Избыток душ / Souls Abound (гет)

О переводчику просто огромное спасибо за проделанную работу. Обожаю Гармонии такого типа. Еще раз спасибо и всяческих успехов в работе над произведением.

Славная глава. С нетерпением жду следующую. Чую, Дамби просто счастлив от новостей)

Спасибо за отличный перевод. Давно хотелось почитать на нормальном русском языке, а не в машинном переводе.
Хочется указать на одну возможную ошибку:
Шестая глава "...Мне придется тайком выпустить Хедвиг для ее же безопасности, потому что он вот-вот купит моему психу-племяннику духовое ружье?..."
Может заменить племянника на кузена, все же Дадли именно кузен?

Спасибо, сейчас поменяю. Искал же бету... Даже на волдеморта прямо в мозг соглашался...

Автор!!! 5+++ ДАЛЬШЕ!!!!! Пожалуйста!!!

Спасибо фик прекрасен!!! Пожелаю автору чтобы его как можно чаще посещала муза, так как и другой его фик мне очень понравился.

хм, попробовать чтоли? читаю-то я свободно, но переводить еще не пробовал.. если конечно его еще не переводили

Походу Дамбигад начинается... Раз Дамб злой как чёрт..

Автор (robst) только что закончил фик "Harry Crow" - вроде самый популярный из английских фиков за последние 3-4 года. Но там больше 700 тыс. слов, да еще и игра слов связана с названием, так что быстрее будет выучить английский, чем ждать перевода. А сейчас он переписывает один из своих первых фиков - и опять же важная по сюжету игра слов встроена прямо в название...

Добавлено 25.06.2014 - 06:00:

Конечно, попробуйте! Советы начинающим (сам, типа, маститый - аж один миник перевел):
1. Чтобы переводить с английского, желательно иметь бету, которая хорошо знает русский.
2. А с другой стороны - дареному пистолету в дуло не смотрят, так что в любом случае будет одобрям!

сдохнуть можно! примерно 9 часов на одну главу... правда в ворде та глава заняла 9 страниц 12 шрифтом... но все равно..
все, больше никогда не буду орать в коментах "даешь проду"

фух... завтра на свежую голову вычитаю и попробую выложить, авось пропустят =) а потом еще 25 раз по столько же ..

У вас прямо таки прода на конвейер поставлена... Скорострел)

Конвейер уже на денек задержится - я в поездке, да и задел кончился... но работаю.

fregot
а что за фик взялись переводить? Какой пейринг, сюжет?

Видимо "В этом и в ином мире" ("In This World and the Next") . Что-то про истинную суть Снейпа :) Выше обсуждали :) Пейринг тот-же, что и тут, Уизлигад видимо, судя по аннотации.
P.S. Прочитал по диагонали первую главу: Уизли действительно гад, а вообще это таймтревел Гарри и Гермионы в первый курс.

muromez
хм... оччччень интересно, с удовольствием бы прочитал :)

Секира
Благодаря fregot'у у нас видимо будет такая возможность :) Вообще, по стилистике очень похож на этот фик.

в англицуом не силен.. "In This World and the Next" читал через гугл переводчик :-))) Но вещь урайне стоящая.. Harry Crow нашел где переведены 4 главы но перевод похож на машинный , но читать можно - http://ficbook.net/readfic/1909092/5275300#part_content

Отличное окончание шестой главы.
Отдельная большая благодарность переводчику за его труд. Отличная работа, мэн!

Я люблю памкинпай (очень логичный пейринг, на мой взгляд), но после "Banking on Her", "Нет, спасибо" и тому подобных фиков крайне, _крайне_ надоела линия Гарри и Гермионы в таком исполнении. Я имею в виду, когда дети (максимум, подростки) очень ВНЕЗАПНО понимают, что они уже много лет имеют чуть ли не одну душу на двоих, начинают постоянно браться за руки, утыкаться друг другу в грудь, говорить комплименты и, конечно же, сразу проявляется идеальная картинка с отношениями Гарри и родителей Гермионы. Меня уже печалят такие штампованные, пластиковые отношения, где нет ничего и близко похожего на правду.

Но это претензии к автору, конечно же. Сам сюжет интересен и небанален, поведение частичек души Риддла любопытно (и натурально, что тоже важно).

В общем, за сюжет пятерка, за исполнение отношений Гарри и Гермионы крепкая двойка.

Переводчику еще раз спасибо :)

у автора дюжина фиков и ВСЕ они паевские (Banking on Her кстати тоже его).. так что не удивительно, что способ перехода к романтике повторяется


не удивительно, автор то один =)
а насчет сюжета ничего не скажу, ибо перевожу по ходу прочтения =) разве что похоже еще и дамбигад есть (по впечатлению от второй главы)

fregot
всё больше интригуете и дразнитесь... нам же тоже охота прочитать 0=)

=) ну все, хаос, па.. ой, не из этой оперы... вобщем отправил на рассмотрение, может разрешат опубликовать.. так что я сделал все что мог.. пойду потихоньку кропать вторую главу.

Очень надеюсь на положительное решение! Удачи!!!

Ждем Ждем!!!!

когда прода??? очень хочу узнать что дамби скажет)))

Видимо отклонили?

muromez
рассматривать могут и неделю, и даже больше, всё зависит от загруженности "допускальщиков")

Ясно, не знал что премодерация такая сложная штука.

Если отклонили, то этих проверяльщиков надо выгнать нафиг, т.к. отклонить такую вещь как In This World and the Next это просто преступление.

если бы отклонили - я бы сказал
ждемс... а пока перевожу дальше потихоньку

да, и отклонить могут не из-за сюжета, а плохого перевода... я конечно избытком скромности не страдаю, но кто его знает , какие у них стандарты =)

fregot
самые разные, и иногда довольно непонятные...

Ага. Почему допустим не проходят замечательные фики Pinhead'a http://ficbook.net/readfic/1593786 и Kerdan'a http://samlib.ru/k/kerdan/iliada.shtml но проходят куда более слабые и типично меристьюшные фики (указывать не буду, дабы не обидеть авторов).
P.S. Прошу прощения у julius'a за упоминание других фиков в его ветке.

muromez
ну то, что упомянутые фики замечательные, я с вами целиком и полностью согласен :) С удовольствием их читал и перечитывал.
Но вот, к примеру, Kerdan'у одной из причин отказа была как раз таки МС... Я когда его уговаривал опубликоваться тут у нас, надеялся что всё будет нормально... а вышло... :(
Тоже самое с "Родом матери" автора Ёж, тоже отказали. Иногда у меня складывается такое мнение, что фики с парой ГП/ГГ не пропускают спецом. Взять те же "Две души" и "Две души. Альтернатива" (за авторством Ладимиры), ведь пока на самого Рефери Сергей не вышел, ни шиша не хотели пропускать :( На СИ есть очень хорошие фики по поттериане, но некоторые авторы просто отказываются их опубликовывать где-то ещё, когда их вот так отшивают (несколько раз предлагал разным авторам, и получал отказ по причине того, что придирки при допуске работ большие и необоснованные). Так что тут даже и не поймёшь, что и как...

