Хвост не заметил, что вспорол не руку Гарри, а мешочек с кровью; дальше несколько бесед с министром-директором и пр.…
Читается фик приятственно, а на большее не тянет.

P.s. Говоря о ревности Уизли, я имел в виду Рона. Ревность Джинни, естественно, обоснована.

P.p.s. Один из самых расхожих штампов фанона (после м… молитвы на Эмму Уотсон) — стоит Гарри прийти к гоблинам и сказать что-то типа «ветер в жопу вашим врагам», как те сразу же кидаются целовать его в вышеозначенное место. И что это, как не мерисью?

Определение мери сью я привёл. А всё остальное, как я уже не раз писал, относится к категории "Знай своего врага".
Но вы правы - спорить смысла нет. Спасибо, что прочитали и высказались.

Я ещё не дочитал. Дочитаю. Но перечитывать не буду.

Дочитал. Это именно что отъявленное мерисью. И пофигу, что Гарри не овладел заклинаниями, такими, что одним движением брови сметают Волдеморта из реальности. Зато план победы составляют высшие силы, гоблины в рот глядят, Эмма Уотсон влюбилась (и кстати с какого-то перепугу оказалась наследницей Рэйвенкло). Это всё тоже прекрасно попадает под определение мерисью.

P.s. Перечитал комменты и понял, что мы друг друга не поняли) Претензия к Гермионе у меня ровно одна — все АВТОРЫ на неё (читай: Эмму Уотсон) молятся (читай: мастурбируют). Я не помню, описывалась ли где-то в каноне ПОВЗРОСЛЕВШАЯ Гермиона, но в детстве она была тем ещё гадким утёнком — бобрихой. Нет же, для Гарри (в том числе и тут) краше девиц нет.

Уж слишком всё сахарно и хорошо, после 25% прочитанного никакого интереса читать дальше, так как всё абсолютно предсказуемо

Это косяк автора. ЧТо переводчик-то дорабатывать будет?

А переводчик уже выкрутился. Думаю, получилось неплохо.

Greykot, как именно выкрутились?))

— юный маг приподнял чёлку, напомнив присутствующим про знаменитый шрам в виде молнии...

Greykot, а, ага, понял.
Типа, "тут был шрам, но его теперь нет, но про него все помнят" )))

Точно.
И спасибо уважаемому вжику, который заметил эту нестыковку.

Первыми же строками фанфика объяснять, какой там дальше будет сюжет...
Похоже на поделку школьника. Дальнейшее чтение меня в этом убедило. И зачем переводить такие фанфики? Своих йашек что ли не хватает?

Если честно, нет слов, насколько мне понравилась это произведение! Просто скажу спасибо переводчикам за то, что познакомили с ним :)

Вот вроде и не имею ничего против МС, но тут как-то уж слишком запущенный случай. Должен же быть обоснуй, господин автор. Да и грязнокровка = наследница основательницы явный перебор.

Интересный глюк. При чтении в формате.fb2 читалка вылетает. Хотя вчера работала. Остальные фанфики нормально открываются. Перекачка архива не помогла. =(

Перевод и стиль фанфика отличные, а вот содержание...
До самого конца я надеялась на интригу. На неожиданный поворот. На хоть какой-то сюжет, кроме "посмотрите, какой Гарри классный, и как ловко он со всем справился по указке старших товарищей, и как у всех всё хорошо". Все персонажи вокруг Героя восхищенно замирают, охают, ахают, восхищаются и иногда бросаются на него с поцелуями и объятиями. Враги, соответственно, стонут, плачут, клевещут, и плохо оканчивают свои дни.
Общее впечатление - как будто ешь рахат-лукум. Много-много сладкого рахат-лукума и шербета - и нечем запить или разбавить.
Но тем, кто любит, когда всё-всё хорошо - думаю, понравится.

Я предпочту иногда прочесть "когда всё-всё хорошо", вместо убивательства настроения дарк(и драк)фиками где всё-всё-всё-всё плохо, а самоё г-но - главный герой.

О да.
И так вокруг гадостей полно. Ещё и для развлечения о них читать. Нет уж. Лучше немного...сладкого. А потом посмотришь вокруг - вот водичкой окатит. ледяной.

