↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

The moment it began (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 623 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~34%
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Эта история написана в ответ на комментарий Роулинг во время интервью, в котором она заявила, что если бы Снейп мог прожить свою жизнь заново, он бы выбрал Лили вместо Пожирателей Смерти.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 14

Когда Северус вошел в Большой Зал, появилось чувство, будто никаких каникул вовсе и не было. В зале стояли все те же четыре огромных стола для учеников и один учительский на помосте. Во главе его в высоком троноподобном кресле восседал Дамблдор, и выглядел он, по своему обыкновению, величественно и мудро. Казалось, старик ничуть не изменился с момента бытности Северуса преподавателем. Однако учительский состав существенно отличался: профессор Трелони еще не вступила в должность; преподаватель Защиты от Темных искусств, робкий на вид мужчина лет сорока, сидел в самом конце стола — Гермес Герман, если не изменяла память. Вроде бы в конце учебного года с этим учителем произойдет «несчастный случай» в Запретном лесу. Но Снейп уже знал: трагедия связана с Волдемортом.

Мысли о Большом зале и присутствующих в нем быстро сменяли друг друга, и Северус прослушал все, что говорила Лили.

— Сев? — позвала она. — Ты меня слышишь?

Вспомнив недавнюю перепалку в поезде, Северус переключил внимание на Лили.

— Извини, — искренне произнес он, — я немного... отвлекся.

— Я заметила, — холодно отозвалась она.

Взглянув в ее зеленые глаза, Северус почуствовал жгучую вину. Он не хотел злить ее, но, похоже, все получалось само собой. Может, это такой дар — так просто выводить людей из себя?

— Честно, Лили, — настойчиво сказал он, взяв ее за руку. — Мне правда жаль. Я не нарочно. Что ты говорила?

Вздохнув, Лили уступила:

— Просто что Поттер, кажется, ничуть не изменился. Взгляни на него, — она указала в сторону гриффиндорского стола.

Там стоял Джеймс Поттер — точь-в-точь Гарри, только куда заносчивей и самодовольней. С места Северуса было сложно уловить хоть слово из его разговора с однокашниками, но по мимике и жестам было ясно — тот в очередной раз чем-то хвастал. Ощутив укол совести за прошлое, Снейп подумал о том, что зачастую обращался с Гарри не в меру грубо. Несмотря на то, что внешне тот был копией отца, теперь, проводя много времени с Лили, Северус находил все больше и больше подтверждений правоте Дамблдора: во всем прочем Поттер намного больше походил на мать.

Нарочито выразительно закатив глаза, Северус насмешливо ответил:

— Не удивлен. Что-то должно оставаться неизменным. — Уголки его губ приподнялись.

Рассмеявшись, Лили кивнула:

— Ты прав, Сев.

Заметив профессора МакГонагалл, возглавляющую процессию первокурсников, толпа студентов пришла в движение. Все разошлись к своим столам. Снейп старался держаться как можно дальше от Эйвери и Мальсибера, но те все равно, едва заметив его, подсели рядом.

— Как прошли каникулы, Северус? — спросил Эйвери саркастически.

— Сдается мне, неплохо, — оскалился Мальсибер, бросив взгляд на гриффиндорский стол, за которым сидела Лили. — Ведь ты провел его с этой грязнокровкой? Что ты в ней нашел? Фигурка-то у нее, небось, ничего?

— Не смей говорить так о Лили, — прошипел Северус, и рука сама собой потянулась за палочкой.

— Эй, полегче, — засуетился Эйвери, слегка встревоженный реакцией Снейпа. — Чего это тебя так занесло?

Сжав крепче палочку, Северус нахмурился.

— Просто оставь меня в покое, Эйвери.

— О, мы так обиделись, что перешли на официоз? По фамилии, значит, теперь, да? — нагло усмехнулся Мальсибер. — Отлично, Снейп. Но на твоем месте я бы был поосторожней, ты же не хочешь ввязаться в плохую компанию. Это может повлечь... неприятные последствия, — закончил он насмешливо-озабоченным голосом.