видимо среди пропускателей сидит несколько фанатов драмионы или снейджера, судя по их засилью в последнее время, а паевские фанфы проскакивают только чудом или у тех кто давно публикуются =)
а про мерисью вобще странно... ЛЮБОЙ попаданческий фанф по определению МС, а тут их дофига.

Что самое интересное - на английском сайте (fanfiction dot net) уже некоторые в комментах жалуются на громадный перекос в пользу слэша. Похоже на правду - кроссоверы с Властелином Колец вообще отданы на откуп слэшу за редкими исключениями. Как-то не верится, чтобы никто не писал гет. Так что хорошо, что дали ссылки - только не подставляйтесь под автообнаружение линков (вместо точки в адресе пишите "точка", разделяйте пробелами "h t t p" и т.д.)
Да, кстати, я живой. Вернулся из поездки и добиваю 7 главу.

julius
поздравляю с возвращением и добиванием)))

Согласен на счёт слэша, на мой взгляд его ну ооочень много (((( достаточно посмотреть на статистику фиков, блин, лучше бы тогда писали фем, его то как раз очень мало :(

полностью согласен, уже достали слэшем и с дм\гг

Насчёт слэша — я прям жутко удивлён. Неужели женщинам так нравится писать про геев? Не спорю, самому приятно почитать фем, но гет я люблю куда больше! И если я начну таки писать фик, это однозначно будет гет. Или джен. Самое интересное, что этот ненавистный "Слэш" стоит на вполне хороших фиках =( Слэш для этих фиков — кучка дерьма, простите, в бочке мёда.

И женщины и мужчины пишут всякое. Но, как сказал вождь и учитель, все решают не те, кто голосует, а те, кто подсчитывает голоса.

Да как бы и хрен с ним, со слешем. Я в настройках указал скрывать слешные фики и теперь это категорически кошерный гетно-дженевый сайт. Если девочкам нравится писать и читать про всякие отклонения - это их личное дело. А вот то, что высококачественные фики отклоняются при регистрации - вот это неприятно...

muromez
поступил аналогично))) разве что фем оставил :)
И согласен, мягко говоря, такое неприятно. Ну не читают гипотетические "они" пай, ну и пусть, дали бы читать тем, кто желает.

Ага, ещё добавим к однозначным МС таймтревел фики, и выйдем на четверть имеющихся тут фиков, по крайней мере из приличных.

хм, таки получил ответ - отправили на доработку
отсюда вопрос: я выжал из себя все что мог, где взять бету?

fregot
а что именно им не понравилось?

Согласен на мой взгляд достаточно нереальная комбинация, более не правдоподобный пей ринг на мой взгляд был СБ/ГГ

Spader, Снейджеры — зло. Сирионы — анриал.

Секира
Да ладно! Я читаю пай, говорят, даже пишу.))Но указанные вами фф только начала - и не асилила дальше. Была бы редактором - не пропустила бы.)) Вот такое ИМХО.
Не пейрингом единым фанфик жив.)))

Я вот тоже выскажу свое ИМХО: Как пай "Две души" и "Две Души Миниатюры" гораздо лучше чем то что пишете вы. Потому что у вас везде драма, ангст и прочая. Карфаген, т.е. канон должен быть разрушен, лучше эпилог выкинуть на свалку и считать его страшным сном Поттера чем пытаться вписать в него пай - выйдет всё-равно лажа с пытками персонажей. Лучше уж напрочь AUшный пай с хэпиэндом, чем попытки уложится в канон от которых выть хочется.

slayerpro, так на номинацию "лучший пай" я ни разу не претендую.))
Я о том, что пропускают/не прпопускают фф не только из нелюбви к пейрингу.
p.s. А "AUшный пай с хэпиэндом" я люблю особенно. Именно потому, что у меня такое не пишется, а только "драма, ангст и прочая". Что поделать - такова жизнь.))

цитириую: "Altra Realta: Пока это фактически подстрочник, требующий хорошей беты. Плюс пунктуация страдает, и сильно."
если с текстом я еще могу поработать, хотя все равно видимо нужна вычитка незамыленым взглядом, то вот с пунктуацией... по русскому в школе у меня было "отл", но это было очень давно и неправда =) никогда не учил правила, выезжал на интуиции.. но годы онлайн игр, чатов и тп свели эту интуцию на нет.

PS: даешь холивар! ( julius, прости нас пожалуйста!)
а две души, на мой взгляд, хоть и хороший фик, но далеко и не самый легкий для чтения... кроссы вобще крайне неоднозначный жанр
PPS: поддерживаю, канонный эпилог - в топку!

Даже мамаша Ро признала эпилог ошибочным, и что итоговый пейринг должен быть ГГ/ГП. Но авторское империи оно такое...
Кроссы кстати тоже не читаю, ибо как правило выходит излишне меристьюшно. Сложно найти вселенную, в которой маги не были бы в разы сильнее магов из ГП.

Не совсем так.
Ро признала, что брак РУ/ГГ - не был бы беспроблемным и что она выбрала этот пейринг "исходя из причин, далеких от литературы."
А "должен быть ГП/ГГ" - не более, как растиражированное медиа утверждение, призванное подогреть интерес к интервью.

Это как раз ожидаемо, видно по студенческим работам, мне иногда сдают письменные работы в подобном стиле)))
.
Хм, ну, тут, скорее всего, зависит от личной закалки)) Я могу читать почти всё, в том числе и абсолютно не беченый материал, хотя иногда и с трудом. А на счёт кросов,тут дело вкуса, кому что нравится :)

зы. Согласен - канонный эпилог - в топку!!!

К сожалению Сирион пришлось прочитать один))) Так и не понял как у автора получилось их свести вместе(Имею ввиду логики поступков не понял совсем).

GreyDwarf, неправильное, представление, неправильное.)) "Гермидрачный" пай - это "гермидрачный" пай. А АУ с ХЭ - это АУ с ХЭ.
Чистейший образец второго - трилогия Стаси, на мой взгляд, с самыми канонными персонажами.*Пусть окончательного ХЭ там и нет, но понятно, что быть должен*.
Да и миники Пайсано.

Присоединяюсь. ЭПИЛОГ Мамаши Ро в ТОПКУ!!!!

GreyDwarf , фыр-р-р! По-вашему, для драмионности нужна бОльшая воля?
Мы явно вкладываем разное значение в этот термин.))
Относительно первого абзаца - не, на офф-топ не разведете.))