фик хороший,перевод отличный,но лично меня все время коробило отношение автора к Рону,миссис Уизли,Джинни и Дамблодору.да и то,как они все показаны... тупые,недалекие и мелкие... При всех прелестях фика,эта нелюбовь автора к данным героям даже несколько вредит ему.

miss-merma, так эти герои такие и есть

История хорошая. Начинала читать наверно ещё в 13 году, хотя не очень уверена. Меня тогда так захватила история, а потом уже читала по инерции. но в целом фик понравился

Спасибо огромное! Очень рада, что вас обнаружила. Несколько вечеров не могла оторваться(хотя с эпилогом не вполне согласна))).

Согласен) Снегга можно было бы и в расход пустить)
Но это надо автору высказывать) Переводчики свою работу сделали отлично))

Не угадали, не люблю в расход пускать никого

Шикарный фанфик, спасибо за перевод))

Очень интересная глава! Автор, вы молодец!

Мимимишный бред. Слюни и розовые сопли во все стороны. Все вокруг добрые, а злодеи и манипуляторы - безопасные дурачки. Ересь.

Восхитительный фанфик! Огромное спасибо авторам и переводчикам!

Понравилось из за пары Гарри и Гермиона - они классные. Отношения с гоблинами и Сириус тут такой здоровский, таким и должен быть крестный))) еще понравились такие персы как Нифма Тонкс и Амелия Боунс.

В целом оч интересная история. минус только в том случае что Гарри -пробуждается и сразу все понеслось, он как супер-герой тут -везде успел все сделал, всех кого надо приструнил и лорда недоделанного туда же, пусть и не собственно-ручно, посредством рук гоблинов , но все же договаривался то он с ними..ну вот как то так .. еще не оч понравились вставки про Ларри и Боба, понимаю что они нужны были для сюжета, ну оч они как то бесили..))

а в общем большое спасибо переводчикам)))))

Пожалуйста. А Ларри и Боба, похоже, и включили в сюжет в основном для того, чтобы они всех бесили.

Спасибо. Прочёл в один присест.

Уж очень много патоки.
Откровенно подло выглядят плевки автора в сторону нелюбимых героев - прописанное презрение Нарциссы к Драко(невзирая на события канона), про откровенное глумление над образами Рона, Дамблдора и прочих я уже и не говорю.
Врагов тут, по сути, и не показано. Все злодеи превратились в плюшевых игрушек и спокойно подождали, пока их не перебьют.

И уже не очень по теме, но описание интимных отношений "Золотой пары" (откуда это вообще, лол), выглядит откровенной мастурбацией автора.

Откровенно слабый фанфик, как идейно - так и художественно. Перечитывать это всё на языке оригинала чтобы определить степень вины переводчика определенно не тянет.

Перевод замечательный. Само произведение скатывается по мере прочтения и эпилоги это уже край. Сказка 5/10. Перевод 10/10

Не понравилось. Даже не дочитала. Вероятно сначала нужно умереть, чтобы потом стать супергероем. Бред. Стиль изложения телеграфный и на художественное произведение не тянет. Совсем.

вцелом понравилось, но пейринг гарри/гермиона не очень.
не нравится что гермиона ничего не делая получает все!!!!
и леди становится, и гоблины ей все оплачивают, и книги ей просто так дают.
хоть что-нибудь сделала бы сама. А ревность к привидению??
в остальном прекрасный фик!!!

Фанфик откровенно слабый. Общесюжетно, он еще вполне удобочитаем, но при переходе к деталям, у меня лично возникает стабильный фейспалм, а уж описание отношений между главными героями вызывает стойкую тошноту. Я, например, все эти "розовые сопли в сахаре" попросту пролистывала, потому как реально противно.
Антагонисты в принципе никакие - картинки-страшилки в старой книжке, а не полноценные персонажи. Язык написания и подача материала спорны, и это уже камень в огород переводчика, все же переводить художественое произведение нужно уметь, чтобы максимально сохранить смысл, технический перевод здесь не катит.
Ну и в целом, ощущение, что автор очень юный идеалист, слабо знакомый с реалиями мира.

Так за чем дело стало? Выберите произведение по душе и покажите класс.

Несмотря на то, что задумка интересная, не смогла осилить весь фик.
Нет ощущения прочтения художественного текста, просто подробное перечисление событий.

