Последний герой (джен)

— Посол Г'Кар, вы в порядке?

Атташе На'Тот помогла ему сесть, поддерживая под руку.

— Да, я в порядке, просто слегка ударился о камень, — ответил Г'Кар, отряхивая воду с одежды. — Мне нужно немного отдышаться.

Он улыбнулся молодой нарнийке, которая продолжала смотреть на него, не мигая.

— Ты можешь определить, куда мы попали? — спросил он, чтобы отвлечь ее.

На'Тот посмотрела на бушующие волны, из которых они только что едва выбрались, и покачала головой.

— Не имею ни малейшего понятия, посол. Признаюсь честно... — тут она на мгновение запнулась, стараясь сохранить самообладание. — Признаюсь честно, никогда не видела такого огромного скопления воды.

— Как бы там ни было, нам надо отойти отсюда подальше, — сказал Г'Кар, когда очередная волна с грохотом ударилась о прибрежную гальку, обдав их брызгами.

— Вы правы, посол, — атташе послушно встала на ноги и протянула ему руку. — Позвольте помочь вам.

Г'Кар молча встал, не обращая внимания на ее жест. Бок мгновенно обожгло болью, такой острой, что он едва сдержал крик. Очевидно, последний кувырок и встреча с прибрежными валунами оказалась не столь безвредной. В любом случае нет смысла тревожить атташе. У них есть заботы и посерьезнее.

— Я вижу впереди деревья, посол, — сказала На'Тот, шагая рядом с ним. — Мы могли бы укрыться там от бури.

Г'Кар кивнул, стараясь держать спину прямо.

Они почти достигли леса, когда На'Тот, оглянувшись, вскрикнула и указала рукой куда-то вдаль.

— Посол, я вижу огонь. Там, вдали!

Г'Кар медленно развернулся, чувствуя, как ноет ушибленный бок. Долго смотрел на мерцающий огонек, который как будто висел над серыми волнами, равномерно бегущими к берегу.

— Это далеко от нас... — пробормотал он, прищурившись.

— Мы могли бы пойти туда, когда шторм утихнет, — заметила На'Тот. — Я запомню направление.

Г'Кар кивнул, потом сунул руку за отворот перчатки и вытащил портативный передатчик. Включил, смотрел на него некоторое время, потом убрал обратно.

— Кажется, вода вывела его из строя, — сказал он, вздохнув.

На'Тот достала PPG⁽¹⁾ из отворота своего мундира и недовольно сморщила нос, увидев, что оружие забито илом и песком. Сначала, в приступе раздражения она чуть не выбросила его, но потом передумала. Вдруг удастся, просушив, заставить его работать снова?

— Вы устали, посол, — сказала она, дотронувшись до его руки, — вам нужно поспать и набраться сил. А я подежурю.

Ее прикосновение вывело Г'Кара из полузабытья. Наверное, она права. Сегодня был сумасшедший день, и он выложился на полную катушку. Боль и усталость притупили его реакцию, и, несмотря на то, что они оказались в каком-то совершенно невероятном месте, он не мог побороть сонливость.

— Да будет так, атташе, — пробормотал он, проваливаясь в черную бездну дремоты...

На'Тот ободряюще сжала его руку, а потом уселась лицом к далекому огню и стала наблюдать за ним...

1) PPG (Portative Plasma Gun) — во Вселенной В5: ручное плазменное оружие, стреляющее порциями перегретого газа, обычно гелия. Используется в условиях космоса, потому что, в отличие от огнестрельного, не представляет угрозы для обшивки космического корабля или станции. В данном случае речь идет о нарнском образце "Калат".

Вернуться к тексту