Гарри МакГонагалл (гет)

Очень хороший, качественный перевод и сам фик интересный. Спасибо!

Helena Ravenclaw, не прошу продолжение потому что понимаю что перевод это непростое дело и мало времени после выхода последней главы прошло. Но пишу этот отзыв, чтобы показать что мне как читателю фанфик очень нравиться и я жду продолжение, проявляя терпение насколько это возможно)
Просто комментариев так давно никто не писал и у меня появилось жгучее желание напомнить, что читатели ценят ваш нелегкий труд, приносящий нам столько удовольствия при прочтении качественно переведенного фанфика))) Забыть сюжет не возможно, это один из моих любимых фиков)
Я желаю вам сил и успеха))) Помните вас и ваш перевод никто не забыл, по крайней мере я уж точно :) Спасибо)))

Ой, как же я забыла и замечательным бетам работавшим и работающим на фанфиком огромное спасибо и такое же крепкое пожелание сил и успеха)))

Хех, своей оценкой поднял фик на 0,1 балла))
Отличный фик)) буду ждать проду)) И оригинальная идея - что главное)

Спасибо за отличный перевод. Фанфику поставила восемь, но скорее за не самое блестящее, местами, содержание.
Вдохновения и сил Вам)

Ох!.. Скорей бы продолжение! Ждём

Я с этого фанфика начал вообще читать такие вещи. До этого думал, что ерунда всё это. А вот действительно: а что если...
Так что вы уж постарайтесь, пожалуйста, если это возможно, перевести его дальше. Ну очень интересно чем закончится та история, с которой я начинал знакомство с этим жанром. Тем более, что фик необычен даже для этого жанра.

Эх, как хочется продолжение почитать... Всей творческой группе, отличному переводчику Helena Ravenclaw и бете Greykot, пожелание вдохновения и огромная просьба о продолжении:)

Наконец Прода. Удачи вам и вдохновения.

Брианна наверно попадет в Слизерин. Только слизеринка могла украсть чужую палочку и колдовать ею.

Вот здорово!!! Сейчас же буду читать:) Спасибо большое!!! :)

Ооо) сбылась мечта идиота!!)))
спасибо большое за продолжение!!!

отличный фанф)) не удержалась, теперь буду дочитывать его с 23 главы на англ))) Завидуйте мне, к завтрашнему я узнаю чем все закончиться)))

спасибо за то, что выбрали чудесное произведение и решили его перевести)) Если понадобиться помощь, зовите))

Глава переведена как всегда на высоте, читается легко и приятно, за это отдельное спасибо)))
Гарри "звереет", не знаю хорошо это или плохо, но он здорово придумал с чем сравнить ситуацию, чтобы Синди могла понять всю глубину оскорблений от Малфоя. А ещё интересный момент поднял автор: может действительно Уизли просто не умели экономить и жить по средствам? Теперь ждем приезда Грейнджеров, вот тогда посмотрим как Гарри будет "отбиваться" от намёков друзей:)

Джаананин, я могу только порадоваться за вас, это здорово иметь возможность читать на английском оригинальные произведения и не только фики))) А еще хотелось спросить, не обессудьте за любопытство, не планируете ли вы заняться переводами? Очень много замечательных фанфиков на английском заброшенных или за которые ещё никто не взялся.

Но я помню что уважаемая Helena Ravenclaw, пообещала не забрасывать перевод, а она всегда держала слово, поэтому тем, кто может с горем пополам только с помощью словаря понять общий смысл просто придётся дольше подождать:)

Теперь самое обычное состояние - нетерпеливое ожидание проды:)

Helena Ravenclaw и Greykot, спасибо вам за это произведение, желаю вам, чтобы и дальше у вас всё также прекрасно получалось:)

Хвала небесам, долгожданная прода)

Ура ! Наконец-то прода!
*забил на всё и взялся за чтение новой главы*

Ну наконец то)) УРА)) Буду ждать и дальше проды)

Marvellous, я думала о том что бы начать переводить, но я немного опасаюсь, что читателям не понравится или я буду не поспевать за просьбами о продолжении, я ведь еще учусь... Хотя идея несомненно заманчивая...))) Я даже когда то давно пробовала писать свои фанфики, но все на что меня хватило это придумывание 107 имен, описание 6 комнат, 6 клевых костюмов для девочек, выдумывания им суперсил и форм анимагов, клевого пророчества и милого стишка на тему Гарри/Джинни)))
В любом случае спасибо)))

Здорово, что наконец появилась новая глава)))
Спасибо огромное переводчику, и её бете!)))
Очень интересно, по какому сценарию будут развиваться события третьего курса, в этой вселенной)))

Ура!!! Прода!!! Побежала читать этот замечательный, прикольный фик. С нетерпением буду ждать новых и новых глав.

Джаананин, если желание останется, всё у вас получиться в своё время, чего я вам искренне желаю)))
Вам спасибо что поделились со мной)))

Ура!
Глазам не верю... Продолжение!
Спасибо большое!

Очень нравится!!! Интересно))) Советую) Надеюсь, что скоро прода будет))

о, боже, неужели))) право, заждались сильно)

соответственно, глава как всегда исполнена великолепно))хотелось бы только побольше любовной линии)))

Фанфик просто клас автор я тебя люблю)))))))) ЖДу не дождусь продолжения))))

УРРРЯЯ!!!))) Наконец то! .......)))

а продолжение скорее бы
спасибо
иногда думаю быстро читать это проклятие

Осталась пара страниц, завтра отправлю бете.

Вот это так новость! Супер радостная новость=))))

спасибо!!!!
с завтрашнего буду каждый час заходить и проверять!!!

наконец дождался спасибо !!!
Серена Линкольн думаю у каждой книги свои поклонники и противники

Спасибо за продолжение перевода!
Удачи!

Новая глава классная! Моей радости нет предела! Переводчику спасибо!

Helena Ravenclaw спасибо большое) такая радость перед экзаменами просто не передать)

Ну наконец то глава)) спасибо большое)) надеюсь теперь дело пойдёт на поток))


Добавлено 10.06.2011 - 15:22:
Я только что посмотрел и узнал что фанф то уже закончен) даже написан сиквел к нему: Harry Potter-McGonagall. из 9 глав))

Сиквел охватывает только пятый курс.

Мне оччень нравится)))




ПРОДУ!!!

очень интересный фик!!! спасибо огромное переводчику за него!
что самое важное - главы поражают своим объемом!!! это просто находка для меня. Читаю и радуюсь суперски написанному гету!

Спасибо за новую главу))) Helena Ravenclaw и Greykot, как всегда на высоте и на отлично)))

Перевод неплохой, не напрягает. А вот сам фик... Нуднейшее перечисление америкосовских фишек (видеоигры, бейсбол и прочее)...Если бы без этого-было бы норм.

Новая глава. Прикольно.

"Мы в Америке не боимся имён") Пафос так и прёт)

Эльд, это конечно не особо нравится(что именно америка,но видео игры эт
1)святое
2)они на русском тоже выпускаются
.......................................................
А сам фик мне очень нравится

Бедные))))
Сидеть на стадионе ПЯТЬ ДНЕЙ!????!!!
Мне не верится, я бы ушел часа через три-четыре)))))))

Проду пожалуйста!!))Очень интересный фик,а главное моя любимая пара)))

Интересный сюжет, но просто убивает количество разных ненужных, ИМХО, уточнений. И еще то, что, по сути, идет переписывание книг Ро, с изменениями конечно, но все же основные события те же... Смысл перепечатывать канон? А так неплохо, очень хороший перевод.

Очень классный фанфик, я балдею. Проду пожалуйста.

Хелена, дорогая, я говорила вам однажды и повторю вновь - у вас гениальное чувство писания. Вы великолепно пишете. Жду продолжения перевода)

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Я В ВОСТОРГЕ!!! только почаще обновляйте... (скромно опуская глазки)))

Класс. Мне нравится, буду читать дальше

Принцесса Слизарина и моя любимая пара тоже ГП\ГГ при условиях Или Сильный Гарри или Независимый Гарри или ДамбиГадд или Тайный план дамблдора или всё вместе

Я прочитала немного фанфиков здесь и этот фик был первым, что зацепил за душу и заставил влюбиться во всех героев по-новому! Спасибо английскому автору за настолько красиво переписанный канон, но я действительно под впечатлением. И спасибо переводчику и его бетам))) Перевод - чудеснейший! Хочу продолжения!!!
З.Ы. ГГ/ГП тоже полюбила очень)

я ради фика даже на сайте зарегистрировалась=) Спасибо большое!!!
Когда же будет следующая глава???)))

У меня сломался компьютер. Перевод замораживается на неопределенный срок.

видимо автор фика, либо не дочитал Гарри Поттера, либо забыл, что вход в гостинную рейвенкло охраняет не портрет, а статуя и она просит не пароль, а правильный ответ на вопрос. тем более Альберт Энштейн был физиком.

)))

Я уже извёлся проду ждать

Интересный фанфик, затягивает
спасибо автору, за такой отличный фик, и спасибо переводчику за не менее отличный перевод)
Надеюсь компьютер уже починен? Проды очень хочется)
Эрни-Де-Руш , это не единственная несостыковка. По ходу прочтения замечала несколько подобных, но к сожалению уже забыла

Этот фик начали писать аж в 2006 году, отсюда и несостыковки.
З.Ы. Я продолжаю работу, осталось совсем немного.

Я в восторге! Не, я в эйфории! Так затянул фанфик, что я уже часа три-четыре его читаю) Класс!))) Как мне показалось, автор пытается намекнуть на отношения Гарри и Герми с самого начала)) Helena Ravenclaw, спасибо за перевод)
ЗЫ: Брианне респект, хорошая сваха получилась ;)

Ну чего тут говорить... Это КРУТО!

Хорошая глава.

ну наконец то прода)) урааа)))

Интересная глава, Спасибо за такой чудесный перевод!

Здорово, новая глава, даже не надеялась на продолжение, узнав про проблемы с компьютером, и тут такой сюрприз=)))
Спасибо за новую главу=)))

Ну наконец-то новая глава!=)
Спасибо большое за перевод!))) Очень здорово придумано с боггартом) я думала он выдаст Гарри)))

Коллега, классный фанфик. Как дети? Понравилось?

Спасибо за фанфик. Буду ждать продолжения =)

Дорогая Хелена (тезка :)), когда Вы сможете порадовать нас продой? Ждем-с..

Автор кул фик ! Ток можете рейтинг немножко поднять:) заранее спасибо!

Смысл Рейтинг поднисать?


Проду Фикоманам!!!!