Слишком много восклицательных эпитетов: квадратные глаза, безумные искорки в глазах, глаза, которым мог бы позавидовать домовой эльф - и это у опытных политиков и интриганов. Плюс нелогичное поведение с самого начала... Короче, извините, не осилила...

Великолепно!Все получили то, что заслужили. И с юмором всё в порядке.

Боже, ну и бред...
больше нечего сказать, картонные герои, такие же диалоги, полное отсутствие логики

Супер отзыв.
Особенно "порадовала" сцена на пляже - мамашка раздевает дочурку дабы соблазнить зятя? А то что ГП мог обидиться на ГГ за такое оскорбление она не подумала? а ГГ не знает поведение и характер ГП?
Карамельная чушь.

Единственное что мне нравится - это кинули Уизли.

Не самый художественный язык, но, в целом, очень позитивный и ненапряжный фик. Прочитал с удовольствием. Читать в первую очередь ненавистникам Дамблдора и Уизли.

Ну, не лучший фанфик по языку, но перевод того стоил.

А так сейчас публикуется наверное лучший или один из лучших на эту тему - "четвертый дар смерти". Я и еще видел очень неплохие но больше переводные.

Прочитался легко и приятно, но некоторая сладковатость и отсутствие напряжения и риска сделали его в целом скучноватым, увы.

Умный Гарре и переписывание канона. Где там моя корица...

Не могу избавиться от ощущения, что мама Гермионы сутенерша. Потому что иначе объяснить то, что происходило летом и особенно на пляже я не могу. Кто, ну кто бы подталкивал свою дочь к такому поведению в 14 лет?! Да если б ко мне пришла дочь и сказала "это мой парень, он привет у нас" в 14-15 лет, я б спустила этого парня с лестницы. Уж коробит

Согласен. Тем боле что такое поведение может Гарри и оттолкнуть...

klause
Ну, оттолкнуть 14летнего парня весьма слтжно)) Но раз уж тут вечный разговор про "суженнную" и "любовь всех жизней" (что отдельно выносит, ладно Гарри, но Гермиона то просто подросток!), года через два я бы задумалась над воспитанием невесты...

По существу. Идея хороша. Даже очень. Жаль что ей почти не уделено места, все занимают смешки да розовые сопли. Опять же, происходи действие во время учебного года было бы намного интересней, особенно наблюдать за реакцией людей. Например за тем как меняется статус Малфоя.
Невил и Луна меняются прям от одной беседы. Не верю.

Уизли просто жалки. Дамблодор не похож ни на манипулятора, ни на самого себя.
Только Ремусом я горжусь, и то все описанно скомкано.

Произведение для детского фапа.

Как вся тайм тревельная Гармония

не соглашусь-представьте что у вас первая любовь и вы приходите на пляж. ваш молодой человек, упирая что тут есть нудисты, раздевается и начинат гулять, тряся "хозяйством".
Ваши чувства могут быть разрушены демонстративной пошлостью.

klause
Да, от такого я бы офонарела. И точно задумалась, стоит ли оно того

Во-во...
Гарри еще не отошел от того что его нормально принимают в другой семье, британская чопорность и ханжество.

так что тут скорее всего:
... старая грымза нашла себе оправдание заголиться на фоне молодых кобылок.... ))))))

Всего лишь двойные стандарты: голый мужик (ну, или парень) -- это пОшло, а вот обнажённая девушка -- это красиво.
Такая ж фигня, как с носками: мужик в носках, но без брюк, выглядит идиотом, а девушка в одних только носках смотрится очень даже мило )))

DarknessPaladin

Не знаю, но почему-то мужчина в носках не нравиться прежде всего женщинам...а мы их в чулках, носочках, гольфах любим.
Хнык-хнык, жизнь-боль.

Только с четвертого захода смог осилить данное произведение. Ощущение после прочтения: будто 40 лет бродил по пустыне и, вместо ארץ ישראל , попадаешь за ворота с надписью "Arbeit macht frei"... Алогичные герои(ООС всего их маразма не объясняет). Ведомый(хоть и не долькоманом) Гарри. И хэппи энд, бл...

Я редко когда пишу комментарии. И почти никогда отрицательные, но...Это пизд*ц товарищи. Причем полнейший. Полный настолько, что ни один диетолог-хирург ему уже не поможет. На столько, что он один может обеспечить смальцем всю Евразию на год. А может быть и весь мир. Я не знаю что за озабоченная, пересмотревшая продуктов современной кино индустрии...хм...особь это написала (да и еще и макси), но это алес.
Это не ООС, это диагностированное отсутствие мозга. Я понимаю, подростковые фантазии могут иметь место быть (наличие оных - нормально), но Это за гранью добра и зла (лучше уж хардкорный хентай/яой/юри на выбор по вкусу. там хоть нет псевдосоциальной составляющей).
Вот почитает сий опус школота (не в обидном смысле, а описание как) и ведь будет примерять (хоть бы и подсознательно) на себя подобные модели поведения. Я ни разу не ханжа и сомневаюсь, что тут найдется кто-то кто ознакомился с таким количеством отборных извращений в прозе, но вот конкретно этот фик противен даже здравому смыслу.
Даже в гаремниках такого фееричного бреда нет, хоть жанр как бы стимулирует к отборнейшему бреду.
В целом зла не хватает.

Ну, читабельно. Такая утопия, все жили долго и счастливо, а когда умерли снова жили счастливо. :)
Спасибо переводчикам.

отличный фанфик, просто и легко читается, но философии и вывертов судьбы ждать не приходится, просто чтоб отдохнуть

Автор как-то даже в этом признался. Спасибо за отзыв.

если позволит параноику
Фаджу помешать ей выяснить правду!


позволь себя убить " больше


всё-таки оказался неготов.


что сначала б?льшую часть года меня травили


— Сок два гоблина


исполнитель кровной местри против


–Мда, горбатого могила

Довольно старое уже произведение, поэтому в топе, сейчас читается средне, по-сути это чудовищный пай с переливанием из пустого в порожнее, но заходит легко

А че это я чтоли вместо отзыва в рекомендацию попал? Ну да ладно пусть будет так, вполне себе рекомендация..
Отзыв тогда сокращу.
В произведении очень много гоблинов, в смысле не их колличество, и их деятельность и частота появления.
Если грубо: всю работу сделали руками гоблинов.
Ну и еще мелкие подробности напрягли.
А так хороший душевный фанфик. Под настроение ...

Спасибо за фанфик, это просто шедевр.

Я тоже пишу, и поэтому сразу могу сказать, что написано так себе. Безусловно, задумка неплохая, но исполнение хромает. Читабельно, конечно, но плохо. Плохой именно стиль. Слишком кратко, мало описаний, Гарри почему-то ничему не удивляется... Короче, на троечку с минусом. Автору хочу посоветовать вот что: побольше описаний, все поподробнее.

Если хорошо владеете английским, пожалуйста, напишите автору.

Это самый крутой фанфики по данной паре, который я когда либо читала и вообще все фанфики которые я читала не могут затмить этот. А проситала я 1000 слишним фанфиков. Они разеого размера. А если считать еще и те которые я не добавляла в сборники и до того как зарегестрировалась на Фанфиксе, фикбуке, ватпеде может наберется 1500. Это не только фендом Гарри Поттера, но и другие.

Фанфики Alex2011 лучше. Этот с ними сравниться не может.

Ссылочку оставишь?

https://fanfics.me/fic43192
https://fanfics.me/fic41204
Два которые читал и понравились,
«О пользе размышлений» и «Помни, что будет (бывшее Предсказание)»
З.Ы. При чем читал по несколько раз

«Помни, что будет (бывшее Предсказание)» я уже читала. А «О пользе размышлений» мне по описанию не понравился, но я все равно попробовала почитать и мне все равно не понравилось, уже и не помню по чему.

Только что закончила читать «О пользе размышлений». Очень понравилось.

))) Ну вот так даже бывает. Я не читал долго один фанфик только из за названия...
Потом только себя заставил)

Добавлено 05.07.2019 - 21:18:
Bungle in the Jungle: Harry Potter’s Adventures
Вот это название не понравилось...
А фик понравился.

Подавляющий Ненависть
Если исправить идиотское построение фраз, то вообще классный фик.
Хотя кто-нибудь по другому думает, и ему нормально читается. Но у меня все мысли и инструкции в голове безличны, поэтому не могу воспринимать текст от первого лица к себе же на ты.

