↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

The moment it began (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 623 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~34%
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Эта история написана в ответ на комментарий Роулинг во время интервью, в котором она заявила, что если бы Снейп мог прожить свою жизнь заново, он бы выбрал Лили вместо Пожирателей Смерти.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 27

— Северус, будь добр, подойди к моему кабинету как можно скорее, — послышался голос Дамблдора — встревоженный и неуверенный.

От этих слов сердце противно сжалось и ухнуло в желудок. Случаи, когда Альбус показывал свою озабоченность, можно было пересчитывать по пальцам.

— Что случилось, сэр? — спросил он, стараясь не дрожать.

— Пожалуйста, Северус, — ответил директор. — Сейчас не время показывать характер — просто сделай, как я прошу. Через камин будет быстрее.

Несмотря на тревогу, Снейп нахмурился — приказной тон настораживал, но он не стал спорить. Взяв себя в руки он прошел в кабинет директора через очаг. Заметив его, Дамблдор мягко произнес:

— Присядь, мой мальчик.

Что бы ни было у директора на уме, начало не сулило ничего хорошего.

— Я постою, — нетерпеливо отозвался Снейп, надеясь, что старик не будет ходить вокруг да около слишком долго.

Встретив печальный взгляд обычно благодушного Дамблдора, Северус нервно сглотнул — в чем же дело, черт возьми?

— Северус, мне очень жаль, но... — Дамблдор тянул время, собираясь с духом, — мне только что сообщили, что... твоя мама умерла.

— Нет, — недоверчиво прошептал Снейп. Это неправда. Это просто не могло быть правдой. Это какая-то нелепая шутка.

— Северус, пожалуйста...

Нет! — взревел он, сжав кулаки. Зубы громко стучали, веки сжались настолько плотно, что неумолимо проступавшие слезы не вытекли на лицо.

— Мой дорогой мальчик, я понимаю, как трудно поверить и принять, но такова правда. Северус, сядь, пожалуйста.

Дамблдор шагнул к нему навстречу, но Снейп отшатнулся от него, как от прокаженного.

— Нет! — прорычал он, словно загнанный в угол зверь. — Ей же... — силился сказать он, — Ей же... становилось лучше.

Северус больше не пытался говорить — с каждым словом истерика грозила вырваться наружу. Он терял власть над собой. Вместо семнадцатилетнего подростка, гневно сверкавшего на директора глазами, появлялся человек, чьего горького опыта хватило бы на две жизни. Вся несправедливость, вся боль, вся горечь души отразилась в его глазах. Они покраснели и опухли, обычно бледное лицо покрылось багровыми пятнами; по щекам ручейками скатывались слезы.

Немного выждав, Дамблдор начал спокойно разъяснять обстоятельства:

— После того, как я узнал, что твоя мама находится под опекой магглов, я принял меры для осуществления дополнительного наблюдения за ней. Целесообразность твоих действий не подлежит сомнениям, но маги и волшебницы в подобном положении всегда контролируются и с нашей стороны — исключительно ради безопасности всех вовлеченных в эту ситуацию. Твоя мама стремительно шла на поправку и была выписана неделю назад. Она вернулась домой, и все было в порядке... до сегодняшнего утра.

Северус, неистово меривший комнату шагами, неожиданно замер.

— Как... — он тряхнул головой. — Она должна была написать мне! Я просил ее никуда не уходить без моего ведома, а эти тупоголовые ублюдки-магглы и не подумали уведомить меня о том, что отпустили ее! Почему... почему она сделала это? — едва слышно спросил он. В памяти всплыл эпизод прошлой жизни, когда Эйлин покончила с собой в первый раз.

— Пойдем, Северус, — просто ответил Дамблдор.

Поглощенный жестоким осознанием произошедшего, Снейп безропотно последовал за директором в камин. В следующее мгновение он был в гостиной своего дома.

— Наверху, — Альбус указал на лестницу. — Я подожду тебя здесь столько, сколько посчитаешь нужным.

Снейп не проронил ни слова. Вытянувшись в струну, он поднялся наверх на подгибавшихся ногах. Пройдя по коридору, Северус остановился напротив двери в комнату матери. Положив ладонь на ручку, он закрыл глаза и глубоко вдохнул. Может, это все же просто чья-то ужасная шутка, страшный сон?..