А-а-а! Меня с недавнего времени засосало в этот фанфик(с месяцок)). Но где продолжение!!! Умираю.....дайте еще одну дозу данного чудесного лекарства!

Привет всем. Моя практика в школе, наконец, закончилась, и можно немного вздохнуть. Проработав учителем с месяц, мне стало так стыдно за себя, когда будучи школьницей издевалась над стажерами. Эхх... Ну, ладно. В общем ловите главу.

Спасибо за новую главу! 10- ка за такой отличный перевод! Надеюсь на скорое продолжение!

Огромное спасибо за новую главу в великолепном переводе) Такие фики читать всегда интересно, даже несмотря на то, что ГМ вместе с сиквелом давно прочитан мной в оригинале - ну нет у меня терпения ждать конца перевода таких произведений, тем более, с хорошим знанием языка.

Эм... если у меня выдастся свободное время до конца этого года, позволите вам немного помочь с переводом хотя бы "Нет, спасибо"? А то там новый переводчик не подает признаков жизни в принципе. Или если нет, предложите ссылку на какой-нибудь из интересных вам фанфиков ГП/ГГ или ГП/ЛЛ, мне было бы приятно что-нибудь перевести для вас) А то перевожу только себе и ничего людям...

Silver Horse, советую автора robst c www.fanfiction.net у него много пампкинпайских фиков. Хороших/законченных "Лунных" фиков я давно не видела.

Helena Ravenclaw, спасибо, взгляну. Ник автора знаком, но названия его фиков незнакомы, похоже, когда-то закинул к себе в избранное и забыл. А стоящие "Лунные" фики по пальцам можно пересчитать, к сожалению - реже встречается только хороший Хонкс.

Хороший Хонкс From the ashes of magic. На том же сайте.

www.fanfiction.net/u/1451358/robst
Честно говоря, сам подумываю что-нибудь из него перевести (Лена, не смейся!)

Сережа, а меня бетой возьмешь?:-)

Если главы будешь высылать почаще, чем сейчас.)))

Давайте не будет упрекать и обвинять всеми уважаемую Helena Ravenclaw ). Она, как и все мы, тоже человек и у нее есть право на обязанности и потребности, не говоря уже о своем досуге. Поставьте себя на место переводчика и представьте сколько тягомотины ему нужны проделать, чтобы потом хорошо отзывались о его работе.
P.S. Я ни кого не хочу обидеть или упрекнуть, но хочу напомнить о том, что все мы люди и у каждого свои предпочтения в отношении любимых вещей в жизни.

Глава отличная. Кстати к нам класс стажеров вообще не пускали. К нам даже наши педогоги взоходили с опаской

Перевод супер, как и фик, надеюсь на скорую проду тем более, что автор фика уже описывает события 4 курса ^_^

Мерлин, это невозможно читать. Настолько плоских, однотипных характеров я ещё не встречала. Даже не осилила первую главу.
Такой смех над каноном. Окклюименция по книжке? Десятилетним детям? Три ха. И это ещё не самое абсурдное в этом фике.
Что за чёрт. Уцепилась, называется, за имя "Падма Патил", да идею. Фи

Хотя, перевод, вроде, грамотный.

Кстати я учусь на юриста и поэтому очень заинтересовался главой 12. Я считаю Гордон не имел право провоцировать Снейпа. Хотя получилось прикольно

Восхитительный фик ;) продолжайте том же духе :)

все еще читаю, но мне уже нравится этот фик))

ура! Новая глава! Интересно)

что там с новой главой??? когда её ждать?

автор, когда прода будет???

Антиопа 14.10.2011 - 15:56
Комментариев 3
Рейтинг 3 .
ура! Новая глава! Интересно)




++++++++++++++++++++++++++++
1

ура-ура-ура-ура-ура=))))
наконец то))))
спасибо за новую главу))

Хм, Гарри просто шикарный! и за это я готова простить даже мерзкого Снейпа(
Спасибо за перевод! =)

Надеюсь что Гарри скоро узнает всю правду о Сириусе) Очень интересно что же случиться потом? Будет ли Сириус жить вместе с Гарри и его родителями, или нет)
С нетерпением жду продолжение!

Прочитала на одном дыхание.Фанфик очень понравился:)) Успехов Вам в переводе следующих глав=))

Перечитывала уже трижды, но все в таком же восторге. Хотя Гарри и МС, все равно это довольно неплохо списалось в сам сюжет, не выделяется, смотрится гармонично.
Хотелось бы скорее продолжения)

А можно спросить, когда будет перевод следующей главы?

Все в курсе, что девушки крайне любопытные) И вообщем я скоро умру от этого самого любопытства)
Когда наконец появиться перевод новой главы???)

ПРОДУ! ПРОДУ! ПРОДУ!
Уважаемый автор, не томите душу, дайте продолжение!!)

Потрясающий фанфик, большое спасибо!

Фик великолепен!Очень рада,что Гарри обрел любящую семью!Многие события по канону,но та часть которая переделана,на мой взгляд, заслуживает высокой оценки.Мне не очень понравилось,что Снейпа называют "сальноволосый ублюдок" на протяжении всей книги.В остальном же фанфик замечательный!Автору Творческих успехов!
Переводчику огромное спасибо!
P.S работа переводчика отличная,перевод очень грамотный!

переводчику всех благ фик супер но хотелось бы продолжения история ведь приобрела интересный оборот ну эт я гп-гг так что ПРОДУ ПЛИЗ3333333333333!!!!!!

Helena Ravenclaw, с Новым Годом вас, удачи и счастья в личной жизни, вдохновения, и побольше прекрасных переводов)

Пусть Дед Мороз под Новый год
Вина в бокалы Вам нальет,
Чтоб были песни веселей,
А ночь прекрасней и светлей.
В ночь новогоднюю с любовью
Мы посылаем Вам привет!
Желаем счастья и здоровья,
И новых радостных побед!

Я уже перечитала все главы 2 раза)
Когда же будет продолжение?)

Отличный фанфик, надеюсь, прочитать сиквел Гарри Поттер- Макгонагалл на русском языке.
P.S: извиняюсь за наглость, просто глядя на отзывы, да и на другие ваши работы видно качественный, грамотный и отличный перевод!

Прелесть! Первый фанфик, где в Хоге нет Дамби и Сниви! А продолжение будет? Очень хочется! Прекрасный перевод!

Хороший перевод. Мне очень нравиться.
Не терпиться узнать, что же там будет с Гарри и Сириусом.
С нетерпением буду ждать дальнейший перевод)

По мне Мыслит, значит, существует лишний в том списке

Классный фанфик, не удержавшись дочитала в оригинале)) Надеюсь, что и сиквел переведут)))

Блиииин... Я безума от этого Фанфика!!!)) Огромнейшее спасибо переводчику!!!

Когда же, блин, будет новый перевод? Когда!?

уже порядком подзабыл этот фик, но отзыв решил оставить именно сейчас, поэтому пришлось бегло его проглядеть.
Общее впечатление - хорошее, местами отлично и интересно, иногда не очень, но о том, что фик был прочитан сожалеть не приходиться. Да и продолжение перевода я очень даже жду.
Комментарии не читал, но думаю там много хвалебных отзывов. А я напишу, что в свое время меня напрягало во время чтения.
1.автор однозначно переусердствовал с тем, как часто герои фанфика краснеют. Это начало бесить на втором десятке их "неожиданных" покраснений.
2.кроме главного персонажа Гарри Поттера более ни одного нормального мужского персонажа не встречается, который бы был хоть немного описан и занимал не только место в массовке (персонаж Люпина к 25 главе пока не раскрыт).

МакГонагалл - супер тетка, тут и слов дополнительных не нужно.

Джинни - вдруг с чего-то стала самым молодым ловцом за 100 лет. Не помню с какого момента она в оригинале (да и упоминаестся ли это вообще) знает мышелетучий сглаз, но здесь Джин его знает уже на 2 курсе и способна научить ему первокурсницу.

Брианна (похож автор этот персонаж соотносит так или иначе с собой) - в 5 лет выпускает отличное оглушающее впервые взяв в руки палочку, да еще к тому же чужую. Уже до школы знает окклюменцию. Складывается такое ощущение, что готова стать самым крутым игроком в квиддич в истории (сотню раз подчеркивается, как она отлично летает). Готова в десятилетнем возрасте на матче по бейсболу бороться с бесчестным игроком магом, на глазах миллионов человек и ей почти удается остаться безнаказанной. еще не поступив в Хогвартс уже начинает осваивать чары Патронуса, которые вроде как не каждый взрослый может применить. .............нет она конечно не заморачивается на учебе, но оценки у нее почти на самом высоком уровне, легко может за себя постоять, применить сглаз, с 8 или 9 лет.

Я еще понимаю изменение к лучшему автором в Гермионе, как в главной героине и в Гарри-главном герое, но зачем прокачивать всех остальных женских перснонажей, в том числе некоторых новых? Падме предоставлено немало места, много раз добрыми строчками удостоена Пенелопа, мать Брианны и Гарри, упомянута Чу, в лучшем свете, чем в книге. А уж какое разительное отличие между Флер начала 3 курса фанфика и 4 курса оригинала... зачем это было надо? Чтобы лишний раз показать отношение Поттера к Грейнджер можно было использовать 1000 и 1 способ, который бы не затрагивал вдруг проапгрейдившихся женских персонажей.

И еще это: гарри, который "без ума от гермионы", "с ума по ней сходит" - это очевидный перебор для его 12-13 лет. Какие-то супер Ромео и Джульетта.

Похоже, переводчик забыла о фанфике...

Пусть радостью сегодня солнце светит,
В тени оставив сноп больших тревог,
И все цветы, какие есть на свете,
Цветут сегодня пусть у Ваших ног.

wild_t , отчасти вы правы.В фанфике порой много издишеств, но в этом и все его особенность. Поймите вы, что у каждого свой способ написания. Ну невозможно понравиться всем, кроме того. Если бы все говорилось просто и сразу, то былро бы неинтересно и даже..плоско, я бы так сказала.
Люди, придирающиеся к фанфику. Если вам не нравиться-не читаете. Кроме того, не выставляйте претензии переводчику. Человек старается, перевод отличный. Если у вас претензии, то идити на сайт самого фанфика и там и пишите эти претензии. Еще раз повторюсь-не нравиться, не читайте, всем не угодить.
Единственное что, так это о переводе реально забыли...
Далее распинаться не буду, основную мыль я выразила. И, в 3 раз повторюсь-не нравиться, не читайте, всем не уодить

Антиопа, я понимаю, что у разных авторов могут быть разные "способы написания", я и не говорил ничего противоположного =))
Если ваши слова про "не нравиться - не читай" также были обращены ко мне, то могу сказать, что не совсем согласен с этим. Я еще не встречал ни одного фанфика, ни одной книги или фильма чтобы они были настолько идеальны что нравились мне на все 100%. И "не нравиться - не читай", для многих случаев действовать не будет.
Да, мне в этом фанфике не понравилось множество моментов, многие из них я даже упомянул в прошлом сообщении. Но вот то, что жду продолжения перевода, что не сожалею о прочитаном - я указал.

