L+L (гет)

jjoiz
Не все далеко, разумеется.
Но мы с нашего века 21 го можем сказать не кривя душой - знаете ли, могучие воины маори имели обычай побежденных кушать, джентльмены века 19го ходили в бордели женские, а самураи как в женские , так и в мужские ( актеры кабуки, особенно с амплуа онна такие услуги оказывали), благородные рыцари и бароны , аристократы и не только, мужчины в принципе массово до начала 20 кулаком жён учили и т.п.

Я не знаю как можно укладывать в голове любовь к жене и бордели, любовь к жене и побои. Но дневники и литература говорят что возможно. К счастью, глобус не наш, женщина уже не вещь , может сказать изменнику валить, если захочет. И многие таки говорят . И это круто

У Киплинга (который конечно мерзкий нетрлерантный колонизатор и шовинист), тем не менее есть среди прочего крутого ещё такой крутой стих. "Мэри Глостер".
Крутой именно сильным мужским типажом главного героя,.
Там джентльмен по непотребным девкам после смерти горячо любимой жены пошел, но сентенции вроде
"Что мужчине нужна подруга, женщинам не понять,
А тех, кто с этим согласны, не принято в жены брать."
говорят ИМХО что не помри его Мэри, пожила б как Мерибет Вейси. От второй жены ему брак гулять не мешает.
И хбз развелась бы с таким Мэри имей выбор в наши дни. Сила воли, харизма , страсть весьма притягательны.
Линк на лучший с моей т.з перевод
http://artsportal.ru/poetry/15763
Да, под "джентльменом" я имею ввиду не человека безупречного поведения. А сословие, кто родился в определенном круге или купил дворянство, как сэр Глостер из стиха

Иса, спасибо за ссылку! Прочитала с большим удовольствием.

Иса, ого. Какое стихотворение!

Рада что понравилось :). Этакий колоритный старый хрен

Переводчик ещё умудрился сохранить рваный ритм оригинального стихотворения, см ниже текст на английском. По нему и ощущение что автор монолога задыхается, что ещё накал эмоций усиливает, а ещё просторечные обороты вставляет, части слов выкидывает , он же простой мужик, хоть и лорд :) так что хоть и пообтесался, но все равно, подобно лондонским кокни, "глотал" части слов . В ГП немного подобным образом Хагрид говорит , видно по тексту первоисточника

Ага.
Но вообще, Если вдуматься, жутенькое же стихотворение. Такой очень своеобразный образец поведения, я бы сказала.)

Alteya
Ну дык. Сословное общество, да ещё их мораль. Твое место определяет твое происхождение и деньги. Богатство чем господь праведника награждает. Энтони и Мэри землю грызли для того чтоб обеспечить свое настоящее и будущее детям. На одного всплывшего вверх 600 сдохших раньше, 300 кому всплыть не удалось, штук 50-60 осуждённых и казнённых, десятка 3-4 кто чего-то добился но лордом не стал. Числа примерные, просто чтоб показать что шансы низкие

Мораль у мужика по нашим меркам та ещё, хищник, нажил первоначальный капитал на обмане, потом, как поняла, вдову партнёра обчистил (может у той были шансы на патентные отчисления), бабник, шовинист, отец хреновый. Но однако ж джентльмен, в обществе принят. И вполне рукопожатен мужчинами и приглашаем подобными Шерил дамами, захотел бы жениться - ему б пачками невест сватали из самых почтенных семей, от 15 и старше

Так тем и хорошо стихотворение, что оно просто потрясающе вот эти все моменты и дает. И это еще я хорошо если 20-30% смыслов поймала, ибо не моя тема. :-(
Но жутенько, мягко скажем, да.

А вот кстати Да. ))) Джентльмен.)))

Идеальная шерилболь ))
Не назову Роджера подонком из-за того, что он решился на разрыв в Рождество. Брошка стала той пресловутой соломинкой, а ждать несколько часов в ожидании скандала, улыбаться ей и её подругам слишком тяжело

Alteya
Это я собственно jjoiz пыталась показать что дело не в нашем бабском желании оправдания Колина.
А в том что Колин продукт своего времени и воспитания, он реально не понимал в молодости "ачетакововсежтак" и очень был бы удивлен если б Мерибет а) узнала б) придала значение в) ушла б от него.

Понять фигню - не значит одобрять фигню

Даже в наши дни и во вполне себе в России в мужских форумах обвиняют женщин что те разваливают семьи и подают на развод, т е очевидно мужчины
- массово путают регистрацию развода (Ж) и триггер который развод спровоцировал (М - измена, алкоголь, наркоту, побои , паразитизм, отсутствие помощи и пр )
- считают что сам факт замужа это такой бонус за который Ж обязана до фига всего сделать и терпеть
- если муж некоторое количество денег домой носит и домой возвращается - он уже хороший :), а где был и с кем - то его дело ("мужчине нужна подруга ..")

Спасибо. Автор старался.)))
Вот! Именно так!! Он же не планировал такое.

Alteya
Он скорее всего давно подумывал свалить. Но вот так, чтоб к конкретной дате, ещё не пришел .А тут ещё такой повод, спалили. :)
Уфф, решил мужик, больше не надо врать :))

Я думаю, Да, подумывал. ) А тут буквально свезло.)) и надо было ловить момент.

Alteya
Ага, не давая шанса жене его благородно простить ( и обречь на годы пилежа и обвинений), а что они будут - очевидно на примере семьи Лео. 50-60 лет ежедневных попреков, и сцен с преданным доверием и погубленнымми лучшими годами, Карл!
Не-не, валить СРОЧНО! :)

Тем более - сваливать от находящейся в боевом настрое Шерил? Чтобы она вынесла мозги и ему, и его даме? Это такое изощренное самоубийство будет.
А вот теперь - можно. Ей не до того, никто ее не поддержит. Лови момент, короче!

Да, Да! Не дай бог, простит! Валить-валить, срочно валить!

Добавлено 01.01.2019 - 19:23:

Вот! Именно так! Момент может и не повторится!

Дело не в продукте, а в том что мораль того времени давала подобным говнюкам карт-бланш на козлиное поведение.
Время поменялось, а такие люди никуда не делись. Но сейчас, по крайней мере, их можно открыто осуждать и называть козлами - то есть, своими именами.

А мне интересно вот... Лео эту коробочку Лорелей показывал, чтобы она Шерил не жалела? Ну или по другим каким причинам, типа просто чтобы разделить неприятное копание в этой навозной яме деяний Шерил...

Он ей не показывал. ) Вроде.

Мне гораздо интереснее, как он это все раздобыл. Например, воспоминания секса Роджера, кто их дал? И зачем?