L+L (гет)

Иса, спасибо за ссылку! Прочитала с большим удовольствием.

Иса, ого. Какое стихотворение!

Рада что понравилось :). Этакий колоритный старый хрен

Переводчик ещё умудрился сохранить рваный ритм оригинального стихотворения, см ниже текст на английском. По нему и ощущение что автор монолога задыхается, что ещё накал эмоций усиливает, а ещё просторечные обороты вставляет, части слов выкидывает , он же простой мужик, хоть и лорд :) так что хоть и пообтесался, но все равно, подобно лондонским кокни, "глотал" части слов . В ГП немного подобным образом Хагрид говорит , видно по тексту первоисточника

Ага.
Но вообще, Если вдуматься, жутенькое же стихотворение. Такой очень своеобразный образец поведения, я бы сказала.)

Alteya
Ну дык. Сословное общество, да ещё их мораль. Твое место определяет твое происхождение и деньги. Богатство чем господь праведника награждает. Энтони и Мэри землю грызли для того чтоб обеспечить свое настоящее и будущее детям. На одного всплывшего вверх 600 сдохших раньше, 300 кому всплыть не удалось, штук 50-60 осуждённых и казнённых, десятка 3-4 кто чего-то добился но лордом не стал. Числа примерные, просто чтоб показать что шансы низкие

Мораль у мужика по нашим меркам та ещё, хищник, нажил первоначальный капитал на обмане, потом, как поняла, вдову партнёра обчистил (может у той были шансы на патентные отчисления), бабник, шовинист, отец хреновый. Но однако ж джентльмен, в обществе принят. И вполне рукопожатен мужчинами и приглашаем подобными Шерил дамами, захотел бы жениться - ему б пачками невест сватали из самых почтенных семей, от 15 и старше

Так тем и хорошо стихотворение, что оно просто потрясающе вот эти все моменты и дает. И это еще я хорошо если 20-30% смыслов поймала, ибо не моя тема. :-(
Но жутенько, мягко скажем, да.

А вот кстати Да. ))) Джентльмен.)))

Идеальная шерилболь ))
Не назову Роджера подонком из-за того, что он решился на разрыв в Рождество. Брошка стала той пресловутой соломинкой, а ждать несколько часов в ожидании скандала, улыбаться ей и её подругам слишком тяжело

Alteya
Это я собственно jjoiz пыталась показать что дело не в нашем бабском желании оправдания Колина.
А в том что Колин продукт своего времени и воспитания, он реально не понимал в молодости "ачетакововсежтак" и очень был бы удивлен если б Мерибет а) узнала б) придала значение в) ушла б от него.

Понять фигню - не значит одобрять фигню

Даже в наши дни и во вполне себе в России в мужских форумах обвиняют женщин что те разваливают семьи и подают на развод, т е очевидно мужчины
- массово путают регистрацию развода (Ж) и триггер который развод спровоцировал (М - измена, алкоголь, наркоту, побои , паразитизм, отсутствие помощи и пр )
- считают что сам факт замужа это такой бонус за который Ж обязана до фига всего сделать и терпеть
- если муж некоторое количество денег домой носит и домой возвращается - он уже хороший :), а где был и с кем - то его дело ("мужчине нужна подруга ..")

Спасибо. Автор старался.)))
Вот! Именно так!! Он же не планировал такое.

Alteya
Он скорее всего давно подумывал свалить. Но вот так, чтоб к конкретной дате, ещё не пришел .А тут ещё такой повод, спалили. :)
Уфф, решил мужик, больше не надо врать :))

Я думаю, Да, подумывал. ) А тут буквально свезло.)) и надо было ловить момент.

Alteya
Ага, не давая шанса жене его благородно простить ( и обречь на годы пилежа и обвинений), а что они будут - очевидно на примере семьи Лео. 50-60 лет ежедневных попреков, и сцен с преданным доверием и погубленнымми лучшими годами, Карл!
Не-не, валить СРОЧНО! :)

Тем более - сваливать от находящейся в боевом настрое Шерил? Чтобы она вынесла мозги и ему, и его даме? Это такое изощренное самоубийство будет.
А вот теперь - можно. Ей не до того, никто ее не поддержит. Лови момент, короче!

Да, Да! Не дай бог, простит! Валить-валить, срочно валить!

Добавлено 01.01.2019 - 19:23:

Вот! Именно так! Момент может и не повторится!

Дело не в продукте, а в том что мораль того времени давала подобным говнюкам карт-бланш на козлиное поведение.
Время поменялось, а такие люди никуда не делись. Но сейчас, по крайней мере, их можно открыто осуждать и называть козлами - то есть, своими именами.

А мне интересно вот... Лео эту коробочку Лорелей показывал, чтобы она Шерил не жалела? Ну или по другим каким причинам, типа просто чтобы разделить неприятное копание в этой навозной яме деяний Шерил...

Он ей не показывал. ) Вроде.

Мне гораздо интереснее, как он это все раздобыл. Например, воспоминания секса Роджера, кто их дал? И зачем?

Женщины же. ))