Он налег на дверь, заставив себя разомкнуть веки и взглянуть правде в лицо. Северус уже пережил это однажды, а значит, сможет и теперь.

Но он ошибся. Когда взору предстало безжизненное тело, подвешенное на карнизе за шею, стянутую веревкой, его колени подкосились, и он рухнул на пол. Слезы брызнули из глаз сами собой. С трудом подобравшись к трупу, он потянулся к ближайшей к нему части — окоченевшим ногам. Северус прижался к ним лицом и зарыдал, как будто ничего дороже в его жизни не было.

— Мама, боже, мама... нет... — простонал он беспомощно. — Почему? Почему ты это сделала?

В течение долгих лет жизни ему неоднократно приходилось видеть, как умирали люди, а однажды он испытал смерть на собственной шкуре. Но сейчас Снейп вновь ощутил себя растерянным юнцом, все тем же рыдающим мальчишкой, распластавшимся у ног мертвой матери. Прошлое вернулось в его жизнь невыносимой болью — Эйлин была мертва.

Глава опубликована: 29.12.2015
Обращение переводчика к читателям
Вечная Фобия: Привет! Не прошло и ста лет, как я возобновила перевод. Позади уже примерно половина, и в этот раз я настроена добить его до конца. Спасибо всем, кто ждал и верил! Приятного чтения.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 225 (показать все)
Elllena, да, фанфик из ранних, наивных. Но я так мечтаю, чтоб его доперевели. Что-то меня в нём зацепило.
Eternal Phobia
Здравствуйте! Спасибо за огромную работу! Где можно найти оригинал? Я бы занялась дальнейшим переводом.
А, всё, нашла оригинал и уже дочитала))))
До того как Снейп начал дружить с мародерами, фик был читабелен....
Valeria Zakharova
А что Драко? Он простой середнячок, тоже звёзд с неба не хватал...
Светлов
Уже и не помню что там было по сюжету, даже мой предыдущий комент - загадка, хз что имела ввиду.
Прастити:)
Slytheryns
Согласен, вроде взрослый мужик столько лет без родителей прожил, давно должен был отвыкнуть, от всего этого. А он ведёт себя как 13 подросток.
Да ладно, это один из первых фанфов, простой, добрый и наивный. Жалко, что замёрз.
Перечитываю.
Глава 39, разговор с отцом - до слёз. Вообще смысл второго шанса в том, чтобы менять не обстоятельства, а меняться самому... Изнутри.
Мм, двойственные мысли. Прочитала до главы 40 и хочется поделиться своим впечатлением от последних глав. Даже не могу воспринимать это как спойлер, так как прозвучит все очень нереалистично.

*Сплетни Хогвартса*
- Вы слышали последние новости?
Северус был отработке с Хагридом в лесу, и там на него напали его старые друзья... Они потащили его к Сам-Знаешь-Кому. Тот хотел поставить ему метку, а Снейп вырвался и убежал.
- Вау, и что, теперь Снейп в чёрном списке у Пожирателей? Он наверное теперь будет ожидать удара в любой момент? Ведь получается и он и его близкие в смертельной опасности?
- Да не, он как обычно поехал со своей маглорожденной подружкой домой на каникулы и не прячась ходит к Лили в гости.

XD
KittyBlueEyes
Это ведь очень старый фанфик, ненакрученный и очень наивный, добрый. Очень жаль, что недопереведен. Я, когда его читаю, прямо в детство окунаюсь.
dinni
Если смотреть с такой стороны, то да, можно читать. Я-то его читала параллельно с "Много смертей Гарри Поттера", где главный герой даст фору Грозному Глазу.
KittyBlueEyes
Хоть напишите, чем закончится, а то я по английски ни бе, ни ме.
Вечная Фобияпереводчик
dinni
А я ещё надеюсь его добить! Вернусь к переводу в конце лета/осенью.
Вечная Фобия
Здорово!!!! Буду очень рада
Вечная Фобия
Очень хорошие новости!!!
С нетерпением буду ждать продолжение!
Бог мой, оно живое!
Спасибо!
Ура! Этот фанфик - моё прекрасное прошлое. Доброе, наивное и счастливое. Спасибо!
Вечная Фобияпереводчик
dinni
Да, примерно в таких же чувствах возобновила перевод. Вам спасибо!
Огромное спасибо! Жду с нетерпением 😍
Ого, не чаяла уже, здорово что вы взялись продолжить)) спасиб
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх