Проверено на грамотность 
| Школьный демон. Четвертый курс (гет) | 36 голосов |
| Школьный демон. Первый курс. (гет) | 32 голоса |
| Школьный демон. Пятый курс (гет) | 32 голоса |
| Волны Хаоса (гет) | 30 голосов |
| Школьный демон. Второй курс (гет) | 27 голосов |
|
Princeandre рекомендует!
|
|
В варп автора не до писавшего прекрасную книгу! Как интересная вещь и летит на одном дыхании,так часто : в процессе или заморожен... Читайте и мучайтесь,интересный расклад...
26 ноября 2022
2 |
|
|
Ник Иванов рекомендует!
|
|
Я почему-то не заметил, что к этому милому безобразию рекомендацию не писал.
Все как мы любим: много отсылок, исправление сюжетных дыр канона, обоснуй и так далее) |
|
|
Djarf рекомендует!
|
|
Хвала Владыке Лабиринта за дарованную возможность прочитать сей текст от начала до текущего конца, уложившись в световой день (время есть понятие условное)! Однозначно рекомендуется к прочтению, даже если вас не касался взгляд Змея или благодать Начавшего Начало. И помните: ступив на тропу, не касайтесь травы!
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Belkad от 26.07.2018 в 18:51 К сожалению, я так и не понял, кто. Думаю, тут должно быть "она". |
|
 |
|
|
В последней главе какое-то дикое количество грамматических ошибок.
|
|
 |
|
|
Пожалуй выделю несколько…
Цитата сообщения Интерлюдия от 26.07.2018 Нет, что, что зельевар допустил, чтобы его тайный ритуал подсмотрели и подслушали… Цитата сообщения Интерлюдия от 26.07.2018 Любый чары, выявляющие врагов, или же анимагов… Цитата сообщения Интерлюдия от 26.07.2018 …знала или догадывалась о множестве неприятных последствий для того, кто решиться пойти по этому пути. Цитата сообщения Интерлюдия от 26.07.2018 …какие изуверские опыты проводили старый семейства даже над собственными детьми… Цитата сообщения Интерлюдия от 26.07.2018 Даже жалко, что такой неграненный алмаз достался семейству Поттеров… |
|
 |
|
|
Вы молодец!
Спасибо за обновление ,что случилось) Похоже Трикси Убедится Лично , да и Такой Боец Для Лорда Блэк Лишним не будет . Будет интересно посмотреть ЕЕ Реакцию ,когда узнает , что Оружейник , Глава ЕЕ Дома))) Жду обновления! |
|
 |
|
|
Уря долгожданная прода) Оуу Север молодец))) а так вкусновато но маловато)))Автору большое спасибо)))Ждемс проду
Добавлено 27.07.2018 - 11:11: Вай как интересно))) А Трикси кажись в восторге от Гарри и его способностей))) Интересно как она отреагирует на то что Гарри и девочки Блэк???? Автору большое спасибо 2 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Кирито Соло от 27.07.2018 в 00:21 Вы молодец! Спасибо за обновление ,что случилось) Похоже Трикси Убедится Лично , да и Такой Боец Для Лорда Блэк Лишним не будет . Будет интересно посмотреть ЕЕ Реакцию ,когда узнает , что Оружейник , Глава ЕЕ Дома))) Жду обновления! Извините Конечно,Но Зачем Так Много Запятых |
|
|
|
|
Цитата сообщения Malikos- от 27.07.2018 в 18:03 Извините Конечно,Но Зачем Так Много Запятых Тут такое дело... Ревизия! А на складе избыток запятых (хорошо, что не нехватка), вот и тратить приходится) 3 |
|
 |
|
|
Да Вы что! Это же Широко известный в узких кругах "Мистер Кавычки" Кирито Соло)))
|
|
 |
Deadlock
|
|
ALEX_45
Так же известный как, Мистер-Много-Заглавных-Букв, а, теперь, еще, и, как, Бесконечный Запятой:) 2 |
|
|
|
|
)))))
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Deadlock от 27.07.2018 в 19:24 ALEX_45 Так же известный как, Мистер-Много-Заглавных-Букв, а, теперь, еще, и, как, Бесконечный Запятой:) Еххх щас бы понять |
|
|
|
|
Вы молодец!
Спасибо ,что радуете обновлениями ,что Случаются) С Огромнейшим нетерпением Ожидаю Следующих))) |
|
 |
|
|
«обед» — это dinner, т.е. «прием пищи около 20:00»
dinner - в словаре это переводят как обед/ужин, но в русском языке обед это прием пищи в середине дня. Есть еще lunch - который тоже в словаре обед. В общем ну их нафиг этих англичан с их вторыми завтраками пишите "ужин" =) |
|
 |
Raven912автор
|
|
suldimor
дело в том, что в русских переводах ГП этот прием пищи, который "dinner", переведен как "обед". Поэтому и я использую этот перевод, просто обычно уточняю этот момент в комментарии. |
|
|
|
|
Raven912
А у вас разве перевод? Ну в смысле это же русскоязычный фф для русскоговорящего читателя зачем такие ухищрения? |
|
|
Raven912автор
|
|
suldimor
нет. Но я стараюсь сделать так, чтобы с одной стороны - было "как в книгах", а с другой - понятно, в какое время это происходит. А то в фанфиках мне встречалось разное, начиная от "детей недогружают: у них нет занятий после обеда", и до тех самых, мифических "послеобеденных пар", которых нет, потому что они начинались бы уже часов в 10 вечера. |
|
|
|
|
Raven912
Если честно до этого момента я даже не догадывался что в книгах обед это ужин, хотя я читал их довольно таки давно, может в моем переводе был ужин. А в фф обычно обед это обед ужин это ужин там не заморачиваются. То есть послеобеденные пары это где-то после часу) |
|
|
|
|
Спасибо за проду.
Мне вот интересно за что Рон Г-Л-Г назвал предателями? Они ему не друзья и не товарищи (такими он их вроде как не считает), в спину тоже не били, лишь отреагировали на его же наезд... ПС. Надеюсь, Белла не повторила выходку Сириуса с испорченной картиной? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Raven912 от 31.07.2018 в 13:27 suldimor нет. Но я стараюсь сделать так, чтобы с одной стороны - было "как в книгах", а с другой - понятно, в какое время это происходит. А то в фанфиках мне встречалось разное, начиная от "детей недогружают: у них нет занятий после обеда", и до тех самых, мифических "послеобеденных пар", которых нет, потому что они начинались бы уже часов в 10 вечера. Смысла в этих ухищрениях я не вижу,как и в ШД с многоразовым уточнением значения "boyfriend",вы пишете на русском для русскоязычной аудитории,сомневаюсь,что хоть кого-то интересует как там было бы если бы текст был на английском.Когда читал в первый раз ШД даже подумал,что это перевод англ.фанфика из-за этих бессмысленных уточнений |
|
|
Raven912автор
|
|
Malikos-
по поводу "boyfriend". Как ни крути, но герои говорят отнюдь не по-русски. И там, где они используют идиомы или двусмысленности, непонятные при прямом переводе на русский - я это уточняю. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