Коррекция героев в сторону большей воли это ни разу не драмиона. Для наличия драмионы как таковой нужен жёсткий ООС причём зачастую обоих персонажей, и до такой степени что от исходных личностей там остаются только имена. В большинстве же пая присутствует лишь лёгкая коррекция, да и то по большей части эта коррекция лишь мнимая, т.к. её наличие\отсутствие базируется лишь на разности восприятия персонажей автором и читателями.


Зачем обязательно на свидание? Отношения не обязательно начинаются со свидания. При исходных характерах ГГ и ГП нужно лишь что бы окружающие палки в колёса не ставили и всякие рыжие личности зелья не подливали, и всё само будет.


Зачем обязательно провоцировать? Других способов нет что-ли?

Канонный Гарри инициативу конечно не проявит, но вот Гермиона вполне может. Как минимум жирно так намекнуть. Типа как с Роном. И у Гарри есть реальный шанс не протупить.


Мне друг придал живительный пинок в сторону девушки, к которой я думал подходить или нет. Как итог - уже семь лет счастливого брака и двое детей. Так что поверьте, помогать можно, и нужно :) .

В ЭТОМ фике, ближе к концу третьей главы есть рассуждения Рона. Гарри - одна из главных целей для девченок. Если свести его с Гермионой - остальные девушки свободны для охоты. Так что, в такой паре заинтересованы все парни, кроме тех кто нацелился на саму Герми =)

А из таких по канону только один Крам. И то выглядело это крайне неестественно :)

У меня уже буквально автоматическая коррекция в мозгу: смотрю на текст класса "ниасилил" и мысленно перевожу на русский. Хотя иногда сдаюсь и закрываю файл.

"— Господин директор, я в сентябре не вернусь в Хогвартс.

Гарри чуть не рассмеялся, встретив такую иронию судьбы:..."


Дальше идет речь о разрешении от Дурслей на посещение школы, о котором Дамблдор пока не заикался. В этом месте рассказ не клеится, пропущена реплика Дамби что это решение должны принять опекуны.

Спасибо, поправил. В самом деле, пропустил. Кто бы согласился побыть бетой...

Аналогичная картина))) В особенности ярко стала проявляться после того, как стал редактировать худ. литературу и фики, а не только работы студентов, дипломников и аспирантов. Просто уже на полном автомате происходит, иногда руки сами тянутся к клаве, шобы поправить, и только потом соображаешь, шо це низя сделать)))

Спасибо за новую главу, ушёл читать :)

Где будущего, а где и прошлого... Правда, у гениального вождя была не борода, а усы. А если подумать, то гениальных вождей почти одновременно было два - с усами разной формы. И даже волшебные палочки не понадобились. Ну, по крайней мере тому, у кого усы гуще - у того, что с махонькими усами, был Гриндельвальд :)

Ой, господа, как интересно вас читать!))Согласно канону женщины там аж бегом делают первые шаги.
Начиная от старшекурсницы с кудряшками, пригласившей ГП на Рождественский бал и заканчивая ГГ, поцеловавшей РУ.
Так что дело это обычное и осуждения ни у кого не вызывает.
Тут другое.
Кем считать девушку, прямо "предлагающую себя" незаинтересованному в ней юноше - дурой, особой легкого поведения или расчетливой особой?
Особо добавлю - ИНТЕРЕСУЮЩЕМУ ее юноше.

Ситуация с Крамом совершенно не та, что изображается в р-р-романтичных фф.)), где, как и в случае с канарейками хватаются за самую, казалось бы, "очевидную" причину, совершенно игнорируя иные факты.
Что же касается того, что
А ничего неестественного нет.))
Позволю процитировать автора, пишущего куда лучше меня и зрящего в корень при этом:
"...я обучаю вас, и вижу, что у вас есть глаза, вы ими чудесно пользуетесь. Неужели вы ни разу не заглядывали в зеркало? Не видели в нем очаровательную девушку? Или, по-вашему, окружающие вас парни слепы? Почему вы были так уверены, что вас никто не пригласит?

- Я ждала, мэм, я готовилась, но никто…

- И вы решили, что это из-за вашей внешности?

- А из-за чего же еще? Из-за внешности, из-за того, что я не трачу время на наряды и косметику, не пытаюсь понравиться парням, из-за того, что меня все считают заумной, нудной зубрилой…

- Достаточно! Почему вам не приходит в голову другое объяснение? Гораздо более понятное и лежащее на поверхности. Подумайте немножко, и вы сами догадаетесь.

- У меня нет объяснения, профессор, - она в отчаянии замотала головой.

- Надо бы снять с вас баллы за такую недогадливость! – поджала губы Макгонагалл. - Почему вы не подумали, что вас не пытались пригласить, потому что всем было очевидно, что вы УЖЕ приглашены?

- Что вы имеете в виду, профессор? – спросила она с расширившимися глазами. – Кем приглашена?

- Да вашими друзьями же! Которые постоянно находятся при вас."

Жалко Лордика. Милосердней убить. Аффтор садюга.
Спасибо за главу, с нетерпением жду проды!

Ничего он не должен был расшифровывать.
Она намеками проверяла его отношение к ней. Как лакмусом.
Только сколько не капала - все равно оранжевый получался.)))
А то, что намеки были достаточно прозрачны - так сдержаться трудно.
Вот видите! Так Рон был просто одноклассником - и до отношений, и после.
А тут речь о друге шла. По сути единственном (Рон к тому моменту уже прочно занимает нишу "клеящийся").
Не слишком ли высоки ставки с мизерным шансом на успех?.
Мне - да.
Поскольку симпатичных от природы девушек, воспитанных и образованных, НЕ относящихся к числу фанаток, очевидно, нашлась аж...1.
И откуда инфа о неухоженности мисс Грейнджер на 4-м курсе?;)

А как же Валерий Васильевич?
Разные бывают случаи. Для каких случаев фанатки, а для каких - наоборот.А я за одежду и не спрашивала: быть секси/несекси и быть неухоженной - разные вещи.

Большое спасибо за перевод новой главы и переводчику, и бете, хорошую работу делаете!!!
Сама глава очень понравилась, в особенности сценка с Томом))))))
Интересно, что хочет предпринять Дамби?
Удачи и лёгкого перевода!

2 еос: Какая религия запрещает вам дать вместе с цитатой ссылку?

Ура. Прекрасно написано! Ожидаю продолжение.

Аааааа.... на самом интересное месте :) Команде переводчиков огромное человеческое спасибо за проделанную работу. С нетерпением ждем продолжения.

Переводчик вы уверены в концовке? Ведь если бы Гарри спрашивал про соседку с кошками... То Дамблдор же знал что кошатница там Фигг его шпионка и что Гарри оставляли именно у нее

DaygonDi, я тоже это отмечала. Но проблема в том, что у автора, очевидно, чуточку невнимательная бета, которая не указала ему на такую прискорбную ошибку.
Потому как сам Дамблдор прекрасно знал, что кошатницу-соседку зовут Арабелла Фигг, а не тетушка Тильда, потому не мог он проколоться на такой ерунде.
Так что *развожу руками* тут ляп автора.

Череп Розенталя , Тогда по советовал бы вам в скобочках после этого предложения напечатать "от переводчика" или "от беты" то что вы написали мне выше , многие так делают что бы обьяснить всякие не понятки для чиателей ,чтоб потом они не засаряли коменты.. возмущением.

есть сиииильное подозрение, что у робста вообще беты нет =) да и сам он, похоже не сильно их вычитывает

ИМХО тетя Тельма указана ГП специально, не как замена Арабеллы Фигг, а как замена тетушки Мардж(кажется), которая держала собак(ну, как минимум одного бульдога). А вот про её зоологические увлечения А.Д. вполне мог и не знать. И даже скорее всего не знал.

P.S. Про то, что не вычитывает и нет беты - согласен. :)

muromez, даже если замена Мардж , то все равно , политика и интриги требуют информации , так что на главную "пешку" у такого как Дамблдор должно быть досье со всей мало мальски ценой инфой

Между "было досье" и "наизусть вызубрить досье и всех упоминавшихся в нем родственников" есть довольно большая разница. Тем более, что изучать его у Альбуса не было никакой причины. По сути, все, что ему надо было знать (а самое главное что ему было необходимо проконтролировать) так это тот факт, что Гарри не живет нормальной жизнью и тот факт, что Хог, во главе с Альбусом для него самое любимое место в Британии, куда он постоянно стремится. А вот каким конкретным образом все это устраивается - в подробностях ему знать не обязательно, а по сути еще и вредно. Специально, чтобы он мог сыграть "доброго дедушку", который в принципе не в курсе о том ужасе, что творится у его протеже дома.

Дамблдор во многих фиках (и не без канонных оснований) считает магглов, да и магглорожденных, низшими, что бы ни говорил. Или как минимум несущественными для Большего Блага. Так что досье на родичей-магглов за пределами дома Дурслей он мог и не собрать. А до аллергии и вообще самочувствия Гарри ему и в каноне нет дела. К тоому же в некоторых фиках (опять же не без веских оснований) положение Гарри у Дурслей объясняется дамблдоровскими же чарами. Например, защитные и маскировочные чары заставляют и магглов хуже запоминать его или меньше присматриваться, так что никто не замечает побоев, рваной одежды и прочего. А раз так, точная информация и не нужна - колданул при доставке малыша и все. В общем, эта сцена пройдет с вазелином.

Согласен с Муромцем. Это элементарная проверка правильности "дяди Вернона". Действительно, тот знает кто такая Арабелла Фигг, кто такая Мардж Дурсль, и что никакой "тети Тельмы с кошками" нет и в помине. А так как он не возмутился в стиле "Уродец, ты какую фигню тут несешь" - то что? А то что впору орать "А царь (в смысле дядя Вернон) не настоящий!". А уж кто там под личиной Дурсля пришел - Дамблдор, Люциус Малфой, Волдеморт или Т-1000 - вопрос второй.

Уважаемые переводчик и бета, большое вам спасибо за труд и выкладку очередной главы, с удовольствием всё прочитал.
НО согласен, блин, на таком месте обрывается...
На счёт фиктивной тётушки, я, когда читал, понял так, что Гарри просто проверяет на вшивость непонятного гостя.

Да все поняли, что это проверка на вшивость. Просто многих смутило сочетание палочки Дамби и полное незнание семейных условий Гарри. Тобишь, большинство считает, что Дамби прекрасно знал, в каких условиях живет Поттер. Хотя тут соглашусь с Джулиусом, Дамби могло быть действительно начхать, как именно зовут сестру Вернона и какие у нее животные.
Версию, что Дамби отдал кому-то Старшую палочку - даже не рассматриваем.

Но, опять же, имхо, робст просто не заморачивался с таким обоснуем =) Ребенок захотел проверить личность, использовал простейшую, надежную и не слишком распространенную (тетка бывает наездами, а что его к ней никогда не отправляли - вообще мало кому известно) инфу. Ну а то, что в нее попался Дамби - ну что ж поделать.

Но кстати было бы логичнее тогда заменить тетку Тельму на тетку Мардж. Тогда проверка заключается в том, что Гарри говорит "аллергия на кошек", а на самом деле у Мардж ведь бульдоги.

Ну, тут уж тебе, как редактору, на пару с перводчиком решать - менять или нет =)

Это дополнительный контроль. Не слишком умный Вернон мог и не догадаться, что мелкое злобное нечто у его сёстры - это собаки, а не кошки:-)

Так это уже будет не перевод. Переводчик может только чуть-чуть стиль подправить или перефразировать, а менять сюжет или характер действующих лиц никак нельзя.

Ну раз переводчик против, то тут и рассуждать нечего =)

julius, проду-проду-проду))))
Очень хороший фанфик)) Интересный)

Глава 10 у беты, работаю над главой 11

julius и Череп Розенталя, спасибо вам за проду) Очень понравилоось, интересно и сюжет закручен захватывающе)
Желаю вам успехов с переводами и правкой текста) Спасибо)

julius и Череп Розенталя,
спасибо вам за перевод очередной главы. Вкууусная она :)
И даже нельзя пожаловаться, что мало, приличный размер, и даже не представляю, как это всё надо было переводить... большое вам спасибо за ваш труд.
Удачи, отличного настроения и лёгких переводов ;)

Добавлено 04.08.2014 - 10:28:
С нетерпением буду ждать следующую главу. Очень интересно, что же будет пытаться предпринять Дамби. И кого Фадж попытается подсунуть Гарри в качестве опекуна... Да и вообще, просто очень интересно, что же будет дальше :)

Вот что самоуверенность и пренебрежительное отношение к магглам делают. Сел Дамби, ибо свои же ученики повязали. Так, Поттер теперь глава рода, ага. Ну что ж, будем посмотреть, как ему опекуна попытаются присобачить.

meian, а Гарри, похоже, смотрел таки Терминатор-2 )) Ситуация-то похожа на ту, как в фильме)

"как умирающий от жажды человек, обнаруживший пивзавод у своего крыльца." -скорее, обнаруживший "пивопровод с рабочим краном". а не пивзавод. От которого что толку, если доступа к пиву не будет. Кстати, в одном из небольших городов нижегородской губернии до революции в дома богатых купцов были проведены пивопроводы от местного завода и стояли счетчики потребленного пива (по нынешнему - ПИУ - приборы индивидуального учета) =)))))

Умир от зависти ... Темное, холодное... Еще бы с квасом такой...

"великолепный гриффин был
выгравирован на золотом кольце" Гы) Переводчик, не в обиду, но я просто ржал =)

Добавлено 04.08.2014 - 17:41:
З.Ы. Хочу перлоарт

Дык у автора так. А автор, между прочим, шотландец. Меньше чем на пивзавод не согласен, наверное :)



Ржите-ржите, я еще "голый проводник бегал по вагонам" найду способ вставить (у кого знакомые в инязе, поймет).

julius, а тем, у кого нет знакомых - как понять?))

По-моему в оригинале было under the carriage, т.е. "под вагоном".

В версии моего времени - along the carriages.

ухахаха)))

Naked conductor runs under the carriage

эээм...мдя))) Бугагашенька...)

Хм... такой версии не видел, зато видел "The naked conductor runs along the bus"

Это - дважды инязовская версия (и по-русски, и по-английски). Оголенный проводник - bare conductor (naked - только о людях).

Оксфордский словарь английского языка с вами категорически не согласен
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/naked

Вот поэтому технические переводы лучше не поручать лингвистам. Можно сказать "naked truth" или в крайнем случае "naked bulb", но в технических текстах обычно "bare fiber", "bare conductor". Кстати, если можете найти "Стальные пещеры" Азимова, там почти в самом начале перл почище анекдотов: "hand destructors" переведено как "руколомки". Все равно что "hand grenade" перевести как "рука-граната".

julius, а "fire-in-the-hole" как "огонь в дырке" ))

Это как раз терпимо - эта команда подается на взрывных работах перед подрывом (заряд обычно как раз в дырке). Может, команда еще со времен пороховых зарядов - от них действительно больше огня, чем бризантного действия.

julius, не, это я знаю, просто смотрел как-то фильм американский, но перевод был так себе) и вот момент - летит граната, какой-то спецназовец (или полицейский) орет, типа fire in the hole, и перевод дубляжа повторяет - огонь в дырке!!

Я где сидел - там и упал от смеха))))

А сколько боевиков, где ракета наводится на самолет и "Target locked" переводится как "цель на замке"? Советский доклад - "есть захват цели" или "есть ЗГ" - захват головки (самонаведения). Я уже и падать перестал - может, потому, что теперь только аглицкую дорожку слушаю :)

А вообще спецназовцы, которые орут такую длинную команду при виде летящей гранаты, долго не живут :) Это как старая альпинистская хохма: "Товарищ инструктор, на вас летит камень!"

Ухаха)))

просто потрясающе, что Гарри уже стал Лордом....нетерпится прочитать о реакции министерства....меньше всего хотелось, чтобы его взяла под опеку любая семья, раз уж Грейнджеры в пролёте.
а Том действительно псих, каких поискать
А так же жду трепку Молли уж очень она настырная и недальновидная
спасибо за перевод

slyly, МОлли как раз дальновидная. Она же уже все рассчитала. Гарри - наследник богатого рода, он не знает как правильно тратить деньги (по мнению Молли). А Молли планирует его свести со своей дочерью и тянуть из него потом деньги постоянно)

молли рассчетливая. дальновидный - учитывает все возможные повороты. а эта Женщина видит только один исход и не понимает, что их трудности, которые могли бы быть просто временными, станут постоянными

slyly, а вот на это Молли уже не обращает внимания. Она не умеет просчитывать ситуацию наперед. Она ставит цель "Женить Гарри Поттера. наследника состояния Поттеров, на моей ненаглядной дочке" и все - добивается этого всеми силами.

вот мы и пришли к тому что она рассчетливая...
в любом случае , для меня это "типичная Молли"

"Типичная Молли по Робсту" :)
Она у него во всех фиках одинаковая. Как впрочем и остальные персонажи. Но при этом сюжет каждый раз резко разный...

muromez
но читать то от этого не менее интересно))))

На мой взгляд Молли без зелья это уже просто не воспринимается народом, ведь она даже канонная такая.

julius, а скоро ли прода будет? :)
Мы заждались уже)

Тысяча извинений, господа! Текучка заела... Скоро будет!

Хорошо))

julius
отличная новость :) Ждём-с)))

Спасибо за приятную новость, ждем с нетерпением!!!

С первых же строк автор обломал меня по полной) ну разве нельзя было замутить интригу а ??? Я обожаю пейринг с Гермионой но не с первых же страниц писать что все только Грейнджер только хардкор.

rearnal
это перевод))) И у Робста такие фики почти (не все читал/просматривал) все, то есть что Гарри + Герми = любовь :)

Секира, так этож хорошо) Да пребудет с нами пай!!! )))

все что не пай - в топку :-)

vicontnt, не совсем)
Лично я ничего не имею против Гарри/Флёр, Гарри/Луна, Гарри/Дафна, Гарри/Нимфадора и еще парочки редких пейрингов Гарри/Сьюзен и Гарри/Кэти Бэлл )))

лмшь бы не драмиона, северджер или рон/герми... Почему то данные произведения не читаются... сам не занаю почему :-)

потому что это противоестественно, очень-очень сильно противоестественно.
И для меня всё же на первом месте пай, ну а потом можно ещё прочитать Гарри/Дафна, или же гаремники))))))

А может кто то подскажет макси с Гарри/Флёр, Гарри/Луна, Гарри/Дафна, Гарри/Нимфадо а?)

Чуть правее и выше есть панелька с заголовком "поиск фанфиков". Врт там все вами перечисленные фики и прячутся. :-)

muromez
это жестоко))))) Хотя и верно :D

Насколько я могу понять человек просил фики которых нет на этом ресурсе!!! И я бы тоже с радостью получил такую ссылку. )))

СОгласен. Если у кого есть ссылки с этими пейрингами на других ресурсах - скиньте в личку или тут в обсуждения, пожалуйста.

Dmitys, ок, спасибо)

а, еще Граф севера с Беллой на фикбуке и Узнать правду с Флер на Азл(вот теперь вроде все)

TheWitcher, rearnal.
На СлиФоре есть:
Гарри/Флер:
Terra Nova или Новый мир - http://slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=21352.
Давай изменим нашу жизнь - http://slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=20056.
Новая история - http://slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=16462.

Гарри/Дафна:
Наследие Магии - http://slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=14856.

С обеими сразу:
Игра вне правил - http://slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=24754.

Нескромный вопрос к переводчику - продолжение когда будет?

Бородатый долькоед
для того, чтобы там читать, требует регистрацию а для нее какой-то Код приглашения. что с этим делать и где взять этот код?

Dmitrys
По всей видимости, это опция появилась недавно. Я там зависаю с прошлой осени, тогда ничего такого не было. А код, судя по всему, надо просить у уже зарегистрированных пользователей. Типа, рекомендация получается. Трясите своих друзей и знакомых, может, кто и есть на СлиФоре.

Ну вот ты раз там зареген и даш нам преглос!!! Ведь так да? )))

Бородатый долькоед
а у вас такой код ведь тоже должен быть?