Прикольный фик, но как-то однообразно...

Убойный фанф. Чем то похож правда на Сорок одну смерть, но мне всё равно понравилось.

Не вообще идея о том что маглорожденные могут оказаться потомками сквибов из чистокровных магических родов мне импонирует.

"Я, Гарри Джеймс Поттер клянусь своей магией, что предложенные мной воспоминания неизменны и действительно содержат отчёт о моих взаимоотношениях с Питером Эдвардом Петтигрю"

Несколькими строками выше он был Питером Альфредом...

Ага. Полностью согласен. Я сам обратил внимание на то, что у Петтигрю почему то постоянно меняется второе имя.

А мне не понравился помни что будет а о пользе размышлений понравился и ещё этого же автора "наставник" хороший

Артемий Шабанов
Артемий Шабанов
Скинь ссылку плиз

https://fanfics.me/fic46614

Он незакончен, у меня у самого стоит галочка "жду окончания" и "прочитать позже"

Третья часть незакночнена, а первая и вторая закончены

Для лютых любителей таких "небанальных" сюжетов об аристократии, древних родах, а также бесконечного перечисления титулов и наречения каждого персонажа лордом - идеальный фик! Не хватает "артефакторики", обмазывания рунами всего на свете, тренировок в боевом зале "мэнора" и капания кровью на "камень рода" - это очень бы тут кстати пришлось, мне прям не хватало этого! А если серьезно, всем советую заценить главу про геральдику, такого припадка "фаната аристократии и гербов" никогда не видел, человек долго в себе держал такую любовь к королевским титулам и прочим цацкам. Жесть!

— Отец, скорее вызови мадам Боунс!
Сташий Диггори понятия не имел

Сташий


всех домочадцев удивлённо не него уставиться:
— Вот почему

не него


не уверен
Вышеназванный гоблин поклонился вновьприбывшим
вновьприбывшим


Вот и получилось, что сначала б?льшую часть года меня травили,


принимали участие?
— Сок два гоблина, штатный сотрудник и молодой специалист
сок


Джинни тоже нанаписала друзьям. И посоветовала


Его следует добавить к трастовому счету в Гринготтсе и учитываться отдельно
ся


–Мда, горбатого могила исправит
дефис

Благодарю, исправил.

Мне нравится фик. Красивый. Ненапряжный.

Greykot
Дочитал
Обновил коммент выше

Ещё бы знать, из каких это глав...

Greykot
Не подумал об этом.

ctrl+F попробуй.

Оно по порядку

Ура, теперь можно взяться читать!!!
Надеюсь кот оправдает сложившуюся репутацию и будет интересно.
Вот прям дочитаю текущий фик, и сразу за этот...
Спасибо

Так, стоооп! Этот фик, часом, не на ту же заявку написан, что и "Гарри Поттер и Последний Шанс"?

Мне данная работа напомнила другую работу "Сорок одна смерть".

Только вот это произведение написано гораздо раньше.

Кристиан_Блэкхарт
А точнее "Сорок одна смерть" напоминает эту историю, так как подражатель.

Greykot
Ты уже столько лет лет на страже качественных переводов?!

Greykot
Учёл. Просто у меня не было информации.


Добавлено 24.03.2020 - 18:51:
dmiitriiy
Понял. Слвершил ошибку из-за отсутствия достаточной информации.

Один из лучших фанфиков которые я когда либо читал. Шедевр. Переводчику отдельное спасибо.

Kirisyra, полностью с Вами согласен. Работа действительно шедевральная.

Работа хорошая, но есть мелкие недочеты - меняется второе имя Петтигрю и возраст, в котором умерли герои. Думаю, это не вина переводчика)

RaddaYa
Имхо, это просто небольшое АУ, о наличии которого банально не посчитали нужным предупреждать.

.

Переводчику огромное спасибо.
А вот сам текст…
Особенно сильно я плакал, читая про страшные наказания всех гадов )))
Самое удивительное, список всех этих плохишей почти совпал с моим видением вселенской справедливости.

Deskolador, Я полностью с Вами согласен по поводу списка плохишей.

