L+L (гет)

Иса, ого. Какое стихотворение!

Рада что понравилось :). Этакий колоритный старый хрен

Переводчик ещё умудрился сохранить рваный ритм оригинального стихотворения, см ниже текст на английском. По нему и ощущение что автор монолога задыхается, что ещё накал эмоций усиливает, а ещё просторечные обороты вставляет, части слов выкидывает , он же простой мужик, хоть и лорд :) так что хоть и пообтесался, но все равно, подобно лондонским кокни, "глотал" части слов . В ГП немного подобным образом Хагрид говорит , видно по тексту первоисточника

Ага.
Но вообще, Если вдуматься, жутенькое же стихотворение. Такой очень своеобразный образец поведения, я бы сказала.)

Alteya
Ну дык. Сословное общество, да ещё их мораль. Твое место определяет твое происхождение и деньги. Богатство чем господь праведника награждает. Энтони и Мэри землю грызли для того чтоб обеспечить свое настоящее и будущее детям. На одного всплывшего вверх 600 сдохших раньше, 300 кому всплыть не удалось, штук 50-60 осуждённых и казнённых, десятка 3-4 кто чего-то добился но лордом не стал. Числа примерные, просто чтоб показать что шансы низкие

Мораль у мужика по нашим меркам та ещё, хищник, нажил первоначальный капитал на обмане, потом, как поняла, вдову партнёра обчистил (может у той были шансы на патентные отчисления), бабник, шовинист, отец хреновый. Но однако ж джентльмен, в обществе принят. И вполне рукопожатен мужчинами и приглашаем подобными Шерил дамами, захотел бы жениться - ему б пачками невест сватали из самых почтенных семей, от 15 и старше

Так тем и хорошо стихотворение, что оно просто потрясающе вот эти все моменты и дает. И это еще я хорошо если 20-30% смыслов поймала, ибо не моя тема. :-(
Но жутенько, мягко скажем, да.

А вот кстати Да. ))) Джентльмен.)))

Идеальная шерилболь ))
Не назову Роджера подонком из-за того, что он решился на разрыв в Рождество. Брошка стала той пресловутой соломинкой, а ждать несколько часов в ожидании скандала, улыбаться ей и её подругам слишком тяжело

Alteya
Это я собственно jjoiz пыталась показать что дело не в нашем бабском желании оправдания Колина.
А в том что Колин продукт своего времени и воспитания, он реально не понимал в молодости "ачетакововсежтак" и очень был бы удивлен если б Мерибет а) узнала б) придала значение в) ушла б от него.

Понять фигню - не значит одобрять фигню

Даже в наши дни и во вполне себе в России в мужских форумах обвиняют женщин что те разваливают семьи и подают на развод, т е очевидно мужчины
- массово путают регистрацию развода (Ж) и триггер который развод спровоцировал (М - измена, алкоголь, наркоту, побои , паразитизм, отсутствие помощи и пр )
- считают что сам факт замужа это такой бонус за который Ж обязана до фига всего сделать и терпеть
- если муж некоторое количество денег домой носит и домой возвращается - он уже хороший :), а где был и с кем - то его дело ("мужчине нужна подруга ..")

Спасибо. Автор старался.)))
Вот! Именно так!! Он же не планировал такое.

Alteya
Он скорее всего давно подумывал свалить. Но вот так, чтоб к конкретной дате, ещё не пришел .А тут ещё такой повод, спалили. :)
Уфф, решил мужик, больше не надо врать :))

Я думаю, Да, подумывал. ) А тут буквально свезло.)) и надо было ловить момент.

Alteya
Ага, не давая шанса жене его благородно простить ( и обречь на годы пилежа и обвинений), а что они будут - очевидно на примере семьи Лео. 50-60 лет ежедневных попреков, и сцен с преданным доверием и погубленнымми лучшими годами, Карл!
Не-не, валить СРОЧНО! :)

Тем более - сваливать от находящейся в боевом настрое Шерил? Чтобы она вынесла мозги и ему, и его даме? Это такое изощренное самоубийство будет.
А вот теперь - можно. Ей не до того, никто ее не поддержит. Лови момент, короче!

Да, Да! Не дай бог, простит! Валить-валить, срочно валить!

Добавлено 01.01.2019 - 19:23:

Вот! Именно так! Момент может и не повторится!

Дело не в продукте, а в том что мораль того времени давала подобным говнюкам карт-бланш на козлиное поведение.
Время поменялось, а такие люди никуда не делись. Но сейчас, по крайней мере, их можно открыто осуждать и называть козлами - то есть, своими именами.

А мне интересно вот... Лео эту коробочку Лорелей показывал, чтобы она Шерил не жалела? Ну или по другим каким причинам, типа просто чтобы разделить неприятное копание в этой навозной яме деяний Шерил...

Он ей не показывал. ) Вроде.

Мне гораздо интереснее, как он это все раздобыл. Например, воспоминания секса Роджера, кто их дал? И зачем?

Женщины же. ))

А вот теперь мне стало жалко Шерил. Потому что всю свою жизнь она была окружена козлами. Даже если это исключительно ее "заслуга".
Лео молодец, он защищает свою семью доступными его разумению методами. Тайлер как ни крути находится на чужой территории (в доме деда) и даже если бы захотел, его руки связаны той же фермой. Да он и не хочет, т.к. Шерил постоянно наезжает на его семью. А вот к Колину и Роджеру лично я претензий вижу.
Потому что, не так уж давно Колин лично ходил и крутил носом "невестка-проститутка - фу-фу-фу". А уж дочь ееная это вообще ужас-ужас! Из нее же понятно что вырастет. И вопросы ребенку маленькому задавал типа "кем ты хочешь стать?". Ага, б%%%ю как мама - это он услышать хотел? И если оправданием Колину служит то, что дочка Лео стала в конце концов любимой внучкой и вообще светом в окошке.
То Роджер - это мерзкий слизняк! Кобелизм - он кобелизм и есть и ничем его оправдывать не надо. Не нравится - уходи! А не жалуйся, что жена такая-сякая. И лично мне кажется вдвойне мерзким, что он это сделал в праздник. Вот правда! Не люблю испорченных праздников.