Эйвери и Мальсибер, перешучиваясь, отсели. Северус смотрел им вслед, чувствуя, как закипает ярость. Он вполглаза наблюдал за распределением и даже не услышал песни Шляпы. Ничто не предвещало угрозы набирающего силу Волдеморта или объединения волшебников древнейших семейств. Северус пропустил мимо ушей предупреждение Дамблдора об опасности Запретного леса и другие правила школы. Его взгляд застыл на затылке Лили; он размышлял, что принесет этот год.

Засиживаться за ужином не было смысла. Снейп встал из-за стола, не в настроении наслаждаться трапезой. Спускаясь в гостиную, он задумался о том, чем теперь располагал. Он справился с проблемами у себя дома, это правда... по крайней мере, на время. Но о себе дали знать другие — Мародеры и ненаглядные слизеринские дружки. Помимо этого сложности возникали и с Лили — порой разница в возрасте проявлялась настолько сильно, что игнорировать ее становилось невозможно. Он не обдумал этот момент, когда принимал решение о возвращении. Воспоминания о ней запечатлелись с очень давних времен, когда он был гораздо моложе, а душу еще не запятнала война. А теперь рядом с Лили он чувствовал себя грязным стариком, тянущим лапы к лежащему в колыбели малышу.

Удостоверившись, что багаж прибыл в целости, Северус решил покинуть гостиную и немного прогуляться до отбоя — ходьба хорошо стимулирует мыслительный процесс.

Снейп бродил по подземельям и, пройдя мимо класса Зельеварения, остановился, чтобы краем глаза заглянуть внутрь. Вдалеке, за партами, вырисовывалась дверь, ведущая в кабинет и кладовую преподавателя. Все было до боли знакомо и чуждо одновременно: сейчас здесь обитал Гораций Слизнорт. Проникнув внутрь, Северус нашел место, в котором был спрятан секретный вход в личные профессорские комнаты. Как ни горько, теперь уже ничего из этого ему не принадлежало. Одна только мысль о том, что вот-вот вновь придется делить спальню с однокурсниками, заставляла поежиться от отвращения — Снейп слишком привык ночевать в одиночестве.

Северус поднялся вверх по лестнице на первый этаж, дойдя до уже опустевшего Большого зала. Он дал своим ногам и мыслям полную свободу. Спустя немного времени Снейп чуть не врезался в чью-то темную фигуру.

— Мистер Снейп, когда-нибудь вы доведете меня до инфаркта, — послышался голос Дамблдора.

У Северуса перехватило дыхание. Он отступил на шаг и взглянул прямо в лицо человеку, которого убил. Эти пронзительно-голубые глаза выглядели так же, как и всегда, и в эту минуту пристально изучали его самого. Конечно, у директора был повод насторожиться насчет Северуса — он учился среди людей, позже поголовно перешедших на Темную сторону. Но стоя в шаге от Альбуса, тот не смог совладать с выработанной привычкой разума, мгновенно установившей ментальный барьер. Дамблдор, изумившись, прекратил легилиментную атаку и нахмурился.

— Когда вы научились окклюменции, мистер Снейп? — спросил Дамблдор.

«Вот дерьмо», — мысленно выругался Северус. — Э... — и большего он выдавить не смог, так и не найдясь с ответом.

На изборожденном морщинами лице Дамблдора отразилась глубокая задумчивость, и он больше ни о чем не спросил. Наверняка он решил, что Снейп изучил окклюменцию, чтобы скрыть свои познания в Темной магии.

— Могу ли я узнать, почему вы бродите по коридорам в такой поздний час? Отбой совсем скоро.

— Да, в самом деле, прошу прощения, сэр, — чопорно отозвался Северус. Он попытался уйти, сбитый с толку внезапным столкновением, когда ему в спину устремился вопрос:

— Вас что-то гложет, Северус?