Эээ... что сказать? Сломалась на второй главе. Фанф ну ооочень "на любителя". Розовые сопли в сахаре - рвотный рефлекс гарантирован. По поводу "не нравится - не читай"... Не нравится не читаю. )))

mary-schturm :D щас тебе особо нервные напишут, что мол "не нравится - так и не комментируй" :D хотя я полностью согласен с такой оценкой, правда мне пришлось дочитать, инета не было, делать было нечего, а фанфик был уже загружен

Первые десять глав руки беты совсем не чувствуется. 11-ая - получше. Дальше не читал, неинтересно.

ИМХО: Грамотной редактурой фанфик можно довести до приемлемого состояния.

Ха-ха, мне бы недвижимость на халяву, как Гаррьке с друзьями))) Почему-то думал, что Слагхорн (который мне всегда нравился) станет учителем зелий, но и новый персонаж всегда интересен)) Пока что читаю дальшею

Когда продолжение? Его уже пол года не было(((

Когда прода?Ее уже давно не было!

Когда будет продолжение? Очень интересный фанфик, очень хочется дальше прочитать.

Фанфик заморожен???? О нет, только не это,пожалуйста!!!
Кстати, в башню Рейвенкло проходят отвечая на вопрос,а не называя пароль) Но я понимаю,что переводчик тут непричем.
А вот Снейпа жалко. Даже больше,чем Дамблдора. Минерва как-то недальновидна- иметь в союзниках его было бы лучше. Он и так столько всего перенёс и пережил,а тут ещё это публичное унижение.
Хотя может быть и правильно,но как-то всё равно очень неприятно.
Но,опять-таки,может я просто субъективно сужу,потому что он просто мне нравится)
Ну пожалуйста, продолжение!!! Я фанфик за ночь прочитала! Он так резко оборвался! Когда прода?

Продолжение когда-нибудь будет? Или фик заброшен? Уважаемый переводчик, ответьте пожалуйста!

Фанфик порадовал, хотя сейчас я читаю всего 2 главу.
Хотя есть и шероховатости.
В первой главе в нескольких местах слова продублированны и я не совсем представляю как девочка умудрялась стоять обнимая коленки.
И ещё есть незначительная деталь... колдовать вне Хогвартся, запрешено только детям которые уже в него поступили. Так гермеона умудрилась освоить большую часть школьной програмы, а Лили и Сева баловались "спонтанной" магией. Но это мелочи... Надеюсь дальше отношение к Севе хоть капельку улутшится, хотя я его признаться сама не очень люблюэто уже перебор. В основном фик порадовал.

Джейн Грейбек это перевод

И правда...Гомен не заметила.

Читала этот фанфик на английском. Он закончен, не закончен перевод, что, конечно же, обидно. Есть ещё и сиквел Гарри Поттер МакГонагалл.
Хотела сказать переводчице спасибо за труды, потому что не все могут читать по-английски свободно, и очень здорово, что фанфики переводятся.

А будет ли закончен перевод? а то проды все нет и нет =(

Пожалуйста, дайте главу!!!((( Один из лучших переводов кажется замёрз(((

А можно ли найти другого переводчика, или придётся дочитывать в оригинале? Если тут перевод заброшен, то жалко(

К сожалению, переводчик вот уже почти полтора года не выходит на связь. Вообще (правда, на сайт время от времени заходит). Поэтому выяснить, собирается ли он продолжать, пока не удалось. Если администрация разрешит, я продолжу перевод, но это будет только после того, как закончу текущие два. Кстати, в этом случае я собираюсь перевыложить первые десять глав, которые давным-давно отредактировал заново. Вот только переводчик их так и не заменил.

Бог мой! Неужели я вижу пайский фик?! Пусть и не переведённый до конца, но фик... Да ещё и Greykot в бетах, коий знаком не по сборнику миников пайских. Немедленно начинаю читать.

Было бы если решился кто-нибудь продолжить перевод, интересный фанфик. Сама я знаю английский лишь на 2 с плюсом и не могу читать оригинал. ((

Огромное вам спасибо. Только поставьте, что это 26 глава Жду проду.

Отличный фик. Читал его давно. С удовольствием почитаю по-русски.

Я смутно помню.Это не Дамбигад да? Помню, что он тупой, но вроде не вредный.

Чтоб я сдох, новая глава!

Переводчику спасибо за проду. Фик очень классный, но я к сожилению вобще не шуруплю в английском чтобы читать его оригинал, так что еще раз благодарю.

Внезапно) Greykot, огромное спасибо вам за новую главу ^^

Спасибо огромное!
Greykot, Вы няшка.

чудо явилось из бездны Беэр Шохат заброшенных фанфиков. Я думал оттуда не возвращаются.

О, таки доблестный Greykot продолжает перевод)) Спасибо большое))

Глава была торжественно опубликована прямо во время проведения пампкинпаевской вечеринки в Питере :)

была, видела сие событие... читаю)

Огромное спасибо за такой шикарный подарок всем читателям этого фика !!!

Ого, новая глава! Надо срочно освежить в памяти старые, радует, что фанфик не заброшен!

Greykot вы лучший из переводчиков о которых я слышал.

Arira Iom. Только из-за Леты не возвращаются. Кто не знает.Лета это река по которой проходят души погибших

Спасибо за продолжение перевода этого замечательного фанфика. Надеюсь, что вторую часть вы тоже переведете.

ReFeRy,а фотографии будут?
Просто не было возможности поприсутствовать и хотелось бы увидеть как все это происходило)

Аааа!!!)) наконец-то!!!))) Ура-Ура-Ура!!!)
Greykot, спасибо большое за новую главу!) побежала читать!)

Такая мила и добрая глава!) замечательный перевод) спасибо)

Аллилуйя, наконец продолжение столь прекрасного фанфика, не останавливайтесь, прошу, такой замечательный фик требует чтобы его перевели до конца, и Greykot, огромнейшее спасибо, что взялись продолжить труд леди Ревенкло)))

Значит фик не забросили :) Отличная новость и великолепное продолжение!

Yeah! Блин, нифига не помню, придётся перечитывать с начала. Ну и славно.

Ура!!!))) Спасибо-спасибо-спасибо за новую главу!!! Она прекрасна!!!
И большое спасибо за поздравление! ^^

AnDE
Аналогично, коллега. (с)
^_^

УРРРРРРРРРРРРРА!!! Потрясающий перевод! Огромное спасибо за главу!

Уря!!!! Спасибо за главу!!! =)))
Желаю успеха и много сил!!! У вас столько работы, такие нагрузки, а вы нас так радуете, спасибо =)))

Присоединюсь к комментариям выше- спасибо Вам, Greykot, огромное! Фанфик будет жить!)

Урррррррррррррррррра.Огромное спасибо за главу она замечательная!!!

Greykot вы просто спаситель переводов:) на моей памяти вы берёте уже второй брошенный проэкт. Огромное вам спасибо за это;)

ОМГ, как же мне не хватало этой главы!!!!! Сильно пожалела, что дочитала. Greykot, вы большой молодчина, что продолжили перевод. Спа-си-бо!!! Удачи вам и поменьше загруженности.

Вашими бы да устами... Не в этой жизни.

Неужели я вижу новую главу!!! Как я счастлива, что кто-то решил продолжить!!! Greykot, спасибо Вам огромное... От отчаяния уже прочитала его на английском, но так как знаю его не в совершенстве, многих точнокостей не уловила=( А Вы мой спаситель!! Я уверена, что и не только мой^^
Только Вы не забрасывайте... Пожааааалуйста!

Спасибо!Спасибо!Спасибо!От дочки слышала об этом фике, но только сейчас до него добралась и сразу попала на продолжение.Пожалуйста, Greykot, не бросайте перевод.Фик просто замечательный и у Вас очень хорошо получается.мне очень нравится такой Гарри: сильный, добрый, с замечательным чувством юмора.Удачи Вам и Музы!

ЖЕсть! ААААфигенный фик!!! Жду проду!

несомненно в избранное)
вот только не помню читал я его или нет.
надо прочитать)

У Вас опечатка:
Для Гарри день начался с очень приятного сна с участием Гармионы.

О, спасибо большое за такую быструю выкладку!!! Я уж думала, что после "Banking on Her" ещё недели две ждать, а тут...захожу, вся с температурой и такой подарочек!!!
Большое спасибо!!!

Надеюсь, когда Вы прочитаете эту главу, Ваша температура рванёт куда-нибудь подальше верхом на "Молнии".)))

ВАУ! ЭТО офигенчик) Грей, спасибо вам. Я уж и не ждал. Оригинал читать начал(буэ . Плохо получалось)

Мимими=) Это так мило=) Спасибо большое за новую главу=)

Здорово! Прочла все, чтоб было на русском и рванула дочитывать в оригинале. Спасибо за то, что подобрали. С удовольствие прочту еще раз на русском. ибо автор пишет тяжеловато.))

Сдался в конце первой главы.
Чем больше фиков читаю, тем чаще обращаю внимание на различного рода недочеты, логические ошибки, отсутствие обоснуя итп.
И если такие ляпы слишком сильно нарушают уже давным давно сложившееся понимание волшебного мира, читать становится невыносимо.
Даже фики с приличным количеством положительных отзывов.

Первая глава - вводная. А заодно и самая объёмная во всём фанфике. Автор затолкал туда все предпосылки, а заодно и первые одиннадцать лет жизни главного героя. Зато дальше будет легче.

Классный фик, мне нравится!!! А продолжение будет???

Конечно будет. Просто на прошлой неделе я за три дня получил на редактуру пять глав из четырёх фанфиков. Так что для начала нужно разобраться с ними.

Более ста тыщ просмотров! Это... прекрасно! *слеза*

Наконец-то продолжение!) Очень здорово, но слегка смущает такой ранний роман Гарри и Гермионы(

Wizard_, а что вас смущает?)) Они же не любовники.

Вот-вот! Снейп вообще полюбил Лили в десять ;)

Дорогой Greykot, с первым днём зимы Вас!) И всех читателей тоже:)
Как ваши дела? Как здоровье? Как пять глав, отредактировались?
Может...в честь зимы, так сказать... *обнаглела*

Фик неплох, но Снейп получился чересчур психованным и юные волшебники слишком сильными)Я конечно всё понимаю, но учить оклюменцию ещё до 1 курса это перебор!

