Проверено на грамотность 
| Школьный демон. Четвертый курс (гет) | 36 голосов |
| Школьный демон. Пятый курс (гет) | 33 голоса |
| Школьный демон. Первый курс. (гет) | 32 голоса |
| Волны Хаоса (гет) | 30 голосов |
| Школьный демон. Второй курс (гет) | 27 голосов |
|
Princeandre рекомендует!
|
|
В варп автора не до писавшего прекрасную книгу! Как интересная вещь и летит на одном дыхании,так часто : в процессе или заморожен... Читайте и мучайтесь,интересный расклад...
26 ноября 2022
2 |
|
|
Ник Иванов рекомендует!
|
|
Я почему-то не заметил, что к этому милому безобразию рекомендацию не писал.
Все как мы любим: много отсылок, исправление сюжетных дыр канона, обоснуй и так далее) |
|
|
Djarf рекомендует!
|
|
Хвала Владыке Лабиринта за дарованную возможность прочитать сей текст от начала до текущего конца, уложившись в световой день (время есть понятие условное)! Однозначно рекомендуется к прочтению, даже если вас не касался взгляд Змея или благодать Начавшего Начало. И помните: ступив на тропу, не касайтесь травы!
|
|
 |
|
|
vitalgrin
Вы хотели сказать Главы к трону из Глав? :) . |
|
 |
|
|
Кстати, вспомнил, что в детстве была у меня книжка "Древние шотландские сказки", там поминались сидхе, которые в своих доспехах не только переходили реки по дну, но и поймали некоего правителя, который поджег замок, отнесли его в горящее здание за руки-ноги и держали, пока не сгорел, после чего спокойно вышли из пожара.
Вспомнил и подумал - не прототип ли бронескафандров космодесанта? 2 |
|
 |
|
|
trionix
Я бы скорее подумал о Чёрной Дороге. |
|
|
|
|
подумал о Чёрной Дороге. Стояли в горящем здании, а не просто прошли насквозь.1 |
|
 |
|
|
Запойно читал всю ночь. Жду продолжения, это нечто
3 |
|
 |
|
|
Спасибо за главу.
Да поможет вам со следующей главой Великий Рэндом! |
|
 |
|
|
армия дамблдора в оригинале же в другом порядке пишется , ибо сначала чья, потом что. Так что было б DA.Поэтому скорей молодые образованные студенты (YES) получится. Тем более и звучит довольно благообразно и безобидно.
|
|
 |
|
|
koriolan
армия дамблдора в оригинале же в другом порядке пишется , ибо сначала чья, потом что. Так что было б DA.Поэтому скорей молодые образованные студенты (YES) получится. Тем более и звучит довольно благообразно и безобидно. вроде бы и у DA было менее провокационное название - Defence Association. Или это фанон? Не помню уже. |
|
|
|
|
blankalupo
это в одном из фанфиков расшифровали кажется. Мы же тут пытаемся соблюсти сразу пару граничных условий. 1) Гарри вспоминает старое название 2) Вспоминает русское звучание. 3) Переводит его обратно на английский ад-хелл |
|
 |
|
|
blankalupo
koriolan Это первый вариант, который переделали в Армию Дамблдора, сохранив сокращение.вроде бы и у DA было менее провокационное название - Defence Association. Или это фанон? Не помню уже. 2 |
|
 |
|
|
Проды богу проды! Читается настолько легко, что даже не замечаешь объём. Перечитать весь цикл что ли?
1 |
|
 |
|
|
вспомнив уроки русского, я твердо решил, что если придется повторять историю, наша группа будет называться «Героические Экстерминаторы Луны Лавгуд» Не могу не вспомнить классику: «— Нет, нет и нет. Слишком очевидно. — В таком случае, какова твоя версия? Поттер почесал затылок, раздумывая. — Пусть будет Общество сознания Кришны.» 8 |
|
 |
|
|
Kier116
Это откуда такое прекрасное? )) |
|
|
|
|
2 |
|
 |
Raven912автор
|
|
koriolan
армия дамблдора в оригинале же в другом порядке пишется , ибо сначала чья, потом что. Так что было б DA.Поэтому скорей молодые образованные студенты (YES) получится. Тем более и звучит довольно благообразно и безобидно. И, тем не менее, на русском Армия Дамблдора сокращается до АД. Почему ее в наших переводах сократили до "отряда" |
|
|
|
|
А ещё при желании можно провести параллель между аббревиатурами DA и DE, то есть Death Eaters. Впрочем, даже если это не случайно, это скорее из разряда "их девять - и нас будет девять".
|
|
|
|
|
Raven912
Гарри же англичанин? Или обретя познания русского языка его (бесчеловечно) заставили и фикбук перечитать? Поэтому ему "ад" так въелся, что возглавит общество во Имя Луны! Ничего не имею против кстати. Справедливость во Имя Ее уже несли. Теперь вот и обучать будут студентов. Просто причудливы извивы логики пораженного хаосом мозга. Честное слово. ПС и правда у нас и ОД (отряд дамблдора) и АД (армия дамблдора) встречаются. Канон же Dumbledore's Army. |
|
 |
|
|
мало-поскорее еще
|
|
|
Raven912автор
|
|
ПС и правда у нас и ОД (отряд дамблдора) и АД (армия дамблдора) встречаются. Канон же Dumbledore's Army. Сначала Гарри перевел на русский, а потом - сократил. |
|
|
|
|
Проду богу проды!
Хотя...какому именному богу из четырех? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
