Подопечный / Pet Project (гет)

Читала эту главу и раздумывала, как же талантливы люди, пишущие и переводящие фантики. Этот мир добрее, чем у Роулинг. Тут Снейп не просто орудие Дамблдора, а человек с маленькими радостями, с эмоциями. И это прекрасно! Лето в разгаре, много дел на даче, нужно собирать вишню, а я забыла обо всем и наслаждалась прекрасной историей, рассказанной чудесным русским языком. Огромное спасибо ещё раз за ваш труд.

Читала Подопечного где-то до 16й главы (в оригинале), но бросила, а потом забыла. Нашла здесь ваш перевод и снова втянулась. Очень захватило, как ни странно. Автор, похоже, вырос в процессе работы над фиком. Да, вы предупредили о штампах (которые раньше ими не были), это меня не смущает - напротив, все очень мило, традиция)) бросила читать тогда из-за Снейпа. Частично согласна с Кайманским, но эти претензии относятся к первым главам. В последних (переведенных) он стал более зрелым, что ли. Игривым:-)
С удовольствием жду продолжения. Ваши переводы я очень люблю.

Здравствуйте. Меня совершенно захватило и очаровало данное произведение. Невозможно выразить мою признатьльность вам , дорогие переводчики. Без вас я , не владеющая языком оригинала,скорее всего, никогда бы не узнала о существовании этого великолепного фика . Перевод написан красивым русским языком. От души благодарствую!

Изолента, исправила ихний вельвет на нашенский бархат. Спасибо!)


Добавлено 27.07.2017 - 18:05:
Hippomarus, мням, спасибо! следующая глава уже у беты, а 32-ая уже наполовину переведена. Сладкое к чаю хорошо стимулирует!))


Добавлено 27.07.2017 - 18:10:
Malifisent, каждая глава - это нечто, особенная сама по себе. следующая тоже потрясающа) спасибо за отзывы! мы с бетой очень стараемся)


Добавлено 27.07.2017 - 18:12:
elenak, да, у автора совершенно особый слог, просто поражаюсь иногда, какие таланты можно найти на просторах фандома. спасибо за отзыв)


Добавлено 27.07.2017 - 18:13:
миройя, спасибо! а вам море терпения с нами)


Добавлено 27.07.2017 - 18:16:
Silvia_sun, и вам спасибо за замечательный отзыв. у Роулинг характер Снейпа не раскрыт полностью, и лишь благодаря снейджероманам Снейп обрел тысячи лиц, жизней и историй. и благодаря талантливым авторам он получается совершенно живой и особенный. это замечательно!


Добавлено 27.07.2017 - 18:19:
Blumenkranz, спасибо! мы с бетой не зря уделяем каждой главе столько времени, она меня гоняет, как сидорову козу)) поэтому и получается чудесный перевод, позволяющий забыть, что это, собственно, перевод) спасибо отдельное, что любите мои переводы, я стараюсь держать уровень)


Добавлено 27.07.2017 - 18:21:
BeatriceLion, мы очень рады, что вы к нам присоединились) обещаем и впредь хорошее качество и регулярную выкладку) спасибо за отзыв!

простите, дорогие читатели за долгую задержку)

Bergkristall, какие извинения??? Прекратите!!! Спасибо за продолжение!!! Уже 31ая глава! А кажется только вчера была первая... Печеньки, пряники и компот вам для работоспособности!!!

"Ринк не понимает, почему Герми думает, будто у нее проблемы." - Ох, этот эльф такая лапочка!

Я все больше и больше восхищаюсь Роном! Все же он здесь замечательный =)
Спасибо за перевод

Ух - очень порадовало то, что оригинал уже закончен! Как я понимаю, ХЭ для основных героев будет? Если уже задавала этот вопрос - прошу прощения! )) История нравится, текст легко и приятно читается! Спасибо за замечательный перевод!

Прочла на одном дыхании, слов нет только эмоции. О боже!

Hippomarus, спасибо! к концу фанфика благодаря вам мы с бетой растолстеем)) постараемся вскоре выложить 32-ую)


Добавлено 29.08.2017 - 21:52:
kiss8, о да, Ринк - это нечто! одно его предложение прищемить пальцы дверью чего стоит!) спасибо, что читаете и пишите отзывы!)


Добавлено 29.08.2017 - 21:53:
Rikena, мне тоже очень нравится, что автор не сделала Рона гадом. он все-таки умница и очень верный друг)


Добавлено 29.08.2017 - 22:22:
Melose, ХЭ будет, хотя бета бурчала)) а за незаконченные фанфики я не берусь, потому что люблю все доводить до конца) спасибо за отзыв, мы с бетой очень стараемся держать высокие требования)


Добавлено 29.08.2017 - 22:24:
Oshino, спасибо за столь эмоциональный отзыв!)

Bergkristall
Добрый вечер. Новая глава, как и все остальные, замечательная.С нетерпением жду продолжения развития сюжета. Надеюсь на скорую встречу с любимыми героями.

ОсеньЗима, спасибо) наслаждайтесь новой главой. что-то мы из графика слегка выбиваемся, но надеюсь, сможем это исправить.

В этой главе образ Дамблдора показался мне вполне каноничным. Рон замечательный)
Тактильный контакт очень трогательный.
Спасибо)

Какая замечательная глава! Огромное спасибо всему коллективу, который занимается переводом.

Рон постепенно меняется и начинает все больше вызывать интерес. Пожалуй, один из немногих текстов, где он мне действительно нравится!
Гермиона молодец, нашла верную линию поведения и нужные слова. У нее теперь, наверное, шок из-за смеющегося профессора =)
Спасибо!

О, как же я мечтала о таком, ИМЕННО ТАКОМ Роне в фанфиках!!! И вот он здесь, такой, какой он есть на самом деле! А не то, во что его превратили! Доброго, находчивого, отзывчивого, самоотверженного, верного, смелого, умного (и прочая и проч. ...) Рона, почему-то превратили в вечно жруще-пьющую тупую машино-скотину (почему?!?!?!)! Этот фанфик восстановил справедливость! Вернее, его авторы и переводчики. Огромное спасибо всей этой супер-команде за фанфик вообще(он один из самых любимых у меня) и за Рона - отдельно! Особенно в "Неприемлемом жесте", я наслаждалась ЭТИМ Роном. В этом фике, он оттянулся за все тонны грязи, что на него вылили в других.
А еще, мне понравился момент, когда Снейп не выдержал и расхохотался, я очень ярко себе это представила.. Как же давно этот человек не смеялся от души.. и так легко... Умница, Гермиона:))!
Прошу прощения за обилие знаков препинания, за словесный понос и за косноязычие - это все от переизбытка чувств:)) - накопилось! Я исключительно редко оставляю комментарии, тем более, такие длинные. А тут - прорвало.. :)) Это крик души!!!
Всем-всем собратьям по-"Подопечному" - доброго времени суток и приятного чтения и времяпрепровождения:))!

Bergkristall
Замечательный и восхитительный Рон!
Наконец у ребят получилось заставить Гарри думать, как приятно видеть взаимодействие троих друзей. И конечно, Сладкая парочка. ))

Какая прелестная глава! Прекрасное описание последствия применения чёрной магии. Гермиона-эльф просто в голос хохотать заставляет, отличная находка автора.
Вменяемый, адекватный Рон это услада для глаз.
Скорее жду продолжения

Молодец Гермиона ))) Смогла рассмешить грозу подземелий )))