| Название: | Pet Project |
| Автор: | Caeria |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/2290003/1/Pet-Project |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Свет в окне напротив (гет) | 84 голоса |
| Post Tenebras Lux (гет) | 60 голосов |
| Вслед за солнцем (Chasing The Sun) (гет) | 31 голос |
| Подмастерье и Некромант (гет) | 26 голосов |
| Когда дерется львица (гет) | 17 голосов |
|
Bulsara рекомендует!
|
|
Fictor рекомендует!
|
|
Дорогие переводчики! Такой трепетный и реальный снейджер. Невыносимо правдоподобный и реальный. Наслаждалась каждой буквой, как развивались отношения между главными героями, и не верила себе и боялась каждой главы, неужели, неужели. Автор молодец, и вам низкий поклон за такое чудо. Спасибо за гордого канонного Снейпа и - кажется что канонную - Гермиону. Правдиво и человечно.
|
|
|
|
Arabka666 рекомендует!
|
|
Понравилось! Начинается так по-детски наивно, но герои раскрываются глубоко и по взрослому. Особенно понравилась личность Рона!
|
|
|
|
|
Гарри уже начинает подбешивать своей нетерпимостью. Снейп, Рон и Гермиона прекрасны )
2 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Уралочка от 09.08.2020 в 08:45 Название главы говорит о том, что близок финал битвы. А перевод ещё не достиг 60%. Это значит, что битва будет непростой и долгой или , что после нее роман ещё не закончится? Это значит "ткните на плюсик возле цифр 59%".В русском переводе всегда меньше слов, чем в английском оригинале (но они длиннее). Это связано со спецификой нашей грамматики. А тут как раз счетчик по количеству слов. Отсюда и проблема. 1 |
|
 |
|
|
Спасибо, за пояснение, значит осталось 4 главы. Жаль будет расставаться...
Добавлено 09.08.2020 - 08:59: Цитата сообщения Zlatazla от 09.08.2020 в 08:50 Гарри уже начинает подбешивать своей нетерпимостью. Снейп, Рон и Гермиона прекрасны ) Соглашусь. Как такой Гарри мог спасти в финальной битве Малфоя и не только непонятно. 3 |
|
 |
Мин-Ф Онлайн
|
|
Большое спасибо за новую главу! Очень ждала её.
Рон тут супер! |
|
|
|
|
«Северус знал, что простыни теряют магические свойства по мере взросления ребенка и в итоге становятся совсем обычными»
Как же мне нравятся такие детальки, там и сям разбросанные по тексту рукой неравнодушного к волшебству автора! Магический мир сразу становится более объёмным и узнаваемым. 4 |
|
 |
Bergkristallпереводчик
|
|
Настасья83, вам спасибо, что терпеливо ждете и читаете!
Показать полностью
Добавлено 20.08.2020 - 19:49: Valeriya Марков, затишье и есть) автор умеет нагнетать атмосферу) спасибо, что ждете и радуетесь обновлениям! Добавлено 20.08.2020 - 19:50: Уралочка, счетчик немного неправильно показывает) всего 50 глав, потерпите) Добавлено 20.08.2020 - 19:51: Zlatazla, Гарри старается) главное, что его друзья с ним) спасибо, что читаете! Добавлено 20.08.2020 - 19:52: Цитата сообщения Lothraxi от 09.08.2020 в 08:54 В русском переводе всегда меньше слов, чем в английском оригинале (но они длиннее). Это связано со спецификой нашей грамматики. А тут как раз счетчик по количеству слов. Отсюда и проблема. вот да, к тому же автор перед главой отписывается на комментарии, поэтому текста кажется больше) рада, что ты тоже читаешь) Добавлено 20.08.2020 - 19:53: Мин-Ф, спасибо! Рон в этой истории замечательный, я так рада, что автор не стала из него гада делать) Добавлено 20.08.2020 - 19:55: willow, автор мастер слова, да. одно удовольствие переводить текст. я на каждой главе думаю: вот эта моя любимая, а потом начинаю следующую и все, опять пропадаю) уже грущу, представляя, как перевод закончится. спасибо тебе, что ждешь и читаешь! 1 |
|
|
|
|
Шикарное произведение! После прочтения осталось много трепетных чувств нему. Герои интересные, настоящие. Снейп - вот как надо, наслаждаюсь им. Некоторые главы перечитываю, чтобы впитать все эмоции от прочтения! С большим нетерпением жду продолжения. Спасибо вам за труд!
3 |
|
 |
|
|
Глава! Глава! Спасибо! Отличный текст, когда уже можно будет сесть и одним махом перечитать все-о-о сразу?)
4 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
эм-м-м... ну точной даты не могу назвать, ибо реал есть реал. сорри) я и бета стараемся изо всех сил)
|
|
|
|
|
Bergkristall
Да это я так, в мечтах)) Ждем-с, терпеливо ждем-с 1 |
|
 |
|
|
Спасибо за еще одну главу. Жду продолжения.
1 |
|
|
Мин-Ф Онлайн
|
|
Просто - спасибо! Фик - шедевр, и перевод такого же уровня.
4 |
|
|
|
|
Спасибо вам за ещё одну порцию невероятно вкусного чтения! Восторг! С нетерпением ждём продолжения
2 |
|
|
|
|
Как всегда, интересно. Особенно понравились образные, емкие описания окклюменции и легилименции, и усталое ехидство Снейпа.
4 |
|
 |
|
|
Спасибо, что трудитесь над переводом! Очень приятно получать уведомления о выходе новых глав)
6 |
|
|
|
|
Это превосходно! Я давно не читала чего-то настолько самобытного и в то же время в характере героев. Сюжет нов и неизбит, в постепенную симпатию и любовь Гермионы и Снейпа действительно веришь... Потрясающе! Я очень жду продолжения!
2 |
|
|
|
|
LexyGoldis
Сюжет нов и неизбит (хихикает)Это перевод довольно старого фика. Тогда, наверное, еще не успели как следует избить сюжеты. 5 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
дорогие читатели, спасибо вам за ваше терпение и неугасающий интерес к переводу! следующая глава бетится, а я тем временем приступила к переводу самой большой главы. в 47-ой объем - сорок вордовских страниц. сорок, Карл! как обреченно вздохнула моя бета: будем выкладывать, похоже, в четыре присеста))
а пока хочу поделиться потрясающим артом, который принесла RavMint: https://ravmint.tumblr.com/post/633070924045926400/fan-art-for-pet-project-fanfiction-or-lioness кстати, у нее на страничке много других красивых артов, любителям - очень рекомендую. 9 |
|
|
|
|
Спасибо, ждем?
2 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
да)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
А про детей) ну так оба главных героя детородного возраста, что им помешает обзавестись потомство?
Шикарный Рон, здравый, понимающий, лучший друг. Ни в одном произведении (включая канон) не видела его настолько верным