Код у меня есть. В правилах СлиФора вроде никаких ограничений на передачу нет. Но давать его я буду только в личных сообщениях. В комментариях светить его не стану.

Ну так давай )))

Бородатый долькоед
ну в ЛС - так в ЛС, если вам не трудно, конечно)

Скажите, а продолжение будет?)

Да, что то такой прикольный и неординарный фик от робста и повис.

автор дай проду пожалуйста. очень понравилось и хочется

А прода будет, или где?))

а когда появиться продолжение? очень бы уже хотелось))))

Весьма увлекательная Работа!
Прочитал на одном Дыхании!
Требую продолжения)

Да, проду бы увидеть - было бы замечательно.
Уважаемый julius, что слышно насчет проды?))

Присоиденяюсь к просьбам, проду бы. Уваж переводчик Вы хде? Отзовитесь хотяб, живы аль вы,здоровы ли? Будет ли прода? Будем благодарны за ответ.

Живой, живой... Перевожу следующую главу. Тысяча извинений, но жизнь бьет ключом и все по голове. Вот сама Роулинг на 4-й книге на пару лет зависла - а уж как ее издатели трясли...

Благодорим что отозвались :-)). Главное что продолжаете переводдить. Ждем.

Я Дико извеняюсь Когда Планируется Продолжение Перевода?

Я Дико Извеняюсь,
Когда Планируется Продолжение?

julius, как там прода?) Уже месяц прошел с вашего последнего комментария)

Ждеееемммсссссс проооодддуууу.

Не будет проды. Я не надеюсь уже.

Но всё же надежда есть... надеюсь

Ура-ура))) автор жив-здоров и даже переводит))) Очень жду))))) Такое классное произведение не должно остаться не законченным!!)))

Откуда такая информация? Пруф в студию)

TheWitcher , а вы почитайте комметы , афтор отписывался нам , читалям, а значит фик переводится, и надо только терпеливо ожидать))) когда же это радостное событие произойдет!)

Persefona Blacr, только вот профиль переводчика (а не автора) показывает, что последний раз переводчик на сайте был 31 мая. Так что если перевод и идет - то как-то медленно, особенно, если учесть, что с момента выкладки последней главы почти год прошел.

Так что пока не будет слов переводчика, что прода готова и выложена - буду считать, что перевод заглох.

Я дико извеняюсь , а когда продолжится перевод?

Кирито Соло, вряд ли он продолжится. Переводчик заходил на сайт 31 мая последний раз. Проще пойти и почитать в оригинале, пусть и с кривым машинным переводом.

Какая жалость, что перевод заброшен. Замечательная вещь.

В конце переводов нет ссылки на продолжение? А было бы удобнр видеть что-то вроде такого: https://www.fanfiction.net/s/6035532/11/Souls-Abound

Почему? в самом начале страницы есть строка "оригинал - показать".

Хотя действительно не очевидно. Буду дочитывать в оригинале, надеюсь будет не так, как с "В этом мире и ином".

так может займешься переводом

Думал на этим.

Не осилю, увы. (((

Бука_, а что там осиливать-то? Надо просто немного знать русский язык. Вбиваешь в гугл переводчик весь текст главы, копируешь перевод в ворд, и приводишь его в нормальный вид. Да, нужно время, но это несложно.

Увы, у меня нет маховика времени. Вот в чем проблема. (((

Замечательный фик! Жаль, что так и не окончен... хоть ты бери сама переводи)))

Довольно примитивный текст. Все хорошие, один Том дурак.

Я дико извеняюсь , а продолжение перевода будет?

Кирито Соло, проще в гугло-переводе почитать, ибо почти два года прошло с последней проды.

Эт я знаю )
Но впечатления от "Гугла" и "живого переводчика" разные .
Поэтому интересно :Может кто-то "подхватит упавшее знамя ")

Кирито Соло, я уже почти год читаю фанфики "гугло-переводом". Да, очень криво, порой игра слов идет... Но блин, лучше так, чем ждать у моря погоды.

Аналогично ). При том что "Robst" очень интересно пишет .Я все его работы
перечитал через "гугл" особенно если перевод понравился (зацепил).
И даже те которые пока еще не переводили ;)
И последнюю его работу тоже читаю )

Кирито Соло, а что он сейчас пишет?)

"You're my Density":
Пара Гарри- Миона, Связывание Магических Сил и "облом палочки" у Гарри
Путешествие во времени с Мионой .Весьма интересная работа.
И похоже почти доведена до конца

Жаль, что такой чудесный фик заброшен!!! Великолепное произведение!!!

P.S. Читатель не удержался, и дочитал все в оригинале))))

А возможно продолжить перевод? Или требуется разрешение при публикации перевода. И кто готов взяться за эту работу?

Надеюсь переводчики продолжат перевод.
Или кто-то подхватит "выпавшее знамя " и доведет перевод до Конца)
С Новогодними Вас!

Интересно а что раньше произойдет: Продолжение или конец кризиса ?

Уважаемые читатели, у меня хорошая новость.
Итак, вчера я отправил запрос на продолжение перевода, и уже сегодня уважаемый переводчик прислал разрешение! Так что начинаю работать.
Правда, первой выйдет очередная глава "Другой Хэллоуин". Но ведь ждать осталось недолго, не так ли?

Спасибо! Хорошая новость. Давно хотел прочитать продолжение этого фанфика. Благодарю за замечательные переводы. Желаю творческих успехов. С П А С И Б О !

Ураа! Большое спасибо! Ждем продолжения!))))

Это замечательная новость)))) Большое спасибо, очень жду обновление этой истории)))

О да, это приятная новость...


Ничего страшного, почти три года ждали...

Спасибо Greykot, вы всегда переводите отличные вещи.

Вы молодец!
Спасибо ,что взялись переводить Эту работу )и"реанимировали ее"
Жду следующих обновлений :)

Спасибо большое за продолжение и за "реанимацию" фанфика :-)

Огромнейшее спасибо за продолжение!!!!)))))))

Greykot , благодарю за ваш труд!!!!!!


Просчитал с огромным удовольствием!!!!!! Рад что проект ожил!!!!! Буду с нетерпением ждать продолжения!!!!

Огромное спасибо за перевод)))) очень ждала продолжения к этой истории, и оно - Ура! - Наконец то появилось благодаря вам, Greykot - Спасибо!!!)))

Всем спасибо за отзывы. Обязательно оправдаю высокое доверие.)))

Сергей, удачи Вам с новым проектом!

Вот будет шок, когда министр узнает, что Гарри - глава рода! Они такое расскажут журналистам, что Фадж слетит со своего места. Меня очень тревожат Тонкс и Шекболт. Вдруг ими Волдеморт завладеет. Вообще очень рада продолжению. Давненько его не было. Надеюсь, теперь главы будут выходить почаще.