Фик хорош, учитывая что это перевод... Но очень уж много наивных перегибов! На этот фик можно написать зачетную альтернативу! Спасибо вам Greykot за перевод!!

В этом фике меня все время удивляет одно- как Гермиона играет в квиддич. Это слишком даже для au

>>> И снова порадовался, что на глазах у него — контактные линзы, а не очки, которые непременно бы запотели. И как тогда искать неуловимый золотой шарик, который стоит целых сто пятьдесят очков?

Может стоит заменить очки на баллы? А то представил себе сваленые в кучу круглые, заклееные скотчем очки, знак равенства и маленький золотой снитч))
Тоже удивило, что Гермиона летает, ООСище, ещё какой! Насколько я понял, героям по 11 лет, а они именуются парнями и девушками, особенно вот это:
"подхватил её парень", "Лицо её парня окаменело" покоробило. Я понимаю, что это перевод, но ведь можно допустить некоторую вольность и написать Гарри.
Спасибо за перевод.

Как Гермиона летает, вместе со всеми? Запросто! У нее что, частей тела недостает, или чего? вестибулярный аппарат слабый? а в паралельной вселенной сильный! Вы бы лучше к канону придирались, где рояли под каждым кустом, а не к авторам и переводчикам, которые пишут про паралельные вселенные и подразумевают ООС))

Волан де Риддл,
Скорее фобия перед высотой. Ну, и сложно представить себе зубрилу в небе))

~Simmons~, огромное спасибо. Эту чехарду с очками я честно проморгал. Ничего, что-нибудь придумаю.
Теперь касательно парней и девушек. Во-первых, Гарри сейчас тринадцать, а Гермионе - четырнадцать. А во-вторых, у меня есть правило: в своих переводах я меняю "статус" героев сразу после того, как у них появляется пара (или они становятся парой). Только и всего. Неужели это так сложно вычислить?

~Simmons~
Ага)) Понятно, сразу)) То есть раз она много читает, то у нее кол в заднице (пардоньте мой французский), и она сесть на метлу не может.
А насчет фобии, у нее есть причины, и в этой вселенной этих причин, возможно не было.
Знаете в паралельной вселенной ваш двойник может быть Террористом, или диктатором какой нибудь страны. Или Монахом отшельником)) Так что не удивляйтесь АУшкам))

Greykot, не знал, что у вас есть такое правило, но вот "её парень" смотрится коряво(
Незашто.

Волан де Риддл,
Не знаю, есть ли у неё кол в заднице, не проверял и желанием особым не горю))
Но ООС, ох старый добрый ООС, пузатый дяденька на огороде... ну ладно, придираться не буду))

Добавлено 07.12.2012 - 14:39:
А то еще лопатой ударит

Ну вот, остановилось на самом-самом))) И это заставляет ещё большее ждать новую главу!
Спасибо за отличный перевод:)

уважаемый Greykot,спасибо что взялись продолжить перевод!!!!!!огрррррроооооооомное спасибооооооо!!!!!!!!

О, новая глава, я удивлен.

Спасибо! Фанфик - просто супер!

супер жду проду. ты прекрасно пишишь

Волан де Риддл они видать не встречали еще Гермиону из какой-нибудь левой вселенной, где она сестра/мама/дочь Волдеморта.

За что же вы так не любите бедного Снейпа? Он хороший... правда...

Хороший? Правда?
Хотите совет? Забудьте, каким запомнили его по фильму (и уж тем более - по этому фанфику), а потом ещё раз перечитайте канон. Знаете, кого увидите? Мелкого, злобного, трусливого человечишку. А заодно - совершенно никудышнего преподавателя, который в обычной российской школе с такими методами обучения не продержался бы и недели. А когда я вижу, как очередной его поклонник начинает утверждать, что Снейп "ну так часто спасал жизнь Гарри Поттеру", хочется порекомендовать этому человеку протереть глаза. Или купить очки. А ещё лучше - взять лист бумаги и составить два списка: первый - Снейп помогает Гарри (или хотя бы светлой стороне), а второй - из-за его действий или бездействий Гарри угрожает серьёзная опасность. Уверяю - второй список окажется намного длиннее.
И кстати, в этом фанфике Снейпа не любит автор, а я - всего-лишь переводчик.

Добавлено 10.12.2012 - 00:35:
Однако я с ним полностью согласен.

Грейкот, знаете, не соглашусь с вами, потому что у человека серьезная психологическая травма. Учитель он хороший, просто слишком требовательный. У меня такой Снейп на факультете преподает. В своем предмете он гений. Так что не согласен от и до. Настоящий урод там Джеимс Поттер. Хуже Малфоев. а у Северуса вся жизнь через задницу.
Ему просто "везло" либо на сволочей, либо на ТЛов - шизиов, либо на Дамбиков-гадиков, либо на дебилоидов-студентов, не способных читать инструкции. Простейшие, блин, инструкции. Переводчик, поставьте тогда предупреждение, что в фанфике автор создал образ ужасного Снейпа, такого морального уродца с кучей тараканов. Хотя для меня это не Снейп вообще ни коим боком, а абстрактный авторский персонаж. авось Снейпоманы пройдут мимо. задумка хороша, перевод хороший, но то что нет предупреждения и гипертрафированность некоторых героев-раздражает.

Вот только оправдывать его не надо. Травмы у него, видите ли. Так пусть пойдёт и полечится. Он ведь САМ несколько раз совершил неправильный выбор и в итоге наворотил кучу глупостей. И САМ испоганил себе жизнь. А отдувается за его глупости Гриффиндор вобще и Гарри Поттер в частности. Или вы считаете, что издеваться над ребёнком только потому, что ты ненавидел его отца - это нормально? И Ваш преподаватель занимается именно этим?
Кстати, о преподавании. Представьте, Вы пошли в третий класс, и там у Вас начинается химия. О том, что такая наука существует, Вам стало известно месяц назад. И на первом же занятии в класс влетает преподаватель, вперивается в Вас ненавидящим взглядом, задаёт вопросы из курса шестого класса, а когда Вы не можете ответить, ставит "два". А потом говорит:"Привет, болваны. Вон там в шкафу - материалы и реактивы. Инструкции - на доске. У вас - два часа... Что, не выходит? Завтра родителей в школу!" Ничего не напоминает? И много учеников сумеют хоть что-то сделать, когда учитель ТАК к ним относится? Да у них руки дрожать будут. А в таком состоянии много не нахимичишь.
В любом случае, то же детство у Снейпа было получше, чем у Гарри. Но тот ведь не издевается над теми, кто слабее, правильно?
Джеймса идеализировать я не собираюсь, но ведь и Снейп - далеко не невинная овечка. Это в фильме его показали затюканным ботаником (кстати, из этой сценки вырезали эпизод, где за Снейпа заступилась Лили, а тот обозвал её грязнокровкой - и потерял её), а в каноне чётко сказано, что он при первом же удобном случае делал Мародёрам гадости. И вряд ли его дружки стояли в сторонке. Так что они с Джеймсом - два сапога пара. Только вот первый потом явно изменился в лучшую сторону(иначе вряд ли Лили вышла бы за него), а второй обиделся на весь свет. И кто в этом виноват? И потом: они с Мародёрами - в одной "весовой категории", а на стороне Снейпа - ещё и Тёмные искусства, в которые гриффиндорцы не заглядывали.
И Вы, похоже, забыли, что так нелюбимый Вами Джеймс спас Снейпу жизнь. А тот в "благодарность" натравил на него Волдеморта. И тот же Джеймс ни за какие коврижки не стал бы подбрасывать первокурснику тёмный артефакт, из-за которого могли погибнуть дети. А Малфой именно так и поступил. И после этого Джеймс хуже? По меньшей мере странный вывод.
А предупреждение поставлю.

Насчет российской школы не согласен. Учился я в Москве и у меня были очень ужасные педагоги. Биологичка нас била линейкой. Директор пьянствовал, а завуча сын у всех малышей деньги отнимал, а мамаша его покрывала. Историк к старшеклассницам лез. Хотя это было в 90 года. Сейчас могло измениться.

Добавлено 10.12.2012 - 17:39:
Кстати моя химичка так нам и делала. Доставала из шкафа препарат и кричала- Что это такое?

переводчик, успокойтесь. Нет, у меня свое представление о персонаже.
Вам напомнить, после ЧЕГО Поттер-старший спас Снейпу жизнь? после того как испугался, что его самого схватят за задницу. Не знаю у кого как,а мой препод позволял себе в адрес студентов выражения в стиле "Садись, дерево, ты ничему не учишься, тормоз!" и так далее, хотя мы, кстати, медицинский факультет.
Касательно Северуса, переводчик вы мой милый, ну поймите, что представления о персонаже у каждого свое. мне он видится забитым и травмированным человеком, у которого с рождения - мать пофигистище, отец-алканавт, так что насчет лучшего чем у Поттера детства я бы поспорила. Поттер хоть в школе кайфовал, а у Северуса покоя не было НИГДЕ. И Он реально защищал Поттера как умел, увы, всего-лишь как умел. Снейп - травмированная личность с десятком психопатий, но не урод, коим его выставил автор. А если судить по сюжету автора, то простите,я бы тоже мстил за идиотские шутки в духе мародеров. И он ведь действительно любил. До последнего. Понятно, что там не норма... Но на столько явно он Слизерину не подсуживал, так что фигня. Волдю натравил? ДА ЛАААДНО! Подслушал пророчество, но НЕ ЗНАЛ о ком оно, а потом УМОЛЯЛ не трогать Поттеров. И да, я люблю Снейпа как персонажа книжного и фанонного. И вообще люблю мужчин с такой внешностью)))(не Рикмана,а канонно). Вот за вычитом сцен с Снейп-гад, фик хороший. дамбигада вообще люблю. Как и умного Поттера.

Сузуме вам как и многим россиянками почему то нравятся подлецы и эгоисты. Именно таким персонажем нам показывает Снейпа мадам Ро. Если у него травма пусть идет в Мунго и ляжет по-соседству с Лонгботтами. Он циничный, самоуверенный болван.

