Проверено на грамотность 
| Школьный демон. Четвертый курс (гет) | 36 голосов |
| Школьный демон. Первый курс. (гет) | 32 голоса |
| Школьный демон. Пятый курс (гет) | 32 голоса |
| Волны Хаоса (гет) | 30 голосов |
| Школьный демон. Второй курс (гет) | 27 голосов |
|
Princeandre рекомендует!
|
|
В варп автора не до писавшего прекрасную книгу! Как интересная вещь и летит на одном дыхании,так часто : в процессе или заморожен... Читайте и мучайтесь,интересный расклад...
26 ноября 2022
2 |
|
|
Ник Иванов рекомендует!
|
|
Я почему-то не заметил, что к этому милому безобразию рекомендацию не писал.
Все как мы любим: много отсылок, исправление сюжетных дыр канона, обоснуй и так далее) |
|
|
Djarf рекомендует!
|
|
Хвала Владыке Лабиринта за дарованную возможность прочитать сей текст от начала до текущего конца, уложившись в световой день (время есть понятие условное)! Однозначно рекомендуется к прочтению, даже если вас не касался взгляд Змея или благодать Начавшего Начало. И помните: ступив на тропу, не касайтесь травы!
|
|
 |
|
|
blankalupo
это в одном из фанфиков расшифровали кажется. Мы же тут пытаемся соблюсти сразу пару граничных условий. 1) Гарри вспоминает старое название 2) Вспоминает русское звучание. 3) Переводит его обратно на английский ад-хелл |
|
 |
|
|
blankalupo
koriolan Это первый вариант, который переделали в Армию Дамблдора, сохранив сокращение.вроде бы и у DA было менее провокационное название - Defence Association. Или это фанон? Не помню уже. 2 |
|
 |
|
|
Проды богу проды! Читается настолько легко, что даже не замечаешь объём. Перечитать весь цикл что ли?
1 |
|
 |
|
|
вспомнив уроки русского, я твердо решил, что если придется повторять историю, наша группа будет называться «Героические Экстерминаторы Луны Лавгуд» Не могу не вспомнить классику: «— Нет, нет и нет. Слишком очевидно. — В таком случае, какова твоя версия? Поттер почесал затылок, раздумывая. — Пусть будет Общество сознания Кришны.» 8 |
|
 |
|
|
Kier116
Это откуда такое прекрасное? )) |
|
|
|
|
2 |
|
 |
Raven912автор
|
|
koriolan
армия дамблдора в оригинале же в другом порядке пишется , ибо сначала чья, потом что. Так что было б DA.Поэтому скорей молодые образованные студенты (YES) получится. Тем более и звучит довольно благообразно и безобидно. И, тем не менее, на русском Армия Дамблдора сокращается до АД. Почему ее в наших переводах сократили до "отряда" |
|
|
|
|
А ещё при желании можно провести параллель между аббревиатурами DA и DE, то есть Death Eaters. Впрочем, даже если это не случайно, это скорее из разряда "их девять - и нас будет девять".
|
|
|
|
|
Raven912
Гарри же англичанин? Или обретя познания русского языка его (бесчеловечно) заставили и фикбук перечитать? Поэтому ему "ад" так въелся, что возглавит общество во Имя Луны! Ничего не имею против кстати. Справедливость во Имя Ее уже несли. Теперь вот и обучать будут студентов. Просто причудливы извивы логики пораженного хаосом мозга. Честное слово. ПС и правда у нас и ОД (отряд дамблдора) и АД (армия дамблдора) встречаются. Канон же Dumbledore's Army. |
|
 |
|
|
мало-поскорее еще
|
|
|
Raven912автор
|
|
ПС и правда у нас и ОД (отряд дамблдора) и АД (армия дамблдора) встречаются. Канон же Dumbledore's Army. Сначала Гарри перевел на русский, а потом - сократил. |
|
|
|
|
Проду богу проды!
Хотя...какому именному богу из четырех? |
|
 |
|
|
Йопрст... Меня одного несколько смущает наличие краткого объяснение про ИРА и отсутствие такового про Логрус и Путь? Ну не знаю... в сторону Желязны, там, слегка клювом махнуть?
Карл! Про Северную Ирландию знает меньше народу чем про Амбер и Хаос?! Это же превосходно, Карл! Мы, вестимо, живем а Отражении! ЗЫ Про Козырь Рока, туда же. Хотя, как по мне, Карты Судьбы благозвучнее. ;-) 1 |
|
|
|
|
Сэр!!! Хаггис является прототипом подгузников, Сэр! Превосходно, Сэр! Ать-два!!!
Желательно голосом кэпа Смоллетта. ЗЫ Изменчивые Ветра настойчиво предлагали писать через "Чмо". Видимо от большой любви к лицедеям. ЗЗЫ Ярик, вареньевую тягу предлагаю разгонять сыром и усиливать чаем. 3 |
|
|
Raven912автор
|
|
Volshakov
Йопрст... Меня одного несколько смущает наличие краткого объяснение про ИРА и отсутствие такового про Логрус и Путь? Ну не знаю... в сторону Желязны, там, слегка клювом махнуть? Карл! Про Северную Ирландию знает меньше народу чем про Амбер и Хаос?! Это же превосходно, Карл! Мы, вестимо, живем а Отражении! Янтарные хроники и сейчас можно прочитать, они, так сказать, актуальны. А ИРА - уже история. 3 |
|
 |
|
|
Kier116
Ankou_Moartach "В жизни каждого мужчины наступает момент, когда нужно выбрать между любовью и атомной бомбой."Терминатор Он при мне писался... эх время, бессердечное ты... как Долорес)) *** Автор, простите за оффтоп, но не мог пройти мимо. А продолжение ждал и не разочарован. Хотя конечно, хотелось бы побольше) Или почаще, но это я наглею) 2 |
|
 |
|
|
Хочу спросить, а навигаторы из Новис Нобилите, это ссылка на "Дюну"? Там вроде были такие ребята, мутировавшие из-за спайса.
|
|
 |
|
|
serj gurow
Не просто отсылка. Это одно из самых прямых заимствований Вархаммера у Дюны. 2 |
|
 |
|
|
serj gurow
На сорокатонник же. |
|
|
|
|
Спасибо вам, Singularity и Алекс Воронцов за информацию. Просто я про Вархаммер впервые узнал, когда читал первую часть "Школьного демона".
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