Вы выложили новую главу перевода за несколько часов до того, как я дочитал книгу на английском :-) А я уже не чаял продолжения.
История довольно интересная. Хотя и сильно бравурная во второй половине - но у Робста, кажется, всегда так. Обязательно прочитаю ваш перевод, когда вы закончите. Успеха!

Спасибо за перевод. Читал давно на иглише, но тогда еще не до конца написано было. Спасибо, что напомнили!

Да, давно я так не хохотала! Потрясающая вещь) С нетерпением жду продолжения.

Это самая обалденная вещь которую я читал!!! С нетерпением жду проду

Спасибо!
Хотя в своё время прочитал оригинал, но на русском читать все та и приятнее.

Вы молодец!
Спасибо за Очередное Обновление перевода )
Жду следующего;)

Огромнео спасибо за продолжение!!! :-)

Теперь осталось и Сириусу переплыть через Ла-Манш!Я что-то не очень поняла, зачем решили окончательно слить Дамби. Гарри будет во Франции, а значит, никак не будет заинтересован в уничтожении Дамби. Да и невиновность Сириуса здорово подкосит репутацию министерства в очередной раз. Гарри надо требовать отставки Фаджа, а то тот не успокоится.

Например, если бы гибель всего лишь пары человек остановило войну с ИРА, они бы давно уже лежали в могиле, а все бы праздновали.
Гм... взорвать что ли АЭС...
Дабы жизнь им малиной не казалась...? (

Вы молодец!
Спасибо за очередное обновление перевода )
Жду следующих обновлений ;)

Замечательно! Огромное спасибо за продолжение :)))

Вы молодец!
Спасибо за прекрасное обновление перевода !
Жду следующего)

Замечательно, спасибо. Очень жду продолжения.

Ура!

Рад что перевод продолжается.

Благодарен премного за продолжение перевода :-)

А кто-то сомневался, что продолжение будет?

Видно кому-то приснился кошмарный сон...

Бедная Милли...

Вы молодец!
Спасибо за очередной хороший перевод новой главы)
Жду следующего;)

Необычный для Робста Рон в этом фике. Большое спасибо переводчику

Вот только я не понял фразу про левостороннее движение. Зачем Дэну себе напоминать про левостороннее движение? Во Франции, как и почти во всем мире, правостороннее движение. А он, как англичанин, привык к левостороннему.

А наш переводчик молодец, с удовольствием читаю его работы. И желаю ему и Робсту огромного творческого потенциала и сил, чтобы радовать поклонников их творчества.

Благодарю за продолжение :-)

Все просто шикос; даже не знаю, какой фик жду больше - этот или "Другой хэллоуин": оба хороши.

Небесный скат

На мой вкус, этот лучше.

С нетерпением жду продолжения!

Продолжение уже в пути. На самом деле, глава переведена, осталось только найти время её набить. Но, как известно, кто ищет...

Спасибо! Очень жду. Желаю успехов.

Greykot, а как дела с Хеллоуином?)

Следующая глава в процессе. Но в лучшем случае продолжение будет к концу месяца.

Видимо, предстоит падение Темного лорда Дамблдора... Надеюсь, перерыв перед следующей главой будет поменьше, чем перед этой.

Вы молодец!
Спасибо за Прекрасное Обновление перевода)
Жду следующего!

Заехать отцу в пах...
Милли, я тебя зауважал прям.

Спасибо за обновление; ждем-с еще и не только этот фф, но и кое-какой еще.

Спасибо большое за продолжение :))

Ахтунг! Возможна передозировка флаффа, добра и кавая. Я вас предупредил. Люблю читать Greykota после серьезных фиков с серьезными щами.

Ого, интригует, интересно, что же дальше? ждем.

Спасибо за продолжение перевода :)))

И это... 12 глав о том... Как они проводят лето, за которое уничтожились все крестики. Я в шоке. Особенно что дети целуются в 12 лет!! Да че за хня?! Почему я в последнее время встречаю фики, где дети целуются в 11-12 лет?! Ааааа!!!! Я так не могу!!! Кто нибудь, застрелите меня!!!!! Аааааааааааааааааа!!!!!!!

Мда... Переводчик из Грейкота отличный, но фанфики которые он выбирает...
По мере прочтения что этого фанфика, что "Не спеши уходить навсегда" - меня прямо таки не покидала мысль: "О, облизывайте Поттера, облизывайте! И там оближите и здесь! Больше, больше! (фигурально выражаясь, разумеется)"
Собственно поэтому дальше первых нескольких глав у меня эти фанфики не зашли. От такой концентрации слащавости аж скулы сводит.

Ахахахаха
Но, Не спеши уходить навсегда, нам целовали хотябы уместны их возрасту. ( Кстати, я помню как он начинался. Эх, хотелось бы ещё приключений в том фике ) Если здесь целуются все подряд в 11-12 лет, то там хотя бы в 15-16 лет, и это при том, что там всё вполне логично и принимаемо, а здесь я не могу принять тот факт, что дети 11-12 лет целуются в губы и взасос. В Англии там что, взрослеют не в 13 лет, а в 10?!

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода)
Жду следующего)

В Англии вроде есть тема раздачи презервативов несовершеннолетним, чтоб они хоть детей не делали, но видел эту новость, когда я еще учился в школе

давайте продолжение интересно все роскручиваетса

А по мне оставшимся на свободе Пожирателям все равно, умер Волдеморт или нет. На кладбище видно было, что они не очень были рады

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода)
Жду следующего:)

---- Спасибо за обнову. ------

Слащаво, безвкусно, не понравилось. Зря пытался жевать этот кактус.

Снова нужно спасать?

Спасибо за проду!

большое спасибо за новую главу)))

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода ,
Жду следующих)

Прочитала на одном дыхании. Вот уж где точно чувствуется подчерк как и автора, так и переводчика!
Как по мне, "шутка", которую провернул в истории автор с крестражами - одна из самых лучших. То как ставили на место Молли - бальзам на душу. При этом адекватные Рон и Джинни даже порадовали.
Спасибо большое!
Удачи. Побольше времени и вдохновения!)

Спасибо. Вашими молитвами.
Этот автор вообще славится оригинальными идеями.

Вы молодцы!
Спасибо за Обновление перевода!
Жду следующих)

Отписался.
Больше не могу. Надоело.

Может, Питера в Запретном лесу слопают акромантулы? Лорда возродить уже невозможно, так что рано или поздно какой-нибудь Жмвоглот его слопает. Гарри и обученные студенты встретят дементоров во всеоружии. После такого Фадж точно слетит.

Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода)
Осталось совсем чуть-чуть)
Жду следующие Обновления переводов)

попытка мена арестовать


тапок

глава отпадная.