Свобода, не знаю откуда вы, но повторюсь, автор оказался слишком критичен к Северусу как к учителю. Я имел "счастье" учиться у такого же Северуса с тем же паттерном поведения. Так вот, чел хоть и гнал на нас три ведра дерьма, но материал выдавал именно тот, что нужно, вплоть до инфы, где повышать квалификацию. вспомните те домашние задания, что Снейп давал. Свойства того-тов таких-то зельях и тп. Думайте, студенты, думайте. Но Поттер со товарищи думать не хочет. И подозреваю, не умеет. Хотя ему-то зелья бы очень пригодились. Но зачем же, когда проще махать палочкой, а не следовать инструкциям, хотя он конечно следовал, но ненавязчивым, директора. Марионетка хренов. Я фик начал читать из-за умного гарри. умный Поттер - это хотя бы круто. Но полное ООС Снейпа вынесло мозг. Хотя повторюсь, идея и перевод хороши. Но ненависть к некоторым героям прямо хлещет. Гипертрафированно все показано, что не нравится конкретно автору. А цинизм в педагогике штука нужная, иначе ты не препод а Локхард)))

Значит когда Снейп издевался над Гарри и Гермиона на 4 курсе это правильно?

С отношением Поттера к Снейпу? С тем, что поттер раз за разом убеждаясь, что его, тупоголового Снейп спас в стопятисотый раз, да, это правильно. и не издевался, всего-то наплевательски отнесся.

Педагог не должен так себя вести

Снейп, человек он может не плохой, но учитель.... Если его боятся до дрожи ученики, то это уже не хорошо. Уважать да, но если боятся, то значит в учителе что-то не так. И второе, на первом уроке учитель должен следить за учениками, чтобы предупредить несчастные случае. А то так по незнанию, Невилл мог приготовить и магическую атомную бомбу.
И как человек с техническим образованием (техник-технолог по нефти и газу) добавлю, что на любом спецпредмете, а зелья это спецпредмет, сначала идет техника безопасности, и достоверность, что все ее знают. Нас без этого на практику не подпускали.

Добавлено 10.12.2012 - 21:21:
Этот тупоголовый неплох в трансфигурации, чарах и з.о.т.и, а зелья он не долюбливал из-за учителя, как он по вашему должен относиться к преподавателю, который с первого урока еще не зная его уже ненавидит? Он марионетка Дамблдора? Так и Снейп тоже. Вот только Поттер ребенок, а Снейп взрослый.

Дети разные бывают. Но вот скажи, Аннечка, ты сможешь возненавидеть ребёнка лишь увидев его, не поговорив, не пронаблюдав за ним какое-то время?

1harjate2 запросто. Когда вместо погибшего кузена мне подсунули приемыша... я его ненавижу и буду ненавидеть с первого взгляда

У меня приёмный племянник, и хотя сноху я недолюбливаю мягко говоря, племянника я люблю. Хотя характер у него не ангельский. Но это ваше дело, кого и за что (если есть за что) ненавидеть.

Спасибо за перевод. Немного наивно но в целом, занимательно.

На самом деле Снейп практически не изменился, это просто пример "думающего" Гарри плюс более свободной Минервы.В каноне Гарри "избавлением" от Дурслей обязан Дамблдору и поэтому он хоть и ненавидит Снейпа, но терпит его. Однако если бы Гарри был менее зависим от мнения директора как в этом фике то он наверняка тоже всеми силами пыталься бы избавиться от Снейпа и не удивлюсь если бы ему это удалось, так как он знаменитость и к его слову сказанному в прессе поверили бы. На самом деле автор не относиться критично к Снейпу просто в фике он не главный персонаж вот и происходит его отсеивание.

Приветствую Вас, дорогой ав... вернее, переводчик. Спасибо, что взялись за фанфик. Он мне очень нравится. Конечно, опечатки были: окончания/пропуск некоторых букв, но общего впечатления это не портит. Так как я скопировала текст на комп, то не помню точно, где были "очепятки" :) Далее, есть одно замечание. Хотя, оно скорее к автору относится. Разве у Рейвенкло нужно пароль говорить, чтобы войти? Там ведь им задают вопрос, а они должны правильно ответить. Спасибо еще раз за перевод! С нетерпением жду продолжения!

Уважаемые переводчики,когда же прода? Мы сгораем от нетерпения!!!

Классный фанфик! Жду проду. Надеюсь, что и продолжение будет переведено.

Ура же! Да славится Greykot! Ждём новых глав.

А Гарри МакГонагалл когда будет? Просто интересуюсь, понимая, что у вас может быть мало времени.

По плану примерно через неделю.

Отлично. Буду ждать. Читать на русском совсем другое, чем на английском.

Сузуме, полностью с вами согласна, насчёт фика. Хотя меня больше Грина вдохновляет.
"С отношением Поттера к Снейпу? С тем, что поттер раз за разом убеждаясь, что его, тупоголового Снейп спас в стопятисотый раз, да, это правильно."
Ага.А ещё на следующий год,чутли не в сентябре, начинает подозревать Снейпа в чом то ужасном и неприменно страшном. Единственный год когда он не вешал всех собак на Снейпа, это 3 курс. Тогда ему просто было некогда. Он беспокоился, что его ищет маньяк, сбежавщий из Аскабана. И то когда Снейп, попытался защитить детей от оголовника, от него отмахнулись. Спасибо что пришли, но мы как-нибудь самии разберёмся с убийцей и оборотнем.

Добавлено 15.01.2013 - 04:13:
Пс: Особо тёплых чувств у меня Снейп не вызывает, но это уже перебор.
Кстати, до жути радует Гарри. Ему можно всё. Нарушать правила? Запросто. Камендантский час, для неудачников. Любое нападение на студента- самооборона или на крайний случай невинная шалость, на которую директор посмотрит сквозь пальци. Ведь она же его тётя. Дерзить преподавателям? Всегда пожалуйста. Обращайтесь ещё. А если кого-то, что-то не устраивает, не волнуйтесь тётя всё разрулит.


Добавлено 15.01.2013 - 04:19:
Кого же всё это напоминает? Кажется в хогвартсе появился второй грызун.
Только если малфой харёк, то это просто писец.

Добавлено 15.01.2013 - 06:15:
"прошептал: «Accio дневник».
— Что?! — крикнул он, когда Гарри поймал дневник."
Клёво. Ещё 5 акцио, одна авада-кедавра и с Воландемортом покончено.
Чувствуется к пятому курсу, Гарри обретёт способность, трансгресировать куда угодно. Включая Хогвартс, Минестерство и прочие закрытые для этого територии и не применив силы с соратниками захватит минестерство. Первым же своим указом, реарганизует факультет слизерин и подвергнет гонениям всех, чьё мнение хоть капельку отличается от его собственного. Ну и естественно в визенгомоте будут только его люди. И наступят мир, любовь и демократи. Сначало в Англии, а затем и во всем мире. Раздаст друзьям по стране. А сам будетскромно называть себя "всевышним"

Мало мне было одного мастера передёргиваний - второй нарисовался.

Да еще и не грамотный.

Очень классный фанфик!!! Скорее бы продолжение! Кстати, когда оно?

Алиса Керроу, а вы собственно кто? Никто. Ваше мнение ничего не значит. Продолжай, Грейкот

полная бредятина, гуттаперчивые герои, а Снейпу респект и уважуха!

Начало как-то интереснее было, не находите? Это ни в коем случает не к переводчику претензии! Я просто понять не могу, почему вдруг такой интересный фик перестал таковым быть. Может, сначала перечитать? Интрига пропала. Поправте меня, если не права.

Угу, как-то так и есть. Автор, возможно, выдохся.

не ну я все понимаю, но боюсь автору следует побольше читать классиков. Изобилие слов "парень" и "девушка" портит очень многообещающий сюжет. Словарный запас нужно срочно расширять.

Уря!
Pippilotta, автор американка. Писать туда. Переводчик бывший забросил фик, а грейкот только начал переводить, так что молчи,пеппи

2 [Алиса Кероу ]:
[А ещё на следующий год,чутли не в сентябре, начинает подозревать Снейпа в чом то ужасном и неприменно страшном. ]
Ну так не надо Бэтмена изображать...
[И то когда Снейп, попытался защитить детей от оголовника, от него отмахнулись. Спасибо что пришли, но мы как-нибудь самии разберёмся с убийцей и оборотнем.]
Снейп,вообще-то,пришел не детишек защищать,а школьного врага прибить.
[Любое нападение на студента- самооборона или на крайний случай невинная шалость, на которую директор посмотрит сквозь пальци. Ведь она же его тётя. Дерзить преподавателям? Всегда пожалуйста. Обращайтесь ещё. А если кого-то, что-то не устраивает, не волнуйтесь тётя всё разрулит.]
Так и представляется ГП,выслеживающий бедного ДМ со свитой,чтобы избить всех троих...
Эххх...Хочу фик,где ГП усыновила Амелия Боунс.
[Первым же своим указом, реарганизует факультет слизерин и подвергнет гонениям всех, чьё мнение хоть капельку отличается от его собственного.]
К чему эти полумеры?;-)Лучше сразу:слизеринцев- в Азкабанн,слизеринок- в семьи магглорожденных/полукровок, "на перевоспитание" .

Плохо.
События притянуты за уши и кое-как склеены.
Еще либерально-демократические ценности так и прут.
Писал просто большой фан Маккошки, которому абыдна, что ей относительно мало внимания в фикшене уделяют.

Уважаемая Pippilotta.
Мне даже стало интересно, и я занялся подсчётами. Так вот: только в последней главе я использовал 11 синонимов для Гермионы, 23 - для Гарри, и ещё 4 - для обоих. Мне кажется - вполне достаточно.

Уважаемый переводчик! Как человек, хорошо понимающий английский язык, хочу вас успокоить: вы все качественно делаете. И если мы и пишем унылые комменты в последнее время, это не к вам претензии. Кто знает, то понимает, какая у вас не легкая работа! Жаль, что автор нас не слышит :( Запороть такой фик...

Может, пора открывать голосование, стоит ли переводить дальше?

Очень впечатляющий фанфик!!!
Благодарю переводчика, который взялся за такой замечательный фик. Причём при прочтении не возникает чувства неестественности, что очень важно. Переводить однозначно стоит! Надеюсь на скорое продолжение =)

Я за продолжение перевода. Возможно, в следующих главах все будет интереснее.

на самом деле фик начат за здравие, а продолжается за упокой, ей-Богу.

Надо же, а я только начал о нем забывать, а тут новая глава.

Строить якори?Строить якори?Строить якори?

Вот про что это было? Про якори? :)

Последняя глава порадовала.
Хотя потоки ненависти, обрушивающиеся на слизеринцев, по прежнему угнетают.

Потоки ненависти, реки злобы, океаны ярости...
Вы видели, чтобы Гарри хоть раз схлестнулся хотя бы с одним слизеринцем, кроме Малфоя? Нет, потому что не было такого. Поэтому не надо ставить знак равенства между одним недоумком с его парой амбалов и целым факультетом.
Кстати, Драко в этом фанфике - вполне канонный, потому что ни там, ни тут ему никто не объяснил простую истину, которая в обычном мире известна любому первокласснику: нарываешься - получаешь. Отсюда едва ли не все его проблемы.

не фик прикольный!!! продолжайте переводить!!!!!!

Почитал...
Что могу сказать... Идея замечательная, но развита откровенно убого. Марти-Сью, быдловатость "крутого парня", прославление "мохнатой лапы" и зубодробительный американский поцреотизм (ничего не имею против американских авторов и американцев вообще, но не тогда, когда они больны Американской Мечтой Головного Мозга) - всё вместе убивает хорошую задумку.

Наконец-то! Наконец-то новые главы! А я уже и не надеялась на продолжение, хотя изредка заглядывала. Спасибо!

Допереведите уже, осталось то 9 глав всего.

О боже, и тут в каментах попоболь от любителей подрочить на снепуйсюсичьку и слизиринчик, что нашелся кто-то, осмеливающийся не пускать слюни на их героев. Идите в баню, дорогие любители, и избавьте от вашего нытья хотя бы здесь! В шапке фика было написано, что вам здесь не подадут.

Специально для вас написан миллион фиков о том, что снейпусюлечька - наследник всех королевских домов европы, ельф, вампир и супергерой, в которого влюблены все, а малфойчик - вейл, ельф, вампир, супергерой и повелитель всего, в которого влюблены все. Идите в каменты к этим фикам и слейтесь там в радостном экстазе с легионом единомышленников.

Добавлено 11.02.2013 - 07:43:
Greykot, спасибо за перевод. Фик и правда местами немного наивный, но ход событий приятный.
Хотя автор, конечно, слишком буквально понимает фразу "Повторение - мать учения". Например, достаточно редкий квиддичный финт Вронского (высокого уровня фигура) тут повторяется по нескольку раз чуть не в каждом школьном матче. Итог матча, когда снитч берет одна команда, а по очкам побеждает другая - в каноне редчайшая редкость, от которой бывший игрок национальной сборной охреневает - в фике тоже повседневная рутина, случающаяся сплошь и рядом.

Но ладно уж. За Макгонагалл на первом плане, Золотое трио на Рейвенкло и в составе ГП+ГГ+ПП, дружащее с ЛЛ, изгнание Снейпа, результативную борьбу с издевательством над домовиками и расизмом против маглорожденных можно было бы простить и худшие ляпы. Сумма все равно выходит положительная.

автор , когда же прода?!!!!!!

Один из лучших фиков, которые когда-либо читал.

Ну, что могу сказать... Идея хорошая. Понравилось описание и жизнь семьи МакГонагалл, но... Малфой тут показан совсем тупым слизняком. Фаворитизм по отношению к Поттеру, а так же отношения Гарри и Гермионы настолько тошнотворны и неискренни, что хочется просто протошниться.
Перевод понравился, текст - нет. А жаль.

ForSer простите, спрошу, что такое снейпусюлечка? И уважаемый переводчик. Спасибо что переводите.

Уважаемый переводчик! А, Вы, будете переводить в таком же темпе, т.е. раз в год по главе? Вы, простите, конечно, но очень хочется по скорее дочитать. Очень интересно и необычно.

Светик, давай уточним несколько моментов. Ныне действующий переводчик, несравненный и великолепный Грейкот. Начал переводить этот фанфик только с 26-й главы. Это произошло в памятный день, когда в питере праздновалось день рождения Гермионы Грейнджер 19.09.2012
С тех пор прошло 6 месяцев за которые мы получили от переводчика 3 главы. Таким образом реальная частота выкладки определяется как результат деления числа месяцев на число глав, то есть 1 глава в два месяца .А вовсе не глава в год, как Вы изволили высказаться.

За "несравненного и великолепного", конечно, спасибо. Правда, как уже выяснилось, так считают далеко не все.)))
Светик70, понимаю Ваше желание "побольше и побыстрее", но я не всесилен. Дело в том, что в "Гарри МакГонагалл" - очень объёмные главы, поэтому перевод занимает много времени. И я не могу заниматься только им, бросив всё остальное. Вот пример: я собирался плотно заняться очередной главой ещё пару недель назад, но тут за два дня получил на редактуру по новой главе сразу от троих авторов/переводчиков (одна из этих глав - на 20 страниц в Word'е), а вчера - ещё одну. И что делать? Отложить всё это и заниматься исключительно "ГМ"? А остальные пусть ждут?
А ещё не худо хотя бы иногда есть и спать.) И работаю я отнюдь не редактором фанфиков.

Как считают "далеко не все" нам, с Вами должно быть все равно. (Мало ли в Бразилии Пидоров). А Ваша нагрузка вызывает уважение.

ГМГ никуда не денется. Рано или поздно будет поставлена точка в переводе и вот тогда....

Я все пониманию, конечно же. Ваш объем работы колоссальный. Все авторы и переводчики заслуживают памятника при жизни, поэтому я только читатель. Но очень хотелось бы поскорее узнать, чем дело кончилось.

Чего только не сделаешь ради прекрасной дамы!

Автор спасибо за новую главу, очень интересно, надеюсь продолжение все же будет по быстрее этого, пишите дальше Вдохновения Вам и побольше свободного времени))

Ух ты,фанфик все еще жив! Я удивлен.

Такое упорное обмусоливание межполовых отношений у одиннадцатилетних детей выглядит... странно.

Спасибо большое Вам за то, что так быстро откликнулись на просьбу.

nadeys, как я понимаю, речь идёт о ранних главах? Ведь наши герои только что закончили третий курс. А это значит, что Гарри через месяц с небольшим стукнет четырнадцать (естественно, я говорю о его настоящем дне рождения), а Гермионе через три месяца - и вовсе пятнадцать.

Я обожаю этот фанфик,аааа, он великолепен

Отличная идея! Мне кажется, что МакГонагалл так бы и сделала. Но почему Гарри едет в Хогвартс? Ему рассказали историю, как его директор этой школы бросил на пороге "самых ужасных людей". И после этого он хочет ехать в эту школу? Еще вопрос. Все родители не стали бы отправлять своего маленького любимого чада за океан, тем более если есть хорошая школа в своей стране (что говорит нам раннее образование). И к такому директору ( Дамби-Старый-Пердун. Здесь я полностью согласна. Возможно стоит добавить в шапку дамбигад :) ) Даже "тетя Минни" не спасает репутацию Хогвартса. Не понимаю мысль автора.
"Никогда бы не подумала, что мой братик затащит девушку в свою комнату меньше, чем через час после знакомства, — в дверях стояла Брианна, ухмыляясь от уха до уха. " БРАВО! Молодец сестренка! Она должна попасть на слизерин, если поедет в Хогвартс :D

Обалдеть... Это великолепно!!! А продолжение когда будет? Изведёмся...

Нет, Слизерин в этом фике однозначно гадский факультет. Однако вспомните, где еще любят шутить и прикалываться друг на другом?

Я очень рад, что познакомился с этим фанфиком! Обычный Гарри Поттер Дж.К. Роулинг мне надоел и появилось ощущение, что Гарри Поттер и рядом не стоит с Гарри МакГонагалл

Попробуйте... http://www.yaplakal.com/fun/magic.htm

КОГДА ПРОДОЛЖЕНИЕ???????????????????????!!!!!!!!!!!!!

По плану - к концу следующей недели. Тамошняя глава на очереди третья.

Милый, оставляющий приятные теплые ощущения фанфик.. Такой по-детски добрый, я бы сказала) Жду продолжения)

Афигеть! Нет слов! Это лучшей фанфик столетия!Такой душевный. Не могла оторваца.А мне в инстетут! Асобено позабавил Гарри-няшечка племяшечка! Хочу продолжения! Удачи автору!

Автору-то удача зачем - он закончил фанфик три года назад. А вот мне - не помешает.)))

А ты знаешь что такое русский язык?)

прекрасный фанфик!а скажите плиз, сколько намечается глав? удачи в
переводе

Всего глав - тридцать девять.

спасибо. значит, осталось не так уж много))

а продолжения все нет :(

К сожалению, я недавно болел, поэтому график перевода новых глав немного сбился. А тут ещё один из моих переводчиков прислал сразу несколько глав. Но до конца месяца продолжение будет.

о йе!

Ураааа!

Добавлено 02.05.2013 - 08:28:
Глава супер!)) Жалко только, что закончилась!

Наконец вышла новая глава №31!!!
Глава отличная! Только смущает Брианна которой 12 лет и она знает слова проститутка.

мандаринки
можно подумать слово проститутка такое уж запретное. Брианна могла спокойно услышать это слово из уст какого-нибудь взрослого.

моей дочке 8 лет и она к сожалению знает много таких слов, которые я бы не хотел от неё слышать. "Спасибо" школе.

Моему племяннику 2 года и он по утрам кричит- Бл*. От соседей научился

Яcтреб угу... О чем и речь...

Ребята, это все интересно что там племянник по утрам кричит. Но мое первое слово было "Бл*?!" Так мне 21. Чему удивляться щас зомбоящик включишь и потихоньку тухнеш. И раньше тоже самое было только более завуалировано чтоле.

Замечательный перевод, где можно посмотреть на все с другой стороны. "А что если бы...?" задаешься вопросом после прочтения. Автору и переводчику большое спасибо, за такой труд))) Вы даете пищу для размышления)))

Очень радует продолжение перевода-как наличие,так и сам перевод
Автору и переводчику большое спасибо;)

" Я не понимаю, почему мистер Люпин сам не может сварить аконитовое зелье."
Оборотни боятся аконита. Это как для вампира чеснок. Поэтому он и не может приготовить зелье.

Алиса Кероу,О_о прикольно я не знала)Спасибо за инфу)

По поводу фанфика: Фик Супер! НЕ нарадуюсь) Буду ждать продолжения(надеюсь оно появится скоро)!
Прекрасно послужило сестре сказкой на ночь вместо обычного Гарри Поттера, которого она слушает с открытым ртом(так и засыпает).)))

Спасибо за такой чудесный перевод(^,^)

Кто смотрел мультик Кик Бутовски должны заметить сходсто Брианны Макгонагалл и Брианны Бутовски.

SDniil Точна! Сходства есть! Интересно а автор по Брианне Бутовский делал Брианну Макгонагалл?!

Жуткий, жутчайший, запредельный эльфизм. Автор плюет на любые правила, законы, здравый смысл и все остальное, лишь бы выставить любимого "героя" в ситуацию, где он испытает позитивные ощущения.
Читать можно только в раннем подростковом возрасте.

Tctcct если вам не нравится на читайте! Если вы хотите горе и мучения Гарри Поттера(а вы хотите) читайте фанфики жанра слеш! А в фанфики жанра General/Humor не лести!!!

Какое горе? Какие мучения? Оставьте свои фантазии при себе и свой слэш читайте сами. Есть нормальные тексты, написанные думающими людьми для других думающих людей. А это написано человеком с двумя извилинами для людей, у которых одна извилина. Эльфизм. Все решает справедливый суд, который ни от кого не зависит! Все "злые" герои тупы по определению и служат только для того, чтобы ГГ проявил свои (непонятно откуда взятые) великие качества и свойства!

Tctcct не нравится - не читай, тебя не заставляют.

Класный фанф.С нетерпением жду проду.

Автор, переводчики, когда будет продолжение?

Автор закончил фанфик ещё три с лишним года назад, а единственный переводчик постарается выложить очередную главу к следующим выходным.

Хм, не моё дело но вы не пробовали найти 2 переводчика, на форуме много людей хотят помочь

Что-то не верится что выложите.

Не верится, не ждите

Грегорий Месхи у меня два вопроса. Первый-вы пишити фанфики? Второй-скоько вам лет?

Внезапно, однако. Я успел позабыть сюжет. Перечитаю. Спасибо за перевод!

Отличный матч, просто отличный!)
А вот насчет турнира, надеюсь в этот раз Гарри не будут обвинять в выпендреже? И кто его подставил, неужто Дамблодор? Хотя это вроде не Дамбигад, но откуда Пожиратели могли узнать настоящую личность Гарри? Буду ждать ответов на свои вопросы в следующих главах.

Как его могут в этом обвинить если он небыл во франции чтобы кинуть своё имя в кубок ?
Если только на деректриссу гнать будут

[— Вот вы где! — радостно воскликнула Гермиона, заглянув в купе Хогвартс-экспресса, где сидели Гарри с сестрёнкой. Парочка тут же обнялась и начала целоваться.]
Гм,я один тут такой пошлый?;-)

нет, это действительно написано так двусмысленно.

Видимо, вас двое. Прочитали первый абзац главы - и на этом остановились. Так что срочно прочтите следующие два.

Спасибо!

Спасибо за главу! Классная идея - Турнир во Франции. Это обещает быть интересным шоу! А матч с Малфоем!.. Супер!
И я, разумеется, жду проду!

Замечательная глава, будем ждать продолжения)
Спасибо за перевод)

Сначала. Мое имя Георгий. Мне 21.

Добавлено 24.06.2013 - 10:38:


А Хвост?

Друзья, поясните пожалуйста. А сиквел фанфика заморожен, что ли?

Нет. Просто он намного короче - в нём всего лишь девять глав.

Этот фанфик один из моих любимых. Очень интересно посмотреть на то, как Гарри выдает себя за другого. С нетерпением жду продолжения

Greykot
Ясно, спасибо большое)

Я снейпоманка - но мне понравилось! Всё, кроме Снейпа, разумеется. Но в остальном - очень интересный фанфик и потрясающе качественный перевод! Если бы не шапка, была бы уверена, что это оригинал. В общем, замечательное произведение. Как говорится, Снейп мне друг, но истина дороже)))

Супер! Неожиданное развитие событий! Очень понравилась идея с ховербордом)) Жду продолжения!

Гарри слабо подумать, что Хвост знает, что он МакГонагал?

грифон
Я так думаю, это было "чертовски недовольна". Но по английски это действительно выглядит как ругательство.

В первоисточнике "She'll be p…"
Что это ругательство можно догадаться только по многоточию. Во всяком случае, мне. Я не такой знаток, чтобы понять английский мат по первой букве)

Когда будет продолжение фанфика ?

Мне кажется, Полина, что не очень скоро придет обновление. Очевидно, что все хорошие фики, требуют времени и проверок (доработок), поэтому "задерживаются", плюс разрешение от автора, ведь нам выкладывают перевод. Иногда кажется, что проще найти переводчик и с его помощью прочитать фик, в крайнем случае воспользоваться знаниями и проверить свой английский, либо другой язык.
Лично я считаю, что в подобных случаях, надо "отвлечься" и почитать аналогичные произведения, либо вспомнить старые. Но каждому свое.

То есть, ещё долго ждать продолжения? И где найти сиквел?

Во-первых, автор даёт разрешение на перевод сразу ВСЕГО фанфика, поэтому перед каждой новой главой заново спрашивать ничего не нужно.
Во-вторых, почему паникуем? Кто сказал, что продолжения ждать долго? Правда, "долго" - понятие субьективное: кто-то пару недель запросто подождёт, а кому-то и три дня - много. А если серьёзно, следующую главу планирую выложить в первых числах августа, потому что в очереди она сейчас четвёртая.
Что касается сиквела - найти его проще простого. Жмёте на ссылку в шапке фанфика, и открывается первая глава оригинала. Слева вверху - ник автора. Жмёте туда, оказываетесь на странице, где указаны все его фанфики, и ищете нужный. Поиск закончен.

Спасибо, Greykot, за совет. Я проглядел концовку глазами, и мне хватит того, что все кончиться хорошо. В последнее время такая перспектива больше нравится: узнать с чего все началось и как кончиться, но лишь у тех фиков, которые больше всего нравятся и интригуют временами.

Шикарный фанфик! Шикарный перевод! Автор и переводчик, Вы большие умнички!!!

С конца 22 главы отсутствуют дефисы, через пятую точку осилила 23 главу, просмотрела часть 24 и бросила, изгаляться над собой не испытываю нималейшего желания
Надеюсь такой безответственности в оригинале нет и это вина переаодчика.

Специально заглянул в эти главы: естественно, никаких пропущенных дефисов не нашёл. Поэтому будьте так любезны - укажите, где, по-Вашему, их не хватает.

Классный фик! Жду с не терпением проду! Особенно интересно прочитать перевод сиквела Гарри Поттер МакГонагл! Greykot переведи пожалуйста этот фик побыстрее! С нетерпением жду!
Harry S

А кто говорил, что заставляют? Мне не нравится и я это четко, ясно обозначил с указанием причин. "Читать" и "высказывать свою точку зрения" понятия абсолютно разные. Тем, кто ориентируется на комментарии, это может быть полезно.

Greykot, вы замечательный переводчик, но что меня ещё больше удивляет - ваш выбор фанфиков для перевода. Они все совершенно великолепны, рад, что кто-то их перевёл.:)

Очень жду продолжения! Спасибо за труд!

Интересно, а вы будете переводить Гарри Поттер МакГонагалл? Хоть книга не большая, но она является окончанием.

Когда будет продолжение фанфика

Господа переврдчики, хочу выразить Вам ОГРОМНУЮ БЛАГОДАРНОСТЬ за Ваш не лёгкий труд, СПАСИБО БОЛЬШОЕ, что делаете такую работу.
Фанфик просто замечателен, читал (точнее перечитывал) с удовольствием.

Товарищь Greykot, ОЧЕНЬ ПРИЗНАТЕЛЕН ВАМ за то, что взялись продолжить перевод сего замечательного фика.
Я не буду немедленно просить новой переведённой главы, у Вас много работы и над другими проектами, да и просто жизнь, семью и работу ни кто не отменял. Просто от всей души пожелаю Вам -
УДАЧИ и ЛЁГКОГО перевода!!! :)

пы.сы. Пожалуйчта, передайте автору сего фика большой поклон и спасибо за его писательский труд!

Когда будет прода Greykot??? Очень жду!!!
Harry S
P.S А не хотите ли лемонную дольку? :-)))

Жду проду. Автор, музы и целого, работающего переводчика вам.

лучше подарка чем новая глава и не придумаешь, спасибо переводчику:)
и небольшая опечатка: Гермиона (это моя девушка) очень расстроилась, я моя сестра Брианна

Ура продуля а почему вы так долго переводите уже же прошло 4года

carlss0n, спасибо. Исправил.
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА, лично я перевожу этот фанфик одиннадцать месяцев. До того я был бетой, но в один не очень прекрасный день переводчик исчез просто с концами. Я даже не мог продолжить перевод, потому что человек не отвечал на письма, и, соответственно, я не мог получить разрешение. В итоге фанфик "замёрз" на два года. И только при помощи уважаемого Рефери разрешение получить удалось. Теперь понятно, почему так долго?

Ураа, новая глава переведена:)
Как всегда здорово. И обрывается на самом интересном месте

Просто супер! Буду ждать следующую главу с нетерпением! Greykot легкого тебе перевода и хороший музы!

Вот так всегда! На самом интересном месте!

Уважаемый Greykot, а вы случайно с Рефери насчет фика "Воровство, Разврат и Луна Лавгуд!" не говорили? Его бы тоже неплохо перевести до конца, отличная вещь же. Мало ли что с Helena Ravenclaw случилось, может погибла(я не утверждаю, но всякое бывает), а такой фик нужно перевести определенно.

А испытание драконом будет?!

Судя по тому, что Рефери таки удалось с ней связаться, у неё всё в порядке. И дай ей Мерлин здоровья и долгих лет жизни!
А что касается перевода - к такому объёмному проекту пока не готов. Там ведь целых пятьдесят глав осталось! Так что или как-нибудь потом, или понадобится помощник.

Ого, 50 глав, это серьёзно!
Но надеюсь, что всё-таки "Воровство, разврат и Луна Лавгуд!", тоже будет переведён. Перечитывал переведённую часть текста на три раза, смаковал))))

Greykot,
ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО за перевод новой главы! Поклон от всей души! Читал с удовольствием.
Лёгкого Вам перевода, удачи и вдохновения!!!

Всем спасибо за тёплые отзывы и пожелания!

Greykot
А Вы будете переводить сиквел к этому фанфику? Он небольшой, но без него этот фик кажется незаконченным. Даже странно, что автор решил их разделить.

Планировал при выкладке заключительной главы обратиться с этим вопросом к читателям. А то вдруг всем уже надоело?)))

Как это - "уже надоело"?!?
Я продолжение жду, как с печки пирагов... А тут, оказывается, что есть сиквел... конечно надо переводить весь фик, и сиквел, тоже надо.

Greykot ты так не шути! Так и лемонной долькой подавиться не долго;) а по поводу сиквела переводи и не парься - все только спасибо скажут

Я посмотрела в оригинале там 39глав это значит скоро кончится?

Скоро, скоро. Больше того: на самом деле глав - тридцать восемь, а заключительная - комментарии автора.

Добавьте еще 9 глав сиквела, мисс Ридлл- тогда да. А то тут конец какой-то неправильный, имхо. Просто обрыв.

