Комментарии

-Ирэн Адлер-
Новая глава! Мне нравятся, какие у Хоука отношения с Малфоями. И у вас довольно интересно показана Нарцисса. Через призму канонного Гарри ее образ был отталкивающим. Хорошо, что у Невилла есть друзья, которые ему всегда помогут и поддержат. Опять же, в каноне он этого был лишен да и отношение в целом к Лонгботтому было "не очень". Позабавила сцена с Добби. Иронично, что и в каноне, и здесь у вас, главный герой [Гарри] относится к Добби одинаково:)) Хах, Белла такая расслабленная на Гриммо. Но скоро туда придет Сириус, и в особняке будет жарковато:)) Будет интересно следить за сюжетными приключениями Беллатрикс. Самое обидное, что все ваши персонажи западают в душу, и прощаться с ними ой как не хочется. А что я буду делать, если Белла потом умрет? Уважаемый автор, вы уж придумайте, как этого избежать, а? :) Что касается Фаджа, то да, он непрост. Я сейчас перечитываю канон в переводе Спивак для сравнения, очень много интересного открывается, когда читаешь книгу внимательно и неторопливо. Например, Фадж знал, что Волдеморт не умер ("потерял всю силу и мощь"), был свидетелем задержания Блэка; и, ВНИМАНИЕ, самое интересное – заклинание Доверия (Фиделиус) было установлено на дом Поттеров за 1-2 недели до нападения! (у Росмэна за неделю, у Спивак за две недели до Хеллуина). Согласитесь, есть о чем задуматься... Фадж еще боится Блэка и потому, что искренне считает его правой рукой Волдеморта. В каноне прямо говорится, что Корнелиус опасается, что Сириус пойдет помогать ему обрести былую мощь. Но я все же надеюсь, что Сириуса вам удастся не только спасти, но и оправдать. С Беллой сложнее, но и она мне импонирует в данном фф:)


Под рассказы о четкой концепции и плане, под обещания вначале написать, а потом выложить, автор тут же рассказывает, что не знает, как относиться к персонажам (вообще не надо к ним относиться, они должны делать то, что нужно для сюжета), не знает, что будет с ними делать. Масштабный эксперимент, о да, «как просрать все и не подать вида».

Helena Resilli
Ух, я думала, что напишу комментарий только к последним главам, но не могу сдержаться от восторга. До чего я рада увидеть в названии главы слова любимой песни! Наверное, это странно, но так сложилось, что мою любовь к этой группе разделяет лишь один человек, поэтому я искренне радуюсь, находя единомышленников) Признаюсь честно, я в полном восторге от вашей серии фиков про Хоука. Прочитала прошлые две части дня за 4-5. Одинаково люблю оба фандома, да и прекрасное исполнение фиков стало приятным бонусом при прочтении) Меня впечатляет ваше мастерство. Персонажи раскрываются так, что начинаешь сопереживать и беспокоиться за каждого из них. И я впервые встретила работу, в которой интересно наблюдать за всеми сюжетными линиями. Также при прочтении не покидает ощущение, что в каждое слово вы вкладываете душу, свои чувства и свою любовь к работе. Волшебное ощущение) В голове крутится много вопросов к продолжению, но не стану их озвучивать в этом комментарии. Всё же впереди у меня ещё много глав, которые нужно прочитать. Скорее всего там найду ответы на них. Ну, и новые вопросы тоже найду. К слову, при прочтении первой части я вдохновилась на продолжение своих работ и вдохновляюсь до сих пор. У меня даже появилась новая идея, жаль, что сейчас могу лишь обдумывать её. А да, на прохождение игр ДА тоже вдохновили) В перерывах между чтением пропадаю в игре. ? Также мне очень нравится обратная связь с нами читателями. Я не смотрела именно комментарии, но ваши обращения в примечаниях и эпилогах затягивают не хуже самого сюжета. На этом, пожалуй, остановлюсь. В голове каша от восторга и эмоций, и не могу больше собрать слова во что-то нормальное. Так что жду продолжение истории и бегу читать дальше) Вдохновения и времени вам! И просто пусть всё будет хорошо)


Ну вот в сердце гиенария работы автора находят большой отклик, но гха важна только первая часть «теплый отзыв», иначе нищитова. Так что, опять вранье.

Глава 4


А еще у нас тут магический мир, но как всегда насрать. Странно, что все этих фишек быта и национальных особенностей нет в тексте Хавка и УА. Банда мелких гопников есть, арбузинг есть, а британского колорита там нет.


Большие планы, под которые автор не знает, что делать с персонажами. Масштаб Шато Малфой нам так и не показали, ну потусили там дети и чо? В каноне они тусили в «Норе» и масштаб дома Уизли там был отлично передан, а здесь, вообще, как в пустоте, ни дома, ни обстановки, ни земель вокруг, ничего, кроме намеков, что дорохо-богато и детишки играются во взрослых.


И нам опять навязчиво напоминают о сроках написания, как будто они на что-то влияют – то есть у гха влияют, но это вообще признак матерой йаши, а не профессионала, которым он себя позиционирует. Равно как и заявление, что тональность меняется в зависимости от настроения автора – йашь, 100% йашь.
И эти заявления, сколько он там вынашивал идею описания быта – да читателям насрать! Хоть год, хоть вживую туда съездил, хоть высосал из пальца за полчаса – читателю важен результат в тексте, а не заявление о намерениях на результат.

Комментарии

Light mountain
Спасибо за очередную главу)) Вы помогаете сделать каждый понедельник немного лучше)) Интересно читать о ГГ с точки зрения других персонажей. Сириус правда так просто отдаст родовой дом Белле? Ну, хотя, может быть, и к лучшему. Мне нравятся Блэки и наблюдать за тем, как от наплевательского отношения Сириуса этот род разворовывается и уничтожается прямо коробит. Надеюсь, хоть Белла либо вправит Сириусу мозги или хотя бы не позволит отдать все на поругание всяким левым личностям. Очень жду продолжения))


Ну да, поел говна Хавка с утра в понедельник, хуже уже ничего не случится и сразу приободряешься. Вообще, заявлять, что от текста Хавка и УА у людей появляется желание жить и силы протянуть неделю до следующей главы? Даже не знаю, какое слово подобрать для такого размера ЧСВ, не знаю, поместится ли ЧСВ такого размера в пределах орбиты Плутона.

[i]Вертопрах
Любезный автор, вынужден констатировать проблему - у вас неполадки с динамикой и экшеном. Ладно, экшн в жизни не главное, но динамика очень слабая. Целая глава почти наполовину состоит из ничего, просто описания того, как круто быть аристократом ( ясное дело, лучше грустить в Cadillac Sedan de Ville лучше чем в ПАЗ-672 ), при этом это подается тупо как факт. А где же самая мякотка? Где описания того как попаданец читает книги и кодексы, чтобы узнать все это? Где интересные диалоги, где он всех расспрашивает, а ему объясняют? И главное, почему нет попаданских суждений о всей ситуации с позиции своего опыта? Хоук большую часть своего существования провел в Тедасе, прожил насыщенную жизнь - неужели ему нечего вспомнить? Кстати, еще один грех: в фике-кроссовере, где должны смешаться два мира ( в данном случае через попаданца), этого самого второгомира хрен да маленько. О своем прошлом и своих друзьях гг вспоминает ну очень редко, упоминаний о Тедасе почти что нет ( они есть, но слишком размазаны по фику, и не складываются в единую систему) - зачем было делать попаданца Хоука, если в нем нет ничего, что бы делало его Хоуком? С тем же успехом попаданец мог быть не Хоук, а наш с вами современник и соотечественник, каких уже дохрена по мирам напопадало. Ничего против них не имею, но обидно, заявлено что это аж Хоук, а что за Хоук, каков из себя Хоук - нифига нет. Обидно.[/q]


Ага, что-то он там вспоминал из прошлого мира, но так как ни персонажей, ни характеров, ни местности за теми воспоминаниями не стояло, все так и осталось, как Шато Малфой – каким-то сферическим конем в вакууме. Мне, как незнакомому с драгонагой, вообще непонятно, что там происходит.
«Все самое интересное дальше» - до этого нас уверяли, что вот оно, интересное в летних главах, число которых будет расширено, раз уж читателям интересно. Короче, опять ситуативное вранье, лишь бы отстали.