Shiyu
Паета же *разводит руками*

Shiyu
Ну каждому своё. Как по моему, так если бы не Дамблдор, то Гарри мог бы вырасти именно хорошо воспитанным, умным, начитанным и так далее. То есть то что пишут в фиках про Сильного и Независимого Гарри это то что могло бы быть по канону если бы Тёте Ро не взбрело бы в голову написать историю Гарри так как она это сделала.

Спасибо большое за перевод этого милого, доброго и приятного сердцу произведения! Вы согрели мою душу)

Замечательный перевод)
Сам текст - очень смешной и детский, без полутонов, зато с целым оркестром роялей фирмы Марти Сью)) В общем, "Сказ о том, как Гарри Волдеморта одним махом побивахом" ))
Ржала в каждой главе - где над неуемным пафосом, где над картонностью персонажей, где просто над стилем сего шЫдевра. В общем, отлично провела время, за что переводчикам сердечная благодарность!

Наконец-то дочитала. и к чему относится сие произведение? К детской сказке? это да! герой вдруг, по волшебству, стал умным, сильным и т.д. Все враги разбегайтесь, щаз вас Гарька с мечом в руках, но позади гоблинов-воинов побеждать ринется! и ХЭ обеспечен аж даже и в новой "посмертной жизни" ... и для детишек может и ничего, но тогда все эти "откровенные сцены" между Гермионой и Гарри не вписываются в детскую сказку.
если это чтиво для взрослой публики, тут не знаешь что и сказать - только что и поржать, как писал выше Леери над картонностью персонажей и всей этой, вот совсем к месту "геральдистикой".
а уж мамаши! так на мой взгляд, что матушка Гермионы, что матушка Джинни - одного поля ягоды, а может где-о в веках и родственницы???? только одна подкладывает дочь под ГГ с помощью волшебства, а другая...по магловски, просто подкладывает, и если волшебник Артур свою половину все же придержал в конце-концов, то вот магл Роберт - дал добро. а сцена на пляже????это уж ни в какие ворота...я не ханжа, но в этом случае поддерживаю "чистокровные " традиции.
Писать можно и дальше и больше и о Сириусе , и о Снейпе...опять-таки, ждала, когда же начнут все же Пожиратели хоть как-то огрызаться, хотя бы для того, чтобы показать действительно ГГ героем...увы, все опять свалили на гоблинов.
И все же, я не жалею, что потратила время на прочтение. Мне понравилась подробная "история" домашних эльфов, самих гоблинов, буду при чтении других фф держать это в голове.
В любом случае, переводчикам спасибо за большую проделанную работу.

Читала ещё в 2014, но сейчас спусья 6 лет, душа потребовала. И не разочарована своим детским вкусом

извините пожалуйста, есть слеш версия или что то на подобие этого)только в жанре слеш?

Вы нашли где, и самое главное - кому задать этот вопрос.

Greykot
Может человек действительно хочет слэша, но не догадывается, что сейчас понабегут латентные пайцы-гомофобы и зашикают?

Это была одна из самых лучших работ, которую я читал

Alaska Love
Во все комментарии влезешь со своими больными фантазиями?
Могу повторить свой ответ из комментария к другому произведению, надо?
И как вас извращенцев только земля держит. Горите в аду.

Маргилан
Кто бы говорил, любитель горемов и альфа гаррички.

Перевод нормальный, но текст – сплошной картон

Terraletta
Ну что Вы хотите, даже у самых талантливых людей бывают провалы.

Спасибо.

Чем то напомнило фанфик Death's Pride, где так же есть ангел смерти, не довольный тем как всё пошло и возвращает героя со знаниями будущего в прошлое

С чего вдруг отдавать артефакты гоблинам ? Детский сад какойта. И никакой речи за обучение мастерству.

Что-то мне подсказывает, что под личиной жнеца скрывался Снейп. Только он Поттера может назвать непроходимыи идиотом

TihonArt
Не уверен. Просто то как по вине ДДД складывалась жизнь Гарри могла вывести из себя кого угодно.

Из кирпичей, регулярно падающих на головы персонажам, можно второй Хогвартс построить

Хрень

Генакрокодил
не согласен. Просто ответ на чаяния немалого количества фанатов, мечтавших о том чтобы Гарри отрастил обратно мозг, ну или ему его кто-нибудь вправил на место.

Работа шикарная. Спасибо за ваш труд.
Музу под боком и лёгкого творчества

Что за странный прикол начинать с эпического спойлера под названием "сюжет" ???

Zotichka
Вот именно геройства Поттера здесь нет именно потому, что такого рода проблемы должны решать взрослые, а не дети. Это ДДД решил ради достижения своих целей сделать то что он делал ещё в каноне. А тут всё же показали, что если бы ГП думал своей, а не чужой головой и более, гораздо более критично относился к тому что ему говорят, что он видит и слышит и так далее, то и данный фанфик не сложился бы. Просто потому, что Гарри сам бы добился бы оправдания Сириуса, сам бы ему вкручивал бы мозги, аккуратно выбирал бы себе друзей и уж тем более не стал бы геройствовать там где у него возраст маловат. Если Дамбику нужно разрешать проблемы так пусть он их сам и решает, а не подставляет под удар несовершеннолетнего, не обладающего необходимыми знаниями и навыками ребёнка. Да по хорошему Поттер должен был как любой адекватный человек попавший в новый для себя мир кинутся изучать его и не со слов других, собственными силами, путём прочтения умных книг.

В главе пятнадцатой, которая про структуру власти, в параграфе "Роды" вот это слово "роды" на "рода" замените, пожалуйста (они, "родА", мужской род, множественное число, именительный падеж). Везде. Да и вообще везде, где такое встречается. А то при словосочетаниях "благородные роды", "благороднейшие роды", "древнейшие роды" хочется сделать смачный фейспалм от бесконечных картинок роддомов для благородных. С торжественным процессом появления на свет отпрысков аристократии разной степени благородности. При полном параде и одухотворённых ликах всех присутствующих. 😅 Роды — это всё-таки процесс рождения ребёнка.

Фанфик нравится 😊🌹 Улыбает)

МайкL
Я тоже малость прифигела, читая 😅

Дочитала) В целом, весьма повеселило) Пафос тут, конечно, можно лопатой есть, если от его градуса раньше крышу не снесёт)) Хотя пометка "Марти Стью" (а возможно, и "Пародия") в жанрах была бы не лишней. Впрочем, в самом начале читателю ясно дали понять, о чём пойдёт речь, поэтому претензий никаких нет)

Переводчикам — спасибо за труд) А если почистить текст от ошибок — читать будет приятнее)

Это при благородных и благороднейших. А при древних и древнейших пещера и костёр, если повезёт.

dmiitriiy
Ну примерно да 😁

dmiitriiy
Там только "наидревнейших" и "наиблагороднейших" не хватает. А ещё "доисторических" и Его Величества Короля Йагупопа Семьдесят Седьмого 😁 В общем, автор постебался)

Сахарный сироп с плюшками, но мне понравилось.

"Уизли всегда отличались благородством"
Эмм? Предатели крови? Это какие то неправильный Уизли

Xsela
Ну, насколько я помню в каноне их так только упиванцы и иже с ними называли. Это уже в фанфиках накрутили на "предательство" уйму всякого разного.

О, боги, как же нудно! Еле дочитала. Интересно, автор правда думает, что родители 15-летней девочки спокойно отнесутся к серьёзным отношениям с 14-летним мальчиком? Позволят детям одним запираться в комнате, будут подкалывать на пляже? По-моему, попахивает развращением несовершеннолетних.
А Гарри всё-таки вернулся из 17-летнего тела, а не из 37-летнего. Откуда такое взрослое мышление?

The_EvGeniy
Название фанфика не помните?

Ну если не знаете и не умеете описывать романтические отношения между подростками - ну не беритесь вы за это. Все банально скатывается в удушающие объятья и страстные поцелуи взасос у всех на виду (особенно перед родителями). Себя вспомнить стоит в этом возрасте - страшно неловко взять девушку за руку даже наедине, а не вот это вот НСН...

16 глава. Амелия Боунс называет Петтигрю Питер Альфред, а Гарри несколько абзацев спустя Питер Эдвард. Так какое имя верное?

Эдвард. Благодарю за бдительность.

Greykot
Вы все ещё исправляете ошибки?! Господи, мнеб такую ответственность

Jon-444
а по моему это нормально. Я тоже постоянно правлю свои тексты.