Будем ждать новую главу! А по поводу сиквела там как раз наверное и будет окончание истории! Гарри МакГонагл перетекает в Гарри Поттер МакГонагл! Буду ждать и надеяться на скорейший перевод!

Хорошая новость про сиквел. А то приближающийся конец фика немного напрягает.Не люблю, когда красивая сказка заканчивается.
Спасибо за перевод.
Творческих успехов!

да я знаю что меня будут ненавидеть, >Малфои перебрались их Франции,
>и по тексту несколько дефисов корявых.
ну и как всегда спасибо за главу и жду проду

ДААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ВЫШЛА ГЛАВА!!!!!!!

Вай-вай-вай, новая глава.
С нетерпением жду новых.

Эй же гарри патронус олень
Ура урар

Это в каноне у него патронус - олень, а здесь - анимагическая форма любимой тёти. Впервые об этом написано в тридцатой главе.

Спасибо за перевод очередной главы. С удовольствием прочитал.
Лёгкого перевода, удачи и вдохновения!

Greykot, спасибо вам большое за ваши переводы, те что я прочла мне очень понравились. Вы большой молодец.
А ещё мне очень нравится ваш ник, он такой милый :)

а будет продолжение. Фанфик очень интересный.

Greykot когда будет прода??? Жду с нетерпением

Н-да. Прочитал имена приглашающих Гарри и Гермиону на балу - медленно сполз под стол, зажимая рот от хохота.

Я искренне на это надеялся.)))

порадовало: рэдклиф, уотсон. дальше появятся фелтон, гринт и фэинс?

Спасибо за перевод новой главы!!!!
Очаровательная и красивая глава :)
Удачи и вдохновения, ну и лёгкого перевода!!! И благодарность вашей жене за перевод стихотворения :)

Жду продолжения,спасибо ща перевод,но в некоторых местах пропущены пробелы между словами.
;-)

С Актерами вы прикололись забавно))))

ахахахаха=DD Даниэль Рэдклифф =DDDDD

Ну, положим, что прикололся явно не переводчик, а автор.

lol, RPS пошел хд
Но как автор мотивирровал их ипоявление?

Глава чудесная, но у меня один вопрос... КАК ТАМ ОКАЗАЛИСЬ ЭММА И ДЭН??????????? я была просто в шоке, когда прочла это... и вправду - как автор мотивировал их появление там?
P.S. будет смешно, если они в дальнейшем появятся в фике вновь в качестве пары... Гарри и Гермиона пара.... и актеры, которые их играют - пара...

"— Я на неё не запал, — ответил её друг, даже не порозовев."
У гарри эволюция - раньше при подобных фразах он пунцовел, краснел, и заливался краской.

убила фраза :
Меня зовут Даниэль Рэдклифф

Дочитал... С пеной изо рта жду проду))

Добавлено 09.10.2013 - 13:59:
Переводчики, я очень прошу, если автор будет снова злоупотреблять оборотом со словом "краснеть", перефразируйте пожалуйста. А то это мешает читать - Гарри краснеет от фразы "вы встречаетесь?" а Брианна краснеет от имени Бобби))

Абсолютно не понимаю наездов на фик. Гарри наконец-то попал в хорошую, добрую и любящую семью. Избавился от опеки Дамблдора и Ордена Феникса. Получил замечательное образование в американской школе. Имеет свою собственную сестру. Что ему еще нужно для счастья?
А Снейпа он вовсе не обязан был терпеть всю свою школьную жизнь. Настоящий учитель должен заткнуться, убрать все свою враждебность к сыну погибшего врага, и нормально и толково преподавать свой предмет. Не заниматься фаворитизмом.
Подчиняться любой прихоти Дамблдора - преступление. Свой долг перед Англией Поттер выполнил еще в младенчестве - перенаправил Аваду Лорда.
И никакие Уизли не портили любовь Гарри и Гермионы.
Спасибо за перевод, Greykot!

Добавлено 14.10.2013 - 17:14:
ЧТО! Актеры попали в другое измерение?!
Hello! My name is Mike Newell. You has changed my scenery a film "Harry Potter and a Goblet of Fire". Avada Kedavra! LOL ))

"— Я Эмма Уотсон. Хочешь со мной потанцевать?"
Это прикол такой?)) С интересом жду что придумает автор по этому поводу)

Ну когда же будет прода????? Уже все ногти изгрыз! Автор умоляю тут не много осталось - добей закончи наконец пристреляй этот фанфик до конца;{))

А нет ничего удивительного в добавление актеров в фик - просто настоящий автор очень хотел увидеть танец Гарри и Гермионы в "Кубке Огня". Но у Ро, видать, были другие планы...

Harmione
По-моему у Ро всегда другие планы, а вот автор и переводчик дали нам великолепную возможность хотя бы прочитать об этом танце....

Greykot где застряла прода??? В каких руинах ее искать??? У меня уже кончились все средства* лимонные дольки, шоколадные лягушки* ждать! Скоро начну старшую палочку в точилке точить чтобы выколоть кому нибудь глаз!!! *начинаю от нетерпения кидать в фоукса кормом*

HarryS
Ну не надо уподобляться Дамблдору...

А я не уподобляюсь он меня на сладкое подсадил наркоша хренов чтоб ему снейп в шляпу нагадил и косолапус в тапки нассал......... Эх где же моя Гермиона с клубникой со сливками;-* на пляже в топике и с обручальным кольцом на ее маленькой прохладной ручке?????*•*
@

Придётся ещё неделю подождать - планирую главу на следующих выходных.

HarryS
Такие заучки в современом мире - редкость... Пока только o.volya похвастаться может.

Уточню что моя "Гермиона" - дочка. А жена все таки не совсем Гермиона. Она интроверт.

Приоткрою завесу тайн: в этом фике Гарри тоже окажется хораксем.

Надо просто прожить с такой "заучкой" 7 лет и изменить ее и тогда увидишь не только ее ум но и красоту и игривость

Рада, что они наконец добрались до Франции. Главы сталли куда бодрее, хотя на место нескольким нжп преподов, котые меня немного раздражают, тут "оригинальные" дети. У них хотя бы какие-то характеры есть. Хотя всё равно чувствуется. что они внесены как масовка и мы о них так ничего и не узнаем. Турнир же, насколько я понимаю перевёрнутая версия оригинального.
То есть: лабиринт, "русалки", дракон. Лабиринт, был какой-то уж очень "плёшевый". Такое ощущение что эта была, увеселительная прогулка по парку. Мне кажется, что та полоса препятствий, что составил Ремус, для студентов второго курса, по сложности не сильно отличается. Нет. конечно, тут нужны были знания и всё такое. НО, описанно это было, чересчур схематично и создаётся ощущение, что Гарри это каждое утро делает, вместо зарядки.(Даже матчи по квиндичу в этом фике описанны подробнее) Да и потом, в каноне. я не заметила ни одного взрослого волшебника, который бы не знал заклинание патронуса. Хотя если верить Люпину это сложная магия даётся не всем, но что-то мне подсказывает что всё-таки большинству.(Да "тёмные" маги его не применяют. но это же не значит что они не знают этого заклинания. Верно?) А значит вероятнее всего его проходят в школе, но на старших курсах. Скажем пятом или седьмом. Изначально, этот турнир вроде как позиционируется, как что-то опасное и сложное. Ну знате, с такими испытаниями, которые смогут пройтии только сильные и умелые маги. На самом деле, никто же не сешал конкурсантам сдаться, как это сделала Флёр, в последних двух этапах.
Что будем ждать следующих испытанй.

уважаемые переводчики у вас после главы 36 идёт глава 38

это настораживает.

а сколько будет глав у фанфика?

Добавлено 04.11.2013 - 00:31:
и почему после 36 главы идёт 38?

Видимо, подсознательно я так хотел побыстрее закончить перевод, что поставил номер последней главы.)))

Ну что, остался последний бой то бишь последняя глава?
И хотелось бы знать, будет ли переводиться сиквел.
Большое спасибо за перевод.

Гы... "безвредные"! бедные зверюшки!

Жутко извиняюсь, но во втором абзаце, наверное, "одна из команд", а не только "ловец одной из команд".

Присоединяюсь к вопросу пользователя Akosta! И к благодарности тоже :)

Спасибо, что заметили нестыковку. Исправил.
Да уж, глаз да глаз за этими переводчиками. Постоянная бдительность!)))

Спасибо за перевод новой главы!!!
Мда, организаторы совсем берега потеряли... Самих бы туда засунуть, а лучше сразу же скормить дракону.
Удачи и лёгкого вам перевода!!!

Теперь по поводу сиквела.
Во-первых, он действительно существует, во-вторых, называется "Гарри Поттер-МакГонагалл", и в-третьих, состоит из девяти глав. А вот переводить его или нет - как скажут уважаемые читатели.
Так что жду пожеланий.

Greykot
Переводите обязательно! Если у вас, конечно, есть на это время:)

Greykot :о)
Конечно, переводить! :)

+1!!!!
Аналогичного мнения, обязательно переводить, а то история получится не завершённой!!!

присоединяюсь к предыдущим коментаторам, переведите пожалуйста.

Да-да, переведите, пожалуйста.

переводите нам очень интересно.

Я тоже присоединяюсь, хотя на инглише читал давно

Перевод хороший, качественный.
Сиквел-окончание конечно же тоже стоит перевести.

Уважаемый Greykot, ПОЖАЛУЙСТА, переведите и сиквел!

очень радует то, что хоть и получается не часто видеть проду, хотя бы она есть)очень надеюсь, что увижу конец этого произведения, а не статус" заморожено"
интересный сюжет, грамотная речь - то что доктор прописал))

Wolfandfox
эм, это перевод, вообще то. Но сам перевод, да, очень хороший :)

Секира, я о том, что очень редко прода(( а так все ок_)))

ё через минуту Седрик, Чжоу и Флер
присоединились к товарищам но несчастью = по несчастью

АААААА... Проооддуууууууу..... Я ночи не сплю, читаю, и тут как всегда...
Это шевевр!! Замечательно, обалденноо, отлично, здорово... *листаю словарь, ищу эпитеты*....
автор, вы гений!!

Спасибо за тёплый отзыв. Обязательно передам автору.)))

Greykot
Вам как переводчику не менее низкий поклон, чем автору!!! Ваш труд неоценим и шикарен!!!
... Сижу на паре, студенты мои практическую пишут... А преподаватель, то есть я. фанфик перечитывает. И вид у меня видимо был таков, что студенты не выдержали, подошли - спросили, что же это такое неимоверно интересное читала, что даже на их откровенно-нахальное списывание не обращала внимание!!!
Теперь ваш фанфик читают еще по крайней мере 8 человек...