Когда умные умничают,дураки их дурят

Первая часть главы здоровская. Жаль что крыска смогла сбежать, задолбала Альбуса прибил.

Ну а что поделаешь, Альбусу кранты, а Питер ... что-то мне кажется его поймают.

Молодцы автор и соавторы, 3/4 уже осилили, осталось еще 1/4. эх, ну вот почему в каноне все так тупо себя повели? а*?

Довольно таки интересное произведение, не могу дождаться окончания перевода.
Огромное спасибо всем кто трудился над этим текстом.

Ам, что? Уже конец? Неужели? Я както не заметил. Это же тот фик где активизировались все крестражи, один захватил Трелони, другой маггла а третий гоблина? Про остальные не помню

Спс за перевод.


Да, это тот фик, четвертый уничтожил Гарри Поттер, Пятый попал в домовика, а шестой был в Шраме Гарри.

Мдя, конец конечно не много слит, но это мне так кажется...

Иллиарнекъ
Точн, домовик. Забыл уже

Вы молодец!
Спасибо за прекрасный перевод,прекрасной работы)
Эх жаль, что "Гарри Кроу " Никто до перевести не может, хотя работа достаточно большая ,около 110 глав
Жду дальнейших Ваших переводов по "Лохматой парочке")

4 года прошли не сря;) хотя, конечно, в 2015-16 годах говёный тэмп перевода был, но молодцы что завершили

Урраааааааа!!))
Спасибо, что довели перевод до конца!))

Кто министром стал не указано, так как все именованные персонажи пристроены?

Нет, не указано. Авторский произвол.)))
Всем спасибо за отзывы! Увидимся.

Greykot
Ну и правильно. Создавать нового именованного перса в последних абзацах глупо, а продвигать уже имеющихся при их политическом статусе (точнее, его отсутствии) ещё глупее.

История хорошая, интересная. Перевод хороший. Грамматических ошибок нет.

Спасибо за окончание перевода!!!
Кстати, уважаемы Greykot, уверен, что у Вас уже давно есть новые направления в дальнейших переводах, но вот не так давно наткнулся на заявку по переводам о гармонии:

https://ficbook.net/requests/347103

Вдруг что-то и заинтересует...

Все помарки, кроме последней, связаны с тире


—Нет, он просто


мисс Грейнджер ‒ наверняка она


Который-Выжил— она видела


—Убери от неё свои грязные


-Понятия не имею. А можно


— Снами вместе ездил

Гарри Поттер ехидно смеётся за кадром.

Greykot
Мне кажется, и им сейчас стоит держать от нашего Министерства как можно дальше.
Держаться

Спасибо. А можно в следующий раз указывать номер главы?

Сказка. Приятная... Автору спасибо.

Добавлено 22.03.2019 - 14:42:
Сказка. Приятная... Автору спасибо.

Это было очень странное лето...

Милая работа. С юморком даже. Было интересно читать.

Ага. Жаль только уже закончена.

О, Господи! Это же ШИКАРРРНО!!! Правда, очень жаль, что всё так быстро кончилось((( что же я теперь буду делать по ночам))) Всё было просто чудесно! Спасибо Вам огромное!

Идея здоровская.
Первые несколько глав глаза сочились кровью от языка.
Потом то ли переводчик исправился, то ли переводчик поменялся, то ли мозг смирился.

Отличный фик) по моему, все же, происходящее в фике не вполне соответствует описанию и "множественным волдемортам" уделено оч мало времени, но в остальном отлично) очень милая и добрая история)
Грейкоту как всегда спасибо

Вот правда хорошее произведение, получил удовольствие

Глава 1.
"Волдеморт играет на наших страхах, а мои та его часть, что была во мне, прекрасно знала."
Upd: только перечитав свои комментарии понял, что здесь не было опечатки. Почему бы не "а мои он узнал достаточно"?

Глава 3.
"Ты, убийца моего сына и наследника! Похоже, суровые времена настали не только для Блэков."
Возможно, последнее предложение - это слова автора.
"Блэки знали толк в мести, а Кричер был домовиком рода Блэк. И умер очень счастливым домовиком рода Блэк." - корявенько. Навскидку, бездумно: "Блэки знали толк в мести, и Кричер, домовой эльф рода Блэк, умер счастливым"

Глава 8.
"— Будьте любезны передать главе вашего рода, — в том же духе ответит Гарри, " - ответиЛ.

Глава 12.
"А если поддаться первому порыву, загремишь обратно в Азкабан. Эх, не надо было тогда позволять Хагриду забрать Гарри! А единственный, кому он позволит забрать крестника сейчас — та девочка, которую Гарри обнимал на фото. А остальные пусть готовятся драться." - слишком много "А" в начале предложений. В последних двух предложениях от них смело можно избавиться.
"Спастись от Малфоев и найти такую замечательную семью превзошло его самые заветные мечты." - "спасение от Малфоев и такая замечательная семья превзошли..."
"И каким бы не вышел результат, нас устроит любой." - нИ вышел.

К сожалению, после 12 главы эта прекрасная штука постепенно превратилась в безынтересную мазню, так что до первой части последней главы я просто листал.
Впрочем, текст почти в идеальном состоянии.
Спасибо автору, переводчикам и всем причастным.
А, уважаемый Greykot, вспомнил. У вас часто встречается следующая ошибка в пунктуации: когда вопросительная реплика прерывается авторскии словом, вы ставите в конце реплики запятую вместо вопроса.
"И чем же это вредит, - вскинулся неизвестный человек."
"Вот, понимаете, о чём я? - обрадовался комментатор. - Из-за этого фраза не читается как вопрос."
Чёрт, выглядит издевательски. Это не издевательство:) Пусть не все работы, что вы переводите, мне нравятся, но грамотность в них на порядок выше, чем во многих других.

Есть ещё что нибудь в таком же духе? Скиньте ссылок пожалуйста на похожие произведения. Можно и более эротического содержания. Заранее благодарю!

Глава 14, самый конец - движение во Франции таки правостороннее, левостороннее в Англии.

Работа шикарная. Перевод на высоте.
Да не иссякнет река вдохновения
Да не отвернется муза дающая
Да не устанет рука пишущего
Да дождёмся мы новых творений

Глава 13.
"Извини, Люциус, но..." и далее по тексту.
Напомнило Дюма:
"... и в один прекрасный день ты скажешь: "Извини, Шико, но я вынужден тебя колесовать".
- Я так скажу?!
- Не только скажешь, но и хуже того - сделаешь, великий король!".

Фаджу это запросто.

Фанф классный, но опять ошибка одна и та же - слит финал

Удивляет только одно - что Greykot вообще взялся переводить эти розовые сопли.

> огромные треугольники под названием «Toblerone». Гермиона заверила, что это замечательные сладости, и им точно понравится.
Самый худший шоколад, что я в жизни пробовал.