| Название: | 101 Ways to Make Hinata Hyuuga Faint |
| Автор: | Mya Uzo |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/7923647 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Desmоnd рекомендует!
|
|
Совершенно полный флаффа и мимими фанфик. Я, наверное, в жизни не читал такой милоты. Совершенно потрясающе расписан Киба. Я читал оригинал (уверен, что у Мольфара и у Ремлина перевод, как всегда, великолепен), так что не знаю, дошло ли до этого или нет. Но знайте, самый потрясающий Киба во всём фанфикшене. Учтите, я предупредил :)
31 мая 2016
5 |
|
|
pinky95 рекомендует!
|
|
Качественный перевод отличного фанфика. Произведение милое, смешное, интересное, читается легко и быстро.
|
|
|
Ник Иванов рекомендует!
|
|
Очень годный перевод очень годного фика. Жаль, что автор оригинала редко обновляет произведение, будем надеяться, что еще увидим новые главы...
|
|
 |
|
|
Пара моментов:
* «Никогда» в выражениях типа “never intended to tell her” в русской версии фразы не должно присутствовать (фразеология не та; в русском эквиваленте неограниченность времени подразумевается без прямого указания). * «Нии-тян» означает «братик». Слова иностранного происхождения в английском подчиняются фонетическим (и как правило грамматическим тоже) правилам оригинала – в данном случае romaji, который читается «как написано» (в данном случае «нээ», а не «нии»). …Ну и опечатки вычистить бы стоило. Вроде «Нарцто», «додхюцу», или «Ок» вместо «окно». |
|
|
|
|
Очень ламповая история. Да окончание веселое) в целом очень приятный вечер.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