Вечером, если будет время, продолжу - надо закрыть этот вопрос.
Вот с детальным разбором первых глав Хавка и УА пока придется погодить. Может, в июне доберусь, не знаю

Если читать перевод Спивак, там реально много интересного. Вот только не всегда это интересное было у Ролинг.

Говорят Елена Звездная сама себе такие отзывы писала на СИ, дескать хорошие книжки, людям плохо, чуть не в петлю лезут - почитали чудесные книжки чудесного автора, и жизнь заиграла новыми красками.

Lady Astrel
Я читал на фикбуке статью с разборами переводов, там у защитников Спивак (и не только) такие потрясающие аргументы...

Тощий Бетон_вторая итерация
Я в своё время ошивалась на форуме поклонников Спивак "НИИ Гарри Поттер" или как-то так. Там было нескучно)

А разбор её перевода я когда-то начинала делать, но не закончила по независящим от меня причинам.

Lady Astrel
Ну вот когда читаешь в комментах, что "Сверкарольд Чаруальд" реально лучшее имя для персонажа, потому что оригинальное не передаёт суть, а Длиннопоп лучше оригинала, потому что смишнявочнее - ну гм.
"Тут и сел старик..."

Кстати, похоже в мире ГП всё же найдётся противовес демону из Вахи. Дементоры. Осталось дождаться третьего тома.

Тощий Бетон_вторая итерация
Ну, кстати, перевод имени Локхарта, если отвлечься от самого пиздеца перевода подобных имеен, вполне адекватное.

Имена некоторых преподов - это одна из моих немногих претензий к Роулинг.

Я, поразмыслив, даже снимаю претензию к Фиделиусу.

Desmоnd
Единственная моя претензия - это Муди. И претензия-то глупая, но именно "Муди", а не "Грюм" мне кажется больше похожим на смишнявочный перевод.

Desmоnd
Только это не перевод, а собственное творчество по мотивам реальных имён.

Просто интересно: какие они?

Кстати, выше отмечено - я еще когда ему кивал, что кроссовер не кроссовер, Хавок не Хоук, про Тедас забыли, и все метки ДА превратились в отсылки. Наобещал что исправит - наврал.

Да и "Чаруальд" - очень плохой перевод фамилии "Локхарт", но я боюсь думать, что бы сообразила Спивак, если бы ей дали наводку на то, как эту фамилию понимать))
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Lockhart_of_the_Lee_arms.svg

кукурузник

Не наврал, не наврал! Просто подумал и счёл обещание поспешным и неуместным))

Lady Astrel
Плейстейшн как анахронизм, имена и Фиделиус, при котором Хранитель не Джеймс или Лили. Сначала можно было списать на магию, что Хранитель не должен быть жильцом, но потом мы видим Гриммо, 12.

Но эту претензию я снял. Поттеры вместо абсолютно надёжного Дамблдора решили потешить друга. Так что ничего не меняется. Они променяли безопасность на красивый жест при любом раскладе.

Desmоnd
Нет, я имела в виду, какие претензии к именам преподавателей.

Lady Astrel
Тем, что они говорящие. Спраут обучает гербологии, Септима Вектор - математике. Гилдерой - имя для напыщенного болвана.

Нет, я помню, что Гилдерой имеет гэльскую этимологию, но на английском оно точно так же имеет смыслрввые оттенки и намекает на характер.

Подобные "телеги впереди лошади" хороши для фейлетона, где будет какой-нибудь кладовщик Хапайло. Но тут глаз режет.

Desmоnd

Я бы не сказал, что известный разбойник похож на напыщенного болвана.
https://en.wikipedia.org/wiki/Gilderoy_(outlaw)

То есть, следите за руками. Гилдерой - шотландский бандит, превращённый фольклором в романтического благородного разбойника. Локхарты - не последний из кланов. Эрго, имя+фамилия дают нам претензии на богатую историю, знатность, и широко представленные в массовой культуре приключения.
Что мы в Локхарте и видим.

А попытки выжать из них "локоны" и "позолоту" - имхо, "низкий сорт, нечистая работа"

*гордо прохаживается, ощущая себя длиннее Спивак*

Тощий Бетон_вторая итерация
А я еще упорно читаю его фамилию как "закрытое сердце" (яжедевочка).
Отличное имя для матерого аферюги, чо.