Осознав фамильярность, с которой обращался Дамблдор, Северус застыл на месте. Ему очень хотелось сказать правду. Довериться ему так же, как тогда, в прошлой жизни, когда Лили ушла навсегда... но нет. Помня, как просто Альбус использовал его тогда, Северус задавил в себе порыв к откровенности.

— Нет, сэр, — только ответил Северус, уходя прочь.

— Раз так, доброй ночи, мистер Снейп, — отозвался Дамблдор.

Не проронив ни слова, Северус направился в подземелье, заметив, что директор снова назвал его по фамилии. Дамблдор отнюдь не был добрым дедушкой, каким казался на первый взгляд: ему нельзя доверять.

Глава опубликована: 02.04.2014
Обращение переводчика к читателям
Вечная Фобия: Привет! Не прошло и ста лет, как я возобновила перевод. Позади уже примерно половина, и в этот раз я настроена добить его до конца. Спасибо всем, кто ждал и верил! Приятного чтения.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 225 (показать все)
Elllena, да, фанфик из ранних, наивных. Но я так мечтаю, чтоб его доперевели. Что-то меня в нём зацепило.
Eternal Phobia
Здравствуйте! Спасибо за огромную работу! Где можно найти оригинал? Я бы занялась дальнейшим переводом.
А, всё, нашла оригинал и уже дочитала))))
До того как Снейп начал дружить с мародерами, фик был читабелен....
Valeria Zakharova
А что Драко? Он простой середнячок, тоже звёзд с неба не хватал...
Светлов
Уже и не помню что там было по сюжету, даже мой предыдущий комент - загадка, хз что имела ввиду.
Прастити:)
Slytheryns
Согласен, вроде взрослый мужик столько лет без родителей прожил, давно должен был отвыкнуть, от всего этого. А он ведёт себя как 13 подросток.
Да ладно, это один из первых фанфов, простой, добрый и наивный. Жалко, что замёрз.
Перечитываю.
Глава 39, разговор с отцом - до слёз. Вообще смысл второго шанса в том, чтобы менять не обстоятельства, а меняться самому... Изнутри.
Мм, двойственные мысли. Прочитала до главы 40 и хочется поделиться своим впечатлением от последних глав. Даже не могу воспринимать это как спойлер, так как прозвучит все очень нереалистично.

*Сплетни Хогвартса*
- Вы слышали последние новости?
Северус был отработке с Хагридом в лесу, и там на него напали его старые друзья... Они потащили его к Сам-Знаешь-Кому. Тот хотел поставить ему метку, а Снейп вырвался и убежал.
- Вау, и что, теперь Снейп в чёрном списке у Пожирателей? Он наверное теперь будет ожидать удара в любой момент? Ведь получается и он и его близкие в смертельной опасности?
- Да не, он как обычно поехал со своей маглорожденной подружкой домой на каникулы и не прячась ходит к Лили в гости.

XD
KittyBlueEyes
Это ведь очень старый фанфик, ненакрученный и очень наивный, добрый. Очень жаль, что недопереведен. Я, когда его читаю, прямо в детство окунаюсь.
dinni
Если смотреть с такой стороны, то да, можно читать. Я-то его читала параллельно с "Много смертей Гарри Поттера", где главный герой даст фору Грозному Глазу.
KittyBlueEyes
Хоть напишите, чем закончится, а то я по английски ни бе, ни ме.
Вечная Фобияпереводчик
dinni
А я ещё надеюсь его добить! Вернусь к переводу в конце лета/осенью.
Вечная Фобия
Здорово!!!! Буду очень рада
Вечная Фобия
Очень хорошие новости!!!
С нетерпением буду ждать продолжение!
Бог мой, оно живое!
Спасибо!
Ура! Этот фанфик - моё прекрасное прошлое. Доброе, наивное и счастливое. Спасибо!
Вечная Фобияпереводчик
dinni
Да, примерно в таких же чувствах возобновила перевод. Вам спасибо!
Огромное спасибо! Жду с нетерпением 😍
Ого, не чаяла уже, здорово что вы взялись продолжить)) спасиб
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх